Sherwood RD-8504 User Manual [de]

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 2

BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

UR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG

VORSICHT:

WARNHINWEIS:

Installationshinweise

Bitte beachten Sie: Bauen Sie dieses Gerät nicht umschlossen ein, beispielsweise in einem Bücherschrank oder in einem ähnlichen Gehäuse.

ERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN.

G ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS. REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT WEDER REGEN NOCH

FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ieses Symbol weist auf gefährliche

ochspannung im Gerät hin, die zu

H Stromschlag führen kann.

ieses Symbol weist auf wichtige

edienungs- und Wartungsanleitungen hin.

DEUTSCH

Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze und stellen Sie keine anderen Geräte oben auf dem Gerät ab.

SICHERHEITSHINWEISE

Geräte für den australischen Markt sind für eine Netzspannung von 240V~ konzipiert. Für einen sicheren Betrieb darf der dreistiftige Netzstecker nur an einer ordnungsgemäß geerdeten Standard Haushaltssteckdose angeschlossen werden. Sollten Sie für das Gerät ein

EUROPA

AUSTRALIEN

VORSICHT

• Lassen Sie rings um das Gerät genügend Raum für ausreichende Lüftung.

• Installieren Sie das Gerät nicht in besonders heißen oder kalten Umgebungen, in direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Heizgeräten.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub.

• Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.

• Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungsschlitze mit Zeitungen,

Tischtüchern, Gardinen oder ähnlichem.

• Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf

dem Gerät ab.

• Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

• Setzen Sie das Gerät weder Tropfwasser noch Spritzwasser aus.

• Stellen Sie keine wassergefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf

dem Gerät ab.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektenvernichtungsmitteln,

Waschbenzin oder Verdünner in Berührung kommen.

• Demontieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht.

■ Hinweise zum Netzkabel und zur Steckdose

• Dieses Gerät ist nicht vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte stets am Stecker an, nicht am Kabel ziehen.

• Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker.

• Die Steckdose sollte sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und muss jederzeit frei zugänglich sein.

220 V

240 V

Verlängerungskabel benutzen, so muss dieses dreiadrig verkabelt und geerdet sein. Nicht ordnungsgemäße Verlängerungskabel stellen eine große Gefahrenquelle dar. Allein die Tatsache, dass dieses Gerät einwandfrei funktioniert, weist nicht darauf hin, dass die Steckdose geerdet ist und dass die Elektroinstallation sicher ist. Zu Ihrer eigenen Sicherheit wenden Sie sich im Zweifelsfall in Bezug auf die korrekte Erdung der Steckdose bitte an einen Elektrofachmann. VEREINHEITLICHTE EUROPÄISCHE NETZSPANNUNG. Alle Geräte sind für eine Netzspannung von 220-240V~ geeignet.

Verbraucherinformationen zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und erschöpften Batterien

Diese Symbole auf Produkt, Verpackung und/oder beigefügten Dokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für ordnungsgemäße Behandlung, Wiedergewinnung und Recycling von Altgeräten und erschöpften Batterien geben Sie diese bitte bei einer entsprechenden Sammelstelle gemäß örtlicher Richtlinien ab.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieser Geräte und Batterien helfen Sie bei der Einsparung wertvoller Ressourcen mit und vermeiden Sie mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit, welche anderenfalls aufgrund unsachgemäßer Abfallentsorgung entstehen könnten.

Für weitere Informationen zu Sammelstellen und zum Recycling von Altgeräten und Batterien setzen Sie sich bitte mit Ihrer Kommunalverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder mit der Verkaufsstelle, in welcher Sie die Produkte gekauft haben, in Verbindung.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Zur Entsorgung dieser Produkte setzen Sie sich bitte mit den örtlichen Behörden oder Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Hinweise für das Batteriesymbol (untere beide Symbolbeispiele):

Die Bezeichnung Pb unterhalb des Batteriesymbols bedeutet, dass diese Batterie Blei enthält.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 3

INHALT

• Einleitung

BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• Systemanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Bedienelemente Frontblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Universal-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

STEUERUNG VON KOMPONENTEN MIT DER FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DEUTSCH

REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BATTERIEN EINSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DIE FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Bedienungshinweise

WIEDERGABE EINER PROGRAMMQUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SURROUND SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SURROUND SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

RADIO HÖREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

UKW-RADIO MIT RDS HÖREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

(RDS Tuner (regionale Option für einige europäische Länder))

AUFNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DIGITALE AUDIO-AUFZEICHNUNG MIT MD-REKORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SONSTIGE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RAUM-2-WIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

• Bildschirmmenü-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SYSTEMEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

LAUTSPRECHER-/ RAUM-EQ-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EINGANGSEINSTELLUNGEN VORNEHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MEHRRAUMEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SOUNDPARAMETER EINSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ERWEITERTE VIDEOEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

• Störungserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

• Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

• Einstellungscode-Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 4

Systemanschlüsse

• Nehmen Sie den Netzanschluss erst vor, nachdem alle Anschlüsse des Systems vorgenommen wurden.

• Unterschiedliche Komponenten haben häufig abweichende Bezeichnungen der Anschlüsse, daher lesen Sie die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Komponenten bitte aufmerksam durch.

• Bitte beachten Sie beim Anschluss der Audio-, Video- und Lautsprecherkabel die Farbcodierung.

• Schließen Sie die Stecker fest und korrekt an, anderenfalls kann es zu Tonausfällen, Störungen oder Schäden am Receiver kommen.

DEUTSCH

1.ANTENNENANSCHLUSS

• Richten Sie die UKW-Wurfantenne aus, um den besten Empfang Ihrer Lieblingssender zu gewährleisten.

• Stellen Sie die MW-Zimmerantenne so weit wie möglich von Receiver, Fernseher, Lautsprecher- und Netzkabeln entfernt auf und richten Sie die Antenne für besten Empfang aus.

• Ist das Empfangssignal mit der MW-Zimmerantenne nicht ausreichend, so können Sie alternativ eine MW-Hausantenne benutzen.

• Mit einer 75Ω UKW-Hausantenne verbessern Sie den Empfang. Ziehen Sie die Wurfantenne vor dem Anschluss der Hausantenne ab.

Videoplayer, DVD-Rekorder usw.

Fernseher, Beamer usw.

BD-Player, iPod usw.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 5

2. ANSCHLUSS VIDEOGERÄTE

• An die VIDEO 1 Buchsen können Sie ebenfalls einen DVD-Rekorder oder ein anderes digitales Videoaufzeichnungsgerät anschließen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts.

• An die VIDEO 2/VIDEO 3 Buchsen können Sie ebenfalls zusätzliche Videokomponenten wie Kabel- oder Satelliten-Tuner anschließen.

• Schließen Sie den VIDEO 3 Anschluss auf gleiche Weise an der Videokomponente an.

• Ihnen stehen drei verschiedene Arten von Videobuchsen (COMPONENT, S-VIDEO, (Composite) VIDEO) für analoge Videoanschlüsse sowie die HDMI-Anschlüsse für digitale Video- und Audioanschlüsse zur Verfügung.

Nehmen Sie den Anschluss gemäß der entsprechenden Eigenschaften vor.

• Die Reihenfolge der Bildqualität ist wie folgt: „HDMI” > „COMPONENT” > „S-VIDEO” > „(Composite) VIDEO”.

• Bei COMPONENT VIDEO Anschluss schließen Sie „Y” an „Y”, „PB/CB” an „CB” (oder „B-Y”, „PB”) und „PR/CR” an „CR” (oder „R-Y”, „PR”) an.

• Bei der Videoaufzeichnung von Programmen über die VIDEO 1 OUT Buchse oder beim Betrachten über die MONITOR OUT oder ROOM 2 OUT Buchse benutzen Sie bitte die gleichen Anschlüsse wie für die Video-Wiedergabekomponenten wie

DEUTSCH

DVD-Player, Kabel-Tuner usw.

■Videoumwandlung

• Abhängig von den Einstellungen für den Videomodus wandelt dieses Gerät das Videoeingangssignal (wie das ComponentVideosignal, S-Videosignal und Composite-Videosignal) um und gibt es über HDMI MONITOR OUT aus (Einzelheiten siehe „Auswahl des Videomodus“ auf Seite 52).

■Bitte beachten Sie:

• Sie können an diesem Receiver über das Sherwood iPod Dock einen Apple iPod anschließen. Beim Anschluss des Sherwood iPod Dock an der DIGI LINK-i Buchse schließen Sie bitte die Video- und Audioanschlüsse an den VIDEO 2 Buchsen dieses Receivers an. Bei Steuerung Ihres iPod mit der Fernbedienung des Receivers wird der VIDEO 2/iPod Eingang automatisch gewählt.

• Das Bildschirmmenü mit der aktuellen Anzeige kann nur über den Anschluss (Composite) VIDEO MONITOR OUT angezeigt werden. Ist jedoch die Videoskalierung auf HDMI Bypass eingestellt und die Videosignale werden über HDMI IN eingegeben, so kann das aktuelle OSD nicht über HDMI MONITOR OUT angezeigt werden (Einzelheiten siehe „Auswahl der Videoskalierung” auf Seite 53).

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 6

Fortsetzung

■ HDMI (High Definition Multimedia Interface) Anschluss (*1)

• Sie können die Signalquelle (DVD-Player usw.) am Anzeigegerät (Fernseher, Projektor usw.) über diesen Receiver mit einem HDMI-Kabel anschließen, welches Sie im Fachhandel erwerben.

• Der HDMI-Anschluss kann nicht komprimierte digitale Videosignale und digitale Audiosignale übertragen.

• Die Signale des HDMI Video Stream (Videosignale) sind theoretisch mit DVI-D kompatibel. Beim Anschluss eines Fernsehers, der über DVI-D Anschluss verfügt, ist die Benutzung eines HDMI-DVI/Adapterkabels möglich. Da der HDMI-zu-DVI Anschluss keine Audiosignale überträgt, muss der Audioanschluss zur Wiedergabe der Audiosignale getrennt erfolgen (Einzelheiten entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung).

• Bei HDMI IN Anschluss Ihrer Videokomponenten folgen Sie bitte den einfacheren Standardeinstellungen.

• Weicht Ihr HDMI-Anschluss von den Standardeinstellungen ab, so sollten Sie die benutzten HDMI EINGÄNGE zuordnen, wie unter „Auswahl HDMI Zuordnung” auf Seite 52 beschrieben.

• Die Standardeinstellungen sind folgende: HDMI 1: VIDEO 1, HDMI 2: VIDEO 2/iPod, HDMI 3: VIDEO 3

■ Urheberrechtsschutzsystem

• Dieses Gerät unterstützt HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection), eine Technologie zum Urheberrechtsschutz digitaler Videosignale gegen illegales Kopieren. HDCP muss ebenfalls von den angeschlossenen Komponenten unterstützt werden.

• Dieses Gerät ist HDMI Ver. 1.3 kompatibel.

• HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

■ Bitte beachten Sie:

• Für eine stabile Signalübertragung empfehlen wir die Benutzung von HDMI Kabeln von nicht mehr als 5 m Länge.

• Von den Komponenten, welche HDMI unterstützen, können einige andere Komponenten über den HDMI-Anschluss steuern. Dieses Gerät kann jedoch nicht durch andere Komponenten über den HDMI-Anschluss gesteuert werden.

• Die Audiosignale vom HDMI-Anschluss (einschließlich Abtastfrequenz und Bitlänge) können durch die angeschlossene Komponente limitiert sein.

• Die Videosignale werden nicht ordnungsgemäß ausgegeben, wenn eine nicht HDCP-kompatible Komponente angeschlossen ist.

• Sind die Auflösungen der Videosignale von MONITOR OUT und Ihrem Fernseher nicht aufeinander abgeglichen, so ist das Bild verschwommen oder wird nicht angezeigt. In diesem Fall ändern Sie bitte die Einstellungen der Auflösung der Quellenkomponente (DVD-Player usw.) zu einer Auflösung, welche Ihr Fernseher verarbeiten kann (Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Quellenkomponente).

• Wollen Sie nur das Bild auf Ihrem Fernseher anzeigen und nicht den Ton wiedergeben, so stellen Sie HDMI AUDIO OUT auf OFF ein, womit das digitale Audiosignal über HDMI MONITOR OUT dieses Receivers nicht ausgegeben wird (Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Auswahl HDMI-Audioausgang” auf Seite 41).

■ Component Videoeingang Standardeinstellungen: (*2)

• Bei Anschluss der COMPONENT VIDEO EINGÄNGE an Ihren Videokomponenten ist es einfacher, den Standardeinstellungen zu folgen.

• Weichen Ihre Component Videoanschlüsse von den Standardeinstellungen ab, so sollten Sie die COMPONENT VIDEO EINGÄNGE zuordnen, wie unter „Auswahl Komponente Zuordnung” auf Seite 52 beschrieben.

• Die Standardeinstellungen sind folgende:

COMPONENT IN 1: VIDEO 1, COMPONENT IN 2: VIDEO 2/iPod

DEUTSCH

3. ANSCHLUSS AUDIOGERÄTE

• Bei der Aufnahme von Audiosignalen schließen Sie die AUDIO IN/OUT Buchsen von VIDEO 1 am Aufnahmegerät wie Kassettendeck oder MD-Rekorder usw. an.

SURROUND

CENTER

FRONT

SUBWOOFER SUR.BACK

EXTERNAL IN

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 7

4. ANSCHLUSS EXTERNER EINGÄNGE

• Benutzen Sie diese Buchsen zum Anschluss der entsprechenden Ausgänge eines DVD-Players oder externen Decoders mit 6-, 7- oder 8-Kanal analogen Audioausgängen.

• Bei 6- oder 7-Kanal-Ausgang schließen Sie bitte nicht die beiden SURROUND BACK L und R Eingänge oder den SURROUND BACK R Eingang dieses Geräts an (Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts).

DEUTSCH

5. ANSCHLUSS DIGITALER EINGÄNGE UND AUSGÄNGE

• Die OPTISCHEN und KOAXIAL-DIGITALAUSGÄNGE der Komponenten können an den DIGITALEINGÄNGEN angeschlossen werden.

• An einem Digitaleingang sollten Geräte wie beispielsweise ein CD-Player, DVD-Player usw. mit DTS Digital Surround, Dolby Digital oder mit PCM-formatigen Digitalsignalen usw. angeschlossen werden.

• Ist die Komponente über die OPTICAL IN Buchse an der OPTICAL OUT Buchse dieses Geräts angeschlossen, so können Sie den hochwertigen Sound von CDs ohne Verluste aufnehmen.

• Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts.

• Bei KOAXIAL-DIGITALANSCHLUSS benutzen Sie bitte ein 75 Ω KOAXIALKABEL, kein gewöhnliches AUDIOKABEL.

• Einige der optischen Glasfaserkabel können für dieses Gerät nicht benutzt werden. Können optische Glasfaserkabel nicht an Ihren Geräten angeschlossen werden, so setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler oder dem autorisierten Kundendienst in Verbindung.

■ Bitte beachten Sie:

• Bitte nehmen Sie entweder einen OPTISCHEN oder einen KOAXIAL-DIGITALEN ANSCHLUSS der Komponenten vor (nicht beide).

• Die digitalen Audiosignaleingänge auf OPTICAL und COAXIAL DIGITAL IN (nicht HDMI IN) können über OPTICAL DIGITAL OUT ausgegeben werden.

• Abhängig vom digitalen Audiosignalformat können einige Digitalsignale nicht über den Anschluss OPTICAL OUT ausgegeben werden.

■ Standardeinstellungen der Digitaleingänge

• Beim Anschluss der DIGITALEINGÄNGE Ihrer Komponenten ist es einfacher, den Standardeinstellungen zu folgen.

• Weichen Ihre DIGITALANSCHLÜSSE von den Standardeinstellungen ab, so sollten Sie die DIGITALEINGÄNGE zuordnen,

wie unter „Auswahl der Audiozuordnung” auf Seite 52 beschrieben.

• Die Standardeinstellungen sind folgende: OPTICAL IN 1: VIDEO 1, OPTICAL IN 2: VIDEO 2/iPod, COAXIAL IN 1: CD, COAXIAL IN 2: F.AUX.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 8

6. ANSCHLUSS LAUTSPRECHER

• Schließen Sie die Lautsprecher fest und korrekt am entsprechenden Kanal (links und rechts) und mit der korrekten Polarität (+ und -) an. Bei nicht ordnungsgemäß ausgeführten Anschlüssen haben Sie keinen Ton von den Lautsprechern und bei vertauschter Polarität klingt der Sound unnatürlich und die Bässe fehlen.

• Zur Installation der Lautsprecher siehe Abschnitt „Aufstellen der Lautsprecher” auf Seite 9.

• Nach der Installation der Lautsprecher gleichen Sie bitte zunächst die Lautsprechereinstellungen entsprechend Ihrer häuslichen Umgebung und dem Lautsprecherlayout ab (Einzelheiten siehe Abschnitt „LAUTSPRECHER-/ RAUM-EQ-EINSTELLUNGEN” auf Seite 43).

■ Hintere Surround-Lautsprecher

• Benutzen Sie nur einen hinteren SurroundLautsprecher, so muss dieser am SURROUND BACK/ MULTI LEFT Kanal angeschlossen sein.

• Da dieser Receiver nicht gleichzeitig die hinteren Surround-Lautsprecher und die

ROOM-2-Lautsprecher versorgen kann, müssen Sie

den Verstärker korrekt entsprechend der Nutzung zuordnen (Einzelheiten siehe Abschnitt „ANSCHLUSS ROOM-2-AUSGÄNGE” auf Seite 10 und „Auswahl AMP-Zuordnung” auf Seite 41).

DEUTSCH

■ Vordere Bi-Amp-Anschlüsse

• Einige Lautsprecher verfügen über zwei Sets Eingänge für Bi-Amplification-Anschluss.

• Werden keine hinteren Surround-Lautsprecher benutzt, so können Sie die FRONT und SURROUND BACK/MULTI Kanäle an Bi-Ampfähigen Lautsprechern anschließen (Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer

Bi-Amp-fähigen Lautsprecher).

• Zur Versorgung der Bi-Amp-fähigen Lautsprecher schließen Sie den Verstärker bitte am Anschluss

BI-AMP an.

■ Bitte beachten Sie:

• Vor den Bi-Amp-Anschlüssen ziehen Sie bitte die Brücken von den Anschlüssen Ihrer Lautsprecher ab.

Achtung:

• Bitte benutzen Sie ausschließlich Lautsprecher mit

einer Impedanz von 6 Ohm oder höher.

• Achten Sie darauf, dass die blanken

Lautsprecherkabel weder miteinander noch mit Metallteilen dieses Geräts in Berührung kommen. Das kann zu Schäden am Gerät und/oder an den Lautsprechern führen.

• Berühren Sie keinesfalls die

Lautsprecheranschlüsse, während das Gerät am Netz angeschlossen ist, das kann zu Stromschlag führen.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 9

Fortsetzung

■ Anschluss der Lautsprecherkabel

1. Isolieren Sie die Kabel etwa 10 mm ab und verzwirbeln Sie die Kabelenden.

2. Mit Linksdrehung öffnen Sie den Lautsprecheranschluss.

Aufstellen der Lautsprecher

DEUTSCH

ie Idealposition der Lautsprecher hängt unter anderem von Ihrer Raumgröße sowie der Wandverkleidung ab. Ein typisches Beispiel für die Aufstellung der Lautsprecher finden Sie nachstehend:

■ L

autsprecher vorn links und rechts sowie mittlerer

Lautsprecher

• Stellen Sie die vorderen Lautsprecher mit deren Vorderseite

möglichst auf gleicher Höhe wie Fernseher oder Bildschirm auf.

• Stellen Sie den mittleren Lautsprecher zwischen dem linken

und rechten vorderen Lautsprecher und nicht weiter entfernt

von der Sitzposition auf, als die vorderen Lautsprecher.

• Richten Sie die Lautsprecher auf die Kopfhöhe der

hauptsächlichen Sitzposition aus.

■ Linker und rechter Surround-Lautsprecher

• Stellen Sie die Surround-Lautsprecher etwa 1 Meter über

Kopfhöhe der Sitzposition direkt links und rechts oder etwas nach hinten versetzt auf.

■ Hinterer linker und rechter Surround-Lautsprecher

• Stellen Sie die hinteren Surround-Lautsprecher hinten dichter an der Sitzposition auf, als die vorderen Lautsprecher.

• Bei der Benutzung eines einzelnen hinteren

Surround-Lautsprechers stellen Sie diesen hinten in der Mitte

nach vorn ausgerichtet etwas höher (max. 20 cm) als die Surround-Lautsprecher auf.

• Wir empfehlen die Montage des/der hinteren

Surround-Lautsprecher(s) in einem etwas abwärtsgerichteten

Winkel. Hierdurch vermeiden Sie die Reflexion der hinteren Surroundsignale vom Fernseher oder der Leinwand vorn in der Mitte, was zu Störungen führen kann und die Bewegung von vorn nach hinten weniger abgrenzt.

■ Subwoofer

• Der Subwoofer erzeugt kräftige Bässe. Stellen Sie den Subwoofer vorn an beliebiger Stelle auf.

3. Setzen Sie das abisolierte Kabel ein.

1. Fernseher oder Leinwand

2. Lautsprecher vorn links

3. Subwoofer

4. Mittlerer Lautsprecher

5. Lautsprecher vorn rechts

6. Linker Surround-Lautsprecher

10. Mittlerer Surround-Lautsprecher

11. Sitzposition

4. Mit Rechtsdrehung schließen Sie den Lautsprecheranschluss.

7. Rechter Surround-Lautsprecher

8. Surround-Lautsprecher hinten links

9. Surround-Lautsprecher hinten rechts

■ Bitte beachten Sie:

• Haben Sie einen herkömmlichen Fernseher, so benutzen Sie bitte ausschließlich magnetisch abgeschirmte Lautsprecher vorn links und rechts sowie in der Mitte, um Bildstörungen zu vermeiden.

• Für beste Surroundeffekte sollten alle Lautsprecher, außer dem Subwoofer, Full-Range-Lautsprecher sein.

7. ANSCHLUSS SUBWOOFER PRE OUT

• Zur Verstärkung der Bässe schließen Sie einen aktiven Subwoofer an.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 10

8. ANSCHLUSS ROOM-2-AUSGÄNGE

• Mit dem ROOM-2-Feature können Sie gleichzeitig eine unterschiedliche Wiedergabequelle oder auch die gleiche Quelle wie im Hauptraum in einem anderen Raum abspielen.

• Für ROOM-2-Wiedergabe schließen Sie die ROOM 2 OUT Buchsen an Verstärker oder Fernseher im anderen Raum an oder schließen Sie die ROOM-2-Lautsprecheranschlüsse an.

• Da dieser Receiver nicht gleichzeitig die hinteren Surround-Lautsprecher und die ROOM 2 Lautsprecher versorgen kann, müssen Sie deren Verstärker korrekt entsprechend der Nutzung zuordnen (Einzelheiten siehe Abschnitt „Auswahl AMPZuordnung” auf Seite 41).

■ Bitte beachten Sie:

• Zur Vermeidung von Brumm- und Störgeräuschen benutzen Sie bitte hochwertige Anschlusskabel.

• Sie können nicht das digitale Audiosignal für ROOM-2-Wiedergabe benutzen.

DEUTSCH

9. ANSCHLUSS SYSTEMSTEUERUNG

• Schließen Sie diesen Anschluss an der DIGI LINK-i Buchse des Sherwood iPod Docks an, worüber Sie den iPod über die Fernbedienung dieses Geräts steuern können.

10. NETZKABEL

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 11

Bedienelemente Frontblende

DEUTSCH

1. POWER:Hauptschalter

2. ON/STANDBY:Ein/Aus-Schalter

3. STANDBY Statusanzeige

4. AUSWAHL EINGANGSQUELLE

5. BANDWAHL Umschalter

6. EXTERNER EINGANG Umschalter

7. SURROUNDMODUS / NAVIGATION(▼)

8. STEREO / NAVIGATION(▲)

9. MASTER-LAUTSTÄRKE

10. MULTIREGLER(◀/▶)

11. KOPFHÖRERBUCHSE

12. LAUTSPRECHER Taste

13. RAUM 2 Taste

14. KANALPEGEL Taste

■ FLUORESZENZANZEIGE

15. SETUP Taste

16. MEMORY/ENTER Taste

17. SENDERWAHL (+/-) Tasten

18. SENDERSPEICHER (+/-) Tasten

19. AUDIO ZUORDNUNG Taste

20. SETUP-MIKROFON Buchse Einzelheiten nächste Seite.

21. FRONTBLENDE AUX-IN Buchse Einzelheiten nächste Seite.

22. VIDEO 4 EINGÄNGE Einzelheiten nächste Seite.

23. LAUTSPRECHER Anzeige

24. SENSOR FERNBEDIENUNG

25. FLUORESZENZANZEIGE Einzelheiten nächste Seite.

1. Eingang, Frequenz, Lautstärkepegel, Betriebsinformationen usw.

2. Surroundmodus Statusanzeigen

3. AUTO Statusanzeige

4. DIGITALEINGANG Statusanzeige

5. DIREKT Statusanzeige

6. Senderspeicher, Anzeige automatische Abschaltung

7. SENDERSPEICHER Statusanzeige

8. MEMORY Statusanzeige

9. SLEEPTIMER Statusanzeige

10. ROOM 2 Statusanzeige

11. SENDER Statusanzeige

12. STEREO Statusanzeige

13. RDS Statusanzeige (Regionale Option für Europa usw.)

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 12

■ SETUP-MIKROFONBUCHSE

• Zur Nutzung der automatischen Setup-Funktion schließen Sie bitte das mitgelieferte Mikrofon an der SETUPMIKROFON-Buchse an (Einzelheiten siehe Abschnitt „Auswahl Auto Setup” auf Seite 43.)

■ Bitte beachten Sie:

• Das Mikrofon für automatischen Setup ist speziell zur Benutzung mit diesem Receiver konzipiert, benutzen Sie daher kein anderes Mikrofon.

• Trennen Sie das Mikrofon ab, nachdem Sie die automatische Einstellung beendet haben.

■ AUX-IN BUCHSE AUF DER FRONTBLENDE

DEUTSCH

• An die FRONTBLENDE AUX-IN Buchse können zusätzliche Audiogeräte, wie beispielsweise MP3-Player

angeschlossen werden.

¢ Bitte beachten Sie:

• Beim Anschluss beispielsweise eines MP3-Players benutzen Sie bitte ein Kabel mit Stereo-Klinke, kein Monokabel.

■ VIDEO 4 EINGÄNGE

• An die VIDEO 4 EINGÄNGE können ebenfalls zusätzliche Videokomponenten wie Camcorder, Spielkonsole usw. angeschlossen werden.

■ Bitte beachten Sie:

• Bei Nichtgebrauch des VIDEO 4 EINGANGS setzen Sie bitte die mitgelieferte Abdeckkappe auf.

7 11

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 13

Universal-Fernbedienung

Diese Universal-Fernbedienung kann nicht nur diesen Receiver steuern, sondern ebenfalls die meisten gängigen Audio- und Videokomponenten wie iPod Docks, Fernseher, DVD-Player, Satellitenempfänger, Kabelempfänger usw.

• Zur Bedienung weiterer 7 Komponenten müssen Sie den Einstellcode für jede Komponente eingeben (Einzelheiten siehe Abschnitt „DIE FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG” auf Seite 16).

• Die Zifferntasten der Fernbedienung haben in den verschiedenen Gerätemodi unterschiedliche Funktionen. Einzelheiten siehe Abschnitt „FUNKTIONSTABELLE der ZIFFERNTASTEN” auf der nächsten Seite.

EIN

LED STANDBY

DEUTSCH

RAUM2 LAUTSTÄRKE (∧/∨)

RAUM2 EINGANGSQUELLE

GERÄT Zur Bedienung der gewünschten Komponente mit dieser Fernbedienung wählen Sie zunächst die entsprechende GERÄTE-Taste.

RAUM2

STUMMSCHALTUNG

LAUTSTÄRKE AUFWÄRTS/ABWÄRTS (+/-)

AUFWÄRTS/ABWÄRTS (+/-)

SENDERWAHL

TESTTON

ZIFFERNTASTEN (0~9, +10)/

EINGANGSQUELLE Auswahl der

gewünschten Eingangsquelle von

DISPLAY

AUDIOZUORDNUNG

SURROUNDMODUS

AUFWÄRTS/ABWÄRTS (〉/〈)

TUNER~VIDEO 4

SENDERSPEICHER AUFWÄRTS/ABWÄRTS(+/-)

EINSTELLUNG

NAVIGATIONSTASTEN, ENTER (SUCHMODUS, AUSWAHL <, >) Die Funktion in < > ist eine regionale Option für Europa.

DIMMER

STEREO

SLEEPTIMER

MAKRO (M1~M3) Zur Bedienung einer Makrofunktion drücken Sie die entsprechende MAKRO-Taste.

EXTERNER EINGANG

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 14

¢ FUNKTIONSTABELLE der ZIFFERNTASTEN

für iPod Dock)

(

UFALL

ALBUM

AUFWÄRTS/AB

WÄRTS (∧/∨)

WIEDERGABE/PAUSE

SKIP -/+

( / )

MENÜ

für

(

Videorekorder)

EIN

STAND-BY

AUS)

(

STUMM

ANAL

AUFWÄRTS/

ABWÄRTS (∧/∨)

LAUTSTÄRKE

AUFWÄRTS/AB

WÄRTS (+/-)

EINGANGSQUELLE

AUFNAHME

PAUSE

WIEDERGABE

STOPP

RÜCKLAUF /SCHNELLER

( / )

VORLAUF

(für CD-Player)

TAND-BY

(AUS)

AUSE

WIEDERGABE

STOPP

SKIP -/+

( / )

für Tapedeck)

(

UFNAHME

PAUSE

IEDERGABE

STOPP

RÜCKLAUF /SCHNELLER

( / )

VORLAUF

für BD/DVD-

(

Player)

EIN

STAND-BY

AUS)

(

INGANGSQUELLE

PAUSE

IEDERGABE

STOPP

ÜCKWÄRTS- /VORWÄRTS-

SUCHE ( / )

SKIP -/+

( / )

DISCMENÜ

für Fernseher)

(

EIN

STAND-BY

AUS)

(

STUMM

KANAL

UFWÄRTS/

ABWÄRTS (∧/∨)

LAUTSTÄRKE

UFWÄRTS/AB

WÄRTS (+/-)

INGANGSQUELLE

(für

Satellitenempfänger)

EIN

STAND-BY

AUS)

(

TUMM

KANAL

AUFWÄRTS/

BWÄRTS (∧/∨)

LAUTSTÄRKE

UFWÄRTS/AB

WÄRTS (+/-)

INGANGSQUELLE

(für

Kabelempfänger)

EIN

STAND-BY

AUS)

(

TUMM

KANAL

AUFWÄRTS/

BWÄRTS (∧/∨)

AUTSTÄRKE

AUFWÄRTS/AB

ÄRTS (+/-)

EINGANGSQUELLE

DEUTSCH

HOMEMENÜ

CURSOR

AUFWÄRTS/ABWÄRTS

ENTER

CURSOR

AUFWÄRTS/ABWÄRTS

ENTER

DISPLAY

ZURÜCK

REPEAT

PLAYLIST

AUFWÄRTS/ABWÄRTS

(>/<)

WIEDERHOLUNG

PLAYLIST

AUFWÄRTS/ABWÄRTS

(>/<)

WIEDERGABE

MODUS

AUDIO

UNTERTITEL

ZIFFERNTASTEN

DOCKMODUS

Bitte beachten Sie:

• Einige Funktionen für Komponenten sind möglicherweise nicht verfügbar oder müssen auf andere Weise gesteuert werden.

• Abhängig von der Art der Komponenten für die GERÄTE-Taste sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar oder müssen auf andere Weise gesteuert werden.

• Einzelheiten zu den Funktionen lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponente nach.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 15

STEUERUNG VON KOMPONENTEN MIT DER FERNBEDIENUNG

1. Geben Sie die Einstellungscodes für die

einzelnen Komponenten ein. Einzelheiten siehe „Einstellungscode eingeben” auf Seite 16.

2. Schalten Sie die gewünschte Komponente ein.

DEUTSCH

3. Drücken Sie die entsprechende Taste DEVICE

auf der Fernbedienung.

4. Richten Sie die Fernbedienung auf den

SENSOR der Komponente aus und drücken Sie die entsprechende Taste.

• Ist die Komponente nicht mit einem

FERNBEDIENUNGSSENSOR ausgestattet, dann kann das Gerät nicht mit dieser Fernbedienung gesteuert werden.

REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG

• Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 7 Metern bei einem Winkel von jeweils 30 Grad. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor im Receiver aus.

BATTERIEN EINSETZEN

• Sprechen die Tasten der Fernbedienung nicht an, so müssen die Batterien ausgetauscht werden. Setzen Sie die neuen Batterien innerhalb weniger Minuten nach dem Entfernen der alten Batterien ein.

• Sind die Batterien längere Zeit erschöpft oder wurden sie für einen längeren Zeitraum herausgenommen, so wird der Speicher der Fernbedienung gelöscht. In diesem Fall müssen Sie die Eingaben zu den Komponenten wiederholen.

1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Setzen Sie zwei Batterien (AAA, 1,5 V) mit der

korrekten Polarität ein.

• Bei längerer Nichtbenutzung nehmen Sie bitte die Batterien aus der Fernbedienung.

• Benutzen Sie bitte keine Akkus (Ni-Cd).

• Bitte benutzen Sie Alkali-Batterien.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 16

DIE FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

• Diese Fernbedienung kann bis zu 8 verschiedene Komponenten steuern.

• Vor der Benutzung für andere Audio- und Videokomponenten (außer diesem Receiver) müssen die Einstellungscodes der einzelnen Komponenten eingegeben werden.

• Zur Steuerung des Systems mit der Fernbedienung wurde zuvor „000“ in den Speicher der Gerätetaste abgelegt. Für die Sherwood iPod-Dockingstation wurden jeweils „Dock“, für den Sherwood CD-Player „CD“, für den Sherwood BD-/DVD-Player „BD“ und für den Sherwood Fernseher „TV“ als werkmäßiger Einstellcode vorbelegt. So müssen Sie nicht die Codes für jedes Sherwood Gerät eingeben, ausgenommen der Code funktioniert nicht.

Einstellungscode eingeben

1. Schalten Sie die gewünschte Komponente ein.

2. Finden Sie den Einstellungscode entsprechend

Typ und Marke Ihrer Komponente in der „Einstellungscode-Tabelle” auf Seite 61.

3. Halten Sie gleichzeitig ENTER und die

gewünschte DEVICE-Taste für mehr als 1 Sekunde gedrückt.

• Die LED blinkt einmal auf.

¢ Bitte beachten Sie:

• Die „AVR” Taste ist nur für diesen Receiver gültig, nicht für sonstige Audiokomponenten.

4. Geben Sie den 3-stelligen Code ein, richten Sie

hierbei die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Komponente aus.

Beispiel: Eingabe „001”.

• Nach erfolgreicher Eingabe blinkt die SET LED zweimal.

• Vergewissern Sie sich von der Richtigkeit des Einstellungscodes, indem Sie POWER ON (oder STANDBY) drücken. Schaltet sich hiermit Ihre Komponente aus, so ist der Einstellungscode korrekt.

• Schaltet sich Ihre Komponente nicht aus, so wiederholen Sie bitte die vorstehenden Schritte 2 bis 4, versuchen Sie alle Codes für Ihre Komponente, bis Sie den korrekten Code gefunden haben.

¢ Bitte beachten Sie:

• Wenn die LED nicht zweimal aufblinkt, wiederholen Sie die obigen Schritte 3 bis 4 und geben Sie den gleichen Code erneut ein.

• Hersteller benutzen möglicherweise unterschiedliche Einstellungscodes für die gleiche Produktkategorie. Aus diesem Grunde ist es wichtig, dass Sie überprüfen, dass der eingegebene Code mit so vielen Tasten wie möglich funktioniert. Funktionieren nur einige Tasten, so versuchen Sie, ob ein anderer Code mehr Tasten zulässt.

5. Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte 1 bis

4 für jede Ihrer Komponenten.

DEUTSCH

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 17

Benutzung einer Punch-Through-Funktion

Diese Fernbedienung kann programmiert werden, um entweder die AUDIO-Lautstärke Punch-Through-Funktion oder die Lautstärke des Fernsehers und/oder Kanaldurchschaltung in Verbindung mit einer der 8 Komponenten zu steuern, welche durch diese Fernbedienung gesteuert werden. Da dieser Receiver wahrscheinlich als Soundsystem während des Fernsehens benutzt wird, wollen Sie die Lautstärke des Receivers einstellen, obwohl die Fernbedienung zur Steuerung des Fernsehers eingestellt ist.

• Bei der Programmierung dieser Fernbedienung für die

DEUTSCH

AUDIO-Lautstärke Punch-Through-Funktion, halten Sie bitte gleichzeitig „AVR” und „VOLUME +” für mehr als 1 Sekunde gedrückt.

• Bei erfolgreicher Programmierung blinkt die LED zweimal.

• Wollen Sie entweder Fernsehlautstärke oder Fernsehkanal Punch-Through, so halten Sie gleichzeitig „TV” und entweder „VOLUME +” oder „CHANNEL ^” für mehr als eine Sekunde gedrückt.

¢ Aufheben der Punch-Through-Funktion

• Zum Aufheben der AUDIO-Lautstärke PunchThrough-Funktion halten Sie gleichzeitig „AVR” und „VOLUME -” für mehr als 1 Sekunde gedrückt.

• Wenn das Entfernen erfolgreich war, blinkt die LED zweimal auf.

• Wollen Sie entweder Fernsehlautstärke oder Fernsehkanal Punch-Through entfernen, so halten Sie gleichzeitig „TV” und entweder „VOLUME -” oder „CHANNEL ∨ ” für mehr als eine Sekunde gedrückt.

¢ Aufheben aller Punch-Through-Funktionen

Halten Sie gleichzeitig „AVR” und „AUDIO ASSIGN” für mehr als 1 Sekunde gedrückt.

¢ Bitte beachten Sie:

• Benutzen Sie entweder die AUDIO- oder Fernsehlautstärke Punch-Through-Funktion, dann können Sie die jeweils andere Funktion nicht benutzen.

• Nach erfolgreicher Aufhebung aller Punch-ThroughFunktionen blinkt die LED zweimal.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 18

Programmierung einer Makro-Funktion

• Die Makrofunktion erlaubt Ihnen die Programmierung einer Reihe von Tastenfunktionen (bis zu 10) dieser Fernbedienung für eine einzelne Taste.

• Sie können bis zu drei separate Makrobefehlsfolgen für „M1”, „M2” und „M3” speichern.

1. Halten Sie gleichzeitig ENTER und eine der

ZIFFERNTASTEN (1 bis 3), welche den Tasten M1 bis M3 entspricht, für mehr als 1 Sekunde gedrückt.

Beispiel: Programmierung einer Folge von

Tastenfunktionen für die M1-Taste.

3. Drücken Sie ENTER.

DEUTSCH

• Wenn die Programmierung erfolgreich war, blinkt die LED zweimal auf.

¢ Entfernung einer Makro-Programmierung

• Zur Entfernung einer Makro-Programmierung gehen Sie wie zuvor bei den Schritten 1 bis 3 vor, lassen Sie jedoch Schritt 2 aus.

¢ Änderung einer Makro-Programmierung

• Bei der Speicherung eines neuen Makroprogramms für eine MACRO-Taste mit den vorstehenden Schritten 1 bis 3 wird die vorherige Makro-Programmierung automatisch gelöscht.

• Wenn der Makromodus aufgerufen wurde, blinkt die LED einmal auf.

2. Drücken Sie nacheinander die zu

programmierenden Tasten.

¢ Bitte beachten Sie:

Drücken Sie die entsprechende DEVICE-Taste vor jeder Funktionstaste.

Beispiel: Bei Wiedergabe einer BD über den BD-

Player, der an den VIDEO 2-Buchsen des Receivers angeschlossen wurde.

j. Drücken Sie AVR zur Steuerung des Receivers k. Drücken Sie POWER ON zum Einschalten des

Receivers.

l. Drücken Sie AVR zur Steuerung des Receivers. m. Drücken Sie VIDEO 2 (7) zur Auswahl der

gewünschten Eingangsquelle.

n. Drücken Sie BD zur Steuerung des BD-Players. o. Drücken Sie POWER ON zum Einschalten des

BD-Players.

p. Drücken Sie BD zur Steuerung des BD-Players. q. Drücken Sie „u”, um die Wiedergabe zu starten.

Betrieb mit einer Makro-Funktion

• Richten Sie die Fernbedienung auf den FERNBEDIENUNGSSENSOR der Komponente aus und drücken Sie die gewünschte MACRO-Taste. Beispiel: Taste M1 drücken.

¢ Bitte beachten Sie:

• Die in einer MAKRO-Taste programmierten Codes werden in Intervallen von 0,5 Sekunden übertragen. Einige Komponenten sind jedoch möglicherweise nicht in der Lage, einen Schaltvorgang innerhalb von 0,5 Sekunden zu beenden und verpassen dadurch den nächsten Code. In diesem Fall kann die Makrofunktion die entsprechende Komponente nicht korrekt steuern.

• Bitte achten Sie auf die Reichweite der Fernbedienung.

• Abhängig vom Betriebsstatus der Komponenten kann die Makrofunktion möglicherweise nicht die entsprechenden Komponenten steuern.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 19

Bedienungshinweise

¢ Bitte beachten Sie:

• Vor dem Betrieb dieses Receivers mit der mitgelieferten Fernbedienung lesen Sie bitte den Abschnitt „UniversalFernbedienung” auf Seite 13.

• Vor dem Betrieb dieses Receivers stellen Sie das Gerät bitte für beste Leistung ein, bitte folgen Sie den Anleitungen für die Einstellung des Bildschirmmenüs (Einzelheiten siehe Abschnitt „Bildschirmmenü-Einstellungen” auf Seite 36).

WIEDERGABE EINER PROGRAMMQUELLE

Erste Schritte

DEUTSCH

• Schalten Sie den Receiver in Stand-by Modus.

• Die STANDBY Statusanzeige leuchtet bernsteinfarben. Der Receiver ist nicht vom Netz getrennt und hat eine geringe Leistungsaufnahme zur Unterstützung der Betriebsbereitschaft.

• Zum Ausschalten drücken Sie erneut den Hauptschalter POWER. Die Spannungsversorgung wird unterbrochen und die STANDBY Anzeige erlischt.

1. Schalten Sie den Receiver im Stand-by Modus ein.

• Wenn die POWER ON/STANDBY auf der Frontblende gedrückt wird, schaltet sich der Receiver ein und ist betriebsbereit (STANDBY erlischt) oder geht in den Stand-by-Modus (STANDBY leuchtet auf).

• Drücken Sie POWER ON auf der Fernbedienung zum

Aufrufen des Betriebsmodus oder drücken Sie STANDBY zum Aufrufen des Stand-by Modus.

3. Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle.

• Mit jeder Drehung des Drehknopfes INPUT SELECTOR auf der Frontblende werden die Eingangsquellen wie folgt durchlaufen:

→

TUNER1CD 1TAPE1F.AUX 1VIDEO 1 ←

(Frequenzanzeige)

→

VIDEO 4 1VIDEO 3 1V2/IPOD ←

• Mit jedem Tastendruck auf BAND (oder TUNER auf der Fernbedienung) ändert sich das Frequenzband wie folgt:

→

FM ST "FM MONO "AM

■ Auswahl des EXTERNEN EINGANGS

2. Schalten Sie die Lautsprecher ein.

• Die SPEAKER Statusanzeige leuchtet auf und der Sound kann von den angeschlossenen Lautsprechern gehört werden.

• Für privaten Hörgenuss mit Kopfhörern drücken Sie erneut die Lautsprechertaste SPEAKER zum Ausschalten der Lautsprecher.

• Abhängig von der Einstellung des Verstärkers für die hinteren Surroundkanäle und der hinteren SurroundLautsprecher wird „EXT. IN” angezeigt und 8 (/7/6) separate Analogsignale von der angeschlossenen Komponente laufen durch die Lautstärkeschaltkreise und können über die Lautsprecher gehört werden.

• Durch Auswahl der gewünschten Eingangsquelle schalten Sie die externe Eingangsfunktion ab.

• Diese Analogsignale können nur gehört, jedoch nicht aufgezeichnet werden.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 20

Wenn CD, F.AUX, VIDEO 1~ 4, EXT.IN als Eingangsquelle gewählt ist

• Ist der Audiomodus anders als auf „Digital“ für die entsprechende Eingangsquelle im Menü EINGANGSEINSTELLUNGEN eingestellt, so hören Sie über den gewählten Digitaleingang keinen Ton (Einzelheiten siehe „EINGANGSEINSTELLUNGEN VORNEHMEN“ auf Seite 51).

4. Drücken Sie AUDIO ASSIGN.

• „AUD ~ ” wird für einige Sekunden angezeigt.

• „AUD ~ ” erlischt, drücken Sie erneut AUDIO ASSIGN.

5. Wählen Sie den gewünschten Digitaleingang,

während „AUD ~

” angezeigt wird.

6. Bedienen Sie die gewählte Komponente zur

Wiedergabe.

• Bei Wiedergabe der Eingangsquellen mit Surround Sound siehe Abschnitt „SURROUND SOUND” auf Seite

23.

7. Stellen Sie die (Master-) Lautstärke ein.

DEUTSCH

Stummschaltung

•

s M

r m

ste

f C

werden

entspreche

OPT

1(Optisch 1)

- -

egt)

dnet (

COX

ten Sie:

igital

lle im INP Einzelheit E

(nicht be

itte b

• Ist der gewählte D der

Digitaleingang un

• Der

gewählte Digitaleingang wir

ingangsque zugeor „

INGAN

Sei

te 51)

• Der Ton von dem am ausgewählten Digit angeschlossenen Gerät kann unabhängig gewählten Eingangsquelle gehört werden.

nden Eingänge

COX

ein

ang nicht bel

d es wir

en siehe Abs

UNGE

OPT

1(K

oaxi

d kein T

on übertra

d der

UP Menü automatisch

chnitt

ORNE

-D

folgt

al 1)

gt, so

prech

HME

aleingang

von der

re E

N” a

gewähl

bli

gen

end

• „MUTE” blinkt.

• Mit erneutem Tastendruck heben Sie die Stummschaltung wieder auf.

Benutzung der Kopfhörer

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher mit der SPEAKER-Taste ausgeschaltet sind.

• Bei Wiedergabe einer DTS oder Dolby Digital Programmquelle wird beim Anschluss der Kopfhörer und ausgeschalteten Lautsprechern automatisch der 2-Kanal-Downmixmodus aufgerufen (Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „2-Kanal-Downmixmodus” auf Seite 24).

¢ Bitte beachten Sie:

• Stellen Sie die Lautstärke bei der Benutzung von Kopfhörern nicht zu hoch ein.

RD-8504(G)_German_RD-8504(G) 2010-03-11 오후 4:44 페이지 21

SURROUND SOUND

• Dieser Receiver ist mit einem hoch entwickelten digitalen Signalprozessor ausgestattet, welcher Ihnen eine optimale Soundqualität und Soundatmosphäre in Ihrem eigenen Heimkino liefert.

Surroundmodi

¢ DTS Digital Surround

DTS Digital Surround (oder einfach DTS) unterstützt bis zu

5.1 diskrete Kanäle, die allgemein aufgrund der geringeren Audiokompression eine bessere Klangqualität liefern. Benutzung mit DVDs und CDs mit dem DTS-Logo.

DEUTSCH

¢ DTS-ES™ Discrete 6.1

Dies ist ein 6.1-Kanal diskretes digitales Audioformat mit zusätzlichem hinteren Surroundkanal für den DTS digitalen Surround Sound. Die sieben vollständig separaten Audiokanäle liefern ein besseres räumliches Abbild und 360º Sound-Lokalisierung, perfekt für Sounds, die sich über alle Surroundkanäle ausbreiten. Benutzung mit DVDs mit dem DTS-ES-Logo, insbesondere mit DTS-ES Discrete Soundtrack.

¢ DTS - ES™ Matrix 6.1

Dies ist ein 6.1-Kanal diskretes digitales Audioformat mit zusätzlichem hinteren Surroundkanal für den DTS digitalen Surround Sound durch Matrix-Codierung. Benutzung mit DVDs mit dem DTS-ES-Logo.

¢ DTS Neo : 6™ surround

DTS Neo : 6 ist eine Matrix-Decodingtechnologie für 7.1-Kanal Surround Wiedergabe mit 2-Kanal-Quellen. Umfasst „DTS Neo: 6 Cinema” zur Filmwiedergabe und „DTS Neo: 6 Music” zur Musikwiedergabe.

¢ DTS 96/24

Hierbei handelt es sich um hochauflösendes DTS mit 96 kHz Abtastrate und 24 Bit Auflösung, es liefert überdurchschnittliche Wiedergabetreue. Für DVDs mit dem DTS 96/24 Logo.

¢ DTS-HD High Resolution Audio

Entwickelt zur Benutzung mit HDTV und umfasst die neuen Videodiscformate Blu-ray und HD DVD. Dies ist das neueste Mehrkanal-Audioformat von DTS. Es unterstützt bis zu 7.1 Kanäle mit 96 kHz/24 Bit Abtastrate und Signalauflösung.

¢ DTS-HD Master Audio

Konzipiert, um sich die zusätzliche Speicherkapazität der neuen Blu-ray und HD DVD Discformate zunutze zu machen, bietet dieses neue DTS-Format bis zu 7.1 diskrete Kanäle nicht komprimierten Digitalaudios mit 96 kHz/24 Bit Abtastrate und Signalauflösung.

Hergestellt unter Lizenz der US-Patente: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 sowie anderer amerikanischer und weltweiter Patente oder angemeldeter Patente. DTS ist eine eingetragene Marke und die DTS-Logos, das Symbol, DTS-HD und DTS-HD Master Audio sind Marken von DTS, Inc. Das Produkt enthält Software. ⓒ 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

¢ Dolby Digital

Dolby Digital ist das Mehrkanal-Digitalsignalformat der Dolby Laboratories. Discs mit dem Dolby Digital Logo enthalten Aufzeichnungen von bis zu 5.1-Kanal Digitalsignalen. Das bringt Sie in den Mittelpunkt der Action, wie im Kino oder im Konzertsaal.

¢ Dolby Digital EX

Dieser Modus erweitert 5.1-Kanal-Quellen für

6.1-/7.1-Kanal-Wiedergabe. Insbesondere geeignet für Dolby Digital EX Soundtracks, welche einen Matrix-codierten hinteren Surroundkanal haben. Der zusätzliche Kanal fügt eine extra Dimension hinzu und liefert ein umspannendes Surround-Sound-Erlebnis, perfekt für rotierende und Vorbeiflug-Effekte.

¢ Dolby Digital Plus

Entwickelt zur Benutzung mit HDTV und umfasst die neuen Videodiscformate Blu-ray und HD DVD. Dies ist das neueste Mehrkanal-Audioformat von Dolby. Es unterstützt bis zu 7.1 Kanäle mit 48 kHz/24 Bit Abtastrate und Signalauflösung.

¢ Dolby TrueHD

Konzipiert, um sich die zusätzliche Speicherkapazität der neuen Blu-ray und HD DVD Discformate zunutze zu machen, bietet dieses neue Dolby Format bis zu 7.1 diskrete Kanäle verlustfreier Audio-Performance mit 96 kHz/24 Bit Abtastrate und Signalauflösung.

¢ Dolby Pro Logic IIx surround

Dieser Modus erweitert alle 2-Kanal-Quellen für

7.1-Kanal-Wiedergabe. Er liefert ein besonders natürliches und nahtloses Surround-Sound-Erlebnis und umschließt den Hörer völlig. Musik und filme, aber auch Videospiele profitieren von den dramatischen Raumeffekten und dem bildhaften Abbild. Umfasst „Dolby Pro Logic IIx Movie” zur Filmwiedergabe, „Dolby Pro Logic IIx Music” zur Musikwiedergabe und „Dolby Pro Logic IIx Game” für Videospiele.

¢ Dolby Pro Logic II surround

Benutzen Sie keine hinteren Surround-Lautsprecher, so wird Dolby Pro Logic II Surround anstatt Dolby Pro Logic IIx Surround benutzt. Umfasst Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music und Dolby Pro Logic II Game wie Dolby Pro Logic IIx Surround.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories.

+ 46 hidden pages