Samsung SYNCMASTER 711MP User Manual [ru]

ɍ

㫖

㫖

㫖

㫖

㫖㫖 㫖㫖

㫖㩷 㫖

㫖㫖 㫖㫖

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚɬ

㫖㩷 㫖

GG G

GGGG

ɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

㩷

SyncMaster 711MP

Электричество

Невыполнение указаний, обозначенных этим символом, может привести к телесным
травмам и повреждениям оборудования.

Запрещен Важно прочесть и постоянно об этом помнить

Не разбирать Отсоединить штепсель от розетки

Не трогать Заземление, предупреждающее электрический шок

Если не используется в течение длительного времени, установите Ваш компьютер
в режиме экономии электропитания. Если используется хранитель экрана,
приведите его в активное состояние.

Не используйте поврежденный или плохо закрепленный штепсель.

z Это может вызвать электрический шок или загорание.

Не тяните штепсель из розетки за шнур и не трогайте его влажными
руками.

z

Это может вызвать электрический шок или загорание.

Используйте только заземленные по правилам штепсель и розетку.

z

Неправильное заземление может вызвать электрический шок или
повреждение оборудования.

Надежно, без слабины, вставьте вилку питания.

z

Неустойчивое соединение может послужить причиной возгорания.

Установка

Не допускайте излишнего изгибания шнура со штепселем и не помещайте
на них тяжелые предметы, что может вызвать повреждение.

z

Невыполнение этого правила может вызвать электрический шок или
загорание.

Не подсоединяйте слишком много удлинителей и штепселей в одну
розетку.

z

Это может вызвать загорание.

Перед установкой монитора в помещенияхс повышенной концентрацией пыли,

чрезмерно высокой или низкой температурой, повышенной влажностью или в
помещениях, предназначенных для работы с химическими реактивами, где
изделие будет эксплуатироваться круглосуточнона вокзалах, в аэропортах, и т.
п.

Невыполнение этого условия может привести к серьезному повреждению
монитора.

Устанавливайте монитор в сухом и непыльном месте.

z В противном случае это может привести к короткому замыканию или

загоранию внутри монитора.

Д

Передвигая монитор, не уроните его.

z

Это может привести к его повреждению или к телесным травмам.

Установите монитор на подставку или полку, так, чтобы его основание не
выступало за пределы подставки или полки.

z Падение изделия может повредить его или нанести травму.

Не устанавливайте изделие на неустойчивую поверхность или на
поверхность с недостаточной площадью.

z

Устанавливайте изделие на ровную, устойчивую поверхность, иначе
изделие может упасть и причинить вред человеку, находящемуся
поблизости, особенно детям.

Не устанавливайте изделие на полу.

z

В этом случае о него можно споткнуться, в особенности это относится к
детям.

ержите воспламеняемые предметы, например свечи, баллоны с

инсектицидами или зажженные сигареты вдалеке от изделия.

z В противном случае это может привести к возгоранию.

Не устанавливайте нагревательные приборы рядом со шнуром питания.

z

Расплавившееся покрытие шнура может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.

Не устанавливайте изделие в места с плохой вентиляцией, например, в
книжные полки, в стенной шкаф и т.д.

z Любое повышение внутренней температуры изделия может привести к

возгоранию.

Опускайте монитор на преназначенное место с осторожностью.

z

Его можно повредить или сломать.

Не ставьте монитор экраном вниз.

z

Его поверхность может быть повреждена.

Монтаж кронштейна для крепления на стене должен выполняться

д

квалифицированным персоналом.

z

В противном случае можно получить травму.

z Обязательно используйте инструменты для установки, указанные в

руководстве пользователя.

При установке необходимо оставить зазор между изделием и стеной
(более 10 см/4 дюйма), чтобы не препятствовать вентиляции.

z

Недостаточная вентиляция может привести к увеличению внутренней
температуры изделия, что, в свою очередь, может привести к сокращению
сроков
эксплуатации компонентов и снижению качества работы изделия.

Чтобы предотвратить затекание дождевой воды по кабелю наружной
антенны внутрь помещения, необходимо, чтобы наружная часть кабеля
перед входом в помещение была изогнута вниз .

z В случае попадания воды в само устройство возможно поражение

электрическим током или возгорание.

Если вы используете наружную антенну, обязательно обеспечьте

остаточное расстояние между антенной и ближайшими электрическими
проводами, чтобы исключить возможность контакта между ними в случае
повреждения антенны сильным ветром.

Чистка

z

Упавшая антенна может вызвать травму или поражение электрическим
током.

чищайте корпус монитора или поверхность его экрана слегка влажной мягкой
тканью.

Не опрыскивайте монитор моющим средством.

z Это может вызвать повреждения, электрический шок или загорание.

Пропитайте рекомендованным моющим средством мягкую
ткань.

Если соединительный шнур между штепселем и розеткой ржавый или
грязный, почистите его как следует сухой тканью.

z Грязный соединительный шнур может вызвать электрический шок или

загорание.

Д

д

Перед чисткой изделия убедитесь, что шнур питания отключен.

z

В противном случае это может привести к поражению электрическим
током или возгоранию.

Отключите шнур питания от сетевой розетки и протрите изделия мягкой,
сухой тканью.

z

Не используйте химические средства, например, парафин, бензин, спирт,
растворители, инсектициды, освежитель воздуха, смазку или моющие
средства.

ля ежегодной внутренней очистки устройства обращайтесь в сервисный
центр или в центр по обслуживанию заказчиков.

z Поддерживайте чистоту внутри устройства. Накопление пыли внутри

устройства в течение длительного времени может привести к
неисправности или возгоранию.

Разное

Не снимайте крышку (или заднюю крышку).

z

Это может вызвать электрический шок или загорание.

z Обслуживание должно проводиться квалифицированным техническим

персоналом.

Если монитор не работает нормально - в особенности, если из него идут
необычные звуки или запахи - немедленно отключите его от сети и
обратитесь к авторизованному дилеру или в центр технического

обслуживания.

z Это может вызвать электрический шок или загорание.

Устанавливайте изделие так, чтобы избежать воздействия на него масла,

ыма или повышенной влажности; не устанавливайте изделие в

транспортном средстве.

z

Это может привести к возникновению неисправности, поражению
электрическим током или пожару.

z В особенности избегайте использовать монитор вблизи воды или на открытом

воздухе, где на него может попадать дождь или снег.

В случае падения монитора или повреждения корпуса выключите его и
выньте вилку из розетки. Затем свяжитесь с центром обслуживания.

z В противном случае возможно возникновение неисправности, поражение

электрическим током или пожар.

Выключайте питание монитора во время грозы или когда он не используется
в течение продолжительного периода времени..

z В противном случае возможно возникновение неисправности, поражение

электрическим током или пожар.

Д

Не передвигайте монитор, дергая за шнур или сигнальный кабель.

z

Это может вызвать поломку, электрический шок или загорание из-за
повреждения.кабеля.

Не старайтесь подвинуть монитор влево или вправо, дергая за шнур или
сигнальный кабель.

z

Это может вызвать поломку, электрический шок или загорание из-за
повреждения.кабеля.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе монитора.

z

Плохая вентиляция может вызвать повреждение или загорание.

Не помещайте на монитор емкости с водой, химические реактивы или мелкие
металлические предметы.

z

Это может привести к возникновению неисправности, поражению
электрическим током или пожару.

z В случае попадания в монитор посторонних предметов, отсоедините кабель

питания и обратитесь в Сервисный центр .

ержите изделие вдалеке от воспламеняющихся аэрозолей или веществ.

z Это может привести к взрыву или загоранию..

Никогда не вставляйте металлические предметы в отверстия на мониторе.

z Это может вызвать электрический шок, загорание или травму.

Не вставляйте металлические предметы, такие как куски проволоки или
шурупы или воспламеняющиеся объекты, как например бумагу или спички в
вентиляционное отверстие, разъем для наушников или порты AV.

z Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Если

в изделие попала вода или иное вещество, выключите его, отсоедините
кабель питания от розетки и обратитесь в сервисный центр.

При отображении неподвижной картинки в течение продолжительного
периода времени могут появляться остаточные изображения или нерезкость.

z Если Вы не собираетесь использовать монитор в течение длительного

времени, переключите его в режим энергосбережения или активизируйте
хранитель экрана, отображающий подвижное изображение.

Настройте разрешение и частоту согласно уровням, соответствующим данной
модели.

z Неправильная установка уровней разрешения и частоты может привести к

повреждению глаз.

17 дюймов - 1280 X 1024

Используя наушники, устанавливайте нормальный уровень громкости.

z Чрезмерно громкий звук опасен для слуха.

Продолжительный просмотр монитора под острым углом может вызвать
проблемы со зрением.

Чтобы снизить нагрузку на глаза во время работы у монитора, делайте
пятиминутный перерыв через каждый час.

Не устанавливайте изделие на неустойчивую, неровную поверхность или в
место, подверженное вибрации.

z

Падение изделия может повредить его или нанести травму.Эксплуатация
изделия в месте, подверженном вибрации может сократить срок его службы
или привести к воспламенению.

При перемещении монитора выключите его и отсоедините кабель питания.
Перед перемещением монитора обязательно отсоедините все кабели,
включая антенный кабель и соединительные кабели других устройств.

z Невыполнение этого требования может привести к повреждению кабелей,

возгоранию или поражению электрическим током.

Установите изделие так, чтобы уберечь его от детей (дети могут повредить
изделие, забираясь на него).

z Падение изделия может привести к травмам или даже гибели

Если изделие не используется в течение продолжительного времени, храните
его отключенным от питания.

z

В противном случае это может привести к выделению тепла из-за
скопившейся грязи или повреждению изоляции, что в свою очередь может
привести к поражению электрическим током.

Не кладите на изделие любимые предметы детей (или предметы, могущие

д

вызвать их интерес).

z

Дети могут попытаться забраться на изделия, чтобы взять их. Изделие может
упасть, вызвав травму или даже гибель.

После извлечения батарей из пульта дистанционного управления храните их
вне досягаемости от детей, которые могут их проглотить. Берегите батареи от

етей.

z В случае их случайного проглатывания немедленно обратитесь к врачу.

При замене батаре вставляйте их в положении, соответствующем правильной
полярности +/-, указанной на корпусе батареи.

z Несоблюдение полярности может привести к выходу батареи из строя или

утечке из нее электролита, а также привести в возгоранию, травмам или
загрязнению окружающего пространства (и повреждению устройства).

Use only specified standard batteries. Do not use new and used batteries together.

z This may cause a battery to break or leak and could lead to fire, injury, or

contamination (damage).Используйте только рекомендованные изготовителем
стандартные батареи. Не используйте новые батареи вместе с уже
использовавшимися.

Батареи, равно как и аккумуляторные батареи, не являются обыкновенными
бытовыми отходами и подлежат сдаче для переработки.
Как потребитель батареи, пользователь обязан сдать отработанные батареи
или аккумуляторные батареи для переработки.

z Отработанные батареи или аккумуляторные батареи можно сдать в

ближайший государственный центр переработки отходов или в магазин,
имеющий в продаже отработанные батареи или аккумуляторные батареи
такого же типа.

д

Пожалуйста, проверьте, все ли нижеперечисленные части находятс я в упаковке вместе с

монитором. Если чего-то не хватает, свяжитесь с Вашим дилером.

При необходимости покупки дополнительных компонентов обратитесь к местному диле ру

компании.

Распаковка

Монитор

Руководство

Краткая инструкция по

установке

Гарантийный талон

(выдается не во всех регионах)

Установочный компакт-диск с

руководством пользователя,

райвером монитора и

)

р

упр

[

]

программным обеспечением

Natural Color

Кабель

Сигнальный Кабель(15-

штырьковый D-SUB

Кабель электропитания Радиоантенна

п

одается отдельно

Пульт дистанционного

авления

батареи (AAA X 2)

Соединитель

Например,

Передняя панель

1. SOURCE

2. MagicBright™ []

3. AUTO/EXIT

4. CH

5. VOL

6. MENU

7. Кнопка включения
питания []

8. Индикатор пи тани

9. Датчик

дистанционного
управленияя

10. громкоговоритель

1. SOURCE

р

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому
монитором.
Изменение источника возможно только для внешних устройств, постоянно
подсоединенных к монитору.
Обеспечивает переключение режимов экрана в последовательности:

[ПК] [TV] [Внеш.] [AV] [S-Video]

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

Более подробную информацию о настройках экрана см. в разделе > Системы

вещания

2. MagicBright™ []
MagicBright™- это новая функция монитора, обеспечивающая двукратное улучшение

качества изображения по сравнению с существующими мониторами путем
повышения его яркости и четкости.
Затем нажмите кнопку еще раз для циклического переключения между доступными
предварительно сконфигурированными режимами.

( Разв лекат. Интернет Текст Польз. )

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

- Доступно

только в режиме ПК.

3. AUTO / EXIT
AUTO : Кнопка Auto (Авто) обеспечивает автоматическую настройку экрана.

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

- Доступно только в режиме ПК.
EXIT : Обеспечивает выход из экрана меню или его закрытие.

4. CH

Обеспечивает перемещение ме жду пунктами меню по вертикали или изменение
значений выбранных пунктов меню. В режиме TV эта кнопка обеспечивает

выбор
телевизионных каналов.

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

5. VOL

Обеспечивает перемещение ме жду пунктами меню по горизонтали или изменения
значений выбранных пунктов меню.Эта кнопка также обеспечивает регулировку
уровня громкости. Эта кнопка также обеспечивает регулировку уровня громкости.

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

6. MENU

Используйте эту кнопку для открытия экранного меню и возврата в меню на один шаг
назад.

7.

Кнопка включения питания []

Эта кнопка служит для включения и выключения монитора.

8. Индикатор питани

Загорается при включении питания. См. раздел Технические Характеристики.

9. Датчик дистанционного управленияя

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку монитора.

10. громкоговоритель

При подсоединении звуковой карты компьютера к монитору воспроизводится
звучание.

Раздел Экономайзер содержит дальнейшую информацию, касающуюся функций режима
экономии электропитания. Для сохранения энергии, отключайте монитор, если он не нужен,
или если он остается неиспользованным в течение долгого в

емени.

Вид сэади

(Конфигурация задней панели монитора может различаться в разных моделях.)

у

1. POWER

Шнур питания, вилки для включения в монитор и розетк
стене.
Устройство можно использовать при 100 ~ 240 В
переменного тока (+/- 10%).

в

2. PC IN

3. EXT(RGB)

Разъем для подключения компьютера (15-штырьковый D­SUB)

Разъем EXT(RGB)

- В Европе в основном используются сигналы типа
Scart.

4. ANT IN

Разъем TV
Более подробную информацию о настройках экрана см. в
разделе > Подключение телевизионного сигнала

5. PC AUDIO IN

6. Разъем AV

Разъем для подключения аудиосигнала от компьютера

1. Гнездо для подключения наушников (выход)

2. Разъем для подключения правого (L / R)
аудиоканала. (вход)

3. Разъем VIDEO (вход)

4. Разъем S-VIDEO (вход)

7. Kensington Lock

Пойдите на Подключение Вашего Монитора за дальнейшей информацией, касающейся
подключения кабеля.

Kensington lock - это устройство для жесткого крепления
системы при использовании ее в общественных местах.
(Устройство крепления приобретается отдельно.)

Кнопки пульта дистационного управления

р

Работающие рядом с монитором телевизоры или другие электронные приборы могут создавать

помехи по частоте, мешающие но

мальной работе пульта ДУ .

1. POWER

2. Цифровая кнопка

3. -/--

4. (Громкость)

5. MUTE

6. TTX/MIX

7. MENU

8. ENTER

9. P

10. SOURCE

11. INFO

12. EXIT

13. Кнопки <вверх-вниз>, <влево­вправо>

14. AUTO/PRE-CH

15. (MagicBright™)

16. DUAL l - ll

17. SLEEP

18. P.MODE

1. POWER

Эта кнопка служит для включения и выключения монитора.

2. Цифровая кнопка кнопки

Обеспечивает выбор телевизионных каналов в режиме TV.

3. -/-- (Выбор канала с одно-/двузначным номером.)

Используется для выбора каналов с номерами, на чиная с десяти и более.
После нажатия этой кнопки появляется символ "--".
Введите двузначный номер канала.

4. (Громкость

)

Обеспечивает перемещение ме жду пунктами меню по горизонтали или изменения
значений выбранных пунктов меню.

5. MUTE

Нажмите, чтобы на время отключить звук. Отображается внизу экрана слева.
Нажмите кнопку MUTE еще раз, чтобы отменить функцию. Чтобы отменить функцию ,
можно также нажать клавиши .

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

6. TTX/MIX

Телеканалы обеспечивают услугу передачи текстовой информации, на зываемую
телетекстом.
Более подробную информацию о настройках экрана см. в разделе > TTX / MIX

В Европе в основном используется TTX / MIX.

7. MENU

Используйте эту кнопку для открытия экранного меню и возврата в меню на один шаг
назад.

8. ENTER

Активизирует выбранный пункт меню.

9. P

Обеспечивает перемещение ме жду пунктами меню по вертикали или изменение
значений выбранных пунктов меню.В режиме TV эта кнопка обеспечивает выбор
телевизионных каналов.

10. SOURCE

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому
монитором.
Изменение источника возможно только для внешних устройств, постоянно
подсоединенных к монитору.
[ПК] [TV] [Внеш.] [AV] [S-Video]

11. INFO

В верхнем левом углу экрана отображается информация о текущем изображении.

12. EXIT

Обеспечивает выход из экрана меню или его закрытие.

13. Кнопки <вверх-вниз>, <влево-вправо>

Обеспечивают перемещение между пунктами меню по горизонтали либо вертикали, а
также позволяют регулировать значения выбранных в меню параметров.

14. AUTO/PRE-CH

PC Режим : Кнопка Auto (Авто) обеспечивает автоматическую
TV Режим : Нажатие на эту кнопку возвращает на предыдущий канал.

15. (MagicBright™)

PC Режим :

MagicBright™ - это новая функция, обеспечивающая оптимальную среду для
просмотра в зависимости от содержания просматриваемого изображения.
Затем нажмите кнопку еще раз для циклического переключения между доступными
предварительно сконфигурированными режимами.
( Разв лечения Интернет Текст Установленный )

16. DUAL l - ll

Режимы СТЕРЕО/МОНО СТЕРЕО могут включаться при просмотре телепрограмм в
зависимости от типа вещания с помощью кнопки DUAL на пульте ДУ.

17. SLEEP

Выключает монитор по истечении определенного времени.

18. P.MODE

При нажатии этой кнопки в левом нижнем углу экрана отображается текущий режим
аудиосигнала.

TV / AV / Внеш . / S-Video Режим :

В мониторе имеется четыре режима
предварительно установлены на заводе-изготовителе.
Затем нажмите кнопку еще раз для циклического переключения между доступными
предварительно сконфигурированными режимами.

( Динам Стандарт Кино Польз. )

автоматической настройки изображения, которые

настройку экрана.

Подключе ние монитора

1. Подключение к компьютеру

1. Подсоедините электрический шнур Вашего монитора к разъему питания на задней панели

монитора. Вкл ючите шнур в ближайшую розетку.

2. Использование соединителя D-sub (аналогового) на видеоплате.
Подсоедините сигнальный кабель к 15-контактному порту D - Sub на задней панели монитора.

3. Подключите аудиокабель монитора к аудио-порту на задней стороне компьютера.

4. Включите компьютер и монитор.

2. Подключение к компьютеру Macintosh