Samsung SYNCMASTER 460UX, SYNCMASTER 460UXN-M, SYNCMASTER 400UX User Manual [es]

SyncMaster 400UX,460UX

LCD Monitor

Manual del usuario

Introducción

-- 400UX --

Contenido del embalaje

Nota

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su pantalla LCD.

Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

Póngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales.

Nota

Este soporte no es para el modelo de suelo.

Desembalaje

Pantalla LCD

Manuales

Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía

(No disponible en todos los

lugares)

Cables

Cable D-sub Cable de alimentación

Manual del usuario

Otros

Introducción

Mando a distancia Pilas (AAA x 2)

(No disponible en todos los

Se vende por separado

Cable de DVI Kit de montaje en la pared Kit de Soporte temporal

Calibrador

Cable BNC Para obtener más informa-

ción sobre el uso del calibra-

dor, consulte la ayuda de

Natural Color Expert.

Conector adaptador BNC a

RCA.

lugares)

-- 400UX --

Pantalla LCD

Parte delantera

Introducción

Botón MENU [MENU/]

Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa también para salir del menú de
la pantalla o volver al menú anterior.

Botón Arriba-Abajo

Se mueve de un elemento de menú a otro verticalmente o ajusta los valores selec­cionados del menú.

Botón Izquierda-Derecha / Botón Volumen

Se mueve de un elemento de menú a otro horizontalmente o ajusta los valores
seleccionados del menú. Cuando no haya visualización en la pantalla, pulse el
botón para ajustar el volumen.

Botón ENTER [ENTER/]

Activa un elemento resaltado del menú.

Botón SOURCE [SOURCE/]

Cambia desde modo de pantalla PC a modo de pantalla Video. Cambiar la fuente
se permite solamente para los dispositivos externos que están conectados con la
pantalla LCD en ese momento.

[PC] → [BNC] → [DVI] → [AV] → [S-Video] → [Component] → [HDMI]

>> Haga clic aquí para ver un clip de animación

PIP

Pulse este botón para controlar la ventana PIP.

No se puede solapar más de un PIP en la pantalla, puesto que BNC y el componente
utilizan el mismo terminal.

>> Haga clic aquí para ver un clip de animación

• PC

AV / S-Vídeo / Componente / HDMI Modo

• BNC

AV / S-Vídeo / HDMI Modo

• DVI

AV / S-Vídeo / Componente Modo

• AV / S-Vídeo

PC / BNC / DVI Modo

• Componente

PC / DVI Modo

• HDMI

PC / BNC Modo

Botón de encendido [ ]

Parte posterior

Nota

Para más información referente a las conexiones de cable, véase Conexiones. La disposición trasera
de la pantalla LCD puede variar levemente dependiendo del modelo de pantalla LCD.

Introducción

Pulse el botón para encender o apagar la pantalla LCD.

Indicador de encendido

Muestra el modo de ahorro de energía cuando parpadea en verde.

Nota

Para obtener más información respecto a las funciones de ahorro de energía, con­sulte la sección Ahorro de energía en el manual. Para ahorrar energía, apague la
pantalla LCD cuando no la necesite o cuando la deje sin funcionar durante largos
períodos.

Sensor de control remoto

Oriente el mando a distancia hacia esta zona de la pantalla LCD.

POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O]

Encendido y apagado de la pantalla LCD.

POWER IN

El cable de alimentación se enchufa en la pantalla
LCD y el enchufe de pared.

Introducción

REMOTE OUT/IN

Se puede usar un mando a distancia por cable;
para ello debe conectarlo a la pantalla LCD.

RS232C OUT/IN (PUERTO serie RS232C)

Puerto de programa de MDC (Multiple Display
Control, Control de dispositivos múltiples)

DVI / PC / HDMI IN [PC/DVI/BNC AUDIO
IN] (PC/DVI/BNC/HDMI Terminal de conexión
de audio (entrada)

DVI / PC / HDMI IN [HDMI]

Mediante un cable HDMI conecte el terminal
HDMI de la parte posterior de la pantalla LCD
con el terminal HDMI del dispositivo de salida
digital.

DVI / PC / HDMI IN [RGB](Terminal de
conexión de vídeo de PC)

Usando un cable D-SUB de 15 contactos - modo
PC (PC Analógico)

DVI / PC / HDMI IN [DVI(HDCP)] (Ter-

minal de conexión de vídeo de PC)

Usando un cable DVI-D a DVI-D - modo DVI
(PC digital)

COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]
(Terminal de conexión de audio de componentes)
(entrada)

BNC/COMPONENT OUT [R/PR, G/Y, B/
PB, H, V] (BNC/ Terminal de conexión de com­ponentes) (salida)

Conexión BNC (PC Analógico): conexión de los
puertos R, G, B, H, V

Conexión de componentes: conexión de los pu­ertos PR, Y, PB

BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB,
H, V](BNC/Terminales de conexión de compo­nentes) (entrada)

Introducción

AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Terminal de
conexión de audio de la pantalla LDC) (entrada)

AV OUT [VIDEO] (Terminal de conexión de
Vídeo)

Modo de AV (salida)

AV IN [VIDEO](Terminal de conexión de
Vídeo) (entrada)

AV OUT [S-VIDEO] (Terminal de conexión
de S-Vídeo)

Modo de S-Vídeo (salida)

AV IN [S-VIDEO](Terminal de conexión de
S-Vídeo) (entrada)

Nota

EXT SPEAKER(8 Ω)[- - L - +, - - R - +]
(Terminal de conexión de altavoz EXT)

AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (Terminal de
conexión de audio de la pantalla LDC) (salida)
AUDIO OUT es el terminal para la salida de so­nido de PC, DVI o BNC.

USB(Terminal de conexión USB)

Teclado/ratón, dispositivos compatibles de alma­cenamiento masivo.

Nota

El número de pantallas LCD que se pueden con­ectar con la salida del bucle puede variar según el
cable, la fuente de la señal, etc. Se pueden con­ectar diez pantallas LCD con un cable si no hay
daños en éste ni en la fuente de señal.

Consulte Conexión de cables para obtener más información acerca de los cables de conexión.

-- 400UX --

Mando a distancia

Nota

El funcionamiento del mando a distancia puede verse entorpecido por un televisor o algún otro dis­positivo electrónico utilizado cerca del monitor, provocando un funcionamiento incorrecto debido a
las interferencias con la frecuencia.

Introducción

ON / OFF

MagicInfo

MDC

LOCK

Botones MagicInfo

+100 DEL
VOL

MUTE

MENU

ENTER

P.MODE

AUTO

TTX/MIX

ENTER/PRE-CH

CH/P

SOURCE

INFO

EXIT

Botones Arriba-Abajo e Izquierda-Derecha

S.MODE

STILL

FM RADIO

P.SIZE

SRS

DUAL/MTS

PIP

SOURCE

SWAP

SIZE

REW

STOP

PLAY/PAUSE

FF

1. ON / OFF Enciende y apaga la pantalla LCD.

2. MagicInfo Botón de Inicio rápido de MagicInfo .

Introducción

3. MDC Botón de Inicio rápido de MDC.

4. LOCK Este botón activará o desactivará todas las teclas de función tanto
del mando a distancia como de la pantalla LCD excepto los bo­tones de encendido y LOCK.

5. Botones MagicInfo Botón de Inicio rápido de MagicInfo.

• Letras y números: use estos botones para escribir una dirección

de Internet.

• DEL: utilícelo para retroceder.

• SYMBOL: utilícelo para escribir signos. (.O_-)

• ENTER: utilícelo para el comando intro.

6. +100 DEL

7. VOL Ajusta el volumen de audio.

8. MUTE

9.

10. MENU

11.

12. P.MODE

TTX/MIX

ENTER

Púlselo para seleccionar los canales superiores al 100. Por ejem­plo, para seleccionar el canal 121 pulse “+100” y, a continuación,
pulse “2” y “1”.

- Esta función no está disponible para esta pantalla LCD.

Interrumpe (silencia) la salida de audio temporalmente. Se mues­tra en la esquina inferior izquierda de la pantalla. El sonido se
reanuda si se pulsa MUTE o - VOL +, en el modo Mute (Silencio).

Los canales de TV proporcionan servicios informativos escritos
vía teletexto.

- Esta función no está disponible para esta pantalla LCD.

Abre el OSD y sale de la pantalla del menú, o cierra el menú de
ajuste de la pantalla.

Activa un elemento resaltado del menú.

Con este botón el modo de imagen actual se visualiza en el centro
de la parte inferior de la pantalla.

AV / S-Vídeo / Componente : P.MODE

La pantalla LCD tiene cuatro configuraciones automáticas de im­agen que vienen predefinidas desde fábrica. Pulse el botón otra
vez para cambiar entre los modos configurados previamente dis­ponibles. ( Dinámico → Estándar → Película → Personal)

PC / DVI / BNC : M/B (MagicBright)

MagicBright es una función nueva que proporciona un entorno
de visualización óptimo en función del contenido de la imagen que
está mirando. Pulse el botón otra vez para cambiar entre los modos
configurados previamente disponibles. (Ocio → Internet →
Texto → Personal )

Introducción

13. AUTO Ajusta la visualización de la pantalla automáticamente en el modo
PC. Cuando se cambia la resolución en el panel de control, la
función se ejecuta automáticamente.

14. ENTER/PRE-CH

15.

CH/P En el modo TV, selecciona los canales de TV.

16.

17. INFO

18.

19. Botones Arriba-Abajo e Iz-

quierda-Derecha

20. S.MODE

SOURCE

EXIT

Este botón se usa para volver al canal utilizado anteriormente.

- Esta función no está disponible para esta pantalla LCD.

- Esta función no está disponible para esta pantalla LCD.

Cambia la fuente de vídeo.

La información actual de la imagen se visualiza en la esquina su­perior izquierda de la pantalla.

Sale de la pantalla del menú.

Se mueve de un elemento de menú a otro horizontalmente, verti­calmente o ajusta los valores seleccionados del menú.

Cuando se pulsa este botón, el modo actual se visualiza en la parte
inferior central de la pantalla. La pantalla LCD lleva un amplifi­cador estéreo de alta fidelidad incorporado. A continuación, vuel­va a pulsar el botón para pasar los modos preconfigurados
disponibles. ( Estándar → Música → Película → Personal →
Favorito )

21. STILL Pulse el botón una vez para congelar la pantalla. Púlselo otra vez
para descongelarla.

22. FM RADIO Enciende o apaga FM Radio (Radio FM). En el modo PC/DVI,
configura SOUND (SONIDO) como FM Radio (Radio FM). En
el modo de Video, selecciona FM Radio (Radio FM) y apaga la
pantalla. En las zonas donde la señal es débil, puede haber ruido
de fondo durante una emisión de FM.

- Esta función no está disponible para esta pantalla LCD.

23. P.SIZE Púlselo para cambiar el tamaño de la pantalla.

24.

25. DUAL/MTS

SRS

SRS

DUAL-

Utilice el botón DUAL en el mando a distancia cuando vea la
televisión para seleccionar ESTÉREO/ MONO, DUAL l / DUAL
ll y MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO según el tipo de
emisión.

MTS-

Puede seleccionar el modo MTS (Multichannel Television Ster­eo).

Tipo de audio Modo MTS/S Predeterminado

FM estéreo Mono Mono Cambio manual

Estéreo Mono ↔ Estéreo

Introducción

SAP Mono ↔ SAP Mono

- Esta función no está disponible para esta pantalla LCD.

26. PIP

27.

28. SWAP Intercambia el contenido de la imagen PIP y de la imagen princi-

29.

30.

31.

32. PLAY / PAUSE

33.

SOURCE

SIZE

REW

STOP

FF

-- 400UX --

Disposición mecánica

Disposición mecánica

Cada vez que se pulsa el botón, aparece una pantalla PIP.

Cambia el origen de la señal de la ventana PIP.

pal. La imagen de la ventana PIP aparecerá en la pantalla principal,
y la imagen de la pantalla principal aparecerá en la ventana PIP.

Se puede cambiar el tamaño de la imagen PIP.

Rebobinar

Parar

Reproducir/Pausa

Avance rápido

TAMAÑO DEL MODELO DE RED

Pantalla LCD

TAMAÑO DEL MODELO DE RED

Introducción

Cómo instalar el soporte VESA

• Cuando instale VESA, asegúrese de que cumpla con los estándares VESA internacionales.

• Información para adquirir e instalar el soporte VESA: Póngase en contacto con el distribuidor de

SAMSUNG más cercano para realizar el pedido. Una vez realizado el pedido, le visitarán técnicos
especializados y le instalarán el soporte.

• Se necesitan al menos 2 personas para mover la pantalla LCD.

• SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño producido al producto ni de las lesiones per-

sonales producidas por la instalación realizada directamente por el cliente.

Dimensiones

Introducción

Aviso

Para fijar el soporte a la pared, utilice únicamente tornillos para metal de 6 mm de diámetro y de 8 a
12 mm de longitud.

Instalación del soporte mural

• Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

• SAMSUNG Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si

la instalación la ha efectuado el usuario.

• Este producto está indicado para su instalación en paredes de cemento. Si el producto se instala

sobre una superficie de yeso o madera, puede que no se sostenga.

Componentes

Utilice sólo los componentes y accesorios entregados con el producto.

Soporte de pared (1) Bisagra (Izquierda 1,

Conjunto del soporte mural

Nota

Hay dos bisagras (izquierda y derecha). Use una superficie correcta.

1. Inserte y apriete el tornillo de sujeción en la dirección de la flecha.

Derecha 1)

Colgador
de plásti­co (4)

Tornillo
(A) (11)

Tornillo
(B) (4)

Taco (11)

Introducción

A continuación, monte el soporte en la pared.

Hay dos bisagras (izquierda y derecha). Use una superficie correcta.

A - Tornillo de sujeción
B - Soporte de pared
C - Bisagra (izquierda)
D - Bisagra (derecha)

2. Antes de practicar los orificios en la pared, compruebe si la distancia entre los dos orificios de

bloqueo de la parte posterior del producto es correcta.

Si la distancia es demasiado corta o demasiado larga, afloje los 4 tornillos del soporte de pared
para ajustarla.

A - Distancia entre los dos orificios de bloqueo

3. Consulte el diagrama de instalación y marque los puntos de taladro en la pared. Utilice la broca

de 5 mm para taladrar orificios de una profundidad superior a los 35 mm. Inserte cada taco en el
orificio correspondiente. Alinee cada uno de los orificios del soporte y de la bisagra con el orificio
del taco correspondiente y a continuación inserte y apriete los 11 tornillos A.