Samsung SYNCMASTER 710NT User Manual [de]

SyncMaster 710NT

Treiberinstallation Programminstallation

Symbole

Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen könnte zu
Körperverletzungen oder Schaden an Geräten führen.

Verboten Wichtig: Muß stets gelesen und verstanden werden

Nicht auseinanderbauen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

Nicht berühren Zur Vermeidung von elektrischem Schlag erden

Stromversorgung

Wenn der Monitor über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, stellen Sie
Ihren PC auf DPMS. Wenn Sie einen Bildschirmschoner benutzen, stellen Sie
auf aktiven Bildschirmmodus.

Benutzen Sie keinen schadhaften oder locker sitzenden Stecker.

z Dies könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus und berühren Sie den
Stecker nicht mit nassen Händen.

z Dies könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Benutzen Sie nur einwandfrei geerdete Netzstecker und Steckdosen.

z Unsachgemäße Erdung könnte zu elektrischem Schlag oder

Beschädigung der Geräte führen.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, und stellen Sie sicher,
dass er fest in der Steckdose sitzt.

z Wackelkontakte können Brände verursachen.

Biegen Sie Netzstecker und Kabel nicht übermäßig und stellen Sie keine
schweren Objekte darauf, die Schaden verursachen könnten.

z Nichtbeachtung dieser Verhaltensmaßregel könnte zu elektrischem

Schlag oder Feuer führen.

Schließen Sie nicht zu viele Verlängerungskabel oder Netzstecker an
eine Steckdose an.

z Dies könnte ein Feuer verursachen.

Ziehen Sie den Netzstecker niemals bei eingeschaltetem Monitor aus
der Steckdose.

z Durch das Herausziehen kann eine Spannungsspitze auftreten, die den

Monitor beschädigt.

Verwenden Sie niemals den Netzstecker, wenn Stecker oder Steckdose
staubig sind.

Aufstellung

z Wenn Stecker oder Dosenteil des Netzkabels staubig sind, müssen Sie

es mit einem sauberen Tuch reinigen.

z Durch Verwendung des Netzkabels mit staubigem Stecker oder

Dosenteil können Stromschläge oder Brände verursacht werden.

Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn der Monitor an einem
Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hoher oder
geringer Raumtemperatur, extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in unmittelbarer Nähe
zu chemischen Lösungsmitteln oder für den Dauerbetrieb, z.B. auf Bahn- oder
Flughäfen, aufgestellt werden soll.

Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Monitor
führen.

Stellen Sie Ihren Monitor an einen möglichst staubfreien Ort mit
niedriger Luftfeuchtigkeit.

z Andernfalls könnte es im Monitor zu einem elektrischen Kurzschluß

oder Feuer kommen.

Lassen Sie den Monitor nicht fallen, wenn Sie seinen Standort
verändern.

z Es könnte Schaden am Gerät oder Körperverletzungen verursachen.

Stellen Sie den Monitorfuß so in einer Vitrine oder einem Regal auf, dass
der Fuß nicht über die Standfläche hinausragt.

z Das Gerät darf nicht herunterfallen, da dies zu Schäden am Gerät und

Verletzungsgefahr führen kann.

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile oder zu schmale Fläche.

z Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche, so dass es nicht

herunterfallen und jemanden (vor allem Kinder) verletzen kann.

Stellen Sie das Gerät nicht auf den Fußboden.

z Es könnte jemand, vor allem Kinder, darüber fallen.

Halten Sie das Gerät von entflammbaren Objekten wie Kerzen,
Insektiziden oder Zigaretten fern.

z Andernfalls kann ein Brand verursacht werden.

Halten Sie das Netzkabel von Heizgeräten fern.

z Eine geschmolzene Isolierung kann einen elektrischen Schlag oder

Brand verursachen.

Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten Orten, wie z.B. in
Regalen oder Schränken, auf.

z Jede Erhöhung der Innentemperatur des Geräts kann einen Brand

verursachen.

Setzen Sie den Monitor vorsichtig ab.

z Er könnte sonst beschädigt werden oder zerbrechen.

Stellen Sie den Monitor nicht mit dem Bildschirm nach unten ab.

z Die TFT-LCD-Oberfläche könnte sonst beschädigt werden.

Die Wandhalterung muss von qualifiziertem Fachpersonal installiert
werden.

z Eine Installation durch unqualifizierte Personen kann zu Verletzungen

führen.

Reinigung

z Verwenden Sie dafür stets das in der Bedienungsanleitung angegebene

Montageelement.

Stellen Sie das Gerät in einiger Entfernung von der Wand auf
(mindestens 10 cm / 4 inch), um eine ausreichende Belüftung zu
gewährleisten.

z Mangelnde Belüftung kann die Innentemperatur des Produkts erhöhen,

was zu einer Verkürzung der Lebensdauer der Komponente und zu
einer verringerten Leistung führen kann.

Halten Sie die Verpackungsfolien (Tasche) von Kindern fern.

z Spielende Kinder können an der Kunststofffolie (Tasche) ersticken.

Wenn Sie das Monitorgehäuse oder die Oberfläche der TFT-LCD reinigen,
wischen Sie sie mit einem angefeuchteten weichen Tuch ab.

Sprühen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf den Monitor.

z Dies könnte Schäden, elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

A

Benutzen Sie das empfohlene Reinigungsmittel mit einem weichen
Tuch.

Wenn das Verbindungsstück zwischen dem Stecker und dem Stift
staubig oder schmutzig ist, reinigen Sie es sorgfältig mit einem
trockenen Tuch.

z Ein verschmutztes Verbindungsstück kann elektrischen Schlag oder

Feuer verursachen.

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.

ndernfalls kann ein elektrischer Schlag oder Brand verursacht werden.

z

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das
Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Sonstiges

Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol,

z

Verdünner, Insektizide, Luftverbesserer, Schmiermittel oder
Reinigungsmittel.

Wenden Sie sich in Bezug auf die Innenreinigung einmal pro Jahr an ein
Service- oder Kundendienstzentrum.

z Darauf achten, dass sich kein Schmutz im Gehäuseinneren befindet.

Wenn sich Staub über einen längeren Zeitraum im Gehäuse
ansammelt, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen. Bei Staub im
Gehäuseinneren besteht außerdem Brandgefahr.

Entfernen Sie die Abdeckung (oder hintere Abdeckung) nicht.

z Ein Entfernen des Gehäuses könnte elektrischen Schlag oder

Feuer verursachen.

z Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

Sollte Ihr Monitor nicht normal funktionieren - besonders wenn
er ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgibt -, ziehen Sie
sofort den Netzstecker heraus und setzen Sie sich mit einem
Vertragshändler oderKundendienst in Verbindung.

z Ein defektes Gerät könnte elektrischen Schlag oder Feuer

verursachen.

Halten Sie das Gerät von Orten fern, an denen es mit Öl, Rauch
oder Feuchtigkeit in Berührung kommen kann. Stellen Sie das

Gerät nicht in Fahrzeugen auf.

z Dies kann Funktionsstörungen, einen elektrischen Schlag oder

einen Brand verursachen.

z Der Monitor darf auf keinen Fall in der Nähe von Wasser oder

im Freien betrieben werden, wo er Schnee oder Regen
ausgesetzt sein könnte.

Wird der Monitor fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt,
schalten Sie den Monitor aus und ziehen den
Netzstecker.Setzen Sie sich dann mit dem

Kundendienstzentrum in Verbindung.

z Es kann zu Funktionsstörungen des Monitors kommen, die

einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen.

Lassen Sie den Monitor bei Gewitter ausgeschaltet bzw.
benutzen Sie ihn währenddessen nicht.

z Es kann zu Funktionsstörungen des Monitors kommen, die

einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen.

Bewegen Sie den Monitor nicht durch Ziehen am Netz- oder
Signalkabel.

z Dies könnte aufgrund von Kabelbeschädigung

Funktionsausfall, elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Bewegen Sie den Monitor nicht nach rechts oder links, indem
Sie nur am Netz- oder Signalkabel ziehen.

z Dies könnte aufgrund von Kabelbeschädigung

Funktionsausfall, elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Decken Sie nichts über die Lüftungsöffnungen des
Monitorgehäuses.

z Unzureichende Belüftung könnte Funktionsausfall oder Feuer

verursachen.

Stellen Sie keine Wasserbehälter, chemischen Produkte oder
kleinen Gegenstände aus Metall auf den Monitor.

z Nichtbeachtung dieser Verhaltensmaßregel könnte zu

elektrischem Schlag oder Feuer führen.

z Ist ein Fremdkörper in den Monitor gelangt, ziehen Sie den

Netzstecker und setzen sich mit dem Kundendienstzentrum in

Verbindung.

Halten Sie das Gerät von entflammbaren chemischen Sprays
und brennbaren Stoffen fern.

z Dies könnte eine Explosion oder Feuer verursachen.

Schieben Sie niemals etwas Metallenes in die Öffnungen des
Monitors.

z Dies könnte elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen

verursachen.

Stecken Sie weder Metallgegenstände wie Werkzeuge, Kabel
oder Bohrer, noch leicht entflammbare Gegenstände wie Papier
oder Streichhölzer in die Belüftungsschlitze und die Kopfhörer­bzw. AV-Anschlüsse.

z Dadurch könnte ein elektrischer Schlag oder ein Brand

verursacht werden. Wenn Fremdsubstanzen oder Wasser in
das Gerät eindringen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den
Netzstecker, und benachrichtigen Sie den Kundendienst.

Wenn permanent dasselbe Standbild auf dem Bildschirm
angezeigt wird, können Nachbilder oder verschwommene
Flecken erscheinen.

z Deshalb sollten Sie zum Energiesparmodus wechseln oder

einen Bildschirmschoner mit einem beweglichen Bild
einstellen, wenn Sie für längere Zeit nicht am Monitor arbeiten.

Stellen Sie Auflösung und Frequenz auf die für das Modell
optimalen Werte ein.

z Durch eine ungeeignete Auflösung und Frequenz können Ihre

Augen geschädigt werden.

17 Zoll (43 cm) - 1280 X 1024

Bei Verwendung der Kopfhörer sollte die Lautstärke auf einen
angemessenen Pegel eingestellt werden.

z Eine extrem hohe Lautstärke kann das Gehör schädigen.

Halten Sie genügend Sitzabstand zum Monitor, da ständiges
Betrachten des Monitors aus zu geringer Entfernung die
Sehfähigkeit beeinträchtigen kann.

Um eine Überanstrengung der Augen zu vermeiden, sollten Sie
nach einer Stunde Arbeit am Monitor mindestens fünf Minuten
Pause machen.

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile, unebene
Oberfläche oder an einen Ort, der Vibrationen ausgesetzt ist.

Das Gerät darf nicht herunterfallen, da dies zu Schäden am

z

Gerät und Verletzungsgefahr führen kann. Bei Aufstellung des
Geräts an einem Ort, der Vibrationen ausgesetzt ist, besteht
Brandgefahr. Außerdem wird dadurch u. U. die Lebensdauer
des Produkts verkürzt.

Zum Transportieren des Monitors schalten Sie diesen aus, und

r

ziehen Sie das Netzkabel ab. Bevor Sie den Monitor bewegen,
überprüfen Sie stets, ob alle Kabel, einschließlich des
Antennenkabels und den Kabeln zu den Peripheriegeräten
abgezogen wurden.

z Bei Zuwiderhandlung besteht die Gefahr von Kabelschäden

oder elektrischen Schlägen sowie Bränden.

Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, da diese daran ziehen und es dabei beschädigen könnten.

z Wenn das Gerät herunterfällt, kann dies zu schweren

Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
verwenden, ziehen Sie den Netzstecker ab.

z Anderenfalls kann dies zu übermäßiger Wärmeabstrahlung

durch den abgelagerten Schmutz führen oder eine
beschädigte Isolierung einen elektrischen Schlag oder einen
Brand verursachen.

Stellen Sie keine Objekte auf das Gerät, die für Kinder
interessant sein könnten.

z Kinder könnten versuchen, auf das Gerät zu steigen, um an

diese Objekte zu gelangen. Das Gerät könnte herunterfallen
und dabei Verletzungen verursachen, die u.U. zum Tode
führen können.

Ordnungsgemäße Sitzhaltung bei der Arbeit am Monito

z Machen Sie stündlich etwa 10 Minuten Pause, um die

Belastung der Augen zu senken.

z Stellen Sie den Bildschirm so auf, dass Ihre Augen etwas

höher als der Bildschirm sind.

z Stellen Sie den Winkel des LCD-Flachbildschirms so ein, dass

er nach unten weist.

z Stellen Sie den LCD-Flachbildschirm so ein, dass Lichtreflexe

von der Beleuchtung zu ihrer Bequemlichkeit minimiert
werden.

z Halten Sie Ihre Arme parallel zum Boden, und legen Sie Ihre

Hände leicht auf die Tastatur.

z Stellen Sie den Bildschirm oder Stuhl so auf, dass Ihre Augen

etwas höher als der Bildschirm sind.

p

g

g

g

Bitte überprüfen Sie, daß die folgenden Teile mit dem Monitor mitgeliefert wurden.

Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler

Wenden Sie sich an einen Händler in Ihrer Nähe, um o

tionale Artikel zu kaufen.

Lieferumfang

.

Monitor

Bedienun

sanleitun

Anleitung zum schnellen

Aufstellen

Garantiekarte

(Nicht in allen Gebieten

erhältlich)

Kabel

Benutzerhandbuch,

Monitortreiber,

Installations-CD mit

den

Softwareprogrammen

Natural Color,
MagicTune™,

icRotation

Ma

D-sub-Kabel

p

)

)

Netzanschlußkabel

LAN-Kabel

Se

arat erhältlich

Vorderseite

Tastatur (USB

Maus (USB

Taste MENU [ ]

Öffnet das OSD-Menü. Dient außerdem zum Beenden des OSD-

Menüs und zur Rückkehr in das vorherige Menü.

Taste MagicBright [ ]

Bei MagicBright™ handelt es sich um eine neue Funktion, die
abhängig vom angezeigten Bildinhalt die Anzeige optimiert.
Derzeit sind 6 verschiedene Modi verfügbar: Benutzerdef., Text,
Internet, Game, Sport und Film. Für jeden Modus ist ein
Helligkeitswert voreingestellt. Sie können durch Drücken der
Taste 'MagicBright™' eine der 6 Einstelllungen auswählen.

1) Benutzerdef.

Obwohl die vorkonfigurierten Werte sorgfältig von unseren
Ingenieuren ausgesucht wurden, entsprechen sie unter
Umständen nicht Ihren Sehgewohnheiten.
Sollte dies der Fall sein, stellen Sie die Helligkeit und den
Kontrast über das Bildschirmmenü ein.

2) Text

Für Unterlagen, Dokumentation und alle Arbeiten mit
umfangreichem Text.

3) Internet

Optimal für eine Mischung aus Texten und Bildern, wie z. B.
Grafiken.

4) Game

Zur Darstellung von bewegten Bildern, z. B. in einem Spiel.

5) Sport

Zur Darstellung von bewegten Bildern, z. B.
Sportveranstaltungen.

6) Film

Zum Ansehen von Filmen, von z. B. DVD oder Video-CD.

>>Klicken Sie hier, um sich die Animation anzusehen.

Taste Helligkeit [ ]

Wenn das Bildschirmmenü nicht angezeigt wird, drücken Sie
diese Taste zur Einstellung der Helligkeit.

Lautstärketaste [ ]

Eingabetaste (Enter)
[] /
Taste SOURCE

Wenn das Bildschirmmenü nicht angezeigt wird, drücken Sie
diese Taste zur Einstellung der Lautstärke.
Aktivieren Sie mit dieser Taste das hervorgehobene
Menuelement. /

Drücken Sie die 'SOURCE' Taste, und wählen Sie anschließend
das Videosignal, während OSD ausgeschaltet ist.
(Wenn Sie die Taste Quelle (SOURCE) zum Ändern des
Eingangsmodus drücken, wird in der oberen linken Ecke des
Bildschirms eine Meldung mit dem aktuellen
Eingangssignalmodus angezeigt – Analog, Client.)

Taste AUTO

Mit "Auto" kann der Monitor das eingehende Videosignal
selbständig einstellen.

Netzschalter [ ]

Stromversorgungsanzeige

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Monitors.
Diese zeigt Normal- oder Energiespar-Modus an.

Genauere Informationen zur Energiesparfunktion sind im Handbuch unter PowerSaver

(Energiesparfunktion) aufgeführt. Um Energie zu sparen, schalten Sie den Monitor ab, wenn Sie

ihn nicht benutzen oder wenn Sie Ihren Arbeitsplatz für längere Zeit verlassen.

Rückseite

(Die Konfiguration auf der Rückseite des Monitors kann sich von Produkt zu Produkt

unterscheiden.)

POWER-Anschluss

Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die
Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an.

VGA IN port

Schließen Sie das Signalkabel an den 15-poligen D-sub-Anschluss

auf der Rückseite des Monitors an.

VGA OUT port

Kensington-Schloss

Verbinden Sie zwei Monitore durch ein D-Sub-Kabel miteinander.
Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des

Systems bei Verwendung in öffentlichen Bereichen.
(Das Schloss muss separat erworben werden.)

Ein Schloss können Sie beim entsprechenden Händler
erwerben.

[]

AUDIO IN

USB

(USB-Anschlussbuchse)

LAN
(LAN-Anschlussbuchse)

Beachten Sie die genaueren Informationen zu den Kabelverbindungen unter Anschließen

des Monitors.

Kopfhöreranschlussbuchse.
Schließen Sie das Audiokabel für Ihren Monitor an den

Audioanschluss auf der Rückseite Ihres Monitors an.

Sie können USB-Geräte, z. B. eine Maus, eine Tastatur und
externe Speichermedien (z. B. Digitalkameras, MP3-Player,
externe Speicher usw.) anschließen.
Anschließen des Geräts bei Verwendung als Monitor
(Detailliertere Informationen finden Sie im Client Monitor-

Benutzerhandbuch).

Wenn Sie den Client Monitor während des Einschaltvorgangs ausschalten, kann der
Monitor beschädigt werden.
Beenden Sie vor dem Ausschalten des Monitors außerdem alle ausgeführten Programme.

Was ist ein Client Monitor?

Ein Client Monitor ist ein neuer Typ Monitor, der sowohl als gewöhnlicher Monitor verwendet
werden kann als auch als Terminal, das über eine LAN-Verbindung an einen Host-PC
angeschlossen wird. Somit können Sie einen Client Monitor für den Zugang zum Internet, zum
Erstellen eines Dokuments und zum Bearbeiten einer Bilddatei verwenden.
Zudem können Sie ein externes Speichermedium (z. B. eine Digitalkamera, einen MP3-Player
oder einen externen Speicher) an den USB-Anschluss anschließen und die auf dem Gerät
gespeicherte Musik, Videos und Spielen wiedergeben.

Darüber hinaus können Sie die Bildschirmanzeige über den VGA-OUT-Anschluss auf ein
anderes Anzeigegerät, z. B. auf einen Projektor übertragen, so dass der Monitor für
verschiedene Zwecke, z. B. Videokonferenzen, Gemeinschaftsarbeit usw. verwendet werden
kann.

Da zudem Windows CE im Monitor integriert ist, können Sie das Internet oder den USB-Speicher
durchsuchen, ohne hierfür den Monitor an den Host-PC anschließen zu müssen.

r

Verbinden eines Client-Monitors

1) Anschließen des Monitors an den Host-PC über ein LAN-Kabel

Host PC Hub LAN-Kabel Client Monito

1. Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an der Rückseite des Monitors an.

2. Schließen Sie die Maus und die Tastatur an die USB-Anschlüsse an.

3. Verbinden Sie den LAN-Anschluss an der Rückseite des Monitors mit dem Hub.

4. Verbinden Sie den Hub mit dem LAN-Anschluss des Host-PCs.

z Der Host-PC muss über eine IP-Adresse verfügen.
z Nachdem das LAN verbunden und die IP-Adresse festgelegt wurde, wird

das Monitorsignal des Host-PCs auf dem Monitor angezeigt .

z Verwenden Sie den VGA IN-Anschluss, um den Monitor direkt an einen

PC anzuschließen.

z Stellen Sie eine Verbindung über den VGA OUT-Anschluss her, um das

gleiche Bild auf einem anderen Monitor, z. B. auf einem Projektor
anzuzeigen. (für Präsentationszwecke)

z Verwenden Sie den USB-Anschluss, um ein externes Speichermedium (z.

B. eine Digitalkamera, einen MP3-Player oder einen externen Speicher)
anzuschließen.

2) Client-Monitor-Setup

Der Thin Client Setup Wizard (Thin-Client-Setup-Assistent) wird aufgerufen, wenn zum ersten
Mal ein Thin Client installiert wird, wenn Daten nach einer Aktualisierung nicht gesichert werden
oder wenn die Option Reset the terminal to factory default settings (Werkseitige
Standardeinstellungen für Terminal wiederherstellen) unter Control Panel -> System
(Systemsteuerung -> System) gewählt wird. Der Thin Client Setup Wizard (Thin-Client-Setup­Assistent) dient zum Konfigurieren der Grundeinstellungen. Verfahren Sie dazu folgendermaßen:

1. Beim ersten Systemstart wird der Thin Client Setup Wizard (Thin-Client-Setup-Assistent)
wie unten abgebildet aufgerufen. Falls
nach den ersten 30 Sekunden angeklickt wird, werden alle Einstellungen entsprechend der
werkseitigen Einstellungen eingestellt, und der Setup-Assistent wird beendet.

Next (Weiter)

nicht innerhalb von 15 Sekunden

2. Wenn Sie einen Computernamen eingeben und auf

(Netzwerkeigenschaften)
(Netzwerkverwaltung)

auf Ihrem Terminal installiert sind. Sie können die Eigenschaften eines Adapters, wie z. B.
IP-Adresse und Namenserver, ändern, indem Sie auf
klicken.
Klicken Sie auf

Next (Weiter)

klicken, wird das Dialogfeld

angezeigt. Im Dialogfeld wird eine Liste der Adapter angezeigt, die

, um fortzufahren.

Network Properties

Network Manager

Properties (Eigenschaften)

)

3. Konfigurieren Sie hier Auflösung, Farbeinstellungen und Bildschirmschoner. Klicken Sie
anschließend auf

4. Wählen Sie die
werden soll.
Klicken Sie auf

Next (Weiter)

shell interface(Shell-Oberfläche)

Next (Weiter)

.

, die für das Terminal verwendet

, um fortzufahren.

5. Legen Sie im nächsten Fenster die übrigen Eigenschaften des Terminals fest, und klicken
Sie dann auf „Next“ (Weiter).

Nähere Informationen zu den Eigenschaften des Terminals finden Sie unter Configuring

the Client Monitor Environment (Konfigurieren der Client-Monitor-Umgebung).

6. Um die bereits konfigurierten Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf
oder klicken Sie auf
Der Setup-Assistent wird daraufhin vom Thin Client beendet und das Terminal automatisch
neu gestartet.

Finish (Fertigstellen)

, um den Setup-Assistenten zu beenden.

Back (Zurück)

,

3) Connecting to the Host PC

Mithilfe des Terminal Connection Manager (Thin Client Shell)(Verbindungsmanagers [Thin
Client-Shell]) oder den icon/menus on the Desktop. (Symbolen/Menüoptionen auf dem Desktop)
können Sie Verbindungen hinzufügen, bearbeiten oder entfernen. Für diese Funktion sind
allerdings Administratorrechte erforderlich. Wenn Sie als eingeschränkter Benutzer angemeldet
sind, werden die Menüs zur Verbindungskonfiguration ausgeblendet oder deaktiviert.

Wenn Sie auf die Taste „Add“ (Hinzufügen) oder das Menü „Add New Connection“ (Neue
Verbindung hinzufügen) im Verbindungsmanager klicken, öffnet sich das Fenster „New
Connection“ (Neue Verbindung). Nachdem Sie eine zu erstellende Verbindung ausgewählt
haben und anschließend auf „OK“ klicken, wird der Connection Wizard (Assistent für neue
Verbindungen) aufgerufen.

z Citrix ICA Client (Citrix ICA-Client): ICA

Gilt bei Verwendung eines Terminalservers mit verschiedenen Betriebssystemen wie z. B.
Unix, Linux und Windows.

z Microsoft Remote Desktop Client (MS Remotedesktopverbindung): RDP

Gilt bei Verwendung eines Terminalservers mit dem Betriebssystem Windows.

1. Citrix ICA Client (Citrix ICA-Client)

1. Wählen Sie einen Server aus der Serverliste aus, oder geben Sie die Serverinformationen
(IP-Adresse, DNS-Name) direkt ein.Um die Serverliste zu aktualisieren, klicken Sie auf
„Refresh“ (Aktualisieren).

Klicken Sie auf „Server Location“ (Serverstandort), und konfigurieren Sie im
eingeblendeten Fenster die Servereigenschaften.
Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um fortzufahren.

2. Geben Sie den Namen ein, der in der Listen des Verbindungsmanagers (oder als
Verbindungssymbol auf dem Desktop) angezeigt werden soll, und klicken Sie auf
„Next“ (Weiter).

3. Beim Herstellen der Serververbindung erscheint auf dem Monitor standardmäßig das
Server-Desktop. Um nach dem Verbindungsaufbau eine Anwendung zu starten, geben Sie
den Namen der Anwendung und das Arbeitsverzeichnis ein.
Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um fortzufahren.

4. Wenn Sie sich bei bestehender Verbindung auf dem Server anmelden wollen, geben Sie
Benutzernamen, Kennwort und Domäne ein. Wenn Sie eine Smart Card für die Anmeldung
verwenden wollen, wählen Sie die Option „Allow Smart Card logon” (Smart Card­Anmeldung zulassen). Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um fortzufahren.

5. Wählen Sie die angezeigten Farben aus. Weniger Farben zu wählen beschleunigt die
allgemeine Prozessgeschwindigkeit im Netz. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um
fortzufahren.

6. Legen Sie die Verdichtungs-, die Verschlüsselungs- und Audiooptionen für eine ICA­Verbindung fest.

7. Geben Sie die erforderlichen Informationen für die Firewall oder Sicherheitsrichtlinien ein.

2. Microsoft Remote Desktop Client (MS Remotedesktopverbindung)

1. Geben Sie jeweils einen Namen für die Verbindung und den Host-PC ein. Der
eingegebene Name wird in der Liste des Verbindungsmanagers (oder als
Verbindungssymbol auf dem Desktop) angezeigt. Sie können eine IP-Adresse oder einen
DNS-Namen als Host-PC-Namen eingeben.
Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um fortzufahren.

2. Wenn Sie sich mit dem Verbindungsaufbau automatisch auf dem Host-PC anmelden
wollen, wählen Sie die Option „Auto-Login“ (Automatisch anmelden), und geben Sie
Benutzernamen, Kennwort und Domäne ein.
Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um fortzufahren.

3. Nachdem die Verbindung zum Host-PC hergestellt ist, erscheint auf dem Monitor
standardmäßig der Windows NT-Desktop. Wenn Sie bei bestehender Verbindung eine
Anwendung starten wollen, geben Sie den Pfad und Dateinamen ein. Klicken Sie auf
„Next“ (Weiter), um zum letzten Schritt zu gelangen.

4. Speichern Sie die neue Verbindung, und beenden Sie den „WTS Connection
Wizard“ (WTS-Verbindungsassistent).

5. Wenn Sie die Einstellungen ändern wollen, wählen Sie die entsprechenden Einstellungen
aus und klicken auf „Edit“ (Bearbeiten).

- General (Allgemein): Hier werden Informationen wie z. B. Verbindungsname und Host-PC
angezeigt, falls die Option automatisches Anmelden ausgewählt wurde.

- Display (Anzeige): Hiermit wird die Bildschirmauflösung konfiguriert. Stellen Sie sicher,
dass der eingestellte Wert höher als der unterstützte Mindestwert desjenigen Computers
ist, zu dem eine Verbindung aufgebaut werden soll.

- Local Resources (Lokale Ressourcen)

Remote Computer Sound (Sounds auf dem Remotecomputer): Um den Verbindungsstatus
leicht zu erkennen, können Sie Audioeinstellungen konfigurieren.

Local Device (Lokales Gerät): Wählen Sie ein externes Gerät aus, das mit dem Host-PC
verbunden ist, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll.

- Program (Programm): Legen Sie fest, was auf dem ersten Bildschirm nach dem
Verbindungsaufbau angezeigt werden soll. Zur Auswahl stehen der Desktop oder eine
Anwendung.

- Experience (Erweitert): Hier können Sie die Kommunikationsgeschwindigkeit zwischen
Terminal und Host konfigurieren. Sie können auch den Konfigurationssatz des Host-PC für
andere Terminals übernehmen. Sie können Ihre Terminaleinstellungen so konfigurieren,
dass das Terminal bei Unterbrechung der Verbindung automatisch versucht, die
Verbindung erneut herzustellen.

4) So konfigurieren Sie den Host-PC

Um die Verbindung zum Host-PC vom Client-Monitor aus aufzubauen, müssen Sie zunächst
einen Benutzer hinzufügen, wie nachfolgend beschrieben:

1. Fügen Sie dem Host-PC einen Benutzer hinzu. Klicken Sie auf dem
rechten Maustaste auf

Verwalten

Das Fenster

Benutzer und Gruppen > Benutzer

.

Computerverwaltung

Arbeitsplatz

, und wählen Sie im angezeigten Menü die Option

öffnet sich. Wählen Sie den Menüpfad

.

Desktop

Lokale

mit der

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element „Benutzer“ und wählen Sie im
angezeigten Menü die Option „Neuer Benutzer“.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den soeben erstellten neuen Benutzer, und
wählen Sie im angezeigten Kontextmenü die Option „Eigenschaften“. Wählen Sie die
Option

Mitglied von

diesen aus der Liste.
Hinweis: Benutzerkonten müssen entweder zur Gruppe

Remotedesktopbenutzer

. Falls der Eintrag „Benutzergruppe“ aufgeführt ist, entfernen Sie

gehören, um sich auf dem Host-PC anmelden zu können.

Administratoren

oder

4. Klicken Sie auf „Add“ (Hinzufügen) und am Fußende des angezeigten Fensters auf
„Advanced“ (Erweitert). Das Fenster „Select Group“ (Gruppe auswählen) öffnet sich.

5. Klicken Sie auf die Option „Find Now” (Suche starten), um eine Liste der Gruppen
anzuzeigen, die hinzugefügt werden können.

6. Wählen Sie aus der Liste der angezeigten Gruppen den Eintrag
„Administrators“ (Administratoren) oder „Remote Desktop
Users” (Remotedesktopbenutzer).

{ „Administratoren“: Mitglieder dieser Gruppe verfügen über sämtliche Zugriffsrechte

auf den Zielcomputer und die Domäne.

{ „Remotedesktopbenutzer“: Mitglieder dieser Gruppe sind berechtigt, sich auf dem

Zielcomputer als Remotebenutzer anzumelden.

7. Klicken Sie in allen geöffneten Fenstern auf „OK“, um diese zu schließen.

8. Nun können Sie vom Client-Monitor aus eine Verbindung zum Host-PC aufbauen und sich
dort mithilfe der von Ihnen festgelegten Benutzerkennung anmelden.

5) Terminal Connection Manager (Verbindungsmanager)

1. Connections Tab(Registerkarte „Verbindung“)

Connect : Hiermit wählen Sie den Host-PC aus, mit dem eine Verbindung hergestellt werden

①

②Shutdown : Windows(Symbole/Menüoptionen auf dem Desktop [Desktop Shell): Start > Shut

③ Setup : Windows (Symbole/Menüoptionen auf dem Desktop [Desktop-Shell): Start >

2. Configure Tab (Registerkarte „Konfigurieren“)

soll oder öffnen ein Internet-Fenster.

down (Start > Computer ausschalten ...)
Hiermit können Sie das System herunterfahren oder neu starten.

Settings > Control Panel (Start > Einstellungen > Systemsteuerung)
Hiermit können Sie die produktspezifischen Einstellungen des Computers
konfigurieren.
Weitere Informationen finden Sie unter Client Monitor Environment (Konfigurieren
der Client-Monitor-Umgebung).

Add

①

(Hinzufügen)

Edit

②

(Bearbeiten)
③ Delete

(Entfernen)

Startup : Wenn Sie im Fenster des Verbindungsmanagers auf "Startup

④

6) Öffnen/Schließen von Verbindungen

Um eine Verbindung herzustellen, doppelklicken Sie im Verbindungsassistenten und dort auf der
Registerkarte „Configure“ (Konfigurieren) auf eine Verbindung, oder klicken Sie auf die Taste
„Connect“ (Verbindung herstellen). Alternativ können Sie auch auf ein Symbol per Doppelklick
auswählen, oder Sie klicken es mit der rechten Maustaste an und wählen im angezeigten
Kontextmenü die Option „Open“ (Öffnen). Um eine Verbindung zu beenden, doppelklicken Sie im
Verbindungsassistenten auf der Registerkarte „Configure“ (Konfigurieren) auf die Taste
„Close“ (Schließen), oder schließen Sie das Fenster „Connection“ (Verbindung). Die Taste
„Close“ (Schließen) ist nur aktiviert, wenn die gewählte Verbindung tatsächlich online ist.

※ Folgende Tastenkombinationen sind verfügbar, wenn mehrere Verbindungen online sind:
STRG + ALT + ENDE: Zeigt entweder den Terminal Connection Wizard
(Verbindungsassistenten)(für die Thin Client Shell) oder das Desktop(für die Desktop Shell) an.
STRG + ALT + ↑ (oder ↓): Hiermit können Sie zwischen den einzelnen Verbindungen wechseln.

: Hiermit können Sie Ihrem Netzwerk einen neuen Host-PC hinzufügen.

Nähere Informationen finden Sie unter How to Connect a Host PC (So stellen Sie

eine Verbindung zum Host-PC her).

:

Hiermit ändern Sie die Einstellungen von Host-PC-Verbindungen.
Nähere Informationen finden Sie unter Editing (Bearbeiten).

: Wenn Sie im Fenster des Verbindungsmanagers oder im Menü, das nach

Rechtsklicken auf das Verbindungssymbol angezeigt wird, auf Delete (Löschen)
klicken, wird ein Meldungsfeld "Confirm Connection Deletion" (Löschen der
Verbindung bestätigen) angezeigt. Klicken Sie auf Yes (Ja), um die ausgewählte
Verbindung zu löschen, oder auf No (Nein), wenn Sie das Löschen abbrechen
möchten.

Options" (Startoptionen) klicken, wird das Dialogfeld "Connection Startup
Options" (Startoptionen für Verbindung) angezeigt.Wenn Sie das
Kontrollkästchen "Make the selected connection the default
connection" (Ausgewählte Verbindung als Standardverbindung einrichten)
aktivieren, wird die ausgewählte Verbindung als Standardverbindung eingerichtet.
Wenn Sie das Kontrollkästchen "Run the selected connection automatically when
started" (Ausgewählte Verbindung bei Start automatisch ausführen) aktivieren,
wird die Verbindung nach abgeschlossener Anmeldung immer automatisch
hergestellt. Wenn Sie die Desktop Shell dazu verwenden möchten, klicken Sie
mit der rechten Maustaste auf das Verbindungssymbol und wählen Sie im
angezeigten Menü Auto Start (Autostart) aus.