Silvercrest KH 6518, KH 6517 User Manual [fi]
FI
HDMI DVD PLAYER
KH 6518
HDMI-DVD-SOITIN
Käyttöohje
KH 6517
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1
KH 6517/6518
A
q
w
e
r
t
y
u
D
g
C
h j k l 2! 2@
df
;
2)
3#
q
w
B
e
3@
oas
i
3!
r
t
y
2#
3)
2(
u
i
o
2*
a
s
2& 2*
2$ 2% 2^
2&
2^
2%
2$
2#
2@
2!
d
f
g
h
j
k
l
;
2)
SISÄLLYSLUETTELO SIVU
1. Tekniset tiedot 4
2. Käyttö ja toiminta 4
3. Toimituslaajuus 4
4. Käyttöelementit 4
5. DVD-soittimen pystyttäminen 5
6. Turvaohjeet 5
7. Kaukosäädin 6
7.1 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.2 Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.3 Paristojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8. DVD-soittimen liittäminen televisioon 6
8.1 Liittäminen televisioon scartkaapelilla/RGB:n kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.2 Liittäminen television S-Videon kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.3 Liittäminen televisioon videotulon kautta (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.4 Liittäminen komponenttisignaalilla (YPbPr/Progressive Scan ja YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.5 Liittäminen VGA:n kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8.6 Liittäminen HDMI:n kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9. Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen 8
9.1 Vaatimukset hifi-laitteiston liittämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9.2 Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen digitaali-kaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
9.3 Audiolaitteiden liittäminen analogikaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
10. Asetukset OSD-valikossa 10
10.1 OSD-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.2 Kieliasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.3 Video-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.4 Audio-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
10.5 Vapautusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
10.6 Eri asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
11. DVD-soittimen käyttöönotto 14
11.1 DVD-levyn asettaminen laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.2 MP3-/WMA-/ MPEG4-/JPEG-tiedostoja sisältävien muistikorttien/USB-muistitikkujen asettaminen laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.3 Muistikorttien/ USB-muistitikkujen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
12. DVD-, VCD- tai S-VCD-levyjen toistaminen 16
12.1 Toiminnot DVD-, VCD- tai S-VCD-levyä toistettaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
13. JPEG-kuvia sisältävän CD-/WMA-/MP3-/MPEG4-levyn toistaminen 22
Suodatin-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Kertaus-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Muokkaus-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Kääntäminen (vain JPEG-kuvat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Suurennus (Zoom) (vain JPEG-kuvat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Yleiskatsaus (vain JPEG-kuvat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tehosteet (vain JPEG-kuvat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
14. CD:n riipimistoiminto 23
15. DVD-soittimen puhdistaminen 24
16. Hävittäminen 24
17. Häiriöiden ja vikojen korjaaminen 24
18. Sanasto/Hakemisto 25
19. Takuu ja huolto 27
20. Maahantuoja 27
Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.
- 3 -
HDMI-DVD-SOITIN KH6517/6518
1. Tekniset tiedot
• ... yleisesti tiedostomuotoja CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows
Media Audio (.wma), Audio Video Interleave (.avi), Nero Digital (.mp4)
ja JPEG (.jpg) tallennusvälineille CD-R, CD-RW, USB-muistitikku ja tyyppien CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC ja SM muistikorteille tallennettuna.
Tämän laitteen EMC-direktiivin 2004/108/EY sekä pienjännitelaitteita käsittelevän direktiivin 2006/95/EY perustavien vaatimusten ja muiden tärkeiden
määräysten vastaavuus on tarkastettu ja laite on hyväksytty.
Verkkoliitäntä: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Tehontarve: 15 W
Tehontarve valmiustila: 0,7 W
Suojausluokka: II /
TV-standardi: PAL/NTSC
Käyttölämpötila: +5 ~+35 °C
Kosteus: 5 ~90 % (ei kondensaatiota)
Mitat (P x L x K): 205 x 430 x 49 mm
Paino: n. 1,8 kg
Videolähtö
Lähtötaso: 1 + 0,2/-0,2 Vp-p (75 Ω)
Vaakaerottelu: > = 500 riviä
Signaali-kohinasuhde: >60 dB
Audio-lähtö
Impendanssi: 10 kΩ
Lähtötaso: 1,8 + 0,2/-0,8 Vrms (1kHz 0 dB)
Harmoninen särö: <0.01 % (JIS-A 1kHz, tyypillinen)
Dynamiikka-alue: >80 dB (JIS-A 1 kHz, tyypillinen)
Signaali-kohinasuhde: >95 dB (JIS-A 1 kHz, tyypillinen)
Digitaalinen audiolähtö
Koaksiaalilähtö ja optinen lähtö
USB-liitäntä
Luettavat
USB-muistitikut: USB1.1 ja 2.0, kork. 1 GB
Muistikorttiaukko
Luettavat muistikortit: CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB),
MMC (1 GB), SM (1 GB)
2. Käyttö ja toiminta
Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-soitin on tarkoitettu ainoastaan paikalla
pysyvään käyttöön suljetuissa tiloissa. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi viihde-elektroniikkalaitteena toistamaan ...
• ... DVD-videoita formaateissa 12 cm (halkaisija) ja 8 cm (halkaisija)
maa-/aluekoodilla 2 tai , -logolla.
• ...videoformaatteihin MPEG-4/MPEG-4 ASP, AVI ja Nero Digital pakattuja videoita.
• ... video-CD:itä (VCD:t) ja Super Video-CD:itä (S-VCD:t) formaateissa
12 cm (halkaisija) ja 8 cm (halkaisija), logolla .
• ... audio-CD:itä formaateissa 12 cm (halkaisija) ja 8 cm (halkaisija),
logolla .
Kuvantoistoon DVD-, VCD-, S-VCD-, audio-CD-levyjen ja tiedostomuotojen
MP3, Windows Media Audio ja JPEG toistamista varten voidaan Silvercrest
KH 6517/ KH 6518 DVD-soittimeen liittää ...
• stereo- ja monotelevisio, joka käyttää televisioformaatteja PAL tai NTSC
ja kuvakokoja 4:3 / 16:9.
• LCD-/plasmanäytöt tai videoprojektorit, kun näissä on vastaavat liitäntämahdollisuudet ja toistolaitteen valmistaja on tarkoittanut laitteen DVD-soittimeen liitettäväksi tai sallii sen.
Äänen tai musiikin toistamiseen voidaan käyttää tai Silvercrest KH 6517/
KH 6518 DVD-soittimeen liittää ...
• DVD-soittimeen liitetyn television kaiutinta
• ulkoisia audiolaitteita, kuten hifi-laitteistoja, vastaanottimia tai Surroundlaitteistoja (analogisia/digitaalisia)
Huomio!
Valmistaja/takuu ei vastaa laitteen määräystenvastaisesta käytöstä
johtuvista vaurioista!
3. Toimituslaajuus
- DVD-soitin
- Infrapunakaukosäädin
- 2 paristoa kaukosäätimeen, tyyppiä AAA/ (sormiparisto)
- RGB-scartkaapeli
- Audio/Video-RCA-cinchkaapeli
- Nero Digital -CD
- Käyttöohje
4. Käyttöelementit
A. DVD-soittimen etupuoli
Painike POWER
q
Levykelkka
w
Painike OPEN/CLOSE
e
Näyttö
r
Valmiustilan merkkivalo (vihreä)
t
Infrapuna-anturi kaukosäätimelle
y
Etupaneeli
u
Muistikorttiaukko SD-/MMC-/MS-/MSPro- ja MS-korteille
i
(etupaneelin takana)
Muistikorttiaukko CompactFlash-muistikorteille (CF I/ CF II)
o
(etupaneelin takana)
Vihreä merkkivalo muistikorttiaukolle ja USB-liitännälle
a
USB-liitäntä
s
(etupaneelin takana)
Painike SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
d
Painike STOP
f
Painike PLAY/PAUSE
g
- 4 -
B. DVD-soittimen taustapuoli
S-VIDEO: S-Videolähtö
h
AUDIO OUT L/R: Vasen ja oikea audiolähtö
j
EURO SCART: Scart/RGB-lähtö
k
CENTER: Etummaisen, keskimmäisen audiokanavan lähtö
l
SL/SR: Taaempien, vasemman ja oikean audiokanavan lähtö
;
FL/FR: Etummaisen, vasemman ja oikean audiokanavan lähtö
2)
VGA: VGA-videolähtö
2!
COAXIAL: Koaksaali-audiolähtö
2@
Virtajohto
2#
OPTICAL: Optinen digitaali-audiolähtö
2$
HDMI: HDMI-lähtö
2%
SUBWOOFER: Basso-audiokanavan lähtö
2^
Y, PB/CB, PR/CR: Komponentti-videolähdöt
2&
VIDEO: Komposiitti-videolähdöt
2*
5. DVD-soittimen pystyttäminen
1. Ota DVD-soitin ja mukana toimitetut lisätarvikkeet varovasti pakkauksesta.
2. Irrota näytön suojakalvot vetämällä.
3. Aseta DVD-soitin tasaiselle, suoralle ja tukevalle alustalle.
Huomio!
Älä vielä liitä DVD-soittimen virtajohtoa verkkopistorasiaan. Odota,
kunnes olet liittänyt DVD-soittimen televisioon.
Mikäli haluat muuttaa video- tai audioliitännän tapaa, irrota ehdottomasti
ensin verkkopistoke! Muutoin esiintyvät jännitehuiput saattavat vaurioittaa
DVD-soitinta ja mahdollisesti siihen liitettyjä laitteita peruuttamattomasti!
6. Turvaohjeet
C. Kaukosäädin
OPEN/CLOSE: Levykelkan avaaminen/sulkeminen
q
DIMMER: Näytön kirkkauden säätö
w
SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+)
e
VOLUME +/-: Äänenvoimakkuuden lisääminen
r
CLR: Tietojen poistaminen
t
A-B: Jakson toistaminen
y
MODE: Toistotilan säätäminen
u
STOP: Toiston lopettaminen
i
PLAY/PAUSE: Toiston aloittaminen/keskeyttäminen
o
DVD/CARD/USB: Levyn ja USB:n/kortin toiston välillä vaihtaminen
a
OK: Tietojen vahvistaminen
s
Ohjauspainikkeet
d
ZOOM: Kuvasuurennuksen asetus
f
SEARCH: Hakutoiminnon esiinkutsu
g
ANGLE: Kameraperspektiivin muuttaminen
h
MUTE: Äänen sammuttaminen/päälle kytkeminen
j
MARK: Kirjanmerkkitoiminnon esiinkutsu
k
RGB: Videosignaalin asettaminen RGB:lle
l
YUV: Videosignaalin asettaminen YUV:lle
;
Paristokotelo (taustapuolella)
2)
HDMI: HDMI-lähdön asettaminen
2!
VIDEO: Videolähdön asettaminen
2@
TITLE: Nimikevalikon kutsuminen esiin
2#
MENU: Levyn valikon kutsuminen esiin
2$
SUBTITLE: Tekstityksen asettaminen
2%
AUDIO: Audiokielen/-kanava asettaminen
2^
DISPLAY: Levytietojen tuonti näyttöön
2&
SETUP: OSD-valikon kutsuminen esiin
2*
SLOW: Hidastustoiminto
2(
F.RWD/F.FWD: Pikahaku taaksepäin/eteenpäin
3)
PRG: Ohjelmointitoiminnon kutsuminen esiin
3!
Numeropainikkeet
3@
STANDBY : Laitteen kytkeminen valmiustilaan
3#
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset)
käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita,
joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat
saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.
• Lapsia on valvottava, ja on varmistettava, etteivät he leiki laitteella.
• Vältä tahaton päällekytkentä irrottamalla verkkopistoke jokaisen käytön
jälkeen ja ennen jokaista puhdistusta.
• Tarkista laite ja kaikki osat näkyvien vaurioiden varalta. Laitteen turvallisuusjärjestelmä toimii vain, kun laite on virheettömässä kunnossa.
• Verkkopistokkeen tulee sijaita helppopääsyisessä paikassa, jotta laite
voidaan hätätapauksessa irrottaa nopeasti sähköverkosta.
Sähköiskun vaara!
• Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun
pistorasiaan Verkkojännitteen on vastattava laitteen tyyppikilven tietoja.
• Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
• Jos johto tai laite eivät toimi moitteettomasti tai ovat vahingoittuneita,
toimita ne välittömästi valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattaviksi tai
vaihdettaviksi.
Älä koskaan upota laitetta veteen. Pyyhi laite ainoastaan kevyesti
kosteutetulla liinalla.
• Älä altista laitetta sateelle, äläkä myöskään koskaan käytä sitä kosteassa
tai märässä ympäristössä.
• Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu käytön aikana.
• Laitteen koteloa ei saa avata tai korjata itse. Jos laitteen kotelo avataan
itse, turvallisuus ei ole taattua eikä takuu ole voimassa.
• Suojaa laitetta pisarointi- ja roiskevedeltä. Älä siksi aseta mitään vedellä
täytettyjä esineitä (esim. kukkamaljakoita) laitteen päälle.
Tulipalon vaara!
• Älä aseta laitetta kuumien pintojen lähelle.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle.
Muutoin laite saattaa ylikuumentua ja vaurioitua korjauskelvottomaksi.
• Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa.
- 5 -
• Älä koskaan peitä laitteen ilmanottoaukkoja laitteen ollessa päällä.
• Älä sijoita laitetta avoimien palolähteiden, kuten esimerkiksi kynttilöiden,
lähelle.
Loukkaantumisvaara
• Älä jätä liitäntäjohtoa ja laitetta lasten ulottuville. Lapset aliarvioivat
usein sähkölaitteiden vaaran.
• Huolehti siitä, että laite on turvallisessa kunnossa.
• Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa käyttöön. Jätä laite
pätevän ammattihenkilön tarkastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.
• Paristoja ei saa jättää lasten käsiin. Lapset saattavat pistää paristot
suuhunsa ja niellä ne.
Vaara! Lasersäteilyä!
Laitteessa on "luokan 1 laser".
• Älä koskaan avaa laitetta.
• Älä yritä itse korjata laitetta.
• Laitteen sisällä on näkymätöntä lasersäteilyä.
Vältä lasersäteilylle altistumista.
Huomaa:
Aggressiivinen huonekalulakka voi vaurioittaa laitteen kumijalkoja.
Aseta laite tarvittaessa liukumattomalle alustalle.
Huomio!
Emme vastaa laitteeseen tunkeutuneesta vedestä tai ylikuumenemisesta
johtuvan kosteusvaikutuksen aiheuttamista vaurioista DVD-soittimelle!
7. Kaukosäädin
7.1 Paristojen asettaminen
1. Avaa kaukosäätimen taustapuolella sijaitseva paristokotelo.
2. Aseta nyt kaksi toimitukseen sisältyvää tyypin AAA (sormiparisto)
paristoa paristokoteloon. Varmista, että asetat paristot oikein päin.
3. Sulje paristokotelon kansi uudelleen.
7.2 Kaukosäätimen käyttö
Jotta moitteeton toiminta voitaisiin taata kaukosäädintä käytettäessä ...
• Suuntaa kaukosäädin käytettäessä aina suoraan DVD-soittimeen.
• Varmista, ettei kaukosäätimen ja DVD-soittimen välissä olevat esteet
estä signaalin vastaanottoa.
• Älä käytä kaukosäädintä yli 5 metrin etäisyydellä DVD-soittimesta.
Muutoin DVD-soittimen ja kaukosäätimen toiminnoissa saattaa esiintyä
häiriöitä.
Ukkonen!
Ukonilmalla saattavat sähköverkkoon liitetyt laitteet vahingoittua.
Irrota siksi aina ukonilmalla verkkopistoke pistorasiasta.
Ohjeita syöksyjännitteiden (EFT / nopea sähköinen
transientti) ja sähköstaattisten purkausten varalta:
Jos esiintyy nopeista sähköisistä transienteista (häiriöpurskeesta) tai sähköstaattisista purkauksista johtuva toimintahäiriö, tuote on nollattava
normaalikäytön palauttamiseksi. Laite on mahdollisesti irrotettava virtalähteestä ja liitettävä siihen uudelleen. Paristot (mikäli käytössä) on irrotettava ja asetettava uudelleen paikoilleen.
Ohjeita verkosta irrottamiseen
Tämän laitteen POWER-kytkin ei irrota laitetta täysin sähköverkosta.
Lisäksi laite ottaa virtaa valmiustilassa. Irrota laite verkosta kokonaan
vetämällä verkkopistoke verkkopistorasiasta.
Ohjeita paristojen käsittelyyn
Kaukosäädin toimii paristoilla.
Huomaa paristojen käsittelystä seuraavaa:
Räjähdysvaara!!
Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja uudelleen.
• Älä koskaan avaa paristoja, juota tai hitsaa niitä.
On olemassa räjähdyksen ja loukkaantumisen vaara!
• Tarkista paristot säännöllisesti. Vuotavat paristot saattavat vahingoittaa
laitetta.
• Jos et käytä laitetta pidemmän aikaa, poista paristot.
• Käytä suojakäsineitä paristojen vuotaessa.
• Puhdista paristokotelo ja paristoliitännät kuivalla liinalla.
7.3 Paristojen vaihtaminen
Jos DVD-soittimen käyttö kaukosäätimen avulla ei enää toimi kunnolla tai
ollenkaan, paristot on vaihdettava uusiin.
• Uusi silloin aina kaikki paristot, jotta kaukosäädintä voitaisiin jälleen
käyttää täydellä teholla.
8. DVD-soittimen liittäminen televisioon
Kun olet asettanut DVD-soittimen käyttöpaikalle, voit liittää sen televisioon.
DVD-soitin voidaan liittää televisioihin, jotka käyttävät televisiostandardeja
PAL tai NTSC.
Jos haluat liittää DVD-soittimen NTSC-standardilla varustettuun televisioon,
on videoasetuksia muutettava DVD-soittimen niin kutsutussa "OSD-valikossa".
Siellä televisiostandardiksi on tehtaalla asetettu PAL.
Katso tästä aiheesta myös lukua 10.3. "Video-asetukset: Televisiostandardin asettaminen".
Aina television varustelusta riippuen on DVD-soittimen liittämiseen olemassa
erilaisia mahdollisuuksia. Nämä on selitetty seuraavassa.
- 6 -
8.1 Liittäminen televisioon scartkaapelilla/RGB:n kautta
Huomaa:
Laadullisesti korkeatasoinen liitäntä saadaan aikaiseksi liitettäessä DVDsoitin televisioon scartkaapelilla RGB-tulon kautta. Valitse tämä liitäntävaihtoehto, mikäli televisiossa on RGB-tulo. Jos et ole varma, onko televisiossa RGB-tuloa, tarkista tämä television käyttöohjeesta.
Huomaa tällöin värimerkinnät punainen ja valkoinen.
• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television
käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.
• Valitse OSD-valikon valikko Video/Video output/RGB.
Katso tästä aiheesta myös lukua 10.3. "Video-asetukset: Videolähtö".
8.3 Liittäminen televisioon videotulon kautta
(Composite Video)
Tätä liitäntävaihtoehtoa varten on televisiossa oltava audio/video-cinchliitännät
(Composite Video).
Liittääksesi DVD-soittimen televisioon komposiittivideon avulla tarvitaan...
• audio/video-RCA-cinchkaapeli (sisältyy toimitukseen)
• Liitä merkinnällä
kaapelin avulla television scartliitäntään.
• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television
käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.
• Valitse OSD-valikosta valikko Video/Video output/RGB.
Katso tästä aiheesta myös lukua 10.3. "Video-asetukset: Videolähtö".
EURO SCART merkitty liitäntä mukana toimitetun scart-
8.2 Liittäminen television S-Videon kautta
Huomaa:
Tätä liitäntätapaa varten televisiossa on oltava S-videotulo ja kaksi audio-INcinchliitäntää. Jos et ole täysin varma siitä, onko televisiosi S-videovalmis
tai onko siinä cinchliitäntöjä, tarkista nämä television käyttöohjeesta.
Tähän liitäntävaihtoehtoon tarvitaan
• yksi audio-cinchkaapeli (ei sisälly toimitukseen)
• yksi S-videokaapeli (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa alan liikkeestä.
Näin liität DVD-soittimen S-Videon kautta televisioon:
• Liitä keltaisella merkitty videoliitäntä television keltaiseen
• Liitä DVD-soittimen taustapuolen audiolähtöliitännät
viin audiotuloihin.
Huomaa tällöin värimerkinnät keltainen, punainen ja valkoinen.
• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television
käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.
• Valitse OSD-valikon valikko Video/Video output/RGB.
Katso tästä aiheesta myös lukua 10.3. "Video-asetukset: Videolähtö".
VIDEO-liitäntään.
L/R television vastaa-
8.4 Liittäminen komponenttisignaalilla
(YPbPr/Progressive Scan ja YUV)
Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin korkealaatuisten
televisiolaitteiden, LCD-/plasmanäyttöjen tai videoprojektorien kanssa.
Tarkista vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä liitäntävaihtoehto
käytettävissä. Mahdollisesti joudutaan toistolaitteeseen vielä suorittamaan
ylimääräisiä asetuksia.
DVD-soittimen YPbPr-liitännän kautta lähetetään niin kutsuttuja "komponenttisignaaleja". Komponenttisignaalit ovat käytettävissä sekä niin kutsuttujen "YUV"signaalien (puolikuvat) että myös niin kutsuttujen "YPbPr"-signaalien (täyskuvat/
Progressive Scan) muodossa.
Katso tästä aiheesta luvusta 18 "Sanasto/Hakemisto".
• Liitä merkinnällä
S-videoliitäntään.
• Liitä DVD-soittimen taustapuolen audiolähtöliitännät
kaapelilla television vastaaviin audiotuloihin.
S-VIDEO varustettu liitäntä S-videokaapelilla television
L/R audio-cinch-
Huomaa:
Molempia muunnelmia varten tulee DVD-soittimeen liitettävässä televisiossa olla kaksi audio-IN-cinchliitäntää
Johdotus on molemmille versioille sama; Progressive Scan YPbPr-signaaleita
voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun DVD-soittimeen liitettävä televisio
(tai videoprojektori) on Progressive Scan -kykyinen.
Jos et ole varma, onko DVD-soittimeen liitettävä televisio (tai videoprojektori)
Progressive Scan -kykyinen ja onko siinä cinchliitänöjä, tarkista tämä television (tai videoprojektorin) käyttöohjeesta.
- 7 -
Molemmille versioille – "YPbPr" ja "YUV" – tarvitaan
• yksi audio-cinchkaapeli (ei sisälly toimitukseen)
• yksi YUV-kaapeli (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa alan liikkeestä
DVD-soittimen taustapuolelta löytyy kolme niin kutsuttua "Component Colour
Out"-liitäntää Y, Pb/Cb ja Pr/Cr.
DVD-soittimen liittäminen komponenttisignaalien kautta:
• Liitä liitännät Y (vihreä), PB/CB (sininen) ja PR/CR (punainen) televisiolaitteen
samannimisiin liitäntöihin.
• Liitä DVD-soittimen taustapuolen audiolähtöliitännät
kaapelilla television vastaaviin audiotuloihin.
Huomaa tällöin värimerkinnät punainen ja valkoinen.
• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television
käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.
• Valitse OSD-valikon valikko
P-Scan
.
Katso tästä aiheesta myös lukua 10.3. "Video-asetukset: Videolähtö".
Video/Video output/Component
L/R audio-cinch-
tai
8.5 Liittäminen VGA:n kautta
Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin laadukkailla televisiolaitteilla, LCD-/plasmanäytöillä tai videoprojektoreilla. Tätä liitäntätapaa
varten televisiossa on oltava VGA-tulo ja kaksi audio-IN-cinchliitäntää. Tarkista
vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä liitäntävaihtoehto käytettävissä. Mahdollisesti joudutaan toistolaitteeseen vielä suorittamaan ylimääräisiä asetuksia.
Tähän liitäntävaihtoehtoon tarvitaan
• yksi audio-cinchkaapeli (ei sisälly toimitukseen)
• yksi VGA-kaapeli (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa alan liikkeestä
DVD-soittimen liittäminen VGA:n kautta:
• Liitä DVD-soittimen taustapuolen audiolähtöliitännät L/R audio-cinch-
kaapelilla television vastaaviin audiotuloihin.
Huomaa tällöin värimerkinnät punainen ja valkoinen.
• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television
käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.
• Valitse OSD-valikon valikko
Katso tästä aiheesta myös lukua 10.3. "Video-asetukset: Videolähtö".
Video/Video-Ausgang/VGA.
8.6 Liittäminen HDMI:n kautta
Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin laadukkailla televisiolaitteilla, LCD-/plasmanäytöillä tai videoprojektoreilla.
Tarkista vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä liitäntävaihtoehto
käytettävissä. Mahdollisesti joudutaan toistolaitteeseen vielä suorittamaan
ylimääräisiä asetuksia. Tätä liitäntävaihtoehtoa varten tarvitaan HDMI-kaapeli
(ei sisälly toimitukseen). Kaapeli on saatavana alan liikkeistä
DVD-soittimen liittäminen HDMI:n kautta:
• Liitä merkinnällä HDMI varustettu liitäntä HDMI-kaapelilla television
vastaavaan liitäntään
• Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television
käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.
• Valitse OSD-valikon valikko
Katso tästä aiheesta myös lukua 10.3. "Video-asetukset: Videolähtö".
Video/Video output/HDMI
.
9.Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen
DVD-, VCD-/S-VCD-levyjen sekä audio- ja MP3-CD-levyjen ääni voidaan
DVD-soittimeen liitetyn television kaiuttimien sijaan toistaa myös ulkoisten
audiolaitteiden, kuten hifi-laitteistojen, Dolby Digital-/DTS-vastaanottimen
tai Surround-laitteistojen kautta.
• Liitä merkinnällä VGA varustettu liitäntä VGA-kaapelilla television vastaavaan
liitäntään.
• Kiinnitä molemmat VGA-kaapelin pistokkeet ruuveilla.
9.1 Vaatimukset hifi-laitteiston liittämiseksi
Jotta DVD:tä DVD-soittimella toistaessasi pääsisit nauttimaan täydestä sointielämyksestä, voit liittää DVD-soittimeen hifi-laitteiston. Tarkista ennen liittämistä
hifi-laitteiston käyttöoppaasta....
• soveltuuko hifi-laitteisto liitettäväksi DVD-soittimeen.
• onko hifi-laitteistossa cinchliitäntöjä. Mikäli kyllä, voidaan hifi-laitteisto
liittää cinchkaapelilla DVD-soittimeen.
- 8 -
Hifi-laitteiston liittäminen:
• Liitä DVD-soittimen taustapuolen audiolähtöliitännät L/R audio-cinch-
kaapelilla hifi-laitteiston vastaaviin audiotuloihin.
Huomaa tällöin värimerkinnät punainen ja valkoinen.
• Tarkista käyttöohjeesta, mitä asetuksia hifi-laitteistossa tulee mahdollisesti
tehdä, jotta DVD-soittimeen asetettuja DVD-, VCD-/S-VCD-, audio- tai
MP3-CD-levyjä toistettaessa ääni saataisiin kuulumaan hifi-laitteiston
kautta.
Huomaa:
Ihanteellinen sointikokemus saadaan, kun hifi-laitteiston kaiuttimet sijoitetaan DVD-soittimeen liitetyn television oikealle ja vasemmalle puolelle.
Optisella kaapelilla kytkeminen
Näin DVD-soitin liitetään optisella kaapelilla digitaaliseen audiolaitteeseen:
• Poista merkinnällä
taustapuolelta ja työnnä optisen kaapelin pistoke paikoilleen.
• Työnnä optisen kaapelin toisessa päässä oleva pistoke digitaalisen
audiolaitteen vastaavaan liitäntään.
OPTICAL varustetun liitännän suojapistoke DVD-soittimen
Huomaa:
Optinen kaapeli on lasikuitukaapeli, eikä sitä saa vedettäessä taittaa.
Muuten kaapelin sisältämät lasikuidut murtuvat ja muuttuvat käyttökelvottomiksi.
Jos olet liittänyt DVD-soittimen televisioon scartkaapelin kautta, audiosignaalit
siirretään sekä cinchkaapelin kautta hifi-laitteistolle että myös scartkaapelin
kautta televisiolle. Säädä tässä tapauksessa television äänenvoimakkuus
minimiarvoonsa.
9.2 Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen digitaalikaapelilla
Jotta vastaavasti varustettujen DVD-levyjen (tunnistettavissa Dolby Digital- tai
DTS-logosta) stereoäänestä voitaisiin nauttia äänentoistossa, voidaan DVD-soitin
liittää digitaaliin audiolaitteeseen – esim. Dolby Digital- tai DTS-vastaanottimeen
tai soveltuvaan Surround-laitteistoon.
Seuraavassa kuvattuihin liitäntävaihtoehtoihin tarvittavia kaapeleita saa alan
liikkeestä.
Tarkista digitaalin audiolaitteen käyttöohjeesta ensin, että laite mahdollistaa
DVD-soittimen liittämisen ...
• koaksaalikaapelin
• tai optisen kaapelin avulla.
Liittäminen koaksaalikaapelilla
Näin DVD-soitin liitetään digitaalisella koaksaalikaapelilla digitaaliseen
audiolaitteeseen:
• Liitä merkinnällä
vastaavaan liitäntään.
COAXIAL varustettu liitäntä digitaalisen audiolaitteen
Huomaa:
Varmista, että optisen kaapelin pistokkeeseen ei joudu likaa. Se saattaa
häiritä signaalia. Älä kytke pistotulppaa pistokkeeseen, jos optista kaapelia
ei ole liitetty.
- 9 -
Loading...