Schneider Electric ACRP100, ACRP101, ACRP102 User Manual [ru]
Установка
InRow™ RP DX
ACRP100
ACRP101
ACRP102
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。
Instrukcja Obs
O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。
ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .
Правовая оговорка компании American Power Conversion
Корпорация American Power Conversion не гарантирует надежность, полноту и безошибочность
представленной в настоящем руководстве информации. Данное издание не является заменой
подробному оперативному плану, разработанному с учетом конкретных условий монтажа. Таким
образом, корпорация «American Power Conversion» не несет никакой ответственности за ущерб,
нарушения законов, неправильно выполненный монтаж, сбой системы и другие проблемы,
которые могут возникнуть в связи с
Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется в виде «как есть»
исключительно для расчета и проектирования вычислительного центра. Информация для данного
издания была добросовестно собрана корпорацией American Power Conversion. Однако не дается
никакой гарантии, выраженной или подразумеваемой, в отношении полноты и точности
представленной в издании информации.
КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER CONVERSION, А ТАКЖЕ ЛЮБАЯ ГОЛОВНАЯ
ИЛИ ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ ИЛИ ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ AMERICAN POWER
CONVERSION ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СЛУЖАЩИЕ, РУКОВОДИТЕЛИ,
СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ,
КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ
(ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УБЫТКИ ИЗ-ЗА УТРАТЫ ПРЕДПРИЯТИЯ,
РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ
ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER CONVERSION
БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER CONVERSION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО
ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМАТ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.
использованием настоящего издания.
Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание (включая, в том
числе, программное обеспечение, звуковые
издания принадлежат корпорации American Power Conversion или ее лицензиарам. Все права на
содержание, не предоставленные явным образом в настоящем документе, защищены. Никакие
права не передаются, не отчуждаются и не переходят лицам, получающим доступ к данной
информации.
Настоящее издание целиком или любая его часть не подлежат перепродаже.
и видеофайлы, текст и фотографии) настоящего
Содержание
Общие сведения............................................................ 1
Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Сохраните эти инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Пользователи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Обновления руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Основные обозначения, используемые в данном
руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Обозначение перекрестных ссылок в данном руководстве. . . 1
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Осмотр оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Предъявление претензий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Хранение оборудования до установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Перемещение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Перемещение устройства к месту установки . . . . . . . . . . . . . . . 3
Обозначение модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Идентификация компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Перечень монтажного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Внешние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Внутренние компоненты (вид спереди) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Внутренние компоненты (вид сзади) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Электрическая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подготовка помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Распределение воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Доступ для обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Схема охлаждающих трубопроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Обзор соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Соединения трубопроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Коммуникационные соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Масса и габаритные размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Места верхнего подвода трубопроводов и кабелей . . . . . . . . 16
Места нижнего подвода трубопроводов и кабелей
(вид снизу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Установка InRow RP DX i
Установка ...................................................................... 18
Снятие дверей и панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Снятие передних и задних дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Снятие боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Снятие крышки электрической панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Соединение оборудования с монтажными шкафами . . . . . . . . 21
Установка в монтажный шкаф NetShelter® SX . . . . . . . . . . . . . . 21
Соединение с монтажными шкафами NetShelter VX и VS . . . . 21
Выравнивание оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Механические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Прокладка трубопровода хладагента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Подключение магистралей хладагента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Конденсатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Приемник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Увлажнитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Конденсатный насос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Перелив конденсата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Датчик утечки (доп. узел) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Управляющие соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Соединения пользовательского интерфейса . . . . . . . . . . . . . . 31
Описание разъемов пользовательского интерфейса . . . . . . . 32
Сигнальные переключающие контакты и выключающий
ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Датчики температуры в стойке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Коммуникационные соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Сетевой порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Конфигурация проводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Верхняя разводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Нижняя разводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Кабельный зажим (только для ACRP102) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Обогреватель приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Выбор напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Дополнительная заправка наполнителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Доливка компрессорного масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Установка InRow RP DXii
Общие сведения
Обзор
Сохраните эти инструкции
В настоящем руководстве содержатся важные инструкции, которые необходимо выполнять при
установке оборудования.
Пользователи
Настоящее руководство предназначено для авторизованного персонала компании APC™ by
Schneider Electric. В нем содержатся спецификации компонентов и инструкции по установке
оборудования.
Обновления руководства
Обновления для данного руководства доступны на веб-сайте APC (www.apc.com/support).
Щелкните по ссылке User Manuals (руководства пользователя) и в появившемся окне введите
номер компонента или номер по каталогу оборудования. Номер компонент а можно найти на
задней обложке данного руководства.
Основные обозначения, используемые в данном руководстве
Утилизируйте указанную деталь или узел.
Не утилизируйте указанную деталь или узел.
Обозначение перекрестных ссылок в данном руководстве.
Более подробную информацию по данному вопросу см. в другом разделе данного
руководства или в другом документе.
1Установка InRow RP DX
Безопасность
Прочтите и соблюдайте нижеприведенные инструкции по безопасности при работе с данным
устройством.
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА, ВЗРЫВА, ВСПЫШКИ ДУГИ
Перед началом работы с оборудованием отключите его ото всех источников
питания. Электротехнические работы должны осуществляться только
лицензированным персоналом. Используйте блокировку и маркировку. Не
надевайте ювелирные украшения во время работы с электрическими
компонентами.
Несоблюдение этих инструкций приведет к серьезным травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНО. ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ
Избегайте контакта рук, одежды и ювелирных украшений с движущимися частями.
Перед закрытием дверей и запуском системы убедитесь в отсутствии вблизи
оборудования посторонних предметов.
Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме, смерти
или повреждению оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ, ТРАВМЫ ПЕРСОНАЛА
Оборудование имеет большую массу, возможно опрокидывание. В целях
безопасности для его перемещения требуется достаточное количество персонала.
Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме, смерти
или повреждению оборудования.
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Находящиеся внутри устройства электрические платы восприимчивы к
статическому электричеству. При обслуживании плат используйте одно или
несколько приспособлений для сброса электрического заряда.
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению
оборудования.
Установка InRow RP DX2
Осмотр оборудования
Система кондиционирования воздуха InRow прошла тщательную предпродажную проверку
контроля качества в компании APC. Чтобы убедиться, что оборудование не было повреждено во
время транспортировки, сразу же после получения тщательно осмотрите устройство снаружи и
внутри.
Убедите сь в том, что получены все заказанные компоненты и оборудование имеет
соответствующий тип, размер и рассчитано на нужное напряжение.
Предъявление претензий
Если при получении оборудования обнаружено повреждение, занесите информацию о нем в
транспортную накладную и подайте исковое заявление о повреждениях в транспортную
компанию. Для получения информации о предъявлении претензий транспортной компании
обращайтесь во Всемирную службу технической поддержки компании APC по одному из
номеров, указанных на веб-сайте. Транспортный иск должен быть подан на
груза.
Не начинайте эксплуатацию оборудования в случае обнаружения повреждений при
транспортировке. Сохраните упаковку для дальнейшего осмотра компанией-перевозчиком и
свяжитесь с компанией APC по одному из телефонных номеров, указанных на веб-сайте и
последней странице настоящего руководства.
стороне получателя
Хранение оборудования до установки
Если оборудование не будет установлено сразу же, храните его в безопасном месте, защищенном
от воздействий окружающей среды.
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Хранение оборудования в распакованном виде и в незащищенном от воздействия
природных факторов месте приведет к повреждению устройства и аннулированию
гарантии производителя.
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению
оборудования.
Перемещение оборудования
Перемещение устройства к месту установки
Оборудование, рекомендованное для перемещения устройства, размещенного на грузовом
поддоне:
Тележка с подъемной платформой Вилочный погрузчик
Если пол помещения гладкий, ровный и чистый, оборудование можно катить до места
окончательной установки на самоориентирующихся роликах.
3Установка InRow RP DX
Обозначение модели
na2600a
Паспортная
табличка
Номер модели находится на внешней стороне упаковочного ящика и на табличке внутри
оборудования, как показано на рисунке ниже. Чтобы убедиться, что оборудование имеет
соответствующий размер и требуемые характеристики электрического напряжения, см.
следующую таблицу.
Модель Конфигурация Напряжение
ACRP100 С воздушным
охлаждением
ACRP101 С воздушным
охлаждением
ACRP102 С воздушным
охлаждением
200-240/3~/50-60 Гц Электрическая Паровой контейнер (заменяемый) От задней
460-480/3~/60 Гц Электрическая Паровой контейнер (заменяемый) От задней
380-415/3~/50-60 Гц Электрическая Паровой контейнер (заменяемый) От задней
Система
нагрева Увлажнитель
Схема
воздушных
потоков
части к
передней
части к
передней
части к
передней
Установка InRow RP DX4
Идентификация компонентов
na2505a
Перечень монтажного оборудования
Компонент Описание Кол-во Компонент Описание
*
**
Прямой резьбовой фитинг с
уплотнительным кольцом, внутренняя
резьба, 1 1/4" – 3/4"*
Соединение подачи воды в
увлажнитель, с отсечным клапаном"
ACRP100: 1/4" NPT*** и 1/4" BSPT**
ACRP101: 1/4" NPT***
ACRP102: 1/4" BSPT**
Соединение слива конденсата, с
отсечным клапаном, 3/8" BSPT**
Зажим штуцера шланга перелива
конденс ата, с двойным фиксатором
Прямой резьбовой фитинг с
уплотнительным кольцом, внешняя
резьба – 3/4" (внутренний диаметр)*
Газовый запорный вентиль,
внутренний диаметр 3/4"
Датчик температуры 3
Прокладка Rotalock Teflon
Винт M5 x 10 мм Torx
Винт M6 x 12 мм Torx с шайбой 5
Самонарезающий винт M6 x 10 мм
Torx
Стандартная толщина стенки
Британская трубная резьба (BSPT)
®
, 1 1/4" 4
®
с шайбой 5
4
1 кажд.
1
1
1
2
2
2
5
***
****
Винт M6 x 16 мм Torx с шайбой 5
Зажим металлический (только
для ACRP102)
Хомут 9
Проволочная стяжка – 200 мм
(8")
Проволочная стяжка – 390 мм
(15,3")
Резистор, 150 Ом 1
Кабельная стяжка 10
Штуцер шланга перелива
конденсата
Переходник, 3/8–1/2" BSPT** 1
Переходник, 3/8–1/2" NPT** 1
Перемычка напряжения ****
Стандартная трубная резьба (NPT)
Количество и схема соединений зависят
от номера модели. См. «Выбор
напряжения» на стр.41.
Кол-
во
2
10
3
1
5Установка InRow RP DX
Внешние компоненты
na1824a
Съемные задние двери
Замок боковой панели
Съемная боковая панель
Регулируемая ножка
Ролик
Дверная ручка и замок
Дисплей
Съемная передняя дверь
Установка InRow RP DX6
Внутренние компоненты (вид спереди)
na2070b
Электронагреватель
Поддон для конденс ата
Терморегулирующий вентиль
Компре ссор
Частотно-регулируемый привод
(для компрессора)
Датчик температуры подаваемого
воздуха
Главны й автомат защиты
Вентилятор
Кожух вентилятора
Электрическая панель
Коммуникационные разъемы и
разъемы для внешних устройств
Контакт заземления
Датчик влажности
7Установка InRow RP DX
Внутренние компоненты (вид сзади)
na207 4a
Змеевик испарителя
Поддон для конденсат а
Уровнемер
Осушитель фильтра
Конденсатный насос
Увлажнитель
Запорные вентили
Воздушные фильтры
Фальц трубопровода
Датчик влажности
Датчик температуры
возвратного воздуха
Установка InRow RP DX8
Электрическая панель
na203 2a
Трансформаторы
Разъемы пользовательского интерфейса
Панель основного контроллера
Панель реле
Контакт заземления
Главный автомат защиты
Блок предохранителей компрессора
(ACRP100, ACRP101)
Автоматический выключатель
компрессора (ACRP102)
Автоматические выключатели
вентиляторов
Автоматический выключатель
контроллера
Автоматический выключатель
увлажнителя
Автоматический выключатель
нагревателя
Контакторы нагревателя
Контактор увлажнителя
9Установка InRow RP DX
Подготовка помещения
0
10
20
30
40
50
60
70
80
10
20
30
40
50
60
70
80
Температура окружающей среды (°C) Температура окружающей среды (°F)
О
т
н
о
с
и
т
е
л
ь
н
а
я
в
л
а
ж
н
о
с
т
ь
(
%
)
О
т
н
о
с
и
т
е
л
ь
н
а
я
в
л
а
ж
н
о
с
т
ь
(
%
)
Приемлемый для
эксплуатации диапазон
Приемлемый для
эксплуатации диапазон
Неприемлемые для
эксплуатации
пороговые значения
Неприемлемые для
эксплуатации
пороговые значения
При проектировании центра обработки данных следует учитывать размеры дверных проемов для
вноса оборудования, нагрузки на межэтажные перекрытия, а также доступность трубопроводов и
электропроводки. Кроме того, сочетание температуры и влажности в помещении должно
соответствовать рабочему диапазону, показанному на следующих графиках.
90
10 15 20 25 30 35 40 45 50
90
0
60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115
В помещении должен быть создан паронепроницаемый слой для уменьшения проникновения
влаги. Для
стенных и потолочных покрытий рекомендуется использовать полиэтиленовую
пленку. Окрасьте бетонные стены и полы влагонепроницаемой краской на каучуковой или
полимерной основе.
Изолируйте помещение от проникновения внешнего тепла. Уме н ьш ит е приток свежего воздуха
до минимального значения, разрешенного региональными и государственными правилами и
нормативами. Излишний приток внешнего воздуха оказывает негативное воздействие на
охлаждающее оборудование
во все времена года, а также увеличивает стоимость эксплуатации
системы.
Распределение воздуха
na2544 a
Ус т а н о в к а распределяет воздух по схеме нагнетания от задней части к передней. При этом
горячий воздух выводится из горячего коридора, а охлажденный нагнетается в холодный.
Примечание: Оборудование разработано для свободного нагнетания воздуха,
использования в системе RACS (система удержания воздуха в шкафу) или HACS
(система герметизации горячего коридора). Оборудование не предназначено для
подключения к
системе воздуховодов.
Требования к источнику питания
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА, ВЗРЫВА, ВСПЫШКИ ДУГИ
Для оборудования требуется трехфазное электроснабжение. Проведение
электрических работ должно соответствовать региональным и государственным
электротехническим нормам и правилам. Оборудование должно быть заземлено.
Несоблюдение этих инструкций приведет к серьезным травмам или смерти.
Установка InRow RP DX10
Loading...