Sherwood RD-7503 User Manual

Page 1

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 2

Введение

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ

анный символ предупреждает пользователя о

Д наличии неизолированных источников «опасного уровня напряжения» в устройстве, который может быть достаточно высоким, чтобы

редставлять риск поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ :

КРЫШКУ (ИЛИ ТЫЛЬНУЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ ДОЛЖНО ПРОВОДИТЬСЯ П

ОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ УСТРОЙСТВА ДОЛЖЕН

ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ КАПЕЛЬ ВОДЫ ВНУТРЬ УСТРОЙСТВА ИЛИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ВЛАЖНОСТИ.

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

Меры предосторожности при установке

Примечание: В целях рассеивания теплоты не размещайте устройство в закрытом пространстве, например, в

книжном шкафу или другом закрытом месте.

анный символ предупреждает пользователя о

Д наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию (ремонту) в сопроводительной документации устройства.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия и не ставьте на устройство другое оборудование.

РУССКИЙ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЕВРОПА

АВСТРАЛИЯ

220 В

240 В

Поставляемые в Австралию устройства предназначены для работы только при напряжении переменного тока 240 В. Для обеспечения безопасной работы устройства трехконтактный штекер, который входит в комплект поставки, необходимо вставлять только в стандартную электрическую розетку, надежно заземленную в системе домашней проводки. Удлинители, используемые вместе с оборудованием, должны быть трехжильными. Они должны быть правильно подключены для обеспечения заземления. Использование неподходящих удлинителей является основной причиной несчастных случаев со смертельным исходом. Удовлетворительная работа оборудования не означает, что электрическая розетка заземлена, а установка устройства является полностью безопасной. В целях безопасности при возникновении сомнений в надежности заземления электрической розетки необходимо проконсультироваться с квалифицированным электриком. ЕДИНЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ СТАНДАРТ НАПРЯЖЕНИЯ Все устройства подходят для работы от сети с напряжением переменного тока 220-240 В.

ВНИМАНИЕ

• Для обеспечения достаточной вентиляции вокруг устройства необходимо оставить свободное пространство.

• Не устанавливайте устройство в слишком жарких или холодных местах, которые подвержены воздействию прямых солнечных лучей или нагревательных приборов.

• Избегайте воздействия на устройство высокого уровня влажности, а также попадания в устройство воды и пыли.

• Не допускайте попадания в устройство посторонних предметов.

• Не блокируйте вентиляцию путем перекрытия вентиляционных отверстий различными предметами, например газетами, скатертью, занавесками и т.д.

• Не допускается устанавливать на устройство открытые источники огня, например зажженные свечи.

• При утилизации использованных батарей, пожалуйста, соблюдайте правила по охране окружающей среды.

• Не допускайте, чтобы во время работы устройства на него капала вода или попадали брызги.

• Не допускается устанавливать на устройство наполненные жидкостью предметы, например, вазы.

• Не допускайте попадания на устройство инсектицидов, бензола и растворителей.

• Ни в коем случае не разбирайте и не вносите изменения в устройство.

¢ Примечания для кабеля питания переменного тока и настенной розетки:

• Даже если устройство выключено, оно остается подключенным к сети электропитания, пока оно подключено к настенной розетке.

• Чтобы полностью отключить устройство от сети электропитания, выньте штепсельную вилку из настенной розетки.

• При настройке устройства убедитесь в наличии легкого доступа к розетке переменного тока, которую Вы используете.

• Если устройство не используется в течение длительного времени, выньте штепсельную вилку из настенной розетки.

Информация для пользователей о сборе и утилизации использованного оборудования и батарей

Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах означают, что использованные электрические и электронные приборы, а также аккумуляторные батареи, должны утилизироваться отдельно от других бытовых отходов. В целях надлежащей переработки использованных изделий и батарей, пожалуйста, относите их в соответствующие пункты сбора в соответствии с Вашим национальным законодательством.

За счет правильной утилизации изделий и батарей Вы поможете сохранить ценные ресурсы и предотвратить какие-либо возможные негативные воздействия на здоровье человека и окружающую среду, которые могут возникнуть в результате ненадлежащей переработки отходов.

Для получения дополнительных сведений о сборе и переработке использованных изделий и батарей, обратитесь к местным городским властям, в службу по переработке отходов или по месту покупки устройств.

[Сведения об утилизации изделия в других странах за пределами Европейского Союза]

Данные символы действительны только в странах Европейского Союза. Если необходима утилизация изделия, обратитесь к местным властям или дилеру за получением информации о правильном способе утилизации.

Примечание для символа аккумуляторных батарей (два нижних примера символов):

Знак «Pb» под символом аккумуляторных батарей указывает на то, что данная батарея содержит свинец.

Page 2

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 3

СОДЕРЖАНИЕ

• Введение

ЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ . . . . . . . . . . .

• Подключения системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Элементы управления на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Универсальные пульты дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

УПРАВЛЕНИЕ ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . 16

АЛЬНОСТЬ РАБОТЫ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

СТАНОВКА БАТАРЕЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Работа устройства

ПРОСЛУШИВАНИЕ ИСТОЧНИКА ПРОГРАММ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

РОСЛУШИВАНИЕ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА

РОСЛУШИВАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОИНФОРМАЦИИ (RDS) (ТОЛЬКО FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

(Тюнер для РАДИОИНФОРМАЦИИ (RDS) (региональный параметр в некоторых странах Европы и т. д.)) ЗАПИСЬ

ЦИФРОВАЯ АУДИОЗАПИСЬ С ПОМОЩЬЮ РЕКОРДЕРА МИНИДИСКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСТОЧНИКА ЗВУКА В ДРУГОМ ПОМЕЩЕНИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

РУССКИЙ

• Настройки экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

НАСТРОЙКА ВХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

НАСТРОЙКА ДИНАМИКА / ЭКВАЛАЙЗЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ КАНАЛОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В НЕСКОЛЬКИХ ПОМЕЩЕНИЯХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

• Руководство по устранению неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

• Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

• Таблица установочных кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Page 3

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 4

Подключения системы

• Перед выполнением каких-либо подключений, пожалуйста, убедитесь, что данное устройство отключено от электрической сети еременного тока.

• Так как на разных внешних устройствах часто указаны разные названия разъемов, внимательно прочтите инструкции по

эксплуатации подключаемых внешних устройств. Обязательно соблюдайте цветовую маркировку при подключении аудиокабелей, видеокабелей и кабелей динамиков.

•

Подключения необходимо выполнять надежно и правильно. Иначе это может привести к потере звука, возникновению шумов или

•

повреждению ресивера.

РУССКИЙ

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕНН

• Для достижения наилучшего приема FM станций настройте расположение FM-антенны.

• Для дальнейшего улучшения качества приема используется внешняя FM антенна 75 Ом. Отключите комнатную антенну, прежде чем заменить ее внешней антенной.

• Расположите рамочную AM антенну как можно дальше от ресивера, телевизора, кабелей колонок и кабеля питания переменного тока, и направьте таким образом, чтобы обеспечить наилучшее качество приема.

• Если при использовании рамочной AM антенны качество приема остается низким, возможно использование внешней AM антенны вместо рамочной.

Page 4

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 5

2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ВИДЕОУСТРОЙСТВ

• Разъемы «VIDEO 1» также могут быть подключены к DVD-рекордерам или другим внешним цифровым устройствам для записи видеосигнала. Для получения дополнительной информации смотрите инструкцию по эксплуатации подключаемого

нешнего устройства.

• Разъемы «VIDEO 2/VIDEO 3» также могут быть подключены к таким дополнительным видеоустройствам, как тюнер кабельного телевидения или спутниковая система. Подключите разъемы «VIDEO 3» к внешнему видеоустройству тем же способом.

•

• Существует три типа видеоразъемов («COMPONENT», «S-VIDEO», (композитный) «VIDEO») для подключения аналоговых видеоустройств, а также разъемы «HDMI» для подключения цифровых видео- и аудиоустройств.

одключайте устройства к соответствующим видеоразъемам в соответствии с характеристиками устройств.

• Для справки, качество изображения варьируется следующим образом: «HDMI» > «COMPONENT» > «S-VIDEO» > (композитный) «VIDEO». При подключении разъема «COMPONENT VIDEO» подключите «Y» к «Y», «P

•

R»(или «R-Y», «PR»).

«C

• При записи видеоизображения от источников видеосигнала через выходной разъем «VIDEO 1 OUT» или при просмотре

идеоизображения от источников видеосигнала через выходной разъем «MONITOR OUT» или «ROOM 2 OUT», Вы должны

спользовать тот же тип видеоразъемов, которые Вы подключали к внешним устройствам воспроизведения видеосигнала,

и например, DVD-плееру, тюнеру кабельного телевидения и т.д.

¢ Примечание:

Вы можете подключить устройство Apple iPod к данному ресиверу через разъем «Sherwood iPod». Если разъем

• «Sherwood iPod» подключен к разъему «DIGI LINK-i» для управления системой, Вам необходимо подключить видео- и аудиоразъемы этого устройства к разъемам «VIDEO 2» данного ресивера. Это необходимо потому, что при управлении Вашим устройством iPod с помощью пульта дистанционного управления разъем «VIDEO 2/iPod» автоматически выбирается в качестве входного разъема для источника сигнала. При этом выполняются соответствующие операции.

• Экранное меню и мгновенные экранные сообщения могут отображаться только через выходной разъем «VIDEO MONITOR OUT» (композитный).

к «CB»(или «B-Y», «PB») и «PR/CR» к

B/CB»

РУССКИЙ

Page 5

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 6

Продолжение

¢ Подключение разъема «HDMI» (мультимедийный интерфейс высокой четкости). (*1)

• Можно подключить внешнее устройство-источник сигнала (DVD-проигрыватель и т.д.) к внешнему устройству отображения сигнала

(телевизор, проектор и т.д.) с помощью данного ресивера с использованием имеющегося в продаже кабеля HDMI.

• Подключение разъема «HDMI» позволяет передавать несжатые цифровые видеосигналы и цифровые аудиосигналы.

• Потоковые видеосигналы HDMI (видеосигналы) теоретически совместимы с разъемом «DVI-D». При подключении к ТВ и другим

устройствам, в которых установлен разъем «DVI-D», их можно подключить с помощью имеющегося в продаже кабеля-переходника

DMI-DVI.

ак как при подключении разъемов «HDMI-DVI» не могут передаваться какие-либо аудиосигналы, Вы должны подключить

удиоразъемы для воспроизведения аудиосигналов на внешнем оборудовании, в котором установлен разъем «DVI-D».

Для получения более подробной информации смотрите инструкции по эксплуатации данных устройств).

(

• Если Вы подключаете входные разъемы «HDMI IN» к Вашим внешним видеоустройствам, это легче сделать с помощью настроек по

молчанию.

у Если Ваш «HDMI разъем» не выбирается по умолчанию, Вы должны назначить используемые Вами входные разъемы «HDMI IN» с

•

омощью порядка действий, указанных в разделе «выбор РЕЖИМА РАБОТЫ РАЗЪЕМА «HDMI» на странице 43.

• Настройки по умолчанию следующие:

«HDMI 1»: «VIDEO 1», «HDMI 2»: «VIDEO 2/iPod», «HDMI 3»: «VIDEO 3»

¢ Система защиты авторских прав

• Данное устройство поддерживает технологию «HDCP» (защиты цифрового широкополосного содержимого) для защиты авторских

прав на цифровые видеосигналы для противодействия нелегальному копированию. Технология HDCP также должна поддерживаться внешними устройствами, подключенными к данному устройству.

• Данное устройство совместимо с форматом «HDMI» версия 1.3.

•«HDMI», эмблема «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми

наками компании HDMI licensing LLC.

¢ Примечание:

• Для устойчивой передачи сигнала рекомендуется использовать кабели, длина которых не превышает 5 метров.

Среди внешних устройств, которые поддерживают формат «HDMI», некоторые внешние устройства могут управлять другими

•

внешними устройствами спомощью разъема «HDMI». Но данное устройство не может управляться другим внешним устройством с помощью разъема «HDMI».

РУССКИЙ

• Аудиосигналы от разъема «HDMI» (включая частоту дискретизации и длину в битах) могут быть ограничены подключенным внешним

устройством.

• Видеосигналы не будут подаваться правильно, если подключенное внешнее устройство не совместимо с технологией «HDCP»

(защиты цифрового широкополосного содержимого).

• Если разрешения видеосигналов, подаваемых от выходных разъемов «MONITOR OUT» и Вашего телевизора не совпадают,

изображение будет нечетким, неестественным или не будет отображаться совсем. В этом случае измените настройки разрешения внешнего устройства-источника сигнала (DVD-плеер и т.д.) на тот параметр, который поддерживает телевизор. Для получения дополнительной информации смотрите инструкцию по эксплуатации подключаемого внешнего устройства.

• Если Вы хотите просматривать только изображение на Вашем телевизоре без звука, Вам необходимо установить параметр

выходного разъема «HDMI AUDIO OUT» на «OFF», чтобы отключить подачу цифрового звука из выходного разъема «HDMI MONITOR OUT» данного ресивера. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «выбор выходного разъема «HDMI AUDIO OUT» на странице 39).

¢ Настройки по умолчанию для входного компонентного видеосигнала: (*2)

• Если Вы подключаете входные разъемы «COMPONENT VIDEO IN» к Вашим внешним видеоустройствам, это легче сделать с

помощью настроек по умолчанию.

• Если видеоразъемы Вашего внешнего устройства отличаются от установленных по умолчанию, Вам необходимо назначить

используемые Вами входные разъемы «COMPONENT VIDEO IN», используя порядок действий, приведенный в разделе «ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ РАЗЪЕМА «VIDEO» на странице 43.

• Настройки по умолчанию следующие:

«COMPONENT IN 1»: «VIDEO 1», «COMPONENT IN 2»: «VIDEO 2/iPod»

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ АУДИОУСТРОЙСТВ

• Во время записи аудиосигналов подключите входные/выходные аудиоразъемы «AUDIO IN/OUT» для «VIDEO 1» к звукозаписывающей аппаратуре, например, к кассетному магнитофону, рекордеру минидисков и т.д.

Page 6

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 7

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ВХОДОВ

Используйте эти разъемы для подключения

•

соответствующих выходных разъемов DVD-плеера или внешнего декодера и т.д., в которых имеются 6, 7 или 8

анальные выходные аудиоразъемы.

• Если имеются 6 или 7 канальные выходные разъемы, не

подключайте одновременно входные разъемы

SURROUND BACK L» и «R» или входной разъем

« «SURROUND BACK R» данного устройства. (Для получения дополнительной информации смотрите инструкцию по

ксплуатации подключаемого внешнего устройства).

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВЫХ ВХОДНЫХ И ВЫХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ

• ОПТИЧЕСКИЕ и КОАКСИАЛЬНЫЕ ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ внешних устройств, которые подключены к данному устройству, могут быть подключены к этим ЦИФРОВЫМ ВХОДНЫМ РАЗЪЕМАМ.

• К цифровому входному разъему подключаются такие внешние устройства, как проигрыватель компакт-дисков, DVD-плеер и т.д., которые могут выдавать цифровые сигналы форматов «DTS Digital Surround», «Dolby Digital» или «PCM».

• Если внешнее устройство с ОПТИЧЕСКИМ ВХОДНЫМ разъемом «OPTICAL IN» подключено к ВЫХОДНОМУ ОПТИЧЕСКОМУ разъему «OPTICAL OUT» данного устройства, Вы можете записывать высококачественный звук компакт-дисков и т.д. без ухудшения его качества.

• Для получения дополнительной информации смотрите инструкцию по эксплуатации подключаемого внешнего устройства.

• При подключении к КОАКСИАЛЬНОМУ ЦИФРОВОМУ разъему необходимо использовать КОАКСИАЛЬНЫЙ кабель 75 Ом вместо стандартного АУДИОКАБЕЛЯ.

• Некоторые имеющиеся в продаже кабели из оптического волокна не могут быть использованы для данного оборудования. При наличии кабеля из оптического волокна, который не может быть подключен к оборудованию, проконсультируйтесь с дилером или обратитесь в ближайший сервисный центр.

¢ Примечание:

• Убедитесь в выполнении ОПТИЧЕСКОГО или КОАКСИАЛЬНОГО ЦИФРОВОГО подключения каждого внешнего устройства. (Нет необходимости подключать оба разъема).

• В зависимости от формата входного цифрового аудиосигнала, подаваемого на входной разъем «HDMI IN», некоторые типы цифровых сигналов не могут подаваться из выходного оптического разъема «OPTICAL OUT».

РУССКИЙ

¢ Настройки по умолчанию цифровых входных разъемов

• Если Вы подключаете входные цифровые разъемы «DIGITAL IN» к Вашим внешним устройствам, это легче сделать с помощью настроек по умолчанию.

• Если ЦИФРОВЫЕ разъемы Вашего внешнего устройства отличаются от установленных по умолчанию, Вам необходимо назначить используемые Вами цифровые входные разъемы «DIGITAL IN», используя порядок действий, приведенный в разделе «выбор РЕЖИМА РАБОТЫ РАЗЪЕМА «AUDIO» на странице 43.

• Настройки по умолчанию следующие: OPTICAL IN 1: VIDEO 1, OPTICAL IN 2: VIDEO 2/iPod, COAXIAL IN 1: CD, COAXIAL IN 2: F.AUX.

Page 7

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ

Убедитесь в правильном и надежном подключении

• инамиков в соответствии с каналами (левый и правый)

д и расположением полюсов (+ и -). При ненадежном подключении звук из динамиков не будет слышен, а при

еправильном расположении полюсов динамиков звук

н будет неестественным с недостаточным уровнем низких частот.

• Для получения дополнительной информации об

становке динамиков смотрите раздел

у «размещение динамиков» на стр. 9.

• После установки динамиков в первую очередь проведите

астройку параметров динамиков в соответствии с

н окружающей обстановкой и формой динамиков. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «НАСТРОЙКА ДИНАМИКА/ЭКВАЛАЙЗЕРА» на

транице 46).

¢ Тыльные динамики объемного звука

При использовании только одного тыльного динамика

•

объемного звука, Вы должны подключить его к каналу «SURROUND BACK/ MULTI LEFT».

• Так как данный ресивер не может обеспечить

дновременную работу тыльных динамиков объемного

о звука и динамиков c функцией ПОМЕЩЕНИЕ 2, Вам

РУССКИЙ

необходимо правильно установить режим работы усилителя мощности, в зависимости от необходимого режима их эксплуатации. (Для получения более детальной информации смотрите раздел «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ «ROOM 2» на странице 10, а также раздел «выбор опции «AMP ASSIGN» на странице 38).

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 8

¢ Разъемы раздельного усиления (Bi-Amp) для

переднего динамика

• В некоторых динамиках установлено два набора клемм

для входного сигнала для раздельного усиления.

• Если не используется каких-либо других тыльных

динамиков объемного звука, Вы можете подключить к каналам «FRONT» и «SURROUND BACK/MULTI» динамики, которые поддерживают функцию раздельного усиления. (Для получения дополнительной информации, смотрите инструкции по эксплуатации Ваших динамиков, которые поддерживают функцию раздельного усиления).

• Для подключения динамиков, которые поддерживают

функцию раздельного усиления, Вам необходимо установить режим усилителя мощности на «BI-AMP».

¢ Примечание:

• Перед подключением разъемов для раздельного

усиления, удалите короткозамыкающие перемычки из клемм Ваших динамиков.

Внимание:

• Обязательно используйте динамики с полным

сопротивлением 6 Ом или выше.

• Избегайте контакта оголенных проводов динамиков друг

с другом или с металлическими деталями устройства. Это может привести к повреждению данного устройства и/или динамиков.

• Никогда не касайтесь клемм динамиков, когда кабель

электропитания подключен к электрической розетке переменного тока. Это может стать причиной поражения электрическим током.

Page 8

Продолжение

Подключение кабеля динамика

. Оголите изоляцию провода,

римерно, на 10 мм

3/8 дюйма). Затем плотно

(

крутите концы

с провода.

Размещение динамиков

де

ме

ре

ина

• Ра

мо

• Ра

ме

Ле

вы

• Ра

ме

Ты

ву

• Ра

др

• П

(о

• М

до

ъе

де

Са

бву

•

Саб

вуф звуки. желанию.

ри

•

и помех магн це

•

Для н

обхо

(кроме

мо

д.

да

ний

ик

дн

дс

дл

и пра

дю

льны

ка

, че

м п

до

ме

д н

мн

ме

ер

змести

ме

чан

сп

льзо

ТВ

изображ

ит

ого ральные до

стиже д

имо

сабвуф

о Ти и

т ь р т р

т в

ле

з т н

вос

ие:

ле

мо

мн

ду

ди

с т

оз

ди

испо

ме

де

вы

й,

дн

ди

м ди

ды

вы

ди

ми

)

вы

й и т

дн

ди

ми

), че

м в

м у

ми

че

пр

оизво

те

ани

ения

йс

твия п

амики.

наилучшего льз

ра).

пра

л н

й с в

ина

к д г о

е дн ди

дн

м у

к з

аб

станда

овать

Ва

ме

вы

ди

ми

ди

ики объе

ди

льны

ди

м,

до

, чт

ми

дит мо вуфер

спо

, че

ми

ъе

ми

з л

м в

ртног

льзуйте

ре

динам

ина

ми

дн

м п

мн й

й пр

ди

щны

любо

дние

фф

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 9

. Ослабьте клемму

инамика, поворачивая ее

ротив часовой стрелки.

ди

ми

ме

о з

ду

ди ы

а и

ь н

ок

ина

ди

мн

ди

ъе

п ди

ми в

ди

н а

те

ора

е ы п

кж

з с

экра

левые,

ми

це

дн

ме

ми

ка

ме

ики объе

ъе

д. Вы

ми

дн

д,

низк

ере

во

избежа

нир

го

диа

пазон

, к

мн

ме

и м у

ми

дя

ме

, н

. Э

в е

е и

о те

ики

р к о

е ме

ики,

к е е , чт т

вы

б н

о а ы

л т

де

пра

кт

да дн

ъе

, чт

ме

ног

й д

мн

ди

луб

ме

ле

ви

льк

ые

полного

нт

м т

м л

др

мн

и о а

чт

оча

ди по

ов а та

вуча

. Вставьте оголенную часть

ровода.

ра

ль

ны

дн

м и

ног

ъе

ные

мн

ме

тные

1. Телевизор или экран

2. Передний левый динамик

3. Сабвуфер

4. Центральный динамик

5. Передний правый динамик

6. Левый динамик объемного звука

ъе

сто

ан

. Затяните клемму,

оворачивая ее по

асовой стрелке.

7. Правый динамик объемного звука

8. Тыльный левый динамик объемного звука

9. Тыльный правый динамик объемного звука

10. Центральный динамик объемного звука

11. Место для прослушивания

РУССКИЙ

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДНОГО РАЗЪЕМА «PRE OUT» К САБВУФЕРУ

• Для усиления глубоких низкочастотных звуков подключите сабвуфер, предварительно подключив его к электрической сети.

Page 9

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 10

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ «ROOM 2»

• Функция воспроизведения ПОМЕЩЕНИЕ 2 позволяет Вам одновременно воспроизводить сигнал от второго источника сигнала в другом помещении, а также сигнал от первого источника сигнала в основном помещении.

• Для воспроизведения в режиме ПОМЕЩЕНИЕ 2 подключите выходные разъемы «ROOM 2 OUT» к усилителю, телевизору и т.д.,

оторые установлены в другом помещении, или подключите клеммы для динамиков «ROOM 2» к динамикам.

• Так как данный ресивер не может обеспечить одновременную работу тыльных динамиков объемного звука и динамиков с функцией ПОМЕЩЕНИЕ 2, Вам необходимо правильно установить режим работы усилителя мощности, в зависимости от

еобходимого режима их эксплуатации. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «выбор опции «AMP

н ASSIGN» на странице 38).

¢ Примечание:

• Для минимизации помех или шума используйте высококачественные соединительные кабели.

• Вы не можете использовать цифровой аудиосигнал для воспроизведения в режиме ПОМЕЩЕНИЕ 2.

РУССКИЙ

9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДНОГО РАЗЪЕМА «DC TRIGGER OUT»

• Подключите внешнее устройство к разъему «DC TRIGGER OUT», который позволяет подавать напряжение 12 В постоянного тока при выборе определенного источника входного сигнала.

• Для подключения разъема «DC TRIGGER OUT» к определенному источнику входного сигнала смотрите раздел «выбор опции «DC TRIGGER» на странице 44.

¢ Примечание:

• Данное подаваемое напряжение (12В постоянного тока, 100 мА) предназначено только для управления устройством. Его недостаточно для работы устройства.

• При подключении разъема «DC TRIGGER» необходимо использовать стереофонический кабель с мини-разъемами, а не монофонический кабель с мини-разъемами.

Page 10

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 11

10. ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАЗЪЕМА УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ

Подключите данный разъем к разъему «DIGI LINK-I»

•

стройства Sherwood iPod, которое позволяет Вам

у осуществлять управление iPod с помощью пульта дистанционного управления устройства.

11. КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

• Подключите данный кабель к электрической розетке переменного тока.

РУССКИЙ

Page 11

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 12

Элементы управления на передней панели

. Кнопка ПИТАНИЕ.

2. Кнопка ПИТАНИЕ/РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

3. Индикатор РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ . Ручка ВЫБОРА ВХОДНОГО РАЗЪЕМА

РУССКИЙ

5. Кнопка выбора ДИАПАЗОНА

6. Кнопка выбора ВНЕШНЕГО ВХОДНОГО РАЗЪЕМА

7. Кнопка выбора РЕЖИМА ОБЪЕМНОГО

ЗВУКА/УМЕНЬШЕНИЯ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ( q )

8. Кнопка СТЕРЕО/ УВЕЛИЧЕНИЯ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ( p )

9. Основная ручка регулировки громкости

10. Ручка МУЛЬТИУПРАВЛЕНИЕ ( t/u )

11. Разъем для НАУШНИКОВ

12. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ ДИНАМИКОВ

13. Кнопка ПОМЕЩЕНИЕ 2

14. Кнопка УРОВЕНЬ КАНАЛА

15. Кнопка НАСТРОЙКИ

16. Кнопка ПАМЯТЬ/ВВОД

¢ ФЛУОРЕСЦЕНТНЫЙ ДИСПЛЕЙ

7. Кнопки НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ (+/-)

18. Кнопки ПРЕДУСТАНОВКИ ВВЕРХ/ВНИЗ (+/-)

19. Кнопка ВЫБОРА АУДИОСИГНАЛА

0. РАЗЪЕМ МИКРОФОНА НАСТРОЙКИ

Дополнительную информацию смотрите на следующей странице.

21. ПЕРЕДНИЙ РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Дополнительную информацию смотрите на следующей странице

22. ВХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ВИДЕОСИГНАЛА «VIDEO 4» Дополнительную информацию смотрите на следующей странице

23. Индикатор подключения ДИНАМИКА

24. ДАТЧИК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

25. ФЛУОРЕСЦЕНТНЫЙ ДИСПЛЕЙ Дополнительную информацию смотрите на следующей странице

1. Входной сигнал, частота, уровень громкости, информация о работе и т.д.

2. Индикаторы объемного звука

3. Индикатор АВТО

4. Индикатор ЦИФРОВОЙ ВХОД

5. Индикатор ПРЯМОЙ

6. Отображение номера предустановки, времени ночного режима

7. Индикатор ПРЕДУСТАНОВКА

8. Индикатор ПАМЯТЬ

9. Индикатор НОЧНОЙ РЕЖИМ

10. Индикатор ПОМЕЩЕНИЕ 2

11. Индикатор НАСТРОЕНО

12. Индикатор СТЕРЕО

13. Индикаторы РАДИОИНФОРМАЦИИ (Региональные параметры для стран Европы и т.д.)

Page 12

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 13

¢ РАЗЪЕМ МИКРОФОНА НАСТРОЙКИ

Чтобы использовать функцию автоматической настройки, подключите микрофон (входит в комплект поставки) к разъему

• «SETUP MIC» (микрофон настройки). (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «выбор опции «AUTO SETUP» на стр. 46).

¢ Примечание:

• Так как микрофон для функции автоматической настройки предназначен для использования с данным ресивером, не

спользуйте другой микрофон кроме того, который входит в комплект поставки данного ресивера.

и По завершении процедуры автоматической настройки отключите микрофон.

•

¢ ПЕРЕДНИЙ РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• К РАЗЪЕМУ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ «AUX IN» можно подключать дополнительные аудиоустройства, например, MP3 проигрыватель и т.д.

¢ Примечание:

• При подключении к данному разъему MP3 проигрывателя и других устройств всегда необходимо использовать стереофонический кабель с мини-разъемами, а не монофонический кабель с мини-разъемами.

¢ ВХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ВИДЕОСИГНАЛА «VIDEO 4»

• К входным разъемам «VIDEO 4 IN» также может быть подключено дополнительное внешнее видеоустройство, например, видеокамера, игровая приставка и т.д.

¢ Примечание:

• Если входные разъемы «VIDEO 4 IN» не используются, закройте их с помощью крышки, которая входит в комплект поставки.

РУССКИЙ

Page 13

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 14

Универсальные пульты дистанционного управления

анный универсальный пульт дистанционного управления может работать не только с данным ресивером, но также с большинством

Д аудио- и видеоустройств наиболее популярных торговых марок, например, iPod, телевизоры, DVD-плееры, спутниковые ресиверы, декодеры и т.д.

Для управления 5 внешними устройствами, кроме данного ресивера, Вы должны ввести установочный код для каждого внешнего

• стройства. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПУЛЬТА

у ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ» на странице 17).

• Числовые кнопки на пульте дистанционного управления имеют различные функции при работе с разными устройствами. Для олучения дополнительной информации смотрите раздел «ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ТАБЛИЦА ДЛЯ ЧИСЛОВЫХ КНОПОК» на

п следующей странице.

нопка РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Кнопка СТЕРЕО

нопка СПЯЩИЙ РЕЖИМ

Кнопка выбора ВНЕШНЕГО

ХОДНОГО РАЗЪЕМА

Кнопки РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ ( p/q )

нопки РЕЖИМА ОБЪЕМНОГО

ЧИСЛОВЫЕ КНОПКИ (0~9, +10)/

нопки ВЫБОРА ВХОДНОГО

Для выбора необходимого входного

¢ Примечание:

• Разъем «BT IN» отсутствует в

РУССКИЙ

данном ресивере.

азъема «TUNER~VIDEO 4»

Кнопка ВКЛ.

ЗВУКА (>/<)

РАЗЪЕМА

Кнопка НАСТРОЙКА

Кнопка ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ

Кнопка выбора АУДИОСИГНАЛА

Кнопка УРОВЕНЬ КАНАЛА

Кнопки НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ (+/-)

Кнопки функции «макро» (M1~M3)

Для работы с функцией «макро»

нажмите соответствующую

кнопку «MACRO».

Кнопка ВРЕМЕННОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА

Кнопки УПРАВЛЕНИЕ КУРСОРОМ ( r,s,v,w), ВХОД, </РЕЖИМ ПОИСКА, ВЫБОР tu>

• Функции, указанные в «<>», являются региональным вариантом для стран Европы и т.д.

Кнопка ПОДСВЕТКА

Кнопка ДИСПЛЕЙ Кнопка ПОМЕЩЕНИЕ 2

Кнопки ПРЕДУСТАНОВКИ ВВЕРХ/ВНИЗ (+/-)

Кнопки выбора УСТРОЙСТВ

Для работы с необходимым устройством с помощью данного пульта дистанционного управления, сначала выберите устройство нажатием соответствующей кнопки УСТРОЙСТВА.

ИНДИКАТОР УСТАНОВКИ

Page 14

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 15

¢ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ТАБЛИЦА ДЛЯ ЧИСЛОВЫХ КНОПОК.

для iPod)

(

СПИСОК

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ВВЕРХ/ВНИЗ(</>)

РЕЖИМ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ВЫБОР АЛЬБОМА

ВЕРХ/ВНИЗ (∧ /∨ )

ВВЕРХ/ВНИЗ(p/q)

ВВОД

МЕНЮ

для

(

ВИДЕОМАГНИТОФОНА)

ВКЛ. ПИТАНИЕ

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

(ВЫКЛ. ПИТАНИЕ)

ЧИСЛОВОЙ

ВЫБОР КАНАЛА

ВЕРХ/ВНИЗ (∧ /∨ )

УРОВЕНЬ

ГРОМКОСТИ

ВВЕРХ/ВНИЗ(p/q)

РЕМЕННОЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ

ВУКА

для ТВ)

(

ВКЛ. ПИТАНИЕ

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

(ВЫКЛ. ПИТАНИЕ)

ЧИСЛОВОЙ

ВЫБОР КАНАЛА

ВВЕРХ/ВНИЗ (∧ /∨ )

УРОВЕНЬ

ГРОМКОСТИ

ВВЕРХ/ВНИЗ (p/q)

РЕМЕННОЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ

ЗВУКА

для DVD-плеера)

(

ВКЛ. ПИТАНИЕ

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

(ВЫКЛ. ПИТАНИЕ)

ЧИСЛОВОЙ

НАСТРОЙКА

УПРАВЛЕНИЕ

КУРСОРОМ

ВВОД

МЕНЮ

для спутникового

(

ресивера)

ВКЛ. ПИТАНИЕ

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

(ВЫКЛ. ПИТАНИЕ)

ЧИСЛОВОЙ

ВЫБОР КАНАЛА

ВВЕРХ/ВНИЗ (∧ /∨ )

УРОВЕНЬ

ГРОМКОСТИ

ВВЕРХ/ВНИЗ (p/q)

РЕМЕННОЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ

ЗВУКА

для декодера)

(

ВКЛ. ПИТАНИЕ

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

(ВЫКЛ. ПИТАНИЕ)

ЧИСЛОВОЙ

ВЫБОР КАНАЛА

ВВЕРХ/ВНИЗ (∧ /∨ )

УРОВЕНЬ

ГРОМКОСТИ

ВВЕРХ/ВНИЗ (p/q)

РЕМЕННОЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ

ЗВУКА

РУССКИЙ

ВОЗВРАТ

ПОВТОР

ВЫБОР ВХОДНОГО

РАЗЪЕМА

СЛУЧАЙНЫЙ

ПОРЯДОК

ЗАПИСЬ

ПАУЗА

СТОП

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

/ ПАУЗА

ПРОПУСК В ОБРАТНОМ

НАПРАВЛЕНИИ( ) / ПРОПУСК В ПРЯМОМ

НАПРАВЛЕНИИ( )

Примечание:

• Некоторые функции каждого из внешних устройств могут быть недоступны или могут работать по-другому.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ПЕРЕМОТКА( ) /

УСКОРЕННАЯ

ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД

( )

ВЫБОР ВХОДНОГО

РАЗЪЕМА

ДИСПЛЕЙ

ПАУЗА

СТОП

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ПОИСК В ОБРАТНОМ

НАПРАВЛЕНИИ( )/

ПОИСК В ПРЯМОМ

НАПРАВЛЕНИИ( )

ПРОПУСК В ОБРАТНОМ

НАПРАВЛЕНИИ( )/

ПРОПУСК В ПРЯМОМ

НАПРАВЛЕНИИ ( )

АУДИО

СУБТИТРЫ

ВЫБОР ВХОДНОГО

РАЗЪЕМА

ВЫБОР ВХОДНОГО

РАЗЪЕМА

• В зависимости от других типов внешних устройств, которые доступны для каждой кнопки «DEVICE», некоторые функции также могут быть недоступны или могут работать по-другому.

• Для получения детальной информации о функциях смотрите инструкцию по эксплуатации каждого внешнего устройства.

Page 15

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:52 페이지 16

УПРАВЛЕНИЕ ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Введите установочный код для каждого внешнего

устройства, кроме данного ресивера. Для получения более подробной информации смотрите раздел «ввод установочного кода» на странице 17.

2. Включите внешнее устройство, которым Вы

хотите управлять.

3. Нажмите кнопку УСТРОЙСТВА на пульте

дистанционного управления, которая соответствует внешнему устройству, которым Вы хотите управлять.

4. Направьте пульт дистанционного управления на

ДАТЧИК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ внешнего устройства, которым Вы хотите управлять, и нажмите кнопку, соответствующую

РУССКИЙ

необходимой Вам операции.

• В случае если в некоторых внешних устройствах отсутствует ДАТЧИК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ, который может принимать сигналы от пульта дистанционного управления, такими устройствами нельзя управлять с помощью данного пульта дистанционного управления.

ДАЛЬНОСТЬ РАБОТЫ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

• Пульт дистанционного управления необходимо использовать на расстоянии до 7 метров с углом отклонения до 30 градусов, направляя пульт на датчик дистанционного

правления.

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

• Если пульт дистанционного управления перестает работать, необходимо заменить старые батареи. В этом случае установите новые батареи в течение нескольких минут после того, как вынуты старые батареи.

• Если батареи были вынуты или были разряжены в течение более длительного периода времени, сохраненные в памяти данные будут удалены. Если это произойдет, Вы должны сохранить данные в памяти повторно.

1. Снимите крышку.

2. Поместите две батареи (размер «AAA», 1,5 В) в

отсек для батарей, соблюдая полярность.

• Выньте батареи, если они не используются длительное время.

• Не используйте перезаряжаемые батареи (Ni-Cd).

• Убедитесь, что Вы используете только щелочные батареи.

Page 16

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 17

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

• С помощью данного пульта дистанционного управления можно управлять до 6 разными внешними устройствами. До начала эксплуатации внешнего аудио- и видеооборудования с помощью данного пульта дистанционного управления

•

еобходимо ввести установочный код для каждого внешнего устройства.

н Для дистанционного управления системой ранее в качестве заводских установочных кодов в памяти устройства был сохранен

• код «000» для кнопки пульта «DOCK» для устройства Sherwood iPod, кнопки «DVD» для устройства Sherwood DVD-плеер и кнопки «TV» для телевизора Sherwood соответственно. Поэтому Вам не нужно вводить код для каждого внешнего устройства Sherwood, за исключением случаев, когда код не работает.

Ввод установочного кода

1. Включите внешнее устройство, которым Вы

хотите управлять.

2. Найдите установочные коды, которые

соответствуют типу и торговой марке Вашего внешнего устройства в соответствии с «Таблица установочных кодов» на странице 59.

3. Нажмите и удерживайте одновременно кнопку

«ENTER» и кнопку необходимого УСТРОЙСТВА в течение более 1 секунды.

• ИНДИКАТОР «SET» мигнет один раз.

¢ Примечание:

• Кнопка «AVR» не работает для внешних аудиоустройств, кроме данного ресивера.

4. Введите трехзначный код, направив пульт

дистанционного управления на датчик дистанционного управления на внешнем устройстве.

Пример: Если необходимо ввести «001».

РУССКИЙ

• Если ввод выполнен успешно, ИНДИКАТОР «SET» мигнет два раза.

• Чтобы убедиться, что установочный код верный, нажмите кнопку «POWER ON» (или кнопку «STANDBY»). Если Ваше внешнее устройство выключено, установочный код неверный.

• Если Ваше внешнее устройство не выключается, повторите указанные выше шаги 2 - 4, вводя каждый код для Вашего внешнего устройства, пока Вы не найдете работающий код.

¢ Примечание:

• Если индикатор «SET» не мигнул два раза, повторите указанные выше шаги 3 - 4 и попытайтесь ввести этот же код еще раз.

• Производители могут использовать разные установочные коды для устройств одной категории. По этой причине важно, чтобы Вы убедились, что с введенным Вами кодом работает как можно больше кнопок управления. Если работает только несколько кнопок управления, проверьте, будет ли работать большее количество кнопок после ввода другого кода.

5. Повторите указанные выше шаги 1 - 4 для каждого

из Ваших внешних устройств.

Page 17

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 18

Использование сквозной функции

анный пульт дистанционного управления может быть

Д запрограммирован на работу со «сквозным» звуком АУДИОУСТРОЙСТВА, звуком телевизора и/или изображением

В канала совместно с любым из шести внешних устройств,

правляемых с помощью пульта дистанционного управления.

у Например, так как данный ресивер, скорее всего, будет использоваться в качестве звуковой системы во время

росмотра телевизора, Вам может понадобиться изменить

ровень громкости данного ресивера, хотя данный пульт

у дистанционного управления настроен на управление телевизором.

• Во время программирования данного пульта дистанционного правления на сквозное управление уровнем громкости

у АУДИО устройства, нажмите и удерживайте кнопки «AVR» и «VOLUME p» в течение более 1 секунды.

¢ Отключение сквозной функции

• Для отключения функции сквозного управления уровнем громкости АУДИО устройства, нажмите и удерживайте кнопки «AVR» и «VOLUME q» в течение более 1 секунды.

РУССКИЙ

• Если программирование выполнено успешно, ИНДИКАТОР «SET» мигнет два раза.

• Если Вы хотите установить сквозное управление уровнем громкости телевизора или изображением ТВ канала, нажмите и удерживайте кнопки «TV» и «VOLUME ▲» или кнопку «CHANNEL ∧ » в течение более 1 секунды.

¢ Примечание:

• Если Вы используете одну из сквозных функций управления уровнем громкости АУДИО устройства и телевизора, Вы не можете использовать другие функции.

• Если отключение выполнено успешно, ИНДИКАТОР «SET» мигнет два раза.

• Если Вы хотите отключить сквозное управление уровнем громкости телевизора или изображением ТВ канала, нажмите и удерживайте кнопки «TV» и «VOLUME q» или кнопку «CHANNEL∨

¢ Отключение всех сквозных функций управления

Нажмите и удерживайте нажатыми одновременно кнопки «AVR» и «AUDIO ASSIGN» в течение более 1 секунды.

» в течение более 1 секунды.

• Если отключение всех сквозных функций управления выполнено успешно, ИНДИКАТОР мигнет два раза.

Page 18

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 19

Программирование функции «макро»

• Функция макро позволяет Вам программировать последовательность нажатия кнопок (до 10) на данном пульте дистанционного управления нажатием одной кнопки.

• Вы можете сохранить до трех разных последовательностей макро команд для кнопок «M1», «M2» и «M3».

1. Нажмите и удерживайте нажатыми одновременно

кнопки «ENTER» и одну из трех ЧИСЛОВЫХ кнопок («1» ~ «3»), соответствующих кнопкам «M1»~«M3», в течение более 1 секунды.

3. Нажмите кнопку «ENTER».

Пример: Программирование последовательности

нажатия кнопок для кнопки «M1».

• Если макро режим установлен, ИНДИКАТОР «SET» мигнет один раз.

2. Нажмите кнопки управления, которые Вы хотите

запрограммировать, по порядку.

¢ Примечание:

Вы должны нажать кнопки соответствующих УСТРОЙСТВ, прежде чем нажимать каждую кнопку управления.

Пример: Во время воспроизведения DVD-диска на

DVD-плеере, подключенном к разъему «VIDEO 3» данного ресивера.

j. Нажмите кнопку «AVR» для управления данным

ресивером.

k. Нажмите кнопку «POWER ON» для включения

данного ресивера.

l. Нажмите кнопку «AVR» для управления данным

ресивером.

m. Нажмите кнопку «VIDEO 3(8)» для выбора

необходимого источника входного сигнала.

n. Нажмите кнопку «DVD» для управления DVD-

плеером.

o. Нажмите кнопку «POWER ON» для включения

DVD-плеера.

p. Нажмите кнопку «DVD» для управления DVD-

плеером.

q. Нажмите кнопку «u» для начала воспроизведения.

• Если программирование выполнено успешно, ИНДИКАТОР «SET» мигнет два раза.

¢ Удаление макропрограммы

• Для удаления макропрограммы выполните указанные выше шаги 1 и 3, но пропустите шаг 2.

¢ Изменение макропрограммы

• При сохранении новой макропрограммы для кнопки «MACRO» при выполнении шагов 1 - 3, ранее сохраненная программа для данной кнопки «MACRO» удаляется из памяти.

Управление функцией «макро»

• Направьте пульт дистанционного управления на ДАТЧИКИ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ внешних устройств, которыми Вы хотите управлять, и нажмите необходимую кнопку «MACRO». Пример: Нажатие кнопки «M1».

¢ Примечание:

• Коды, запрограммированные для кнопок «MACRO», будут передаваться с интервалом 0,5 секунды. Но некоторые внешние устройства могут не успеть завершить одну операцию в течение 0,5 секунды, и могут пропустить следующий код. В этом случае функция «макро» не сможет правильно управлять соответствующими устройствами.

• Убедитесь, что Вы используете пульт дистанционного управления в пределах рабочей дистанции для управления внешними устройствами.

• В зависимости от статуса работы устройств и т.д., функция «макро» не сможет правильно управлять соответствующими устройствами.

РУССКИЙ

Page 19

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 20

Работа устройства

¢ Примечание

• Перед началом эксплуатации данного ресивера с использованием пульта дистанционного управления, который входит в комплект поставки, более подробную информацию об эксплуатации Вы можете найти в разделе «универсальные пульты дистанционного управления» на странице 14.

• Перед эксплуатацией данного ресивера, сначала установите нужные настройки для достижения его оптимальной работы, установив их с помощью экранного меню. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «настройки экранного меню» на странице 36).

ПРОСЛУШИВАНИЕ ИСТОЧНИКА ПРОГРАММ

До начала работы

• Выберите режим ожидания.

• Индикатор РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ загорится желтым ветом.

ц Это означает, что ресивер не отключен от сети электропитания переменного тока, и подается небольшое количество тока для поддержания готовности устройства к

аботе.

• Чтобы отключить питание, снова нажмите

выключатель «POWER». Затем питание отключается и индикатор

STANDBY» потухнет.

РУССКИЙ

1. В режиме ожидания включите питание.

3. Выберите необходимый источник входного

сигнала.

• При повороте ручки «INPUT SELECTOR» на передней панели, входные разъемы изменяются следующим образом:

TUNER1CD 1TAPE1F.AUX 1VIDEO 1 !

(дисплей частоты)

VIDEO 4 1VIDEO 3 1V2/IPOD !

• При нажатии кнопки «BAND» (или кнопки «TUNER»

на пульте дистанционного управления), диапазон изменяется следующим образом:

FM ST "FM MONO "AM

¢ Выбор необходимого ВНЕШНЕГО ВХОДНОГО

РАЗЪЕМА

• При нажатии кнопки «POWER ON/STANDBY» на передней панели ресивер включается и переходит в рабочий режим (индикатор РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ загорается синим цветом) или выключается и переходит в режим ожидания (индикатор РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ загорается желтым цветом).

• На пульте дистанционного управления нажмите кнопку «POWER ON», чтобы выбрать рабочий режим, или нажмите кнопку «STANDBY», чтобы выбрать режим ожидания.

• Если в режиме ожидания повернута ручка «INPUT SELECTOR», ресивер включится автоматически. При этом будет выбран необходимый входной разъем.

2. Включите динамики.

• Начнет светится индикатор «SPEAKER», и из подключенных динамиков будет раздаваться звук.

• При прослушивании с помощью наушников повторно нажмите кнопку «SPEAKER», чтобы отключить динамики.

• В зависимости от настроек усилителя мощности для задних каналов и тыльных динамиков объемного звука, загорается «EXT. IN» и 8(/7/6) отдельных аналоговых сигналов от подключенного к этому входному разъему внешнего устройства проходят только через схему регулировки уровня громкости и воспроизводятся динамиками.

• Выберите необходимый источник входного сигнала, чтобы отменить функцию внешнего входного разъема.

• Эти аналоговые сигналы можно только прослушать. Их нельзя записать.

Page 20

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 21

Выбор разъемов «CD», «F.AUX», «VIDEO 1~ 4» в качестве источника входного сигнала

Если режим «AUDIO» установлен на другой режим,

• кроме режима «DIGITAL», для соответствующего источника входного сигнала в меню «INPUT SETUP»,

ы не сможете услышать звук от выбранного

В цифрового входного разъема. (Для получения дополнительной информации, смотрите раздел

НАСТРОЙКА ВХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ» на странице 42).

4. Нажмите кнопку «AUDIO ASSIGN».

• На несколько секунд загорится надпись «AUD ~».

• Если надпись «AUD ~» исчезнет, нажмите кнопку «AUDIO ASSIGN» повторно.

5. Во время отображения надписи «AUD ~»

выберите необходимые входные цифровые разъемы, к которым подключено оборудование.

6. Работа с выбранным внешним устройством

для воспроизведения сигнала.

• При воспроизведении сигнала от источника объемного вука смотрите раздел «ПРОСЛУШИВАНИЕ

з ОБЪЕМНОГО ЗВУКА» на странице 24.

7. Регулировка (общего) уровня громкости.

Временное отключение звука

РУССКИЙ

• При каждом повороте ручки «MULTI CONTROL» или при нажатии кнопок УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(t)/ВПРАВО(u)соответствующий входной разъем выбирается следующим образом:

OPT 1(оптический 1)

- - - 1COX 2 1COX 1(коаксиальный 1) !

(не назначен)

¢ Примечание:

• При выборе цифрового входного разъема, к которому

не подключено оборудование, цифровой входной разъем начнет мигать. При этом звук не будет воспроизводиться.

• Выбранный цифровой входной разъем автоматически назначается для соответствующего источника входного сигнала в меню «INPUT SETUP». (Для получения дополнительной информации, смотрите раздел «НАСТРОЙКА ВХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ» на странице 42).

• Звук от внешнего устройства, подключенного к выбранному цифровому входу, можно слушать независимо от выбранного источника входного сигнала.

OPT 2 !

• Кнопка «MUTE» начинает мигать.

• Для возобновления последнего установленного уровня громкости нажмите данную кнопку повторно.

Прослушивание звука в наушниках

• Убедитесь, что кнопка «SPEAKER» установлена в положение «выкл.».

• При прослушивании сигнала программы в формате «DTS» или «Dolby Digital», если наушники подключены к разъему, а кнопка «SPEAKER» находится в положении «выкл.», устройство автоматически переходит в режим понижающего микширования до 2 каналов. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «режим понижающего микширования до 2 каналов» на странице 25).

¢ Примечание:

• При использовании наушников избегайте чрезмерного увеличения громкости звука.

Page 21

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 22

ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК

• В данном ресивере использован современный цифровой процессор сигналов, обеспечивающий оптимальное качество звука и ффект объемного звучания Вашего личного домашнего кинотеатра.

Режимы объемного звука

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround» (также называется просто «DTS»)

« поддерживает до 5.1 дискретных каналов и использует меньший уровень сжатия для высокой точности воспроизведения. Используйте его для работы с DVD-дисками и CD-дисками с логотипом «DTS».

DTS-ES™ Discrete 6.1

Это 6.1 канальный дискретный цифровой аудиоформат, в который в дополнение к цифровому объемному звуку формата «DTS» дополнительно включен задний канал объемного звука. Семь абсолютно различных аудиоканалов обеспечивают больший уровень пространственного эффекта и распространение звука на 360 градусов. Они отлично распространяют каналы объемного звука. Используйте его для работы с DVD-дисками, на которых нанесен логотип «DTS-ES», особенно для многоканальных аудиозаписей «DTS-ES».

DTS - ES™ Matrix 6.1

Это 6.1 канальный дискретный цифровой аудиоформат, в который в дополнение к цифровому объемному звуку формата «DTS» дополнительно включен задний канал объемного звука с помощью

РУССКИЙ

матричной кодировки. Используйте данный режим для DVDдисков с логотипом «DTS-ES».

¢ DTS Neo : 6™ surround

«DTS Neo: 6» это матричная технология декодирования для достижения воспроизведения объемного звука в формате 7.1 каналов из 2-канального источника сигнала. Она включает технологию «DTS Neo: 6 Cinema», которая подходит для воспроизведения фильмов, а также технологию «DTS Neo: 6 Music», которая подходит для воспроизведения музыки.

¢ DTS 96/24

Формат «DTS» высокого разрешения с частотой дискретизации 96 кГц и разрешением сигнала 24 бита обеспечивает исключительную точность передачи. Используйте данный режим для DVD-дисков с обозначением DTS 96/24.

¢ DTS-HD High Resolution Audio

Разработанная для использования с форматом «HDTV», технология включает новые форматы для видеодисков, такие как «Blu-ray» и «HD DVD». Этот формат является наиболее последним многоканальным аудиоформатом от компании DTS. Он поддерживает до 7.1 каналов с частотой дискретизации и разрешения сигнала 96 кГц/24 бит.

¢ DTS-HD Master Audio

Разработанная для получения максимального преимущества от дополнительной области памяти, предлагаемой новыми форматами дисков «Blu-ray» и «HD DVD», данный новый «DTS» формат предлагает до 7.1 дискретных каналов несжатого цифрового звука с частотой дискретизации и разрешения сигнала 96 кГц/24 бит. Данный ресивер поддерживает формат источников сигнала 7.1 каналов с частотой дискретизации до 96 кГц.

Произведенный по лицензии, патенты США №: 5451942, 5956674, 5974380, 5978762, 6226616, 6487535 и другие патенты США и общемировые патенты, которые уже изданы и ожидают вступления в силу. «DTS» является зарегистрированной торговой маркой, а логотипы «DTS», символ «DTS-HD» и «DTS-HD Master Audio» являются торговыми марками компании DTS Inc. ⓒ 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.

Dolby Digital

ормат «Dolby Digital» это формат многоканального цифрового

Ф сигнала, разработанный компанией Dolby Laboratories. Диски с логотипами «Dolby Digital» включают запись до 5.1 каналов цифровых сигналов. Это обеспечит Вам нахождение в центре представления, как если бы Вы находились в кинотеатре или в

онцертном зале.

¢ Dolby Digital EX

Данный режим расширяет формат источника сигнала 5.1 каналов до воспроизведения в формате 6.1/7.1 каналов. Он особенно подходит для фонограмм в формате «Dolby Digital EX», который включает матричную кодировку тыльного канала объемного звука. Дополнительный канал добавляет больше пространства и обеспечивает создание окружающего объемного звука, который отлично подходит для аудиоэффектов поворота и пролетания рядом.

Dolby Digital Plus

Разработанная для использования с форматом «HDTV», технология включает новые форматы для видеодисков, такие как «Blu-ray» и «HD DVD». Этот формат является наиболее последним многоканальным аудиоформатом от компании Dolby. Он поддерживает до 7.1 каналов с частотой дискретизации и разрешения сигнала 48 кГц/24 бит.

¢ Dolby TrueHD

Разработанная для получения максимального преимущества от дополнительной области памяти, предлагаемой новыми форматами дисков «Blu-ray» и «HD DVD», данный новый Dolby формат предлагает до 7.1 дискретных каналов аудиозвука без потери его качества с частотой дискретизации и разрешения сигнала 96 кГц/24 бит. Данный ресивер поддерживает формат источников сигнала 7.1 каналов с частотой дискретизации до 96 кГц.

¢ Dolby Pro Logic IIx surround

Данный режим расширяет звук от источника сигнала в формате 2 каналов до воспроизведения в формате 7.1 каналов. Он обеспечивает очень натуральный и однородный объемный звук, который полностью окружает слушателя. Наряду с музыкой и фильмами видеоигры также могут получить преимущество от ярких эффектов объемного звука и четкого изображения. Он включает формат «Dolby Pro Logic IIx Movie», который подходит для воспроизведения фильмов, формат «Dolby Pro Logic IIx Music», который подходит для воспроизведения музыки, а также формат «Dolby Pro Logic IIx Game», который подходит для игр.

¢ Dolby Pro Logic II surround

IЕсли Вы не используете каких-либо тыльных динамиков объемного звука, вместо формата объемного звука «Dolby Pro Logic IIx» будет использоваться формат «Dolby Pro Logic II». Он включает форматы «Dolby Pro Logic II Movie», «Dolby Pro Logic II Music» и «Dolby Pro Logic II Game», который соответствует формату «Dolby Pro Logic IIx surround».

Символы ''Dolby'' и знак двойного -D являются зарегистрированными торговыми марками компании Dolby Laboratories.

Page 22

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 23

• Следующие режимы применяются для традиционных 2-канальных сигналов, например, цифрового формата «PCM» или аналоговых стерео сигналов для обработки с помощью процессора цифровых сигналов высокой производительности с целью искусственного

¢ Room

Данный режим создает звуковое поле подобное тому, которое присутствует в помещении с низкими потолками и капитальными стенами для прослушивания джазовой музыки.

воссоздания звуковых полей. Выберите один из семи имеющихся режимов объемного звука в соответствии с источником сигнала, который Вы хотите воспроизвести.

¢ Panorama

Данный режим обеспечивает динамическое и широкое звуковое поле для увеличения общего воздействия фонограммы.

¢ Theater

Данный режим обеспечивает эффект присутствия в театре во время просмотра представления.

¢ Hall

Данный режим обеспечивает пространственные характеристики концертного зала для прослушивания классической музыки, например, оркестровой, камерной музыки или инструментального соло.

¢ Stadium

Данный режим обеспечивает обширное звуковое поле для достижения звука, как на стадионе во время просмотра бейсбольных или футбольных матчей.

• При использовании внешних входных разъемов «EXTERNAL IN» для воспроизведения звука от дополнительного многоканального декодера для объемного звука, Вы также можете слушать соответствующий объемный звук. (Для получения дополнительной информации смотрите инструкцию по эксплуатации подключаемого внешнего устройства.)

Звук от каждого канала может воспроизводиться в соответствии с режимами объемного звука следующим образом:

¢ Classic

Данный режим создает акустические эффекты большого концертного зала для воспроизведения классической музыки.

¢ Multi CH Stereo

Данный режим создан для воспроизведения музыкального фона. Передний канал, канал объемного звука и тыльные каналы объемного звука создают стереоэффект, который окружает все пространство.

РУССКИЙ

Режимы

DTS-HD HIGH RESOLUTION AUDIO/MASTER AUDIO   / DTS, DTS 96/24   DTS ES DISCRETE/MATRIX     DTS NEO: 6 CINEMA/MUSIC    DOLBY DIGITAL PLUS / DOLBY TRUEHD   / DOLBY DIGITAL   DOLBY DIGITAL EX     DOLBY PRO LOGIC IIx MOVIE/MUSIC/GAME     DOLBY PRO LOGIC II MOVIE/MUSIC/GAME   MULTI PCM   / Другие форматы объемного звука    СТЕРЕО  EXTERNAL IN    

Каналы

ПЕРЕДНИЙ

Л/П

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

—— — —

ДИНАМИКИ

ОБЪЕМНОГО ЗВУКА Л/П

ТЫЛЬНЫЕ ДИНАМИКИ

ОБЪЕМНОГО ЗВУКА Л/П

—

САБВУФЕР



(*)

—



(*)

—

(*)

(*): В зависимости от настроек сабвуфера, звук может воспроизводиться из канала сабвуфера.

• В зависимости от настроек сабвуфера и количества закодированных каналов и т.д. звук от соответствующих каналов может не воспроизводиться. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «НАСТРОЙКА ДИНАМИКА/ЭКВАЛАЙЗЕРА» на странице 46).

Page 23

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 24

ПРОСЛУШИВАНИЕ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА

Примечание:

• До начала воспроизведения объемного звука произведите настройку динамика и т.д. с помощью экранного меню для обеспечения птимальной производительности.

о (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «НАСТРОЙКА ДИНАМИКА/ЭКВАЛАЙЗЕРА» на странице 46).

• Во время воспроизведения цифровых сигналов от источника сигнала в формате Dolby Digital или при выборе формата объемного вука, например, Dolby Pro Logic II /Dolby Pro Logic IIx Music, Вы можете произвести настройку их параметров для достижения

з оптимального эффекта объемного звука. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «НАСТРОЙКА

АРАМЕТРОВ ЗВУКА» на странице 54).

• Если в качестве источника входного сигнала выбран входной разъем «EXTERNAL IN», выбирать режимы объемного звука нельзя.

зависимости от метода выбора режима объемного звука, Вы можете установить выбор режима объемного звука автоматически

В или вручную.

• При каждом нажатии этой кнопки изменяется соответствующий режим в ледующем порядке:

Автоматический режим объемного звука: В зависимости от формата входного

загорится индикатор «AUTO»).

(

Выбор режима объемного звука вручную: Необходимый режим объемного звука

индикатор «AUTO» погаснет).

(

¢ Примечание:

Даже при установке автоматического выбора режима объемного звука, а также при подаче сигнала соответствующего формата

• т устройства-источника цифрового сигнала, оптимальный режим объемного звука может изменяться, в зависимости от того,

о установлен ли тип динамика на «NO» или нет.

• Если выбран автоматический режим объемного звука, нельзя выбрать другие режимы объемного звука, кроме оптимального.

РУССКИЙ

¢ Установка выбора режима объемного звука вручную нажатием кнопки «SURROUND MODE» на панели управления.

Выберите необходимый режим объемного звука.

сигнала, оптимальный режим объемного звука будет выбираться автоматически.

для входного сигнала можно выбрать с помощью ручки «MULTI CONTROL» или

нопок «SURROUND (>/<)».

• При каждом повороте ручки «MULTI CONTROL» или нажатии кнопок «SURROUND (>/<)», режимы объемного звука изменяются следующим образом, в зависимости от формата входного сигнала:

Подаваемый на входной разъем формат объемного звука Источники сигнала в формате Dolby Digital Plus Источники сигнала в формате Dolby TrueHD Источники сигнала в формате Dolby Digital EX 6.1, Dolby Digital 5.1 Источники сигнала в формате Dolby Digital, 2 канала

Источники сигнала в формате DTS-HD High Resolution Audio Источники сигнала в формате DTS-HD Master Audio Источники сигнала в формате DTS ES Discrete/Matrix 6.1

Источники сигнала в формате DTS, «DTS 96/24»

Источники сигнала в формате PCM (многоканальные)* Источники сигнала в формате 96 кГц PCM (2 канала), PCM (2 канала), источники аналогового стереосигнала

• В зависимости от настроек тыльного динамика объемного звука, некоторые режимы объемного звука могут быть выбраны или нет следующим образом:

< >: Возможно только когда настройка тыльного динамика объемного звука не установлена на «NO». [ ] : Возможно только когда настройка тыльного динамика объемного звука установлена на «NO». ( ): Возможно только когда настройка тыльного динамика объемного звука установлена на «2 CH». * : В зависимости от формата подаваемого сигнала, режимы «Dolby Pro Logic IIx» могут не выбираться.

DOLBY DIGITAL + DOLBY TRUEHD <DOLBY DIGITAL EX, DOLBY D + PLIIx MUSIC>, (DOLBY D + PLIIx MOVIE), DOLBY DIGITAL <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>, [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME] DTS-HD HI RES DTS-HD MSTR <соответствующий режим DTS ES, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS + PLIIx MOVIE), DTS соответствующий режим DTS, <DTS + NEO:6, DTS + PLIIx MUSIC>, (DTS + PLIIx MOVIE) MULTI PCM, <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC> <DOLBY PLIIx MOVIE, DOLBY PLIIx MUSIC, DOLBY PLIIx GAME>, [DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, DOLBY PLII GAME], NEO:6 CINEMA, NEO:6 MUSIC, THEATER, HALL, STADIUM, ROOM, PANORAMA, CLASSIC, MULTI-CH STEREO

Выбираемый формат объемного звука

Page 24

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 25

Продолжение

Отмена режима объемного звука для воспроизведения в режиме стерео

• В зависимости от формата входного сигнала, можно выбрать стереорежим или режим понижающего микширования до 2 каналов.

• Чтобы отменить стереорежим или режим понижающего микширования до 2 каналов, выберите режим объемного звука с помощью регулятора «MULTI CONTROL» на передней панели или кнопок «SURROUND (>/<)» на пульте дистанционного управления.

¢ Режим понижающего микширования до 2 каналов

• Данный режим позволяет микшировать многоканальные сигналы, закодированные в формате «DTS» или «Dolby Digital» и т.д., до 2 передних каналов и воспроизводить их через два передних динамика или через наушники.

• Когда кнопка «SPEAKER» установлена в положение «выкл.» для прослушивания с помощью наушников, а также от источников сигнала подается многоканальный цифровой звук в формате «DTS» или «Dolby Digital» и т.д., устройство автоматически переключится в режим понижающего микширования до 2 каналов.

Настройка уровня громкости каждого канала с помощью испытательного сигнала

• Уровень громкости каждого канала можно легко настроить с помощью функции испытательного сигнала.

¢ Примечание: Если кнопка SPEAKER выключена, функция испытательного сигнала не работает.

1. Выберите режим испытательного сигнала.

• Режим испытательного сигнала отображается на дисплее, а сам сигнал воспроизводится динамиком каждого канала в течение 2 секунд в следующем порядке:

Передний

SUB ! SL ( ! SB ) или ( SBL ! SBR) !

Сабвуфер Левый динамик

• Когда настройка динамика установлена на «NO», испытательный

сигнал соответствующего канала не подается.

• ( ): Возможно, в зависимости от того, установлен задний канал

объемного звука на «2 CH» или на «1 CH».

Центральный Передний

левый

объемного звука

правый

Тыльный динамик

объемного звука

Правый динамик объемного звука

Тыльный левый

динамик

объемного звука

Тыльный правый

динамик

объемного звука

2. Для каждого канала настройте необходимый уровень громкости сигнала до достижения одинакового

уровня громкости каждого динамика.

• Вы можете выбрать необходимый канал с помощью кнопок «CONTROL» ВВЕРХ (▲)/ВНИЗ (▼) или кнопок управления курсором ВВЕРХ (▲)/ВНИЗ (▼).

РУССКИЙ

3. Отмените функцию испытательного сигнала.

Page 25

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 26

Настройка уровня громкости текущего канала

• После настройки уровня громкости каждого канала с помощью функции испытательного сигнала, настройте уровень громкости каналов в соответствии с источниками программ или исходя из собственных предпочтений.

• Можно настроить необходимый уровень громкости текущего канала. Эти настроенные уровни громкости сохраняются в пользовательской памяти («CAL»), а не в памяти предварительной установки («REF 1», «REF 2»).

1. Нажмите кнопку «CHANNEL LEVEL».

• Затем в течение нескольких секунд на дисплее отобразится окно режима памяти («CAL», «REF 1» и т. д.).

• После исчезновения окна режима памяти или уровня громкости канала повторно нажмите данную кнопку.

2. Выберите необходимый канал.

• При каждом нажатии данных кнопок активируется соответствующий канал в следующем порядке:

CAL (или REF 1, и т.д..)1FL 1C 1FR 1SR !

РУССКИЙ

<LFE> 1SUB 1SL(1SB) или (1SBL 1SBR) !

DTS LFE или Dolby Digital LFE

( ): Возможно, в зависимости от того, установлен задний

канал объемного звука на «2 CH» или на «1 CH».

< >: Возможно только при подаче сигнала на входной разъем

цифрового сигнала от устройств-источников сигнала в формате «Dolby Digital», «DTS», «Dolby TrueHD» или «DTS HD», который содержит сигнал сабвуфера.

• В зависимости от настроек динамика («NO» и т.д.), а

также от режима объемного звука и т.д., некоторые каналы могут быть недоступны для выбора.

• Когда кнопка «SPEAKER» установлена в положение

«выкл.», для выбора доступны только передний левый и передний правый каналы (и канал сабвуфера).

3. Настройте необходимый уровень громкости только для выбранного канала.

• Уровень LFE можно настроить в пределах диапазона

-10~0 дБ, а уровень громкости других каналов – в пределах -15 ~ +15 дБ.

• В целом, для уровня LFE мы рекомендуем выбрать значение 0 дБ. (Тем не менее, для некоторого программного обеспечения ранних версий формата «DTS» рекомендуемый уровень LFE -10 дБ). Если рекомендуемые значения уровней кажутся высокими, уменьшите их до необходимых.

4. Для настройки каждого канала, повторите действия 2 и 3, указанные выше.

Page 26

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 27

Сохранение настроенного уровня громкости канала

• Можно сохранить настроенный уровень громкости канала в памяти предварительной установки («REF 1», «REF 2»), и восстановить его при необходимости.

1. После выполнения действий 1 ~ 4 операции «настройка уровня громкости текущего канала»,

указанной на странице 26, нажмите кнопку «(MEMORY/)ENTER».

• Затем на дисплее в течение нескольких секунд будет мигать указатель «1» из «REF 1».

2. Выберите необходимый режим памяти («REF 1» или «REF 2»).

• Если указатель памяти предварительной

установки погаснет, повторно выполните указанное выше действие 1.

3. Подтвердите Ваш выбор.

• Теперь настроенные уровни громкости канала

сохранены в выбранном режиме памяти.

Восстановление сохраненных уровней громкости канала

1. Нажмите кнопку «CHANNEL LEVEL».

• На дисплее в течение нескольких секунд отобразится индикатор «CAL» («REF 1» и т. д.).

• Если режим памяти исчезнет, повторно нажмите данную кнопку.

РУССКИЙ

2. Выберите необходимый режим памяти («REF 1» или «REF 2»).

• Затем из памяти вызываются сохраненные в

выбранном режиме памяти уровни громкости канала.

Page 27

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 28

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ

Автоматическая настройка

1. Выберите необходимый частотный диапазон.

• При каждом нажатии этой кнопки активируется

РУССКИЙ

соответствующий диапазон в следующем порядке:

FM ST

(«ST» загорится) («ST» погаснет)

• Если звучание радиопередач FM стереовещания является неудовлетворительным из-за слабого радиосигнала, выберите режим FM моновещания для сокращения уровня шумов. После этого FM радиопередачи воспроизводятся в монофоническом режиме.

FM MONO "AM

2. Нажмите и удерживайте кнопки «TUNING +/-»

более 0,5 секунды.

Ручная настройка

• Ручная настройка удобна, если известна частота необходимой радиостанции.

• После выбора необходимого диапазона частот быстро нажимайте кнопки «TUNING +/-», пока не будет найдена необходимая частота.

Автоматическая предварительная настройка

• Функция автоматической предварительной настройки позволяет автоматически выполнить поиск только FM-радиостанций и сохранить их в памяти устройства.

• Во время прослушивания радиопередач в диапазоне FM или AM, нажмите и удерживайте кнопку «(MEMORY/)ENTER» в течение более 2 секунд.

• Тюнер будет выполнять поиск, пока не будет найдена радиостанция с достаточным уровнем сигнала. На дисплее отобразятся настроенная частота и индикатор «TUNE».

• При необходимости выбора другой радиостанции просто повторите указанное выше действие.

• Автоматическая настройка будет пропускать радиостанции со слабым уровнем сигнала.

• Затем на дисплее начнет мигать индикатор «AUTO MEM» и включится функция автоматической предварительной настройки ресивера.

• Чтобы остановить функцию автоматической предварительной настройки, повторно нажмите данную кнопку.

• Можно сохранить до 30 FM радиостанций.

¢ Примечание:

• FM радиостанции со слабым уровнем сигнала нельзя сохранить.

• Чтобы сохранить AM радиостанции или радиостанции со слабым уровнем сигнала, выполните операцию ручной предварительной настройки.

Page 28

MEM

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 29

Поиск предустановленных радиостанцийРучная предварительная настройка

• В памяти устройства можно сохранить до 30 FM радиостанций.

1. Настройте необходимую радиостанцию с

помощью функций автоматической или ручной настройки.

2. Нажмите кнопку «(MEMORY/)ENTER».

• На дисплее в течение нескольких секунд будет мигать индикатор «MEM».

3. Выберите номер для предварительной

настройки (1~30) и нажмите кнопку «(MEMORY/)ENTER».

• После выбора ресивера в качестве источника входного сигнала, выберите необходимый номер для предварительной установки.

РУССКИЙ

• Теперь радиостанция сохранена в памяти.

• Сохраненная частота стирается из памяти после сохранения вместо нее другой частоты.

• Если надпись «MEM» погаснет, начните снова с шага 2, указанного выше.

4. Повторите действия с 1 по 3, указанные

выше, чтобы сохранить другие радиостанции.

¢ ФУНКЦИЯ РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАМЯТИ

Перед выключением ресивера сохраняются следующие настроенные параметры.

• Параметры ВЫБОРА ВХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ

• Параметры режима объемного звука

• Предварительно установленные станции и т. д.

Page 29

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 30

Тюнер для РАДИОИНФОРМАЦИИ (RDS) (региональный параметр в некоторых странах Европы и т. д.)

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОИНФОРМАЦИИ (RDS) (ТОЛЬКО FM)

РАДИОИНФОРМАЦИЯ (RDS) (система передачи цифровой информации) – способ передачи информационных сигналов вместе с радиосигналами. Данный тюнер позволяет преобразовывать эти сигналы и отображать информацию на дисплее. Коды содержат следующую информацию: название программной службы (PS), список типов передач (PTY), сообщения о дорожном движении (TA), автоматическая коррекция хода встроенных часов (CT), текст радиопередачи (RT).

¢ Примечание:

• В других странах функция тюнера РАДИОИНФОРМАЦИИ (RDS) недоступна

Поиск РАДИОИНФОРМАЦИИ (RDS)

• Используйте эту функцию для автоматического

поиска и выбора радиостанций, предоставляющих услуги РАДИОИНФОРМАЦИИ (RDS).

Поиск передач о дорожном движении (TP)

• Используйте эту функцию для автоматического поиска и выбора радиостанций, транслирующих передачи о дорожном движения.

1. В режиме FM выберите режим поиска

РАДИОИНФОРМАЦИИ (RDS).

РУССКИЙ

• При каждом нажатии этой кнопки активируется соответствующий режим поиска в следующем порядке:

RDS SRCH "TP SRCH "PTY SRCH "OFF

2. Во время отображения «RDS SRCH».

1. В режиме FM выберите режим поиска «TP

search».

• На дисплее отобразится надпись «TP SRCH».

2. Во время отображения «TP SRCH».

• Тюнер автоматически выполнит поиск радиостанций, предоставляющих услуги РАДИОИНФОРМАЦИИ (RDS). На дисплее будут отображены названия радиостанций.

• Если радиостанций, предоставляющих услуги РАДИОИНФОРМАЦИИ (RDS) не обнаружено, отобразится надпись «NO RDS».

• Если надпись «RDS SRCH» не отображается, повторите указанную выше процедуру, начиная с действия 1.

• Тюнер автоматически выполнит поиск радиостанций, транслирующих передачи о дорожном движения.

• Если радиосигнал очень слабый или радиостанций, транслирующих передачи о дорожном движении, не обнаружено, на дисплее отобразится надпись «NO TRAFF».

• Если надпись «TP SRCH» не отображается, повторите указанную выше процедуру, начиная с действия 1.

Page 30

Поиск по типам станций (PTY)

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 31

• Используйте эту функцию для автоматического поиска и выбора радиостанций, транслирующих необходимый тип передачи.

1. В режиме FM выберите режим поиска «PTY».

• На дисплее отобразится надпись «PTY SRCH» (ПОИСК ПО ТИПАМ СТАНЦИЙ).

2. Во время отображения надписи «PTY SRCH»

выберите необходимый тип программы.

3. Во время отображения необходимого типа

программы.

• Тюнер автоматически проводит поиск радиостанции, предоставляющей информацию о типе станции.

• Если не найдено ни одной радиостанции, отображается надпись «NO PROG».

ДИСПЛЕЙ

• В режиме FM

РУССКИЙ

• При каждом нажатии данных кнопок отображается один из 32 разных типов передач. (NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT, TEST, ALARM, NONE)

• Если надпись «PTY SRCH» не отображается, повторите указанную выше процедуру, начиная с действия 1.

• При каждом нажатии кнопки «DISPLAY» режим дисплея изменяется в следующем порядке:

"" " ""

Частота

• Если уровни радиосигналов слишком слабые или

служба РАДИОИНФОРМАЦИИ недоступна, на дисплее отобразятся надписи «NO NAME», «NO PTY», «NO TIME» или «NO TEXT».

Название

программы

Громкость

(PS)

!!!

Тип

программы

(PTY)

Режим

объемного звука

Время

(CT)

Радио

текст

(RT)

Входной

разъем

сигнала

Page 31

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 32

ЗАПИСЬ

• Аналоговые сигналы от входных разъемов «EXTERNAL IN», а также цифровые сигналы от разъемов «HDMI IN», сигналы от разъемов «OPTICAL» или «COAXIAL DIGITAL IN» можно воспроизводить, но нельзя записать.

• При записи аналоговых сигналов от разъемов «CD», «F.AUX», «VIDEO 1~4» убедитесь, что Вы выбрали опцию «ANALOG» для

ЕЖИМА «AUDIO».

Р (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «Выбор РЕЖИМА «AUDIO» на странице 43).

• Параметры громкости и тональности звука (низкие и высокие частоты) не влияют на записываемые сигналы.

Копирование сигнала от внешних видеоустройств через разъем «VIDEO 1»

1. Выберите необходимый входной разъем

«VIDEO 2/(iPod) ~ 4» в качестве источника сигнала для записи, за исключением разъема «VIDEO 1».

РУССКИЙ

2. Включите запись на разъем «VIDEO 1».

3. Включите воспроизведение на нужном

входном разъеме.

• Аудио- и видеосигналы от необходимого входного

разъема будут копироваться на разъем «VIDEO 1», и Вы сможете наслаждаться их просмотром на телевизоре и прослушиванием из динамиков.

¢ Запись аудиосигналов

• Подключите гнезда «AUDIO IN/OUT» разъема

«VIDEO 1» к звукозаписывающему оборудованию, например, к кассетному магнитофону, рекордеру минидисков и т.д., и выберите необходимый разъем «TUNER», «CD», «F.AUX», «TAPE» и «VIDEO 2/(iPod)~4» в качестве источника сигнала для записи. Затем Вы можете записывать аудиосигналы от выбранного входного разъема.

Раздельное копирование аудио- и видеосигналов через разъем «VIDEO 1»

¢ Примечание:

• Для раздельного копирования аудио- и видеосигналов Вам необходимо выбрать эти источники сигнала для записи нажатием кнопок «INPUT SELECTOR» на пульте дистанционного управления, а не поворачивая ручку «INPUT SELECTOR» на передней панели.

Пример: Раздельное копирование видеосигнала

от разъема «VIDEO 2(/iPod)» и аудиосигнала от разъема «CD» на разъем «VIDEO 1».

1. Выберите разъем «VIDEO 2/iPod» в качестве

источника сигнала для записи.

2. Выберите разъем «CD» в качестве

источника аудиозаписи.

3. Включите запись на «VIDEO 1».

4. Начните воспроизведение сигнала через

разъем «VIDEO 2/iPod» и «CD» соответственно.

• Аудиосигнал от разъема «CD» и видеосигнал от разъема «VIDEO 2/iPod» будут копироваться, и Вы сможете наслаждаться их просмотром на телевизоре и прослушиванием из динамиков.

¢ Примечание:

• Необходимо соблюдать очередность выполнения действий 1 и 2.

Page 32

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 33

ЦИФРОВАЯ АУДИОЗАПИСЬ С ПОМОЩЬЮ РЕКОРДЕРА МИНИДИСКОВ

• Вы можете наслаждаться прослушиванием высококачественного звука цифровой записи без преобразования оригинальных сигналов только при подключении выходного разъема «OPTICAL DIGITAL OUT» данного ресивера к входному разъему «OPTICAL DIGITAL IN» рекордера минидисков или рекордера компакт-дисков. Смотрите раздел «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ВИДЕОУСТРОЙСТВ», «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ АУДИОУСТРОЙСТВ» и «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВЫХ ВХОДНЫХ И ВЫХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ» на страницах 5 ~7, а также инструкции по эксплуатации рекордера минидисков и рекордера компакт-дисков.

¢ Примечание:

• Цифровая запись доступна для источников цифрового звука, таких как компакт-диски, минидиски, некоторые типы DVD-дисков и т.д.

• Для записи цифровых сигналов существуют некоторые ограничения. Во время цифровой записи смотрите инструкции по эксплуатации Вашего цифрового звукозаписывающего оборудования, чтобы знать какие ограничения их работы существуют.

1. Выберите необходимый разъем «CD»,

«F.AUX», «VIDEO 1~4» в качестве источника сигнала для записи.

2. Для цифровой записи выберите цифровой

входной разъем в качестве источника сигнала для записи.

РУССКИЙ

¢ Примечание:

• Если РЕЖИМ «AUDIO» установлен на другой режим, кроме «DIGITAL» для соответствующего источника сигнала для записи в меню «INPUT SETUP», цифровые аудиосигналы от выбранного цифрового входного разъема не будут подаваться и записываться. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «выбор разъемов «CD», «F.AUX», «VIDEO 1~4» в качестве источника входного сигнала» на странице 21, а также раздел «выбор РЕЖИМА «AUDIO» на странице 43).

¢ В случае записи сигнала от входного

цифрового аудиоразъема на разъем «HDMI IN»

• Выберите необходимый источник сигнала для записи, к которому подключен и назначен разъем «HDMI IN», а затем выполните шаги 3 и 4 (но пропустите шаг 2).

¢ Примечание:

• Если РЕЖИМ «AUDIO» установлен на другой режим, кроме «HDMI» для соответствующего источника сигнала для записи в меню «INPUT SETUP», цифровые аудиосигналы не будут подаваться и записываться. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «выбор РЕЖИМА «AUDIO» на странице 43).

3. Включите запись на внешнем устройстве,

подключенном к выходному разъему «OPTICAL DIGITAL OUT».

4. Включите воспроизведение на нужном

входном разъеме.

Page 33

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 34

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

Использование таймера ночного режима

• Таймер ночного режима позволяет системе работать в течение определенного времени до автоматического выключения.

• Установка параметра автоматического выключения ресивера по истечении указанного периода времени.

• При каждом нажатии этой кнопки отображается соответствующее время таймера ночного режима в следующем порядке:

10 "20 "30 "--- "90 "OFF

• При установке таймера ночного режима на дисплее загорается индикатор « ».

• При выборе таймера ночного режима флуоресцентный дисплей освещен тускло.

диница : минуты

Настройка яркости флуоресцентного дисплея

РУССКИЙ

Отображение состояния работы

При воспроизведении

• При каждом нажатии этой кнопки отображается соответствующий режим яркости флуоресцентного дисплея в следующем порядке:

ON "dimmer"OFF

• В режиме дисплея «OFF» нажатие любой кнопки восстанавливает режим дисплея «ON».

• При каждом нажатии этой кнопки отображается соответствующий режим дисплея в следующем порядке:

Входной

"" " "

разъем

сигнала

• Если в качестве источника входного сигнала выбран входной разъем «EXTERNAL IN», режим объемного звука не отображается.

• Когда функция РАДИОИНФОРМАЦИИ тюнера доступна в Вашем регионе, дополнительную информацию о FM режиме информации смотрите в разделе «ДИСПЛЕЙ» на странице 31.

Режим

объемного

звука

Громкость

Источник

входного

сигнала

Page 34

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 35

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСТОЧНИКА ЗВУКА В ДРУГОМ ПОМЕЩЕНИИ

• Данная функция позволяет одновременно прослушивать сигнал от одного источника сигнала в основном помещении, а также сигнал от другого источника сигнала в другом помещении.

¢ Примечание:

Аналоговые сигналы от входных разъемов «EXTERNAL IN» и цифровые сигналы не могут воспроизводиться во втором помещении.

• Во втором помещении могут воспроизводиться только видеосигналы (композитные).

•

1. Нажмите кнопку «ROOM 2», чтобы войти в

режим «ПОМЕЩЕНИЕ 2».

• «ROOM 2» ~ отображается в течение нескольких секунд.

• Когда отображение надписи «ROOM 2» исчезнет, нажмите снова кнопку «ROOM 2».

2. Выберите необходимый режим во время

отображения режима настройки «ROOM 2».

• При каждом нажатии этих кнопок соответствующий режим изменяется в следующем порядке:

ROOM 2 ~ : Включение или

(режим ROOM 2)

IN ~ : Выбор необходимых

(входной разъем ROOM 2)

VOL ~ : Регулировка уровня

(уровня громкости для ROOM 2)

¢ Примечание:

• Когда для функции ПОМЕЩЕНИЕ 2 установлена опция «OFF», опции «INPUT» и «VOLUME» недоступны для «ROOM 2».

выключение функции ПОМЕЩЕНИЕ 2.

источников сигнала для функции ПОМЕЩЕНИЕ 2.

громкости усилителя мощности, назначенного для функции «BACK ← → ROOM 2» или «ROOM 2».

3. По желанию установите выбранный режим.

¢ Выбор режима «ROOM 2».

«ON»: Включение функции ПОМЕЩЕНИЕ 2.

(«R2» загорится)

«OFF»: Выключение функции ПОМЕЩЕНИЕ 2.

(«R2» гаснет)

• Вы также можете установить параметры «ON» или «OFF» для режима ПОМЕЩЕНИЕ 2 нажатием кнопки «ROOM 2» на пульте дистанционного управления.

¢ Выбор входного разъема «ROOM 2».

• В качестве источника сигнала для функции ПОМЕЩЕНИЕ 2 Вы можете выбрать необходимый источник сигнала из списка ОСНОВНЫХ источников сигнала: «TUNER», «CD», «F.AUX», «TAPE», «VIDEO 1 ~ VIDEO 4».

¢ Выбор уровня громкости для режима

ПОМЕЩЕНИЕ 2.

• Вы можете регулировать уровень громкости усилителя мощности, назначенного для опции «BACK ← → ROOM 2» или «ROOM 2», когда клеммы динамиков с функцией ПОМЕЩЕНИЕ 2 подключены к динамикам во втором помещении. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «выбор опции «AMP ASSIGN» на странице 38).

4. Включите воспроизведение внешнего

устройства, подключенного к источнику сигнала во втором помещении.

РУССКИЙ

¢ Примечание:

• При выборе разъема «EXTERNAL IN» в качестве основного входного разъема и ОСНОВНОГО источника сигнала для входного разъема «ROOM 2», звук во втором помещении (ПОМЕЩЕНИЕ 2) воспроизводиться не будет.

• Даже если данный ресивер находится в режиме ожидания, индикатор «R2» еще горит, а также горит синим цветом индикатор «STANDBY», как он всегда горит в рабочем режиме. Это означает, что работает режим «ROOM 2» и источник сигнала «ROOM 2» может воспроизводиться независимо.

• Если Вы не используете функцию «ROOM 2», выключите функцию «ROOM 2» в целях экономии электроэнергии.

Page 35

MULTI

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 36

Настройки экранного меню

• Экранное меню (OSD) – это меню настроек, которое отображается на экране телевизора и позволяет легко проводить операции настройки. В большинстве случаев Вам необходимо установить его только один раз при установке и настройке Вашего домашнего кинотеатра. В дальнейшем необходимость в их изменении возникает очень редко. Экранное меню состоит из 6 основных меню: настройка системы, настройка входных разъемов, настройка динамика / эквалайзера, настройка уровня громкости канала, настройка параметров звука и системы воспроизведения в нескольких помещениях. Затем эти меню подразделяются на различные подменю.

¢ Примечание:

• Экранное меню и кратковременные экранные сообщения могут отображаться только через выходной разъем «VIDEO MONITOR OUT» (композитный).

¢ Переход по экранному меню

• Под указанными ниже объяснениями подразумевается, что Вы используете кнопки на пульте дистанционного управления при выполнении операций с экранным меню. Но Вы также можете использовать кнопки на передней панели. Кнопки на передней панели соответствуют указанным ниже кнопкам пульта дистанционного управления.

РУССКИЙ

1. Включите экранное меню.

• На экране отобразится основное меню.

• Для выключения экранного меню нажмите данную кнопку еще раз.

2. Выберите необходимое меню с помощью кнопок УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼).

Page 36

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 37

3. Подтвердите Ваш выбор.

¢ Выбор опции «SYSTEM SETUP» ¢ Выбор опции «INPUT SETUP»

¢ Выбор опции «SPEAKER /ROOM EQ SETUP» ¢ Выбор опции «CH LEVEL SETUP»

46 52

¢ Выбор опции «SOUND PARAMETER» ¢ Выбор опции «MULTI ROOM SETUP»

54 56

РУССКИЙ

• Подробные описания настроек смотрите на странице _.

• Настройте параметры для каждой категории настроек по Вашему выбору.

• При нажатии кнопки «SETUP» в подменю, экранное меню выключится.

Page 37

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 38

Выбор других опций, кроме опции «OSD POSITION ADJUST»

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ

ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора

РУССКИЙ

необходимой опции.

• AMP ASSIGN: Правильное назначение усилителя мощности задних каналов объемного звука зависит от того, как используются динамики.

• SUBWOOFER MODE: Выбор необходимого режима сабвуфера.

• HDMI AUDIO OUT: Подача цифровых аудиосигналов из

выходного разъема «HDMI MONITOR OUT».

• TONE CONTROL: Регулировка тональности звука (низкие и высокие частоты) по мере необходимости.

• CINEMA EQ: Выбор необходимого режима эквалайзера для просмотра фильмов.

• MOMENTARY OSD: Включение или выключение экранного меню, которое мгновенно отображает статус выполнения каждой операции.

• OSD POSITION ADJUST: Настройка положения мгновенного экранного меню и основного экранного меню.

¢ ВЫБОР ОПЦИИ «AMP ASSIGN»

• От усилителя мощности задних каналов объемного звука могут работать тыльные динамики объемного звука, динамики в ПОМЕЩЕНИИ 2 или передние динамики, которые поддерживают функцию двухканального усиления. В зависимости от использования динамиков, Вам необходимо правильно задать настройку усилителя мощности. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ» на странице 8 и раздел «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ «ROOM 2» на странице 10).

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ

ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для настройки выбранной опции.

BACK!"ROOM 2 : При подключении ресивера к

тыльным динамикам объемного звука и к динамикам в ПОМЕЩЕНИИ 2 усилитель

BI - AMP : Для усиления передних динамиков,

SURR BACK : Для усиления тыльных динамиков

которые поддерживают функцию двухканального усиления, подключая к ним каналы «FRONT» и «SURROUND BACK/MULTI».

ROOM 2 : Для подключения динамиков в другом

мощности автоматически обеспечивает работу тыльных динамиков объемного звука или на динамики в ПОМЕЩЕНИИ 2, в зависимости от того, включена ли функция ПОМЕЩЕНИЕ 2.

объемного звука при подключении к ним каналов «SURROUND BACK/MULTI».

помещении при подключении к ним каналов «ROOM 2».

Page 38

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 39

Продолжение

¢ Выбор РЕЖИМА САБВУФЕРА

• Режим «SW PLUS + » действителен только когда для каналов «FRONT» и «CENTER» установлена опция «FULL RANGE» и для канала «SUBWOOFER» установлена опция «YES» в меню «SPEAKER/ROOM EQ SETUP». (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «НАСТРОЙКА ДИНАМИКА/ЭКВАЛАЙЗЕРА» на странице 46).

NORMAL : Когда для низкочастотных каналов установлена опция «FULL RANGE», сигнал воспроизводятся только

SW PLUS +: Когда низкочастотные сигналы каналов, для которых установлен параметр «FULL RANGE»,

из этих каналов. В таком режиме низкочастотные сигналы, которые воспроизводятся из канала сабвуфера, являются единственными низкочастотными каналами LFE (из многоканальных источников, которые включает в себя канал «LFE», также называемый «.1» канал), а также каналы, для которых установлены другие параметры, кроме «FULL RANGE».

воспроизводятся одновременно из таких каналов и из канала сабвуфера. В таком режиме низкочастотный диапазон распространяется более равномерно по помещению, но, в зависимости от размеров и формы помещения помехи могут вызвать понижение фактического уровня громкости низкочастотного диапазона.

¢ Выбор выходного разъема «HDMI AUDIO OUT»

• Подключение разъема HDMI позволяет передавать несжатые цифровые видеосигналы и цифровые аудиосигналы.

В зависимости от того, являются ли цифровые аудиосигналы, подаваемые на входной разъем «HDMI IN», выходящими из выходного разъема «HDMI MONITOR OUT» ресивера или нет, Вам необходимо правильно настроить выходной разъем «HDMI AUDIO OUT». OFF : Цифровые аудиосигналы HDMI не подаются из выходного разъема «HDMI MONITOR OUT» данного

ресивера, т.е. эти сигналы слышатся из динамиков, подключенных к данному ресиверу.

ON : Для подачи цифровые аудиосигналов формата HDMI из выходного разъема «HDMI MONITOR OUT»

ресивера, т.е. эти сигналы будут воспроизводиться динамиками Вашего телевизора.

¢ Примечание:

• При установке параметра «ON» выходного разъема «HDMI AUDIO OUT» из динамиков, подключенных к данному

ресиверу звук воспроизводиться не будет (кроме динамиков в ПОМЕЩЕНИИ 2), даже если выбран какой-либо входной сигнал.

РУССКИЙ

¢ УПРАВЛЕНИЕ ТОНАЛЬНОСТЬЮ

OFF : Прослушивание источника звука без эффекта тональности. («DIR» загорается).

ON : Настройка тональности на Ваш вкус. («DIR» гаснет).

¢ При установке параметра «ON» для опции «TONE CONTROL» для настройки тональности (низкие и высокие

частоты).

j. Нажмите кнопку «ENTER» для входа в режим настройки тональности.

Page 39

Продолжение

РУССКИЙ

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 40

k. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимого режима

тональности.

l. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶ ) для настройки выбранного

режима тональности до необходимого уровня.

• Уровень тональности может регулироваться в диапазоне -10 ~ +10 дБ.

• В целом, для уровня низких и высоких частот мы рекомендуем установить значение 0 дБ (ровный уровень).

• Крайние параметры при высокой громкости могут привести к повреждению Ваших динамиков.

• Для завершения настройки тональности повторите указанные выше шаги ② и ③.

¢ Выбор опции «CINEMA EQ»

OFF : Выключение функции «cinema EQ».

ON : Компенсирование острых или резких звуков фонограмм.

¢ Выбор опции «MOMENTARY OSD»

ON : Включение функции экранного меню, которое мгновенно отображает статус выполнения каждой операции

данного устройства.

OFF : Выключение функции.

¢ Примечание:

Page 40

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 41

Выбор опции «OSD POSITION ADJUST»

• Вы можете настраивать положение окон мгновенного экранного меню и основного экранного меню, которые

отображаются на экране Вашего телевизора.

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции

«OSD POSITION ADJUST», а затем нажмите кнопку «ENTER».

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼)/ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для

настройки необходимого положения окон мгновенного экранного меню и основного экранного меню.

РУССКИЙ

Page 41

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 42

НАСТРОЙКА ВХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ

• Данное меню позволяет выполнять различные настройки, в зависимости от того, как используются источники входного сигнала, подключенные к данному ресиверу.

Выбор опций, кроме опции «NAME»

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼ ) для выбора необходимого

источника сигнала, а затем нажмите кнопку «ENTER».

Пример: Выбор разъема «VIDEO 1»

РУССКИЙ

¢ Выбор меню на страницы 2 или на странице 1.

• Нажмите кнопки УПРАВЛЕИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции «GO TO NEXT ~», а затем нажмите кнопку «ENTER».

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимой опции.

¢ Примечание:

• В зависимости от входного источника сигнала некоторые опции, кроме опции «DC TRIGGER», недоступны для выбора.

3. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для настройки выбранной

опции.

Page 42

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 43

Продолжение

¢ Выбор РЕЖИМА РАБОТЫ РАЗЪЕМА «HDMI»

• Вы должны выбрать подключенные входные разъемы «HDMI IN» для необходимых разъемов «VIDEO 1 ~ VIDEO 4». (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ВИДЕОУСТРОЙСТВ» на странице 5 ~ 6).

• Вы можете выбрать необходимый разъем «HDMI 1» ~ «HDMI 3».

¢ Примечание:

• В случае, если входной разъем «HDMI IN» предназначен для двух или более источников входного сигнала при выборе этих источников входного сигнала, несжатые цифровые видеосигналы (и цифровые аудиосигналы, когда для выходного разъема «HDMI AUDIO OUT» установлен параметр «ON») подаются на тот же входной разъем «HDMI IN» и могут подаваться из выходного разъема ресивера «HDMI MONITOR OUT».

¢ Выбор РЕЖИМА РАБОТЫ РАЗЪЕМА «VIDEO»

• Вы должны назначить подключенные входные разъемы «COMPONENT VIDEO IN» для необходимых разъемов «VIDEO 1 ~ 4». (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ВИДЕОУСТРОЙСТВ» на странице 5 ~ 6).

• Вы можете выбрать необходимый разъем «COMP 1 ~ 2».

¢ Примечание:

• В случае, если входной разъем «COMPONENT VIDEO IN» назначен для двух или более входных источников сигнала, при выборе этих источников входного сигнала раздельные видеосигналы можно просматривать с помощью того же входного разъема «COMPONENT VIDEO IN».

¢ Выбор РЕЖИМА РАБОТЫ РАЗЪЕМА «AUDIO»

• Вы должны назначить подключенные входные разъемы «DIGITAL IN» для необходимых разъемов «CD», «F.AUX» и «VIDEO 1 ~ VIDEO 4». (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВЫХ ВХОДНЫХ И ВЫХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ» на странице 7).

• Вы можете выбрать необходимый разъем «OPT 1 ~ 2» и «COAX 1 ~ 2».

¢ Примечание:

• В случае если входной разъем «DIGITAL IN» предназначен для двух или более источников входного сигнала, при выборе этих источников входного сигнала цифровые аудиосигналы можно прослушивать с помощью того же входного разъема «DIGITAL IN».

¢ Выбор РЕЖИМА «AUDIO»

• Вы можете выбрать необходимый входной аудиосигнал для воспроизведения.

¢ Примечание:

• Убедитесь, что Вы установили опцию «AUDIO MODE» для входного аудиоразъема, который подключен и предназначен для выбранного источника входного сигнала.

• При установке параметра «ON» выходного разъема «HDMI AUDIO OUT» из динамиков, подключенных к данному ресиверу, звук воспроизводиться не будет (кроме динамиков в ПОМЕЩЕНИИ 2).

• Если для опции «AUDIO MODE» установлен параметр «HDMI», Вы должны подключить входные разъемы «HDMI IN» и правильно установить РЕЖИМ РАБОТЫ РАЗЪЕМА «HDMI». Если нет, входной разъем «HDMI» начнет мигать на дисплее устройства и звук воспроизводиться не будет.

• Если для опции «AUDIO MODE» установлен параметр «HDMI», Вы должны подключить входные разъемы «HDMI IN» и правильно установить параметр опции «AUDIO ASSIGN». Если нет, цифровой входной разъем начнет мигать на дисплее устройства и звук воспроизводиться не будет.

AUTO : При наличии нескольких входных аудиосигналов устройство их определяет, и аудиосигнал для

HDMI : Всегда воспроизводится сигнал, подаваемый на входной разъем «HDMI IN».

воспроизведения выбирается автоматически в соответствии с их приоритетной последовательностью: «HDMI audio» > «DIGITAL audio» > «ANALOG audio»

DIGITAL : Всегда воспроизводится сигнал, подаваемый на входной разъем «OPTICAL» или «COAXIAL DIGITAL IN».

ANALOG : Всегда воспроизводится сигнал, подаваемый на входные разъемы «AUDIO IN».

РУССКИЙ

Page 43

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 44

Продолжение

¢ Выбор АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА ОБЪЕМНОГО ЗВУКА

• В зависимости от метода выбора режима объемного звука, Вы можете установить выбор режима объемного звука автоматически или вручную.

ON : В зависимости от формата входного сигнала, оптимальный режим (автоматический режим объемного звука)

объемного звука будет выбираться автоматически.

OFF : Вы можете выбрать необходимый режим объемного звука, который (выбор режима объемного звука вручную)

можно выбрать для подаваемого входного сигнала, с помощью ручки «MULTI CONTROL» или кнопок SURROUND MODE UP/DOWN ( >/< ). (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «Установка выбора режима объемного звука вручную нажатием кнопки «SURROUND MODE» на панели управления. » на странице 24).

¢ Примечание:

• Даже при установке автоматического выбора режима объемного звука, а также при подаче сигнала соответствующего формата от устройства-источника цифрового сигнала, оптимальный режим объемного звука может изменяться, в зависимости от того, установлен ли тип динамика на «NO» или нет.

¢ Выбор опции «AV SYNC»

• Может существовать небольшая временная задержка между видео- и аудиосигналами в случае, если обработка

РУССКИЙ

видеосигналов устройствами воспроизведения занимает больше времени, чем обработка аудиосигналов вследствие особенностей процедуры обработки сигналов и т.д. В таком случае Вы можете настроить задержку времени для аудиосигналов, чтобы синхронизировать звук с изображением.

• Время задержки сигналов может регулироваться в диапазоне 0 ~ 200 миллисекунд.

¢ Выбор опции «DC TRIGGER»

• Для включения внешнего устройства, подключенного к выходному разъему «DC TRIGGER OUT», когда данный

источник входного сигнала выбран для подачи сигнала, Вы должны установить параметр «ON» для данного источника входного сигнала в опции «DC TRIGGER».

OFF: Выключение функции «DC trigger».

ON: Включение функции.

• Для получения дополнительной информации смотрите раздел «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДНОГО РАЗЪЕМА «DC

TRIGGER OUT» на странице 10.

¢ Выбор опции «HD AUDIO»

• Когда внешние устройства-источники сигнала, которые не могут поддерживать формат аудиосигнала «HD» (например, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio и т.д.) подключены к входному разъему «HDMI IN» данного ресивера, некоторые внешние устройства могут не выдавать аудиосигналы из выходного разъема «HDMI OUT». В этом случае Вам необходимо установить параметр «OFF» для опции «HD AUDIO» для воспроизведения аудиосигналов, кроме аудиосигналов в формате «HD». (Для получения дополнительной информации о форматах аудиосигналов смотрите инструкцию по эксплуатации внешнего устройства).

ON: Воспроизведение аудиосигналов (включая аудиосигналы в формате «HD»).

OFF: Воспроизведение аудиосигналов, кроме аудиосигналов в формате «HD».

Page 44

Выбор опции «NAME»

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 45

• Вы можете давать названия источникам входного сигнала, кроме тюнера.

• Для каждого названия может быть внесено до 7 знаков.

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ

ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимого источника сигнала, а затем нажмите кнопку «ENTER».

Пример: Выбор разъема «VIDEO 1»

3. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ

ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для выбора необходимого символа.

• Затем выбранный символ начнет мигать.

4. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ

ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для ввода необходимого знака на месте мигающего символа, а затем нажмите кнопку «ENTER».

РУССКИЙ

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕИЯ КУРСОРОМ

ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции «NAME», а затем нажмите кнопку «ENTER».

• Первый символ начнет мигать.

• Вы можете вводить необходимые Вам символы на пустые места, A ~ Z, a ~ z, 0 ~ 9, (, ), Ú, +, , , -, ., /.

5. Повторите указанные выше шаги 3 и 4 для

ввода необходимых знаков на место оставшихся мест для символов.

6. Подтвердите Ваш выбор.

• Название сохранено в памяти.

¢ Восстановление названия источника входного

сигнала, введенного заводом-изготовителем.

• Оставьте пустые места на месте каждого символа и нажмите кнопку «ENTER».

Page 45

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 46

НАСТРОЙКА ДИНАМИКА / ЭКВАЛАЙЗЕРА

• После установки данного ресивера и подключения всех внешних устройств Вам необходимо произвести настройки динамиков для достижения оптимальных акустических характеристик в соответствии с окружающей обстановкой Вашей комнаты и формой динамиков.

• Даже когда Вы замените динамики, место расположения динамиков или обстановку Вашего места для прослушивания, Вам также следует произвести настройку параметров динамиков.

• При проведении операции АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКИ Вам необходимо выполнить операции КОНФИГУРАЦИИ ДИНАМИКОВ, ВВЕСТИ ДИСТАНЦИЮ ДО ДИНАМИКОВ, ВВЕСТИ ЧАСТОТУ РАЗДЕЛЕНИЯ ДИНАМИКОВ и УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ КАНАЛОВ.

Выбор опции «AUTO SETUP»

РУССКИЙ

• Опция «Auto Setup» позволяет избежать выполнения сложной настройки динамиков в месте для прослушивания и получить объемный звук высокого качества. «Auto Setup» это функция, которая обеспечивает оптимальные характеристики в месте для прослушивания, в котором часто находится несколько слушателей, просматривающих программы вместе. Она устанавливает оптимальные характеристики, в зависимости от окружающей обстановки. Вам необходимо подключить микрофон, который входит в комплект поставки, в разъем «SETUP MIC», чтобы ресивер мог анализировать информацию, получаемую после воспроизведения динамиками в основном месте для прослушивания ряда испытательных сигналов, и автоматически мог регулировать конфигурацию, расстояние, уровень громкости звука, частоту разделения каналов и частотные характеристики каждого динамика.

• Если Вы хотите произвести настройку Вашего динамика уровня громкости каналов вручную, выполняйте операции, описанные в разделе «ВЫБОР КОНФИГУРАЦИИ ДИНАМИКОВ» на странице 48, «ВЫБОР ДИСТАНЦИИ ДИНАМИКОВ» на странице 49, «ВЫБОР ЧАСТОТЫ РАЗДЕЛЕНИЯ ДИНАМИКОВ» на странице 50, «настройка уровня громкости каждого канала с помощью испытательного сигнала» на странице 25 и «настройка уровня громкости текущего канала» на странице 26.

• После завершения автоматической настройки установите эквалайзер на свое усмотрение. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «Выбор НАСТРОЙКИ ЭКВАЛАЙЗЕРА» на странице 51).

• AUTO SETUP: Автоматическая настройка динамика и уровня громкости каналов.

• SPEAKER CONFIGURATION: Настройка динамиков, в зависимости от того, подключены они или нет.

• SPEAKER DISTANCE: Выбор расстояния между местом прослушивания и каждым динамиком для автоматической установки времени задержки и достижения оптимального воспроизведения объемного звука.

• SPEAKER CROSSOVER: Выбор необходимой частоты

разделения.

• ROOM EQ SETUP: Выбор необходимого режима эквалайзера.

¢ Подготовка j

. Убедитесь, что все динамики надежно подключены к данному ресиверу.

• Если на Вашем сабвуфере имеется возможность регулировки уровня громкости и частоты разделения каналов, установите громкость на половину максимальной величины и настройте частоту разделения каналов на максимальное значение, или выключите фильтр низких частот.

k. Вставьте микрофон, который входит в комплект поставки, к разъему «SETUP MIC» на передней панели.

(Для получения дополнительной информации смотрите раздел «РАЗЪЕМ МИКРОФОНА НАСТРОЙКИ» на странице 13).

¢ Примечание:

• Так как микрофон для функции автоматической настройки предназначен для использования с данным ресивером, не используйте для функции автоматической настройки другой микрофон, кроме того, который входит в комплект поставки данного ресивера.

• После завершения операции автоматической настройки отключите микрофон.

1. Установите микрофон на ровную поверхность в месте для прослушивания.

• Если возможно, используйте опору и другие устройства для поддержки микрофона на уровне высоты Ваших ушей, когда Вы сидите в месте для прослушивания.

• Убедитесь, чтобы между динамиками и микрофоном не было никаких препятствий.

Page 46

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 47

Продолжение

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции «AUTO SETUP»,

а затем нажмите кнопку «ENTER».

3. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции «START», а

затем нажмите кнопку «ENTER».

После завершения автоматической настройки.

• Громкие испытательные сигналы воспроизводятся успешно. Если после этого ряд операций по автоматической настройке

завершен успешно, будет отображена надпись «COMPLETED».

• Для остановки процедуры автоматической настройки во время ее выполнения нажмите кнопку «ENTER».

В случае, когда операция автоматической настройки остановлена до того, как была отображена надпись «COMPLETED», результаты каждого этапа настройки нельзя сохранить.

• В случае наличия неисправности подключения динамика или микрофона будет отображено сообщение об ошибке. В этом случае

выключите электропитание, проверьте соединение и повторите операцию автоматической настройки.

¢ Примечание:

• Так как уровень громкости испытательных сигналов большой, убедитесь, что в комнате нет грудных или маленьких детей.

• Для получения наилучших результатов убедитесь, что во время операции автоматической настройки уровень посторонних шумов в комнате был наиболее низкий. Если уровень посторонних шумов был слишком высокий, результаты могут быть неудовлетворительными.

4. Для сохранения результатов испытания нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ

ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для выбора опции «APPLY», а затем нажмите кнопку «ENTER».

• Затем результаты сохраняются в памяти, и отображается меню «SPEAKER/ROOM EQ SETUP».

• При каждом нажатии кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶), необходимо сделать выбор из опций «APPLY» или «CANCEL».

• При выборе опции «CANCEL» результаты не сохраняются в памяти.

РУССКИЙ

• Проверьте результаты в каждом меню настройки (меню «ВЫБОР КОНФИГУРАЦИИ ДИНАМИКОВ» на странице 48, «ВЫБОР ДИСТАНЦИИ ДИНАМИКОВ» на странице 49, «ВЫБОР ЧАСТОТЫ РАЗДЕЛЕНИЯ ДИНАМИКОВ» на странице 50 и «НАСТРОЙКА УРОВНЕЙ ГРОМКОСТИ КАНАЛОВ» для режима «

• Если результаты неудовлетворительные, Вы можете повторить операцию автоматической настройки или вручную произвести настройку Вашего динамика и уровня громкости канала. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «выбор КОНФИГУРАЦИИ ДИНАМИКОВ» на странице 48, «ВЫБОР ДИСТАНЦИИ ДИНАМИКОВ» на странице 49, «ВЫБОР ЧАСТОТЫ РАЗДЕЛЕНИЯ ДИНАМИКОВ» на странице 50, «настройка уровня громкости каждого канала с помощью испытательного сигнала» на странице 25 и «настройка уровня громкости текущего канала» на странице 26).

CALIBRATE» на странице 52).

Page 47

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 48

Продолжение

Выбор КОНФИГУРАЦИИ ДИНАМИКОВ

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции «SPEAKER

CONFIGURATION», а затем нажмите кнопку «ENTER».

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимого динамика.

РУССКИЙ

3. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для установки выбранного

динамика.

YES/NO: Выберите необходимый вариант, в зависимости от

2CH/1CH: Выберите необходимый вариант, в зависимости от

¢ Примечание:

• При выборе параметра «NO» для динамиков Вы должны указать дистанцию до них от места для прослушивания, а также частоты разделения в соответствии с их частотными характеристиками. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «ВЫБОР ДИСТАНЦИИ ДИНАМИКОВ» на странице 49 и «выбор ЧАСТОТЫ РАЗДЕЛЕНИЯ ДИНАМИКОВ» на странице 50).

• При выборе параметра «NO» для опции «SURROUND», в опции «BACK/MULTI» нельзя установить «2CH» или «1CH».

• Если для усилителя мощности тыльных каналов объемного звука выбрана опция «BI-AMP» или «ROOM 2», опция «BACK/MULTI» недоступна для выбора. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «выбор опции «AMP ASSIGN» на странице 38).

того, подключены динамики или нет.

количества динамиков, подключенных к каналам «SURROUND BACK/MULTI».

4. Повторите указанные выше шаги 2 и 3, пока динамики не будут соответствующим образом

настроены.

Page 48

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 49

Выбор ДИСТАНЦИИ ДИНАМИКОВ

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции «SPEAKER

DISTANCE», а затем нажмите кнопку «ENTER».

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимой опции.

¢ Примечание:

• Вы не можете выбрать сабвуфер и динамики, для которых установлен параметр «NO».

3. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для настройки выбранной опции.

¢ Выбор необходимой опции

• Вы можете выбрать «METERS» или «FEET».

• Как только опция выбрана, дистанции для

выбранной опции автоматически пересчитываются.

¢ Установка дистанции

• Вы можете установить дистанцию в пределах

0,1 ~ 9,0 метров с интервалом 0,1 метр (или 0,5 ~ 30 футов с интервалом 0,5 фута).

4. Повторите указанные выше шаги 2 и 3, пока все дистанции не будут соответствующим образом

установлены.

РУССКИЙ

¢ Информация о дистанциях расположения динамиков

Во время прослушивания воспроизводимого многоканального объемного звука от источников сигнала «Dolby Digital» и «DTS» и т.д. идеальным вариантом будет установка центрального динамика, динамика объемного звука и тыльных динамиков объемного звука на такой же дистанции от основного места для прослушивания, на какой установлены передние динамики. Введенные значения расстояния между местом для прослушивания и каждым динамиком, времени задержки для центрального динамика, динамиков объемного звука и тыльных динамиков объемного звука автоматически корректируются для виртуального создания идеальных условий для прослушивания, как если бы центральный динамик, динамики объемного звука и тыльные динамики объемного звука были установлены в идеальных местах.

Page 49

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 50

Выбор ЧАСТОТЫ РАЗДЕЛЕНИЯ ДИНАМИКОВ

• Установите частоту в соответствии с частотными характеристиками подключенных динамиков. (Для получения дополнительной информации о частотных характеристиках смотрите инструкцию по эксплуатации динамиков).

• Если частотный диапазон Ваших динамиков составляет 100 Гц ~ 20 кГц, частота разделения должна быть установлена на 100 Гц (или немного выше).

• Низкие частоты, которые ниже частоты разделения, должны воспроизводиться сабвуфером или динамиками с установленной опцией воспроизведения «FULL RANGE» (когда сабвуфер не используется).

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции «SPEAKER

CROSSOVER», а затем нажмите кнопку «ENTER».

РУССКИЙ

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимого динамика.

¢ Примечание:

• Вы не можете выбрать сабвуфер и динамики, для которых установлен параметр «NO».

3. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для установки необходимой

частоты разделения.

• Вы можете настраивать частоту разделения в

диапазоне 40 ~ 250 Гц.

• Выберите опцию «FULL RANGE», когда выбранный

динамик может полностью воспроизводить низкие частоты ниже 40 Гц.

4. Повторите указанные выше шаги 2 и 3, пока все частоты разделения не будут соответствующим

образом установлены.

Page 50

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 51

Выбор НАСТРОЙКИ ЭКВАЛАЙЗЕРА

• Эквалайзер регулирует частоты Ваших динамиков. В соответствии с акустическими характеристиками Вашей комнаты, измеренными с помощью функции автоматической настройки, эквалайзер производит автоматическую настройку частотных характеристик Ваших динамиков.

• Если для некоторых каналов Вы используете динамики разных торговых марок или размеров или Ваша комната обладает уникальными акустическими характеристиками, создаваемых стенами, мебелью, размерами или формой комнаты, мы рекомендуем использовать функцию настройки эквалайзера.

¢ Примечание:

• Для использования функции настройки эквалайзера сначала Вы должны завершить измерение акустических характеристик Вашей комнаты с помощью функции автоматической настройки. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «ВЫБОР ОПЦИИ «AUTO SETUP» на странице 46).

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции

«ROOM EQ SETUP», а затем нажмите кнопку «ENTER».

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для установки необходимого

режима работы эквалайзера.

OFF : Отключение функции эквалайзера.

ON : Настройка частотных характеристик всех динамиков

до наиболее оптимального результата.

РУССКИЙ

Page 51

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 52

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ КАНАЛОВ

Режим памяи

¢ Примечание:

• В зависимости от настроек динамика («NO» и т.д.) некоторые каналы могут быть недоступны для выбора.

Настройка уровня громкости текущего канала

• Вы можете настроить необходимый уровень громкости текущего канала. Настроенный уровень громкости сохраняется в пользовательской памяти («CALIBRATE»), а не в памяти предварительной установки («REFERENCE 1», «REFERENCE 2»).

• После настройки уровня громкости каждого канала с помощью испытательного сигнала, проведите настройку уровня громкости

аналов в соответствии с источником сигнала или в соответствии с Вашим вкусом. (Для получения дополнительной информации

к смотрите раздел «настройка уровня громкости каждого канала с помощью испытательного сигнала» на странице 25).

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимого канала.

РУССКИЙ

¢ Настройка «LFE LEVEL»

j . Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции «LFE LEVEL

SETUP», а затем нажмите кнопку «ENTER».

k . Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимого

источника сигнала.

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для настройки уровня

громкости выбранного канала или необходимого уровня НИЗКИХ ЧАСТОТ источника сигнала.

• Уровень НИЗКИХ ЧАСТОТ можно настроить в пределах диапазона -10~0 дБ, а уровень громкости других каналов в пределах -15 ~ +15 дБ.

• В целом мы рекомендуем устанавливать уровень НИЗКИХ ЧАСТОТ на 0 дБ. (Но для некоторых ранних версий программного обеспечения DTS мы рекомендуем устанавливать уровень НИЗКИХ ЧАСТОТ -10 дБ). Если рекомендуемые значения уровней кажутся слишком высокими, уменьшите их до необходимых.

3. Для настройки каждого канала, повторите действия 1 и 2, указанные выше.

Page 52

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 53

Сохранение настроенного уровня громкости канала

• Вы можете сохранить настроенный уровень громкости канала в памяти предварительной установки («REFERENCE 1», «REFERENCE 2»), и восстановить его при необходимости.

1. После выполнения шагов 1~3 в разделе «настройка уровня громкости текущего канала»

на странице 52, нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора канала (не опции «MODE» (режим памяти) и опции «LFE LEVEL SETUP»), а затем нажмите кнопку «ENTER».

• Индикатор «REFERENCE 1» начнет мигать.

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для выбора необходимой ранее

сохраненной памяти, и нажмите кнопку «ENTER».

• При каждом нажатии кнопок УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀) или ВПРАВО(▶) выбирается опция «REFERENCE 1» или «REFERENCE 2».

• Теперь настроенные уровни громкости канала сохранены в выбранном режиме памяти.

Восстановление сохраненных уровней громкости канала

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции «MODE»

(режим памяти).

• Вместо надписей «REFERENCE 1» или «REFERENCE 2» может отображаться надпись «CALIBRATE».

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для выбора одной из опций

«REFERENCE 1» или «REFERENCE 2».

РУССКИЙ

• Затем из памяти вызываются сохраненные в выбранном режиме памяти уровни громкости канала.

Page 53

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 54

Выбор НОЧНОГО РЕЖИМА

• Данная функция сжимает динамический диапазон ранее определенных частей фонограммы в формате Dolby Digital (при чрезвычайно высоком уровне громкости) для минимизации различий в уровне громкости между определенными и неопределенными частями. Это облегчает прослушивание фонограммы во время просмотра фильмов ночью при низком уровне громкости.

Примечание:

Настройка ночного режима действительна только при подаче входного цифрового сигнала от источника сигнала в формате Dolby

• Digital.

• Для некоторых версий программного обеспечения формата «Dolby Digital» настройка ночного режима может быть недействительной.

РУССКИЙ

На

жми

те

м н

жми

• NIGHT MODE : Для настройки сжатия динамического

• DOLBY PLII MUSIC : Для настройки различных параметров

ЛЕ

ИЯ К

СО

(

▲

те

у «

R»

диапазона, который облегчает прослушивание слабого звука при низких уровнях громкости.

звука для достижения оптимального эффекта объемного звука.

)/В

ИЗ(▼

) для

ыб

NIG

HT MO

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для регулировки необходимого

уровня сжатия динамического диапазона.

AUTO

0.0 (ВЫКЛ.)

0.1 Низкий уровень сжатия

0.2 : : :

0.9

2 Высокий уровень сжатия

1.0 (МАКС.)

: Действителен только при передаче входного

цифрового сигнала от источника сигнала в формате «Dolby TrueHD».

Page 54

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 55

Выбор формата «DOLBY PLII MUSIC»

• Вы можете произвести настройку различных параметров звука для достижения оптимального эффекта объемного звука.

¢ Примечание:

• Настройки параметра действительны только при прослушивании в режиме «Dolby Pro Logic II Music» или «Dolby Pro Logic IIx Music».

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции

«DOLBY PLII MUSIC», а затем нажмите кнопку «ENTER».

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимого

параметра.

3. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для настройки выбранного

параметра.

¢ Выбор режима «PANORAMA»

Данный режим расширяет впечатление от стереозвука в передней части и включает эффект объемного звука динамиков. Это достигается путем воспроизведения звука боковыми колонками. Выберите параметр «OFF» или «ON» (параметр по умолчанию: «OFF»).

¢ Выбор опции «CENTER WIDTH»

Данная опция производит настройку звука от центрального динамика, чтобы звук мог исходить только из центрального динамика, только из левого/правого динамиков как кажущийся источник звука, или из всех трех передних динамиков с изменяемым уровнем громкости. Управление может осуществляться в 8 этапов от 0 до 7 (параметр по умолчанию: 3).

РУССКИЙ

¢ Выбор РАЗМЕРА

Данный параметр производит постепенную регулировку звукового поля ближе к передней или к задней части системы. Управление может осуществляться в 7 этапов от -3 до +3 (параметр по умолчанию: 0).

4. Для настройки других параметров повторите действия 2 и 3, указанные выше.

Page 55

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 56

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В НЕСКОЛЬКИХ ПОМЕЩЕНИЯХ

• Функция ПОМЕЩЕНИЕ 2 позволяет одновременно прослушивать сигнал от одного источника сигнала в основном помещении, а также сигнал от другого источника сигнала в другом помещении.

• ROOM 2 : Включение или выключение функции «ROOM 2».

• NPUT : Выбор необходимого источника сигнала для функции «ROOM 2».

• VOLUME : Регулировка уровня громкости усилителя мощности, назначенного для функции «BACK ← → ROOM 2» или «ROOM 2».

¢ Примечание:

• Аналоговые сигналы от входных разъемов «EXTERNAL IN» и цифровые сигналы не могут воспроизводиться во втором помещении.

• Во втором помещении могут воспроизводиться только видеосигналы (композитные).

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ

ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимой опции.

РУССКИЙ

¢ Примечание:

• Настройка «VOLUME» недействительна, когда в опции «AMP ASSIGN» установлена опция «BI-AMP» или «SURR BACK». Для получения дополнительной информации смотрите раздел «выбор опции «AMP ASSIGN» на странице 38).

2. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ

ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для настройки выбранной опции.

Выбор опции «ROOM 2»

OFF : Выключение функции «ROOM 2».

ON : Включение функции.

¢ Примечание:

• Когда функция «ROOM 2» установлена на «OFF», опции «INPUT» и «VOLUME» недоступны для выбора.

• Если Вы не используете функцию ПОМЕЩЕНИЕ 2, установите для нее параметр «OFF» в целях экономии электроэнергии.

Выбор опции «INPUT»

¢ Примечание:

Выбор опции «VOLUME»

Page 56

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 57

Руководство по устранению неисправностей

ри возникновении неисправности вначале изучите приведенную ниже таблицу. Если неисправность не удалось устранить

П самостоятельно, обратитесь к квалифицированному специалисту. Если неисправность остается, попробуйте устранить ее, выключив и снова включив ресивер. Если устранить неисправность не удалось,

роконсультируйтесь с Вашим дилером. Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь произвести ремонт ресивера самостоятельно. В

том случае обязательства по гарантийному обслуживанию производителя аннулируются.

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ

Нет питания

Нет звука

Динамики объемного звучания не воспроизводят звук

Центральный динамик не воспроизводит звук

Динамики объемного звука не воспроизводят звук

Отсутствует изображение

Нет изображения при подключении к разъему «HDMI»

Имеются помехи или изображение искажено

Не удается настроить радиостанции

Не удается настроить предустановленные радиостанции

Плохое качество приема FM радиостанций

Постоянное или прерывистое шипение при приеме AM станций, особенно в ночное время.

Не работает пульт ДУ.

Функция экранного меню недоступна.

• Отключен кабель питания переменного тока.

• Плохое соединение с розеткой переменного тока, либо озетка не работает или отключена.

• Отключены кабели подключения динамиков.

Общий уровень громкости установлен на слишком

•

низкое значение.

• ВКЛЮЧЕНА кнопка «MUTE».

• Выбран неверный источник входного сигнала.

Неправильные подключения между внешними

•

устройствами.

• Установлена опция «ON» для выходного разъема HDMI AUDIO OUT».

• Настройки аудиооборудования установлены неверно.

• Отключен режим объемного звука (стереорежим).

• Уровень общей громкости и уровень громкости

объемного звука установлены на слишком низкое значение.

• Используется монофонический источник сигнала.

• Параметры динамика объемного звука установлены на

«NO».

• Выбран формат «Dolby Virtual Speaker», режим «stereo»

и т.д.

• Установлен параметр «NO» для центрального

динамика.

• Уровень общей громкости и уровень громкости

центрального канала установлены на слишком низком уровне.

• Формат сигнала объемного звука или текущий режим

объемного звука не поддерживают 7.1(или 6.1) каналов объемного звука.

• Для усилителя мощности задних каналов объемного

звука установлена опция «BI-AMP» или «ROOM 2».

• Уровень общей громкости и уровень громкости заднего

канала объемного звука установлены на слишком низкое значение.

• Параметры тыльного динамика объемного звука

установлены на «NO».

• Подключение видеосигнала между данным

устройством и телевизором выполнено неправильно.

• Выбран неверный источник входного сигнала

телевизора.

• Настройки видеооборудования установлены неверно.

• Подключение разъема «HDMI» между данным

устройством и телевизором выполнено неправильно.

• Телевизор или другое оборудование не поддерживает

формат «HDCP».

• Формат видеосигнала Вашего телевизора, DVD-плеера

и т.д. отличается от формата «PAL».

• Антенна не подключена.

• Необходимая частота радиостанции не настроена.

• Положение антенны выбрано неверно.

• Сохранена неверная частота радиостанции.

• Сохраненные частоты радиостанции удалены.

• Антенна не подключена.

• Положение антенны не обеспечивает наилучшее

качество принимаемого сигнала.

• Слабые сигналы.

• Причиной шума являются двигатели, осветительные

лампы, молнии и т.д.

• Батареи не установлены или разряжены.

• Загорожен датчик дистанционного управления.

• Подключение видеосигнала между данным

устройством и телевизором выполнено неправильно.

• Плотно подключите кабель.

• Проверьте розетку с помощью лампы или другого стройства.

• Проверьте подключение динамиков.

Настройте уровень общей громкости.

•

• Нажмите кнопку «MUTE» для отмены беззвучного

ежима.

• Правильно выберите необходимый источник входного

сигнала.

Правильно выполните подключения.

•

• Установите опцию «OFF». (Для получения

ополнительной информации смотрите раздел «выбор

д выходного разъема HDMI AUDIO OUT» на странице 39).

• Установите верные настройки. (Для получения

ополнительной информации смотрите раздел

д «НАСТРОЙКА ВХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ» на странице 42).

• Выберите режим объемного звука.

• Настройте уровень общей громкости и уровень объемного

звука.

• Выберите источник стереозвука или источник объемного

звука.

• Выберите необходимые параметры динамика объемного

звука.

• Выберите необходимый формат объемного звука.

• Выберите необходимые параметры центрального

динамика.

• Настройте уровень общей громкости и уровень громкости

центрального канала.

• Воспроизводите объемный звук в формате 7.1(или 6.1)

каналов при подаче сигнала соответствующего формата. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «ПРОСЛУШИВАНИЕ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА» на странице 24).

• Установите задние каналы объемного звука в настройках

усилителя мощности. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «выбор опции «AMP ASSIGN» на странице 38).

• Настройте уровень общей громкости и уровень громкости

объемного звука.

• Выберите необходимые параметры динамика объемного

звука.

• Правильно подключите видеокабель.

• Правильно выберите источник входного сигнала.

• Установите верные настройки. (Для получения

дополнительной информации смотрите раздел «НАСТРОЙКА ВХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ» на странице 42).

• Правильно подключите кабель к разъему «HDMI».

• Данное устройство не будет подавать видеосигнал, если

подключенное оборудование не будет поддерживать формат «HDCP».

• Измените формат видеосигнала на «PAL».

• Подключите антенну.

• Настройте необходимую частоту радиостанции.

• Переместите антенну и повторите настройку.

• Сохраните правильную частоту радиостанции.

• Сохраните частоты радиостанций еще раз.

• Подключите антенну.

• Измените положение антенны.

• Установите внешнюю FM антенну.

• Уберите ресивер подальше от источников шума.

• Установите внешнюю AM антенну.

• Замените батареи.

• Устраните препятствие.

• Правильно подключите видеокабель (композитный

сигнал).

РУССКИЙ

Page 57

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 58

Технические характеристики

¢ УСИЛИТЕЛЬ

• Мощность выхода, стереорежим, 6 Ом, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 1,0 %, 40 Гц ~20 кГц

Общий уровень гармонический искажений -3 дБ, 6 Ом, 1 кГц | 0,05%

• Интермодуляционное искажение

•

60 Гц: 7 кГц= 4: 1 СМПТЕ, 6 Ом, 95 Вт | 0,05%

• Пороговый уровень чувствительности/импеданс

Линейный («CD», «TAPE», «VIDEO») | 300 мВ/47кОм

• Отношение сигнал/шум, по IHF «A»

инейный («CD», «TAPE», «VIDEO») | 100 дБ

Частотная характеристика

•

Линейный («CD», «TAPE», «VIDEO»), 10 Гц ~ 100 кГц | +0, -3 дБ

• Уровень выходного сигнала

ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ «ROOM 2», 2,2 кОм | 300 мВ

• Регулировка верхних и нижних частот, 100 Гц/10 кГц | ±10 дБ

• Режим объемного звука, только используемые каналы

ыходная мощность переднего канала, 6 Ом, 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 1,0 %

Выходная мощность центрального канала, 6 Ом, 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 1,0 %

ыходная мощность канала объемного звука, 6 Ом, 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 1,0 %

Выходная мощность заднего канала объемного звука (/MULTI) / ПОМЕЩЕНИЕ 2, 6 Ом, 1 кГц, суммарное значение

коэффициента нелинейных искажений 1,0 % | 110 Вт / 110 Вт

| 2×100 Вт

110 Вт / 110 Вт

| 110 Вт

110 Вт / 110 Вт

¢ ЦИФРОВОЙ АУДИОСИГНАЛ

РУССКИЙ

• Частота дискретизации | 32, 44,1, 48, 96 кГц

• Уровень цифрового входного сигнала

Коаксиальный, 75 Ом | 0,5 Vp-p Оптический 660 нм | -15 ~ -21 дБм

¢ ВИДЕО

• Формат видео | PAL

• Входная чувствительность (=уровень сигнала на выходе), 75 Ом

Видеосигнал (композитный (обычный)) | 1 Vp-p

S-Video (сигнал яркости) | 1 Vp-p

(сигнал цветности) | 0,286 Vp-p

Компонентный видеосигнал (сигнал R-Y) | 0,5 Vp-p

(сигнал B-Y) | 0,5 Vp-p (сигнал Y) | 1,0 Vp-p

• Разъем «HDMI» | 19 штырьков

¢ FM-ТЮНЕР

• Диапазон настраиваемой частоты | 87,5~108 МГц

• Пороговая чувствительность, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 3%, S/N 26 дБ | 12,8 дБф

• Номинальная чувствительность 46 дБ, моно/стерео | 20,2 / 45,3 дБф

• Отношение сигнал/шум, 65 дБф, моно/стерео | 70 / 65 дБ

• Общее гармоническое искажение, 65 дБф, 1 кГц, моно/стерео | 0,5 / 0,8 %

• Частотная характеристика, 30 Гц ~15 кГц | ±3 дБ

• Переходное затухание между стереоканалами, 1 кГц | 32 дБ

• Коэффициент захвата | 4,0 дБ

• Коэффициент подавления промежуточной частоты | 60 дБ

¢ AM ТЮНЕР

• Диапазон настраиваемой частоты | 522~1611 кГц

• Пороговая чувствительность | 500 мВ/м

• Отношение сигнал/шум | 40 дБ

• Избирательность | 25 дБ

¢ ОБЩЕЕ

• Питание | 230 В ~ 50 Гц

• Потребляемая мощность | 330 Вт

• Размеры (Ш×В×Д, включая выступающие части) | 435 x 166 x 374 мм (17-3/8 x 6-1/2 x 14-3/4 дюймов)

• Вес (нетто) | 11,5 кг (25,4 фунтов)

Примечание: Дизайн и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Page 58

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 59

Таблица установочных кодов

ADMIRAL 050 134 AKAI 093 049 123 ALBA 068 ALBIRAL 116 ALCATEL 022 AMSTRAD 158 021 ANAM 155 156 157 ARC EN CIEL 028 039 043 145 081 ARISTONA 099 049 050 019 142 149

078

ARTHUR MARTIN 053 139 117 120 122 123

125 128 ASA 050 055 057 113 134 ATLANTIC 099 111 AUDIOSONIC 054 AUSIND 053 AUTOVOX 099 144 055 019 057 069 BAIRD 083 BASICLINE 006 BAUR 011 BEKO 023 049 BLAUPUNKT 094 100 102 111 114 BENQ 159 BRANDT 028 039 040 043 145 081 BRION VEGA 050 BRUNS 048 050 BSR 059 110 132 BUSH 033 068 124 074 CENTURY 098 101 050 079 136 CGE 016 101 124 079 132 136 CIHAN 065 CLARIVOX 048 116 CONDOR 099 111 CONTEC 087 CONTINENTAL EDITION 028 039 040 043 145 081 CROSLEY 101 050 109 CROWN 147 CTC CLATRONIC 046 DAEWOO 089 DECCA 099 060 063 115 118 DEGRAAF 036 DIXI 049 090 DRYNATRON 049 DUAL 099 141 DUAL-TEC 096 099 132 DUMONT 046 050 057 073 ELBE 016 116 ELBIT 065

ELCIT 046 097 103 050 109 127

132 ELMAN 046 132 ELTA 090 EMERSON 158 098 050 ERRES 049 142 EUROPHON 098 046 097 099 051 115

132 FERGUSON 146 040 041 150 057 061

116 149 FIDELITY 099 149 FINLUX 034 046 053 055 057 109

113 073 074 079 FISHER 015 048 050 052 109 136 FORGESTONE 149 FORMENTI 099 053 109 111 125 FORTRESS 137 FRABA 075 FRONTECH 054 FUJITSU 025 FUNAI 054 059 GBC 109 132 GEC 099 060 109 115 134 088 GELOSO 103 109 132 134 090 GOLDSTAR 092 003 017 099 049 075

076 077 090 152 GOODMANS 033 049 060 077 GORENJE 066 136 GREATZ 001 058 109 122 123 128

129 130 134 GRANADA 033 099 049 058 060 142

115 125 134 GRUNDIG 094 100 057 058 108 112

114 082 HANSEATIC 033 047 099 049 109 139

111 HANTAREX 097 HEMMERMANN 127 HIFIVOX 028 039 043 145 081 HINARI 158 033 045 143 090 HITACHI 014 033 034 036 099 145

056 109 139 110 067 117

132 134 084 091 081 088 HYPER 093 099 IMPERIAL 016 101 124 079 132 133 INGELEN 001 058 109 122 128 129

130 134 SHERWOOD 000 001 002

РУССКИЙ

Page 59

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 60

INNO HIT 093 098 097 099 143 077

090

INTERFUNK 047 049 050 145 058 109

142 123 128 129 091 IRRADIO 093 143 053 077 090 ITT 001 140 058 105 109 122

123 128 148 129 130 134

135 083 089 JVC 033 154 KTV 099 KAISUI 006 KARCHER 006 KENDO 098 KENNEDY 144 019 109 KORTING 050 059 111 KRIESLER 099 049 050 019 142 149

078 LENOIR 099 LOEWE OPTA 008 097 047 049 050 115

072 LOGIK 118 149

РУССКИЙ

LUMA 049 120 134 LUXOR 058 139 117 120 123 129

135 083 MAGNADYNE 046 097 103 050 109 115

127 132 MAGNAFON 046 097 099 051 053 115 MARANTZ 049 MATSUI 158 099 106 060 118 068

134 090 McMICHAEL 088 MEMOREX 090 METZ 094 050 114 133 MINERVA 094 100 057 058 114 MISTRAL 149 MITSUBISHI 033 035 047 049 050 062

118 119 148 080 138 MIVAR 097 099 115 077 MULTITECH 046 099 115 136 MURPHY 134 MAONIS 096 144 019 110 134 NATIONAL 042 104 109 NEC 033 085 NECKERMANN 099 050 139 120 136 NEI 049 NIKKAI 060 NOBLEX 015 NOBLIKO 098 046 099 053 057 NOGAMATIC 028 039 043 145 081 NOKIA 161 140 058 105 109 122

123 128 148 129 130 134

135 083 089

NORDMENDE 028 032 039 043 145 131

091 081 OCEANIC 109 064 123 ONCEAS 099 OPTONICA 137 ORION 158 059 118 068 127 090 OSAKI 060 OSIO 077 OSUME 087 OTTO VERSAND 033 047 049 109 139 P.T ACTTRON 065 PAEL 099 053 PANASONIC 030 042 095 104 107 109

121 126 PATHE CINEMA 099 111 116 132 PERDIO 060 PHILCO 016 030 101 050 109 124

079 132 136 PHILIPS 009 010 013 018 024 099

049 050 019 142 148 149

078 088 PHOENIX 099 053 109 111 125 PHONOLA 099 049 050 019 142 149

078 PIONEER 020 049 145 091 PRANDONIPRINCE 098 097 053 115 134 PREMIER 124 PRINCE 098 097 053 134 PROTECH 049 054 PYE 099 049 050 019 142 148

149 078 QUASAR 046 097 051 053 077 QUELLE 047 099 100 049 053 055

057 058 111 112 113 114

118 123 073 074 128 RADIOLA 099 049 050 019 142 149

078 RADIOMARELLI 046 097 103 050 109 062

127 132 RANK 074 RBM 074 REDIFFUSION 062 123 134 REX 096 144 019 141 110 069

134 ROBOTRON 048 050 RTF 048 050 SABA 028 031 032 037 039 040

043 097 050 145 115 120

086 091 081 SAISHO 158 099 118 119 068 090 SALORA 053 139 117 120 122 123

125 128 135 083

Page 60

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 61

SAMBERS 046 097 051 053 115 077 SAMPO 121 SAMSUNG 015 026 099 054 077 136

090 151 153

SANYO 161 162 005 033 044 048

060 113 118 071 054 136 SBR 049 142 148 149 088 SCHAUB LORENZ 161 058 109 122 123 128

129 130 134 SCHNEIDER 096 099 049 050 052 019

141 109 142 125 149 078

132 SEG 046 SEI 158 059 SELECO 016 096 144 019 141 110

069 134 SHARP 033 087 137 SIAREM 046 097 050 109 115 SICATEL 116 SIEMENS 005 094 036 100 111 114

087 SIERA 099 049 050 019 142 149

078 SILVER 054 SINGER 016 046 050 109 SINUDYNE 158 046 050 059 109 127 SONOKO 049 090 SONY 146 007 027 033 038 118 STERN 096 144 019 110 069 134 TANDBERG 133 TANDY 099 060 137 TASHIKO 162 033 TATUNG 099 060 063 065 115 118 TEC 096 099 132 TELEAVIA 028 039 040 043 145 091

081 TELEFUNKEN 028 041 145 150 086 091 TELETECH 090 TELEVIDEON 099 053 109 111 125 TENSAI 049 THOMSON 012 028 032 039 040 043

145 091 081 THORNFERGUSON 014 040 041 054 150 057

061 116 149 086 TOCOM 029 TOSHIBA 004 016 033 070 074 TRANS CONTINENTS 098 097 053 134 TRIUMPH 158 UHER 052 111 125 ULTRA VOX 098 046 099 050 109 120

UNIVERSUM 092 034 054 077 UNIVOX 116 VEGAVOX 079 VOXSON 050 134 WATSON 111 WATT RADIO 046 099 051 109 116 127 WEGA 033 WHITE WESTINGHOUSE 099 111 YOKO 099 ZANUSSI 096 144 019 110 069 134 ZOPPAS 096 144 019 110 134

DOCK-VCR

AKAI 042 022 052 032 033 ALBA 008 020 AMSTRAD 011 ANITSCH 009 ARC EN CIEL 042 056 052 ARISTONA 045 031 ASA 018 AWIA 011 042 BAIRD 042 033 BAUER. BOSCH 014 043 BLAUPUNKT 014 043 055 031 054 040 BRANDT ELECTRONIQUE 042 056 052 BRIONVEGA 041 BUSH 008 020 C.EDISON 041 CANON 014 CAPEHART 020 CGE 011 042 052 CONTINENTAL EDISON 042 056 052 CRAIG 064 013 CURTIS MATHES 019 DAEWOO 001 020 021 DAYTRON 020 DECCA 011 042 DEGRAAF 003 006 011 045 018 DUAL 042 052 DUMONT 003 011 018 DYNATECH 011 EMERSON 002 010 011 019 025 FERGUSON 042 059 030 052 034 036 FIDELITY 011 FINLANDIA 003 018 FINLUX 003 006 011 018 FISHER 000 003 005

РУССКИЙ

Page 61

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 62

FUNAI 011 GE 019 GENERAL 014 GOLDSTAR 004 062 GOODMANS 008 011 046 GRAETZ 041 042 056 050 052 038 GRANADA 003 005 018 GRUNDIG 014 043 018 055 031 053

054 HANSEATIC 043 HARMANKARDON 004 HIFIVOX 042 056 052 HINARI 002 008 024 027 HITACHI 006 007 011 042 057 IMPERIAL 011 INGELEN 042 056 052 038 INGERSOL 027 ITT 005 041 042 056 050 052

033 038 JENSEN 042

РУССКИЙ

JVC 042 056 060 030 052 063 KENWOOD 005 042 060 KRIESLER 045 031 KUBA 043 LLOYD 011 LOEWE OPTA 014 018 029 031 LOGIK 008 027 LUXOR 033 038 MAGNADYNE 041 MAGNASONIC 038 MAGNAVOX 019 MARANTZ 004 014 046 018 031 MATUI 010 025 027 MEMOREX 064 003 005 011 045 METZ 014 043 031 054 037 MGA 017 MINERVA 055 054 MINOLTA 006 007 MITSUBISHI 060 017 049 MTC 011 013 MULTITECH 008 011 MURPHY 011 NAONIS 042 056 052 NATIONAL 040 NEC 004 042 060 052 NECKERMANN 002 041 014 042 052 NOGAMATIC 042 056 052 NOKIA 003 005 041 042 056 050

052 033 038 NORDMENDE 039 042 056 052 053 035 OPTONICA 045 046 ORION 002 010 025 027

OSAKI 011 OTTO VERAND 043 P. CINEMA 014 PALLADIUM 041 014 PANASONIC 023 051 040 PATHE MARCONI 042 056 052 PENTAX 006 007 PERDIO 011 PHILIPS 012 014 045 046 018 029

031 PHONOLA 014 045 018 029 031 PIONEER 060 PORTLAND 020 PROLINE 011 PYE 014 045 018 029 031 QUARTZ 005 QUELLE 002 044 054 RADIOLA 045 031 RADIOMARELLI 041 RCA 019 REALISTIC 064 003 005 011 013 045

046 REX 042 056 052 SABA 039 042 056 052 035 SAISHO 002 010 025 027 SALORA 005 017 SAMSUNG 013 019 032 061 SANSUI 042 060 SANYO 064 003 005 025 038 SBR 018 029 SCHAUB LORENZ 041 042 056 050 052 038 SCHNEIDER 008 011 045 031 SEI-SINUDYNE 027 SELECO 042 056 052 SENTRA 020 SHARP 045 046 105 048 SHERWOOD 000 SHINTOM 008 SIEMENS 014 043 055 031 054 038 SIERA 045 031 SINUDYNE 027 SONY 044 015 016 026 028 STERN 042 056 052 STS 006 SUNKAI 025 SYLVANIA 011 017 SYMPHONIC 011 017 TASHIKO 011 TATUNG 011 042 TEAC 011 042 TEKNIKA 011 TELEAVIA 042 056 052 TELEFUNKEN 042 056 052

Page 62

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 63

TENOSAL 008 THOMSON 042 056 052 THORNFERGUSON 039 042 059 030 052 034

036 TOSHIBA 001 042 056 017 058 052 TOTELEVISION 013 UHER 042 ULTRA VOX 041 UNITECH 013 UNIVERSUM 041 014 043 URANYA 041 VECTOR 004 VICTOR 042 060 VIDITAL 041 WESTING HOUSE 041 WARDS 019 YAMAHA 004 042 ZANUSSI 042 056 052 ZENDER 052 ZOPPAS 042 056

DVD

DENON 017 GE 003 004 JVC 007 LG 011 010 MAGNAVOX 019 MITSUBISHI 001 ONKYO 009 PANASONIC 015 PHILIPS 019 PIONEER 002 023 PROSCAN 003 004 RCA 003 004 SAMSUNG 016 008 SHERWOOD 000 010 011 012 013 014

022 020 021 024 SONY 005 THOMSON 003 004 TOSHIBA 006 VIETA 014 YAMAHA 019 ZENITH 011 010

CBL

ABC 002 003 009 030

006 008 Allegro 018 021 Archer 018 026 Bell&Howell 009 Century 018 Citizen 018 021 Comtronics 014 Contec 011 Easten 001 Emerson 026 Everquest 010 014 Focus 022 Garrard 018 Gemini 010 General Instrument GoldStar 017 040 Goodmind 026 Hamlin 012 020 004 013 Hitachi 006 Jasco 010 018 021 Jerrold 002 007 033 032 009 010

Movie Time 015 NSC 015 Oak 011 Optimus 031 Panasonic 016 031 Philips 018 Pioneer 017 025 Popular Mechanics 022 RCA 031 Radio Shack 010 021 026 028 Recoton 022 Regal 012 020 Regency 001 Rembrandt 006 SL Marx 014 Samsung 017 014 Scientific Atlanta 003 023 030 027 SHERWOOD 000 Signal 010 014 Signature 006 Sprucer 031 Starcom 002 010

033 276 006 034

006 034

РУССКИЙ

Page 63

RD-7503(G)_Russian_090218:RD-7503(G) 2009-02-20 오 3:53 페이지 64

Stargate 010 014 026 Starquest 010 TV86 015 Teleview 014 Tocom 007 008 Tusa 010 Unika 018 Universal 018 019 Viewstar 015 Zenith 024 Zentek 022

SAT

ALBA 030 AMSTRAD 008 019 027 ARCON 021 ARISTONA 016 ASTRA 028

РУССКИЙ

BLAUPUNKT 033 BUSH 016 CH.MASTER 030 CITY COM 005 DDC 030 DYNASAT 005 ECHOSTAR 002 009 032 020 EMME ESSE 005 FAIT 005 FERGUSON 014 041 016 017 018 FINLUX 006 007 013 FRACARRO 005 FTE 022 GOLDSTAR 004 021 GRAETZ 026 037 GROTHUSEN 004 GRUNDIG 033 016 018 036 HINARI 030 HIRSCHMANN 003 006 HITACHI 013 INGELEN 026 037 ITT 034 ITT-NOKIA 032 018 026 037 JERROLD 038 014 KATHREIN 005 022 023 KOSMOS 004 KRIESLER 016 LENCO 004 021 LUXOR 026 037

MAGAI 022 MARANTZ 012 MASPRO 016 METZ 036 MINERVA 036 MULTISTAR 022 MURATO 004 NEC 040 NEIRU 021 NOKIA 026 037 NORSAT 015 PACE 001 042 016 017 018 044 PANASONIC 032 PHILIPS 003 011 012 029 PHONOLA 016 PROSAT 030 PYE 016 QUADRAL 030 QUELLE 036 RADIOLA 016 REDIFFUSION 015 SABA 035 SALORA 026 SAMSUNG 003 022 SAT PARTNER 004 SATPORTNER 021 SCHAUB LORENZ 026 037 SCHNEIDER 005 016 SHERWOOD 000 SIEMENS 033 036 SIERA 016 SILVA 004 021 SKY 039 STARCOM 038 STARSAT 022 TECHNISAT 003 TELEFUNKEN 025 TELESYSTEM 005 THORNFERGUSON 010 014 041 016 017 018

043 TRIAD 004 UNIDEN 022 UNITED CABLE 038 VTECHNOLOGY 004 VORTEC 003 024 025 ZENDER 022

Sherwood RD-7503 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual