Siemens BM8300, BM8400 Manual

) $#tr # )

)(, )!08

2* :8)

5 600 042 727 (8109) 600R

2* :8) + )(, ,858, ('1(4 "8 -* , :$4*$/( )80 " !$*(/1+$) &$/$> )(/0$

&) # % + - % +"

$# ) )$# # % #%# #&

#

! "

&) )

% !)

* "

!

%

(

# !)...

dH

fH

Clarke

mmol/l 4

/

(*&(*( 02* / (#

/$0(,#$,

(' 5#

<7/$,(,(5 3$

!2/ 4

%)"

&...

0±6

0±11

0±8

0±1,1

0

7±14

12±25

9±18

1,2±2,5

1

15±21

26±37

19±26

2,6±3,7

2

* #$"$

%)

+

22±35

38±62

27±44

3,8±6,2

3

-!

4 # !#

! " !

( + !

-* 4" 4 .8*8/...

% + + ()

#$7$/*$/( " ( + % ) )

&</=,$,

8) + 1252,2, )-,#272 !<*+$,(, ) . 78,8 ;8) /18,85

2	0$/1*()	4	/	#=7+$0(,( !(/
+$1	* . /	4	#	!$,5$/( !(/ "(0(+
(*$	/52 $#(*$,			#$7$/$ &$1(/(,(5

&

"# #

# #. (/$"(, ;<5#=/=*+$0( 4

/* ,

, #$7$/ (0$

!2

(:*$+$

&$/$) 4-)12/

#&

. 78

'

%)

+ .

)0(+2+

)&

. 78

) . 18,85

;8,85

-

"#

1$+(5*()

3$ ;$3/$0(,(

!#%# 1252,

+ ##$0( #$7(*

24&2, :$)(*#$ 1$>

)-42*#272

785#

,

#-*#2/2,25

+(5*$4(,(5

#-*#2/2,25

") )%) # # #&

8/8*

.8/8*

4

. /

-*#2/+

(:*$+( # (+

0$3(4$

+()1 /

&<01$/&$0( 4 ,#878

5

+

,

4

.8*8/

6: /$1*(

4$/$

") )%)

.

78

)

.

18,85

! 08,85

3$

#-*#2/2,25

) . 78

)

*#8/8,85

# +)

" #

# # #&9-)

+()1

/#

!2* :8)

/1878

;-)

+()1 /#

1$+(5*()

+

##$0(

#$+$)1(/

$/$)(4-/0

D "

# +) " #

.

78

)

4#8/ / )

)

. 78

;8,85

-+!(,$

=/=,*$/

!=1=,

#-*#2/2,25

)

.

18,85

#=7+$4$

!

018/8,85

#! #(# ,) )& # %

+

./-&/ +*

/ (;(,

24&2,

!

08,85

-*+

48.

=/$1("(,(,

3$/+(: -*#272 !(*&(*$/(

#())

1$

*8,85

)

! , &

85*8

$)-,-+() 4

#

4-72,

/-&/ +

0$;(+

#=7+$0(,(

0 #$"$

0

7

1

/ % #-7/2 ;$3(/(,(5

!" !

2/ #

)2** ,8*+ 08

+=+)=,

-*

!(*$"$)

!=1=, ./-&/ +* /

&<01$/(*+(:1(/

(' 58,85

24&2, ./-&/ +*

/8 )2+

,#

. ,$*(,#$

!2* !(*(/0(,(5

/-&/

+*

/

(*(:)(,

3$/(*+(: -*

,

#$7$/*$/

* !-/

12

/*

/#

1$0.(1 $#(*+(:

-*2. !2

#$7$/*$/

3/2.

)

+ ") )& :*84-/

1 ,# /1* /8

0 4

4$ 24&2,#2/ 4&2* + #

!2

#$7$/*$/#$,

0

.+ *

/

&<5*$,$!(*(/

(' 58,

;

/

. 1

#=7+$0(,(

;

)-,2+2,

&$1(/(,(5

/-&/ +

0$;(+ #=7+$0(

0 #$"$

0

1

4<,=,#$ #<>

,$/ 3$

./-&/

+8,

)8:8,8

&<01$/(/

&)

") )& $/

:$4 4-*2,#...

/-&/ +

0-,

$/#()1$, 0-,/

./-&/ +

0$;(+

#=7+$0(

0

1

)-,2+2,#

()$,

"(' 58,

;/ . 1 #=7+$0(,(

) .

*8 )-,2+

&$1(/(,(5

2 +20*272,2

) . 18,85

					(#		N		E		* %)
					65		65		65
	=/$ # )()	-*	/ )		140		125	110		30
	*$)1/() 1=)$1(+(		) ' "(,0(,#$,		1,70		1,40	1,40		0,10
	2 1=)$1(+(	*(1/$ "(,0(,#$,			24,0		19,5	16,0		4,0

Bakžm ve Temizlik

Yžkamanžn iyi sonuç vermesi için ...

Süzgeçler ...	Süzgeç	baålž•žnž	Akar temiz su	Yerine yerle=	Süzgeç	sistemini ye=
Kontrol ediniz	çevirerek	süzgeç	altžnda iyice	åtiriniz.	rine monte ediniz.
	sistemini	džåarž	yžkayžnžz.		ŽÅARETLŽ	NOKTAYA
gerekiyorsa
	çžkartžnžz.				DŽKKAT	EDŽNŽZ
temizleyiniz:

Püskürtme

Alt

kžsžmdaki

per=

Üst

püskürtme

Akar

temiz

su altžnda

Alt

püskürtme

Üst

püskürtme

pervanesi ...

vaneyi

yukarž

kolunu

sabitlendi•i

iyice

kolunu

yerine

yerle=

kolunu

yerine

monte

Püskürtme

do•ru

çekiniz.

yerden

sökünüz.

temizleyiniz

åtiriniz.

ediniz.

gerekiyorsa

memelerindeki

kürdan

yardžmž ile .

tžkanmalarž

ve

olu=

åan

birikimleri

te=

mizleyiniz.

Aržzalar

ve

gideril'

Do•rusu

bu

åekilde

yapžlžr ...

mesiAržza

Sebebler

Giderilmesi

Aržza

Sebebler

Giderilmesi

Cihazžn

içinde

su

kalžyor ...

Program

henüz

sona

ermedi ...

Programžn

sona

ermesini

bekleyiniz

programžn

seçim

dü•mesinin

tekrar

Plastik

malzemelerde

renk

Bulaåžk

tozunun

beyazlatma

etkisi

Klorla

beyazlatma

özelli•ine

sahip

saat

12

konumuna

gelmesi

gerekir

de•iåimi

oluyor ...

oldukça

düåük ...

bulaåžk

tozu

kullanžnžz.

yada programž

kesiniz

aåa•žya

bakžnžz

.

Az

miktarda bulaåžk

tozu

Üreticinin

vermiå oldu•u

bilgileri

kullanžlžyor ...

dikkate

alžnžz.

Program

çalžåmasžna

Programž

çalžåtžrmaya

devam

ediniz

devam

etmiyor ...

Program

yaržda

kesildi ...

Yžkanan

eåyalar

Parlatžcž

dozu

çok

yüksek

tutulmuå

Doz ayaržnž kžlavuzda belirtildi•i åekilde

bak.

programžn

yaržda

kesilmesi .

bulanžk sütlü gibi

belirgin gri tabakalaåmalar ...

arttžržnžz

yada

azaltžnžz.

Kapak

açžldž ...

Cihazžn

kapa•žnž

kapatžnžz

ve

çžkžyor

temizlenebilir

...

Parlatžcž

dozu

çok

düåük

tutulmuå

...

cihazžn Aç / Kapat dü•mesini Aç

konumuna

getiriniz.

Su

giriåini

sa•layžnžz.

Bardaklar buzlanmžå

Suyun

sertlik

derecesi

yüksek ...

Özel

yžkama

tuzunu

doldurunuz

/

Cihaz

çalžåmžyor

/

Az

su

geliyor

yada hiç

Giriåin

sa•landž•ž

armatürlerin

tžkalž

gibi

görünüyor ...

Su sertlik cihazžnžn ayaržnž yapžnžz.

duruyor ...

su

gelmiyor.

ve

kireçlenmiå

olup

Bardaklar

bulaåžk

makinalaržnda

Bulaåžk

makinasžnda

yžkanabilme

Kontrol

ediniz

acaba ...

olmadž•žnž

kontrol ediniz.

yžkanmaya

uygun

de•il ...

özelli•ine

sahip

bardaklar

kullanžnžz.

Su ba•lantž hortumunda kžvržlma /

Bulaåžk

tozu uygun

de•il ...

Sadece

bardaklarž

koruyan bulaåžk

kžržlma

olup

olmadž•žnž

kontrol

tozlarž

kullanžnžz.

ediniz.

Düzenleme

iålemini kžlavuzda

belirtildi•i

Yžkanacak

kaplar

çok

sžkžåžk

Kaplar

iyi

åekilde

yapžnžz.

yerleåtirilmiå

yada

üst

üste

yž•žlmžå

...

temizlenmiyor ...

Üreticinin vermiå

oldu•u

bilgileri

dikkate

Bulaåžk

tozu

çok

az ...

Çatal bžçak

ve

Çatak

bžçak

ve

kaåžklar

bulaåžk

Bulaåžk

makinasžnda

yžkanabilme

alžnžz.

Uygun

olmayan

bir program

kaåžklarda pas

izleri

...

makinalarž

için

uygun

de•il ...

özelli•ine

sahip

çatak

bžçak

ve

ka=

Uygun

programž

seçiniz

engel

teåkil

seçilmiå ...

åžklar

kullanžnžz.

edecek

büyük

parçalarž

örn. büyük

ka=

Püskürtme

pervanesi

bloke

olmuå

...

åžklarž / kepçeleri yeniden

yerleåtiriniz.

Süzgeçleri

temizleyiniz

bak.

üst

kžsžm

Kaplaržn

üstünde

kum

ya

Süzgeçler

sabit

de•il ...

ve

yerine

yerleåtirerek

sabitleyiniz

irmik

benzeri

artžklar

ŽÅARETLŽ

YER .

kalžyor ...

Süzgeçleri

temizleyiniz

bak.

üst

kžsžm .

Süzgeçler

kirlenmiå ...

Konuya

iliåkin

di•er

bilgileri

kul'

Püskürtme

pervanesinin memeleri

Püskürtme

pervanesini

temizleyiniz

tžkalž ...

lanžm

kžlavuzunda

bulabilirsiniz ...

bak.

üst

kžsžm .

Su

çok az ...

Bazž

åeylerin

tarafžnžzdan

yapžlmasž

Cihaz

çalžåmžyor

baålžklž

bölüme

size

mutlaka

yarar

ve

kolaylžk

bakžnžz.

sa•layacaktžr!

Programžn

yaržda

kesilmesi

Programžn

kesilmesi

...

Do•ru

yerleåtirme

...

Aç/Kapat

dü•mesinden

kapatžnžz.

- Cihazž Aç/Kapat

dü•mesinden

kapatžnžz.

...

-

Cihazž

- Programžn

çalžåmasžna

devam

etmesi için

cihazžn

- Program seçim

dü•mesini

saat

yönünde

çevirerek

kurutma

programžna

Bulaåžk

makinasžnda

yžkanabilme

özelli•ine

sahip eåyalarž

sigara külü

artžklarž

mum ya•

Aç/Kapat

getiriniz.

dü•mesi

Aç

konumuna getiriniz.

boya yapžåkan etiket büyük reçel artžklarž süt ürünleri

artžklaržnž

kabaca

temizleyiniz.

- Su boåaltma iåleminin bitmesini ve program seçim dü•mesinin saat 12

kullanžm

kžlavuzunda

belirtildi•i

åekilde

yerleåtiriniz ve

püskürtme

pervanelerinin

rahat

konumuna gelmesini

bekleyiniz.

hareket

edip

etmedi•ini

kontrol

ediniz.

- Programž yeniden çalžåtžržnžz yada cihazž kapatžnžz.