Silvercrest KH 2190 User Manual
2
Radio-réveil
KH 2190
Radio-réveil
Mode d‘emploi
Wekkerradio
Gebruiksaanwijzing
Radiowecker
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2190-05/10-V4
KH 2190
u
132
4
5
z
6
7
q
wert
890
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Danger dû au courant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Précautions concernant les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Exigences liées au lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mise en place de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement à l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Fonctionnement et opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mode radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programmer les heures de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Activer la fonction de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Désactiver la fonction de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fonction "alarme à répétition" (fonction "SNOOZE") . . . . . . . . . 15
Arrêt automatique (fonction "SLEEP") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
FR
BE
KH 2190
1
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FR
BE
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Causes des pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mise au rebut de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Mise au rebut des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Remarques concernant la déclaration de conformité CE . . . . . . 18
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
KH 2190
Introduction
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Ce mode d'emploi fait partie intégrante du radio réveil KH 2190
(désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le raccordement, ainsi que
l'opération de l'appareil. Le mode d'emploi doit en tout temps être
accessible à proximité de l'appareil. Il doit être lu et employé par
chaque personne chargée de l'opération et du dépannage de
l'appareil. Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau
propriétaire de l'appareil.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction ou toute réimpression, même sous forme
d'extraits, ainsi que la représentation des illustrations, même sous
un état modifi é est uniquement autorisée avec l'accord écrit du
fabricant.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement destiné à l'écoute de programmes
radio et pour le réveil par signal d'alarme ou radio dans des
espaces fermés. Tout usage divergent ou toute utilisation allant audelà seront considérés comme non conformes. Les prétentions de
tout ordre pour dommages résultant d'un usage non conforme, de
travaux de réparation non conformes ou de l'usage de pièces de
rechange non agréées sont exclus. L'opérateur est seul responsable
du risque.
FR
BE
KH 2190
3
Introduction
FR
BE
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
DANGER
Un avertissement de ce niveau de danger signale une
situation dang
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner la
mort ou de graves blessures.
Suivre les instructions de cet avertissement afi n d'éviter le ►
risque de décès ou de graves blessures corporelles.
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une
situation dangereuse potentielle.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter une situation
dangereuse.
Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions fi gurant ►
dans cet avertissement, pour éviter que des personnes ne
soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale un
dommag
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner
des dommages matériels.
Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous ►
dommages matériels.
ereuse imminente.
e matériel potentiel.
4
KH 2190
Sécurité
REMARQUE
Une remarque signale des informations supplémentaires qui ►
facilitent la manipulation de l'appareil.
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme
aux consignes de sécurité prescrites. Un usage inapproprié peut
entraîner des dommages à des personnes ou à des biens.
Danger dû au courant électrique
DANGER
Danger de mort dû au courant électrique !
Dang
er de mort en cas de contact avec des lignes
électriques ou des composants sous tension !
Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes afi n d'éviter
un danger dû au courant électrique :
N'utilisez pas l'appareil si la fi che de prise de courant ou le ►
câble de raccordement sont endommagés.
N'ouvr
ez en aucun cas le boîtier de l'appareil. En cas de ►
contact avec des raccordements sous tension et en cas de
modifi
cation de la structure électrique et mécanique, il existe
un danger d'électrocution.
L'appareil consomme du courant lorsqu'il est en mode veille. ►
Pour couper complètement l'alimentation électrique de l'appar
eil, retirez la fi che secteur de la prise d'alimentation. L'appareil devrait toujours être disposé de manière à permettre en
tout temps un accès aisé à la prise secteur afi n de pouvoir
débrancher immédiatement la fi che secteur en cas de danger.
FR
BE
KH 2190
5
Précautions concernant les piles
FR
BE
AVERTISSEMENT
Danger par l'usage non conforme !
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour garantir
une manipulation des piles en toute sécurité :
Ne jetez pas les piles dans le feu. ►
Ne court-circuitez pas les piles. ►
Ne tentez pas de recharger les piles. ►
Ne jamais ouvrir ou souder les piles. Risque d'explosion et de ►
blessures.
érifi ez régulièrement les piles. Des fuites d'acide de pile peu- ►
V
vent sérieusement endommager l'appareil. Il convient d'être
ticulièrement prudent lorsque vous manipulez des piles
par
endommagées ou ayant coulé. Danger de brûlure par l'acide !
Portez des gants de protection.
Conservez les piles hors de portée des enfants. Consulter ►
immédiatement un médecin en cas d'incident (ingestion).
etirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une ►
R
longue période.
Consignes de sécurité fondamentales
Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité,
veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :
Vérifi ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage ■
de l'appareil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé
ou ayant subi une chute.
En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les ■
remplacer par le personnel technique agréé ou par le service
apr
ès-vente.
6
Sécurité
KH 2190
Sécurité
Toutes personnes qui en raison de leurs capacités corporelles, men- ■
tales ou motrices ne sont pas capables d'opérer l'appareil en toute
sécurité, de
l'encadrement de la personne responsable de leur sécurité.
L'utilisation de l'appareil par les enfants devrait être autorisée ■
uniquement sous supervision.
Confi
agréées ou au service après-vente. Des réparations inappropriées
peuv
l'expiration de la garantie.
Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie ■
devra être exclusivement confi ée à un service après-vente agréé par
le fabricant, sinon tous dommages se pr
seront pas couverts par la garantie.
Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par ■
des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en
eff
et la satisfaction des critères de sécurité.
Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. ■
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau, ne le posez pas à
pr
oximité de l'eau et ne posez aucun objet rempli de liquide sur
l'appareil (par ex. un vase).
Ne posez aucun objet sur l'appareil. ■
Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de fl ammes nues ■
(par ex. des bougies).
E
vitez le rayonnement direct du soleil. ■
Retirez le cordon de raccordement de la prise de courant toujours ■
par la fi che, et non par le câble de raccordement.
En cas de per
prise de courant.
vront uniquement utiliser l'appareil sous la supervision ou
ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises ■
ent entraîner un danger pour l'utilisateur. A cela s'ajoute
oduisant ultérieurement ne
turbations ou en cas d'orage, retirez la fi che de la ■
FR
BE
KH 2190
7
Eléments de commande
FR
BE
Interrupteur OFF AL1/2 AL2 AL1 : activer/désactiver
2
Touche SNOOZE : interrompre l'alarme
3
Interrupteur FM/AM : sélection de la bande de fréquence
4
Ecran
5
Régulateur TUNING : sélection de l'émetteur
6
Antenne baladeuse
7
Echelle de fréquence
8
Touche DOWN : réglages descendants
9
Touche UP : réglages ascendants
10
Touche TIME : réglage de l'heure
11
Compartiment à piles
12
Touche ON/OFF : mise en marche/arrêt de l'appareil
Touche SLEEP : régler l'arrêt automatique
13
Touche AL.2 : régler le temps d'alarme 2
14
Touche AL.1 : régler le temps d'alarme 1
15
Régulateur VOLUME : sélectionner le réglage du volume /
16
Cordon d'alimentation
17
Eléments de commande
Alarme 1 et/ou Alarme 2
le signal d'alarme
8
KH 2190
Installation et raccordement
Installation et raccordement
Accessoires fournis et inspection de transport
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :
Radio-réveil ●
Mode d'emploi ●
Prélevez l'appareil et le mode d'emploi du carton et retirez tous les
matériaux d'emballage.
REMARQUE
Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne ►
présente pas de dommages apparents.
En cas de livr
à un emballage insuffi sant ou causés par le transport, veuillez
vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre
Service après-vente).
Exigences liées au lieu d'installation
Pour un fonctionnement impeccable de l'appareil, en toute sécurité,
le lieu d'installation doit satisfaire aux conditions suivantes :
Posez l'appareil sur un support ferme, plat et horizontal. ■
Posez l'appareil de telle manière que les ouvertures d'aération ■
existantes ne soient pas recouvertes
Ne posez pas l'appar
humide, ou à proximité de matériaux infl ammables.
aison incomplète ou en cas de dommages suite ►
eil dans un endroit chaud, mouillé ou très ■
FR
BE
KH 2190
9
Installation et raccordement
FR
BE
Les surfaces des meubles comprennent éventuellement des ■
éléments qui risquent d'attaquer les pieds en caoutchouc de
l'appareil au point de les faire ramollir. Au besoin, posez un
support sous les pieds en caoutchouc de l'appareil.
La prise de courant doit être aisément accessible, afi n que la fi che ■
de contact puisse en être sortie aisément en cas de besoin.
Raccordement électrique
Avant de connecter l'appareil, vérifi ez que les caractéristiques de ■
raccordement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique sont
les mêmes que celles de votre réseau électrique. Ces données doivent coïncider, afi n que l'appareil ne risque pas d'être endommagé.
Assurez-vous que le câble de raccordement de l'appareil n'est pas ■
endommagé et ne passe pas sur des surfaces chaudes et/ou des
êtes vives.
ar
Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas tendu de ■
manière excessive ou ne soit pas plié.
Ne laissez pas le câble de raccordement pendre sur les angles ■
(risques de trébucher).
Mise en place de la pile
En insérant une pile monobloc 9V (type 6LR61/6F22), vous
évitez qu'en cas de coupure de l'alimentation secteur, l'heure et
l'heure de réveil programmées ne soient perdues. La pile permet
à l'horloge interne de continuer à fonctionner pendant la panne
de secteur. Lorsque le courant est rétabli, l'heure correcte apparaît
automatiquement sur l'écran 4.
REMARQUE
10
L'écran, la radio et le radio-réveil ne fonctionnent pas en mode ►
d'urgence.
KH 2190
Fonctionnement et opération
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles
l'appareil.
Insérez une pile monobloc 9V (non comprise dans la livraison)
dans le compartiment à piles
Fermez le compartiment à piles
en le faisant glisser.
11
. Veillez à respecter la polarité.
11
, en reposant le couvercle et
11
sur le dessous de
Raccordement à l'alimentation électrique
Raccordez la fi che de contact à une prise de courant. Sur
l'écran 4, l'heure (0:00 hrs) s'affi che.
Antenne baladeuse FM
Déroulez entièrement l'antenne baladeuse
des stations FM.
6
pour la réception
Fonctionnement et opération
Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opération de l'appareil.
Réglage de l'heure
Appuyez et maintenez la touche TIME
Appuyez sur la touche UP
enfoncée, pour régler l'heure.
Relâchez la touche TIME
sur l'écran 4. L'heure réglée est validée automatiquement dès
que vous relâchez la touche TIME 10.
9
ou DOWN 8 ou maintenez-la
10
dès que l'heure appropriée s'affi che
10
enfoncée.
FR
BE
KH 2190
11
Fonctionnement et opération
FR
BE
Mode radio
REMARQUE
L'heure est remise à 0:00 lorsque l'appareil est mis hors tension ►
et lorsqu'aucune pile n'est insérée.
Appuyez sur la touche ON/OFF
l'appareil.
Réglez le volume sonore souhaité avec le régulateur VOLUME
Réglez la banque de fréquence souhaitée à l'aide de l'interrupteur
FM/AM
Réglez la station souhaitée à l'aide du régulateur TUNING
REMARQUE
3
.
Les caractéristiques techniques de l'appareil permettent une ►
plage de fréquences réglable au-delà de la plage autorisée de
UKW (FM) 87,5–108 MHz ou MW (AM) 526,5–1606,5 kHz.
Dans diff érents pays, il est possible qu'il existe des régulations
nationales divergentes pour les plages de fréquence radio
attribuées. Attention à ne pas exploiter des informations diff usées hors de la plage de fréquences radio attribuée, à ne pas
les rediff user à des tiers ou à les détourner à des fi ns autres
que celles pour lesquelles elles sont prévues.
12
pour mettre en marche
.
16
5
.
12
KH 2190
Fonctionnement et opération
Programmer les heures de réveil
Lors de la programmation des heures de réveil, vous pouvez
choisir si une sonnerie d'alarme doit retentir à l'heure programmée
ou si la radio doit s'enclencher. Deux heures de réveil diff érentes
(Alarme 1/Alarme 2) peuvent être programmées.
Appuyez sur la touche AL.1
nez-les enfoncées.
Appuyez sur la touche UP
du réveil.
Relâchez la touche AL.1
souhaitée s'affi che sur l'écran 4. L'heure de réveil réglée est automatiquement acceptée dès que la touche AL.1 15 ou la touche
AL.2 14 est relâchée.
REMARQUE
Si vous souhaitez vérifi er l'heure de réveil programmée, il vous ►
t d'appuyer sur la touche AL.1 15 ou AL.2 14. L'heure de
suffi
réveil programmée s'affi che sur l'écran 4. Relâchez la touche
AL.1 15 ou AL.2 14, pour revenir à l'affi chage de l'heure.
ou la touche AL.2 14 et mainte-
15
9
ou DOWN 8 pour régler l'heure
ou AL.2 14, dès que l'heure de réveil
15
Activer la fonction de réveil
Mettez l'interrupteur OFF AL1/2 AL2 AL1 dans la position
souhaitée. La fonction de réveil est à présent enclenchée. A des
fi ns de contrôle, écran un point s'affi che à gauche ou à droite de
l'écran 4.
FR
BE
KH 2190
13
Fonctionnement et opération
Se réveiller avec la radio
FR
BE
Si vous souhaitez être réveillé avec la radio, procédez aux réglages
suivants avant de programmer l'heure de réveil :
Appuyez sur la touche ON/OFF
l'appareil.
Réglez la bande de fréquence souhaitée à l'aide de l'interrupteur
FM/AM
Réglez la station souhaitée avec le régulateur TUNING
A l'aide du régulateur du VOLUME
volume auquel vous souhaitez être réveillé.
Mettez l'interrupteur OFF AL1/2 AL2 AL1
souhaitée. Les indications correspondantes de l'alarme s'allument
sur l'écran 4.
Appuyez sur la touche ON/OFF
3
.
Se réveiller avec la sonnerie d'alarme
Tournez le régulateur du VOLUME
jusqu'à ce que vous entendiez un click.
Mettez l'interrupteur OFF AL1/2 AL2 AL1
souhaitée. Les indications correspondantes de l'alarme s'allument
sur l'écran 4.
12
pour mettre en marche
, réglez le niveau de
16
dans la position
12
pour éteindre l'appareil.
en direction OFF/BUZZ,
16
dans la position
5
.
14
KH 2190
Fonctionnement et opération
Désactiver l'alarme
Si vous appuyez pendant l'alarme, la touche ON/OFF
pour éteindre l'alarme pendant 24 heures.
Désactiver la fonction de réveil
Mettez l'interrupteur OFF AL1/2 AL2 AL1 en position OFF.
Les indications de l'alarme s'éteignent sur l'écran 4.
Fonction "alarme à répétition"
(fonction "SNOOZE")
Appuyez sur la touche SNOOZE
afi n d'interrompre momentanément l'alarme. Après 7 minutes,
l'alarme retentit à nouveau.
2
pendant que l'alarme retentit,
Arrêt automatique (fonction "SLEEP")
Avec la fonction "Sleep", l'appareil s'arrête de lui-même au bout
d'une période allant de 1 à 59 minutes.
12
Appuyez sur la touche ON/OFF
l'appareil.
Appuyez sur la touche SLEEP
Le compte à rebours de 59 minutes est lancé.
Appuyez sur la touche UP
enfoncée pour régler plus rapidement l'heure d'arrêt.
Relâchez la touche SLEEP
s'affi che sur l'écran 4.
13
pour mettre en marche
et maintenez-la enfoncée.
13
9
ou DOWN 8 ou maintenez-la
dès que l'heure d'arrêt souhaitée
12
retentit,
FR
BE
KH 2190
15
Nettoyage
FR
BE
DANGER
Danger de mort dû au courant électrique !
Retirez la fi che de la prise de courant avant de commencer le ►
nettoyage.
Netto
yez les surfaces de l'appareil avec un chiff on doux et sec. ■
Dépannage
Ce chapitre contient des remarques importantes sur la localisation
des défaillances et le dépannage. Veuillez respecter toutes les
consignes pour éviter les risques et les dommages.
Causes des pannes et remèdes
Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits
dysfonctionnements et à y remédier :
Panne Cause possible Solutions
Nettoyage/Dépannage
L'appareil ne
se met pas en
marche.
Pas de son
16
La fi che de contact
n'est pas enfi chée.
La prise secteur
n'est pas sous
tension.
Le volume est
réglé sur l'intensité
minimum.
Insérez la fi che secteur
dans la prise secteur.
Vérifi ez les fusibles du
secteur.
Augmentez le niveau
sonore avec le régulateur
VOLUME
16
.
KH 2190
Entreposage
Panne Cause possible Solutions
La station radio
Bruits parasites lors de
la réception
radio
REMARQUE
Si vous n'avez pas pu résoudre le problème avec les procé- ►
dures mentionnées ci-dessus, veuillez vous adresser au service
clientèle.
n'est pas correctement réglée.
La réception est trop
faible.
Réglez correctement la
station radio avec le régulateur TUNING
Essayez d'améliorer la
réception en bougeant
l'antenne baladeuse
5
Entreposage
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, mettez-le
hors tension, retirez la pile et rangez l'appareil dans un endroit
propre et sec, à l'abri d'une exposition directe aux rayons du soleil.
FR
BE
.
6
.
KH 2190
17
Mise au rebut
FR
BE
Mise au rebut de l’appareil
Le produit ne doit jamais être jeté dans la
Mettez l'appareil au rebut en le confi ant à une entreprise de
traitement des déchets agréée ou au service de recyclage de
votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas
de doutes, contactez votre organisation de recyclage.
poubelle domestique normale. Cet appareil
est soumis aux impératifs de la directive
européenne 2002/96/EC.
Mise au rebut des piles
Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères. Le consommateur est tenu par la loi de remettre les piles au lieu de collecte des
déchets de sa commune ou de son quartier ou dans un magasin.
Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination écologique
des piles. Ne vous débarrassez des piles que lorsqu'elles sont
déchargées.
Annexe
Remarques concernant la déclaration de
conformité CE
Cet appareil correspond au niveau de l'harmonisation aux
exigences fondamentales et aux autres prescriptions pertinentes
de la directive européenne relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC, de la directive relative à la basse
tension 2006/95/EC ainsi que de la directive sur l'écoconception
2009/125/EC (Décret 1275/2008 Annexe II, N° 1).
La déclaration de conformité originale est disponible chez
l'importateur.
18
Mise au rebut/Annexe
KH 2190
Annexe
Caractéristiques techniques
Tension de service 220-240 V / 50 Hz
1 pile monobloc 9 V
Piles pour réserve de marche
Puissance absorbée
Fonctionnement 5 W
Veille env. 1,5 W
Puissance de sortie du
haut-parleur max.
Fréquence FM (OUC) 87,5 - 108 MHz
Fréquence AM (OM) 526,5 - 1606,5 kHz
Température de service +5 - +40 °C
Humidité
(pas de condensation)
Dimensions (H x l x P) 12,9 x 12 x 9 cm
Poids env. 440 g
Classe de protection
de type 6LR61/6F22
(non fournies dans la livraison)
250 mW
5 - 90 %
II
FR
BE
KH 2190
19
Loading...