Sherwood RX-4109 User Manual [de]

Einleitung

BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

VORSICHT:

WARNHINWEIS:

DEUTSCH

Installationshinweise

Bitte beachten Sie: Bauen Sie dieses Gerät nicht umschlossen ein,

Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze und stellen Sie keine anderen
Geräte oben auf dem Gerät ab.

SICHERHEITSHINWEISE

EUROPA

AUSTRALIEN

Dieses Symbol weist auf gefährliche

ochspannung im Gerät hin, die zu

H

tromschlag führen kann.

S

UR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE

Z
NICHT ÖFFNEN.
ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN
TEILE IM INNERN DES GERÄTS. REPARATUR UND WARTUNG
NUR DURCH FACHPERSONAL.

Dieses Symbol weist auf wichtige

edienungs- und Wartungsanleitungen hin.

B

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

beispielsweise in einem Bücherschrank oder in einem
ähnlichen Gehäuse.

Für einen sicheren Betrieb darf der dreistiftige Netzstecker nur an einer ordnungsgemäß geerdeten Standard
Haushaltssteckdose angeschlossen werden. Sollten Sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, so

220 V

240 V

muss dieses dreiadrig verkabelt und geerdet sein. Nicht ordnungsgemäße Verlängerungskabel stellen eine große
Gefahrenquelle dar. Allein die Tatsache, dass dieses Gerät einwandfrei funktioniert, weist nicht darauf hin, dass

-

die Steckdose geerdet ist und dass die Elektroinstallation sicher ist. Zu Ihrer eigenen Sicherheit wenden Sie sich
im Zweifelsfall in Bezug auf die korrekte Erdung der Steckdose bitte an einen Elektrofachmann.
VEREINHEITLICHTE EUROPÄISCHE NETZSPANNUNG
Alle Geräte sind für eine Netzspannung von 220-240V~ geeignet.

VORSICHT

• Lassen Sie rings um das Gerät genügend Raum für ausreichende Lüftung
Installieren Sie das Gerät nicht in besonders heißen oder kalten Umgebungen, in direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe

•
von Heizgeräten.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub.

•
Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.

•
Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungsschlitze mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen oder ähnlichem.

•
Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.

•
Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

•
Setzen Sie das Gerät weder Tropfwasser noch Spritzwasser aus.

•
Stellen Sie keine wassergefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

•

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektenvernichtungsmitteln, Waschbenzin oder Verdünner in Berührung kommen
Demontieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht.

•

■ Hinweise zum Netzkabel und zur Steckdose.

Dieses Gerät ist nicht vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

•
Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte stets am Stecker an, nicht am Kabel ziehen.

•
Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker.

•
Die Steckdose sollte sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und muss jederzeit frei zugänglich sein.

•

Hinweise zum Recycling

Die Verpackungsmaterialien dieses Produkts sind recyclingfähig und können wiederverwendet werden. Bitte entsorgen
Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recyclingbestimmungen.
Entsorgen Sie das Gerät bitte entsprechend der örtlichen Bestimmungen.
Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht, nicht mit dem Hausmüll entsorgen oder verbrennen.
Produkt und mitverpackte Zubehörteile, außer Batterien, stellen entsprechend der Verordnung für Altgeräte eine Einheit
dar.

.

.

2

INHALT

Einleitung

• BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS ................................................................ 2

Systemanschlüsse ............................................................................................................................................................ 4

Fernbedienung .................................................................................................................................................................... 7

• REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG ............................................................................................................................... 9

• BATTERIEN EINSETZEN ..................................................................................................................................................... 9

Bedienungshinweise

• WIEDERGABE EINER PROGRAMMQUELLE ................................................................................................................... 10

• RADIO HÖREN ................................................................................................................................................................... 13

• UKW-RADIO MIT RDS HÖREN .......................................................................................................................................... 16

( RDS Tuner (Regionale Option für einige europäische Länder))

• AUFNAHME ........................................................................................................................................................................ 19

• SONSTIGE FUNKTIONEN .................................................................................................................................................. 20

Störungserkennung ......................................................................................................................................................... 21

Spezifikationen .................................................................................................................................................................. 22

DEUTSCH

3

Systemanschlüsse

• Das Netzkabel des Receivers darf erst mit einer Steckdose verbunden werden, nachdem alle Anschlussarbeiten beendet sind.

• Die Tonleitungen sind so anzuschließen, dass die weiße Farbkennzeichnung stets mit dem linken Kanal und die rote
Kennzeichnung mit dem rechten Kanal korrespondiert.

• Stellen Sie alle Anschlüsse korrekt und zuverlässig her, weil andernfalls Nebengeräusche, schlechte Wiedergabequalität oder
eine Beschädigung der Geräte die Folgen sein könnten.

• Bei Netzausfall oder abgezogenem Netzkabel für mehr als einige Tage werden die Speicherinhalte gelöscht. In diesem Fall
müssen Sie die Speicherung erneut vornehmen.

DEUTSCH

1. ANTENNENANSCHLUSS

• Um den Empfang mit UKW-Innenantennen zu
optimieren, sollte man versuchen, ihre gunstigste
Position durch Ausprobieren herauszufinden.

• Mit einer Außenantenne oder einem Anschluss an
die Gemeinschaftsantennenanlage verbessert sich
der UKW-Empfang meist erheblich. Bei Anschluss
einer UKW-Außenantenne muss die Innenantenne
vom Gerät getrennt werden.

• Positionieren Sie die Rahmenantenne für
Mittelwellen so, dass Sie möglichst weit vom
Receiver selbst, aber auch von anderen Geräten
und Leitungen entfernt ist. Drehen Sie sie in eine
Richtung, in welcher der Empfang möglichst
störungsfrei erscheint.

• Wenn der Mittelwellen-Empfang mit der
Rahmenantenne nicht zufriedenstellend ist, kann
zusätzlich eine Außenantenne angeschlossen
werden.

4

2. ANCHLUSS PHONO

■ Hinweis:

• Tonabnehmer Tpe: Nur MM Typ

3. ANSCHLUSS AUDIOKOMPONENTEN

• An die Buchsen AUX kann auch ein MD-Recorder oder ein Cassetten-Recorder angeschlossen werden.

4. ANSCHLUSS DIGI-LINK

DEUTSCH

• Verbinden Sie diese Buchse mit der
DIGI LINK II oder III-Buchse des
anzuschließenden Sherwood­Bausteines.

5

5. ANSCHLUSS LAUTSPRECHER

DEUTSCH

• An die Anschlüsse SPEAKER A sollte nur ein
Lautsprecherpaar angeschlossen werden. Möchten
Sie ein weiteres Lautsprecherpaar zusätzlich
anschließen, benutzen Sie hierfür bitte die
Anschlüsse SPEAKER B.

• Vermeiden Sie Kurzschlüsse der + und - Leitungen
zu den Lautsprechern.

• Schließen Sie die Lautsprecherleitungen polrichtig
(+ / -) an, achten Sie auf die Kanalzuordnung (L /
R) und eine sichere Kontaktgabe.

■Hinweis:

• Wir empfehlen die Verwendung von Lautsprechern
mit einer Impedanz von 8 Ohm. Werden beide
Lautsprecher-Ausgänge gleichzeitig benutzt (A+B),
sollten Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von
mindestens 16 Ohm verwenden.

6. GESCHALTETER NETZAUSGANG

7. NETZKABEL

• Dieses Kabel wird mit einer Netzsteckdose verbunden.

• Diese Euro-Ausgangsbuchse wird zusammen mit
dem Receiver ein- und ausgeschaltet (STANDBY­Taste am Gerät bzw. POWER-Taste auf der
Fernbedienung). Maximale Leistungsentnahme:
100 Watt.

Standby – Euro-Buchse stromlos
POWER ON – Euro-Buchse eingeschaltet

6

Fernbedienung

■ GERÄTEFRONT

DEUTSCH

■ FERNBEDIENUNG

■ DISPLAY

7

1. Netzschalter (POWER)

Durch Drücken wird das Gerät auf “Betriebsbereitschaft”
geschaltet (Standby). Die Standby-Anzeige (3) leuchtet.
Erneutes Drücken schaltet das Gerät vollständig aus
(Netztrennung).

13. Wahltaste für Abstimmung / Stationsspeicher (TUNING
/ PRESET)

Hier wählen Sie zwischen den beiden Möglichkeiten,
Sender und Frequenzen frei einzustellen (TUNING) oder
voreingestellte Lieblingssender abzurufen (PRESET).

2. Ein/Aus-schalt Taste (POWER ON)

Nachdem das Gerät mit Taste (1) auf ‘Betriebsbereitschaft’
geschaltet wurde, kann es mit dieser Taste eingeschaltet
werden. Die Standby-Anzeige (4) verlischt.

3. Standby-Taste (STANDBY)

Durch drücken dieser Taste schaltet das Gerät aus (d.h. in
den Zustand der Betriebsbereitschaft “Standby”). Die
Standby-Anzeige (4) leuchtet.

DEUTSCH

4. Standby-Anzeige

5. Lautsprecher-Wahltasten (SPEAKER A / SPEAKER B)

Mit diesen Tasten lassen sich folgende Lautsprecher­Kombinationen wählen:

• Taste SPEAKER A drücken: Lautsprecherpaar A ist
eingeschaltet.

• Taste SPEAKER B drücken: Lautsprecherpaar B ist
eingeschaltet.

• Tasten SPEAKER A und SPEAKER B gleichzeitig drücken:
Lautsprecherpaare A und B sind eingeschaltet.

• Tasten SPEAKER A und SPEAKER B ausrasten (d.h. nicht
gedrückt): Beide Lautsprecherpaare sind ausgeschaltet.
Sie können jetzt z.B. über einen angeschlossenen
Kopfhörer hören.

6. Kopfhorer-Anschlussbuchse (PHONES)

Hier können Stereo-Kopfhorer mit 6,3 mm Stereo­Klinkenstecker angeschlossen werden.

7. Eingangs-Wahltasten

Wählen Sie hier die gewünschte Programmquelle.

8. Klangeinsteller wählen (TONE)

Um die Klangeinstellung Bass(Tiefen) oder Treble (Höhen)
vornehmen zu können, wählen sie hier zunächst den
gewünschten Bereich.

• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich der aktivierte
Tonbereich (Bass/Treble).

9. Balance-Einsteller wählen (BALANCE)

Um die Balance zwischen den Stereo-Kanälen zu
beeinflussen, aktivieren Sie hier zunächst die Funktion.

10. Steuertasten AUF / AB für BALANCE, HÖHEN,
TIEFEN (UP/DOWN) (▲/▼)

Haben Sie die Funktion BALANCE vorgewählt (9),
können Sie hier das Lautstärkeverhältnis der Stereo­Kanäle zueinander beeinflussen.
Haben Sie die Funktion ‘Klangeinsteller (TONE)’
vorgewählt (8), können Sie mit diesen Tasten jetzt das
Klangbild wie gewünscht verändern.

14. Zifferntasten (0 bis 9)

Drücken Sie diese Tasten, wenn Sie voreingestellte Sender
abrufen oder bestimmte Programme abspeichern wollen.

15.

Steuertasten AUF / AB für die Abstimmung und den Abruf
von Stationsspeichern
(TUNING/PRESET UP/DOWN)

Mit diesen Tasten bewegen Sie sich auf- oder abwärts zur
gewünschten Empfangsfrequenz(TUNING) oder zum
gewünschten Stationsspeicher(PRESET).

16. Mono- / Stereo- Umschaltung (FM MODE)

Mit jedem Druck auf diese Taste wechselt das Gerät bei
UKW-Empfang zwischen Mono und Stereo.

17. Automatischer Abruf der Stationsspeicher
(PRESET SCAN)

Mit einem Druck auf diese Taste werden alle gespeicherten
Sender der Reihe nach abgerufen.

18. Lautstärke-Einstellung AUF / AB (VOLUME UP / DOWN)

(▲/▼)

Stellen Sie die Lautstärke mit diesem Knopf (am Gerät)
oder diesen Tasten (auf der Fernbedienung) ein.

19. Stummschaltung (MUTE)

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe
vorübergehend zu unterbrechen. Mit einem weiteren Druck
auf diese Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.

20. Helligkeit des Displays (DIMMER)

Die Helligkeit des Displays an diesem Gerät wird durch
drücken dieser Taste beeinflusst.

• Mit jedem Druck ändert sich die Display-Anzeige in

diesem Wechsel:

→ EIN → abgedunkelt → AUS

21. Schlafzeitschalter (SLEEP)

Der Ausschalt-Timer wird mit dieser Taste aktiviert.

• Mit jedem Druck ändert sich die Display-Anzeige in

diesem Wechsel:

→ 10 → 20 → 30 → 60 → 90 → AUS

(Anzeige in Minuten)

22. Infrarot-Fenster

Über dieses Fenster empfängt der Receiver die Befehle
der Fernsteuerung.

23. Anzeigefeld (DISPLAY)

Einzelheiten finden Sie auf der vorherigen Seite.

(▲,+ / ▼,-)

11. ‘Linear’-Taste (TONE DIRECT)

Mit dieser Taste können Sie die Klangeinsteller (Bass /
Treble) umgehen und eine absolut lineare Wiedergabe der
Programmquelle erzielen.

12. Speichertaste (MEMORY)

Mit dieser Taste aktivieren Sie den Speicher-Vorgang beim
Einprogrammieren von Rundfunksendern in die
Stationsspeicher.

24. RDS-TASTEN (regionale Option für Europa)

Diese Tasten stehen Ihnen beim Empfang von RDS-

Sendern zur Verfügung.
Für weitere Informationen siehe Seiten 16~18.

8