Samsung SYNCMASTER 320P User Manual [ru]

SyncMaster 320P

Условные обозначения

Невыполнение указаний, обозначенных этим символом, может привести к телесным травмам и повреждениям оборудования.

Запрещен	Важно прочесть и постоянно об этом помнить
Не разбирать	Отсоединить штепсель от розетки
Не трогать	Заземление, предупреждающее электрический шок

Электричество

Если не используется в течение длительного времени, установите Ваш компьютер в режиме экономии электропитания. Если используется хранитель экрана, приведите его в активное состояние.

Не используйте поврежденный или плохо закрепленный штепсель.

z Это может вызвать электрический шок или загорание.

Не тяните штепсель из розетки за шнур и не трогайте его влажными руками.

z Это может вызвать электрический шок или загорание.

Используйте только заземленные по правилам штепсель и розетку.

zНеправильное заземление может вызвать электрический шок или повреждение оборудования.

Надежно, без слабины, вставьте вилку питания.

z Неустойчивое соединение может послужить причиной возгорания.

Не допускайте излишнего изгибания шнура со штепселем и не помещайте на них тяжелые предметы, что может вызвать повреждение.

zНевыполнение этого правила может вызвать электрический шок или загорание.

Не подсоединяйте слишком много удлинителей и штепселей в одну розетку.

z Это может вызвать загорание.

Не отсоединяйте кабель питания во время использования монитора.

zПри отсоединении может возникать бросок напряжения, в результате которого возможно повреждение монитора.

Не используйте кабель питания, если вилка или разъем загрязнены.

zВ случае попадания пыли в вилку или разъем протрите их мягкой тканью.

zИспользование кабеля питания с пыльной вилкой или разъемом может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Установка

Перед установкой монитора в помещениях с повышенной концентрацией пыли, чрезмерно высокой или низкой температурой, повышенной влажностью или в помещениях, предназначенных для работы с химическими реактивами, где изделие будет эксплуатироваться круглосуточно на вокзалах, в аэропортах, и т. п.

Невыполнение этого условия может привести к серьезному повреждению монитора.

Устанавливайте монитор в сухом и непыльном месте.

zВ противном случае это может привести к короткому замыканию или загоранию внутри монитора.

Передвигая монитор, не уроните его.

z Это может привести к его повреждению или к телесным травмам.

Установите основание монитора на стенд или на полку так, чтобы край основания не выступал за границы.

z Падение изделия может повредить его или нанести травму.

Не устанавливайте изделие на неустойчивую поверхность или на поверхность с недостаточной площадью.

zУстанавливайте изделие на ровную, устойчивую поверхность, иначе изделие может упасть и причинить вред человеку, находящемуся поблизости, особенно детям.

Не устанавливайте изделие на полу.

zВ этом случае о него можно споткнуться, в особенности это относится к детям.

Держите воспламеняемые предметы, например свечи, баллоны с инсектицидами или зажженные сигареты вдалеке от изделия.

z В противном случае это может привести к возгоранию.

Не устанавливайте нагревательные приборы рядом со шнуром питания.

zРасплавившееся покрытие шнура может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не устанавливайте изделие в места с плохой вентиляцией, например, в книжные полки, в стенной шкаф и т.д.

zЛюбое повышение внутренней температуры изделия может привести к возгоранию.

Опускайте монитор на преназначенное место с осторожностью.

z Его можно повредить или сломать.

Не ставьте монитор экраном вниз.

z Его поверхность может быть повреждена.

Монтаж кронштейна для крепления на стене должен выполняться квалифицированным персоналом.

zВ противном случае можно получить травму.

zОбязательно используйте инструменты для установки, указанные в руководстве пользователя.

При установке необходимо оставить зазор между изделием и стеной (более 10 см/4 дюйма), чтобы не препятствовать вентиляции.

zНедостаточная вентиляция может привести к увеличению внутренней температуры изделия, что, в свою очередь, может привести к сокращению сроков эксплуатации компонентов и снижению качества работы изделия.

Храните пластиковую упаковку (пакет) в недоступном для детей месте.

zИгра детей с пластиковой упаковкой (пакетом) может стать причиной удушья.

Чистка

чищайте корпус монитора или поверхность его экрана слегка влажной мягкой тканью.

Не опрыскивайте монитор моющим средством.

z Это может вызвать повреждения, электрический шок или загорание.

Пропитайте рекомендованным моющим средством мягкую ткань.

Если соединительный шнур между штепселем и розеткой ржавый или

грязный, почистите его как следует сухой тканью.

zГрязный соединительный шнур может вызвать электрический шок или загорание.

Перед чисткой изделия убедитесь, что шнур питания отключен.

zВ противном случае это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Отключите шнур питания от сетевой розетки и протрите изделия мягкой, сухой тканью.

zНе используйте химические средства, например, парафин, бензин, спирт, растворители, инсектициды, освежитель воздуха, смазку или моющие средства.

Для ежегодной внутренней очистки устройства обращайтесь в сервисный центр или в центр по обслуживанию заказчиков.

zПоддерживайте чистоту внутри устройства. Накопление пыли внутри устройства в течение длительного времени может привести к неисправности или возгоранию.

Разное

Не снимайте крышку (или заднюю крышку).

zЭто может вызвать электрический шок или загорание.

zОбслуживание должно проводиться квалифицированным техническим персоналом.

Если монитор не работает нормально - в особенности, если из него идут необычные звуки или запахи - немедленно отключите его от сети и обратитесь к авторизованному дилеру или в центр технического обслуживания.

z Это может вызвать электрический шок или загорание.

Устанавливайте изделие так, чтобы избежать воздействия на него масла, дыма или повышенной влажности; не устанавливайте изделие в транспортном средстве.

zЭто может привести к возникновению неисправности, поражению электрическим током или пожару.

zВ особенности избегайте использовать монитор вблизи воды или на открытом воздухе, где на него может попадать дождь или снег.

В случае падения монитора или повреждения корпуса выключите его и выньте вилку из розетки. Затем свяжитесь с центром обслуживания.

zВ противном случае возможно возникновение неисправности, поражение электрическим током или пожар.

Выключайте питание монитора во время грозы или когда он не используется в течение продолжительного периода времени..

zВ противном случае возможно возникновение неисправности, поражение электрическим током или пожар.

Не пытайтесь подвинуть монитор, потянув только за провод или сигнальный кабель.

zЭто может вызвать поломку, электрический шок или загорание из-за повреждения.кабеля.

Не старайтесь подвинуть монитор влево или вправо, дергая за шнур или сигнальный кабель.

zЭто может вызвать поломку, электрический шок или загорание из-за повреждения.кабеля.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе монитора.

z Плохая вентиляция может вызвать повреждение или загорание.

Не помещайте на монитор емкости с водой, химические реактивы или мелкие металлические предметы.

zЭто может привести к возникновению неисправности, поражению электрическим током или пожару.

zВ случае попадания внутрь монитора посторонних веществ выньте вилку шнура питания из розетки и свяжитесь с центром обслуживания .

Держите изделие вдалеке от воспламеняющихся аэрозолей или веществ.

z Это может привести к взрыву или загоранию..

Никогда не вставляйте металлические предметы в отверстия на мониторе.

z Это может вызвать электрический шок, загорание или травму.

Не вставляйте металлические предметы, такие как куски проволоки или шурупы или воспламеняющиеся объекты, как например бумагу или спички в вентиляционное отверстие, разъем для наушников или порты AV.

zЭто может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Если в изделие попала вода или иное вещество, выключите его, отсоедините

кабель питания от розетки и обратитесь в сервисный центр.

При отображении неподвижной картинки в течение продолжительного периода времени могут появляться остаточные изображения или нерезкость.

zЕсли Вы не собираетесь использовать монитор в течение длительного времени, переключите его в режим энергосбережения или активизируйте хранитель экрана, отображающий подвижное изображение.

Настройте разрешение и частоту согласно уровням, соответствующим данной модели.

zНеправильная установка уровней разрешения и частоты может привести к повреждению глаз.

32 дюймов (80 см) - 1360 X 768

Продолжительный просмотр монитора под острым углом может вызвать проблемы со зрением.

Чтобы снизить нагрузку на глаза во время работы у монитора, делайте пятиминутный перерыв через каждый час.

Не устанавливайте изделие на неустойчивую, неровную поверхность или в место, подверженное вибрации.

zПадение изделия может повредить его или нанести травму.Эксплуатация изделия в месте, подверженном вибрации может сократить срок его службы или привести к воспламенению.

При перемещении монитора на другое место переведите выключатель питания в состояние <выключено> и отсоедините шнур питания. Перед перемещением монитора обязательно отсоедините все кабели, включая антенный кабель и соединительные кабели других устройств.

zНевыполнение этого требования может привести к повреждению кабелей, возгоранию или поражению электрическим током.

Транспортировка или перемещение изделия должна осуществляться более чем двумя людьми.

z Падение изделия может привести к его повреждению или травме человека.

Установите изделие так, чтобы уберечь его от детей (дети могут повредить изделие, забираясь на него).

z Падение изделия может привести к травмам или даже гибели.

Если изделие не используется в течение продолжительного времени, храните его отключенным от питания.

zВ противном случае это может привести к выделению тепла из-за скопившейся грязи или повреждению изоляции, что в свою очередь может привести к поражению электрическим током.

Не кладите на изделие любимые предметы детей (или предметы, могущие вызвать их интерес).

zДети могут попытаться забраться на изделия, чтобы взять их. Изделие может упасть, вызвав травму или даже гибель.

После извлечения батарей из пульта дистанционного управления храните их вне досягаемости от детей, которые могут их проглотить. Берегите батареи от детей.

z В случае их случайного проглатывания немедленно обратитесь к врачу.

При замене батаре вставляйте их в положении, соответствующем правильной полярности +/-, указанной на корпусе батареи.

zНесоблюдение полярности может привести к выходу батареи из строя или утечке из нее электролита, а также привести в возгоранию, травмам или загрязнению окружающего пространства (и повреждению устройства).

Используйте только рекомендованные изготовителем стандартные батареи. Не используйте новые батареи вместе с уже использовавшимися.

zможет привести к выходу батареи из строя или утечке из нее электролита, а также привести в возгоранию, травмам или загрязнению окружающего пространства (и повреждению устройства).

Батареи, равно как и аккумуляторные батареи, не являются обыкновенными бытовыми отходами и подлежат сдаче для переработки. Как потребитель батареи, пользователь обязан сдать отработанные батареи или аккумуляторные батареи для переработки.

zОтработанные батареи или аккумуляторные батареи можно сдать в ближайший государственный центр переработки отходов или в магазин, имеющий в продаже отработанные батареи или аккумуляторные батареи такого же типа.

Пожалуйста, проверьте, все ли нижеперечисленные части находятся в упаковке вместе с монитором. Если чего-то не хватает, свяжитесь с Вашим дилером.

При необходимости покупки дополнительных компонентов обратитесь к местному дилеру компании.

Не устанавливайте изделие на полу.

Распаковка

Монитор

Руководство

		Руководство пользователя,
Краткая инструкция по	Гарантийный талон	программное обеспечение MDC,
установке	(выдается не во всех регионах)	программное обеспечение
		Natural Color

Кабель

	Сигнальный Кабель(15-	Кабель электропитания Кабель громкоговорителя
	штырьковый D-SUB)	Кабель электропитания Кабель громкоговорителя
	штырьковый D-SUB)

Продается отдельно

Комплект для установки на	Комплект	Комплект для подставки
стене	громкоговорителей

Кабель DVI

Разное

Пульт дистанционного	батареи (AAA X 2)	Крышка для отверстия
управления

BNC к RCA Гнездо адаптера Временная подставка

Вид спереди

1.	MENU	6.	PIP
2.	Кнопки вверх/вниз	7.	Клавишавыключатель
3.	Кнопки влево/вправо /	8.	Индикатор режима питания
	регулировки Кнопка
4.	ENTER	9.	Датчик дистанционного
			управления

5.SOURCE

1.MENU

Открывает экранное меню. Также используется для выхода из экраного меню и возвращения в предыдущее меню.

2.Кнопки вверх/вниз

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по вертикали или изменение значений выбранных пунктов меню.

3.Кнопки влево/вправо / регулировки Кнопка

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по горизонтали или изменения значений выбранных пунктов меню.Эта кнопка также обеспечивает регулировку уровня громкости. Эта кнопка также обеспечивает регулировку уровня громкости.

4.ENTER

Активизирует выбранный пункт меню.

5.SOURCE

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

Обеспечивает переключение режимов экрана в последовательности: [PC] [BNC] [DVI] [AV] [S-VIDEO] [Component] >>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

6.PIP

Управление окном изображения PIP.

На экране невозможно наложение нескольких изображений PIP, поскольку для BCN и компонентного сигнала используется один и тот же разъем.

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

•PC / DVI : AV / S-Video / Компонент Mode

•BNC : AV / S-Video Mode

•AV / S-Video : PC / BNC / DVI Mode

•Компонент : PC / DVI Mode

7.Клавишавыключатель

Эта кнопка служит для включения и выключения монитора.

8.Индикатор режима питания

Загорается при включении питания. См. раздел Технические Характеристики.

9.Датчик дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку монитора.

Раздел Экономайзер содержит дальнейшую информацию, касающуюся функций режима экономии электропитания. Для сохранения энергии, отключайте монитор, если он не нужен, или если он остается неиспользованным в течение долгого времени.

Вид сэади

Подробную информацию о подключении кабелей см. в пункте "Подключение кабелейs " в разделе "Установка"

Конфигурация задней панели мониторов различных моделей может незначительно отличаться.

1.RS232C OUT/IN (последовательный порт RS232C) : Программный порт MDC (Multiple Display Control)

2.DVI IN(HDCP) (Разъем для подключения видеосигнала от компьютера )

DVI-D - DVI-D - режим DVI (цифровой сигнал от ПК)

3.PC IN(RGB) (Разъем для подключения видеосигнала от компьютера )

: 15-штырьковый разъем D-Sub - режим PC (аналоговый сигнал от ПК)

4.PC/DVI/BNC AUDIO IN (Клемма аудиосигнала PC/BNC/DVI (вход))

5.COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Клемма аудиосигнала компонентов (вход))

6.BNC/COMPONENT OUT (Разъем для подключения видеосигнала от компьютера / Разъем для подключения компонентов (выход) )

-Подключение BNC (аналоговый сигнал от ПК) : подключение портов R, G, B, H, V

-подключение компонентов : подключение портов PR, Y, PB

7.BNC/COMPONENT IN (Разъем для подключения видеосигнала от компьютера / Разъем для подключения компонентов (вход) )

8.AV AUDIO IN [L-AUDIO-R](Разъем для подключения аудиосигнала MONITOR) (вход)

9.AV OUT [VIDEO](Разъем для подключения Video) : Режим AV (выход)

10.AV IN [VIDEO](Разъем для подключения Video) (вход)

11.AV OUT [S-VIDEO](Разъем для подключения S-Video) : Режим S-Video (выход)

12.AV IN [S-VIDEO](Разъем для подключения S-Video) (вход)

13.EXT SPEAKER(8 Ω) (Клеммы для подключения динамиков (8 Ω))

14.MONITOR OUT [L-AUDIO-R](Разъем для подключения аудиосигнала MONITOR) (выход)

- ВЫХОД-МОНИТОР: подключение компьютера, DVI, BNC

Количество мониторов, которые можно подсоединить к петлевому выходу, зависит от кабеля, источника сигнала и т.д.

Если кабель не ухудшает уровень сигнала или эффективность источника сигнала, то можно подсоединить десять мониторов.

15. POWER S/W

(Выключатель питани)я: Включване и изключване на монитора

16. POWER IN

(Порт питани)я: Захранващият кабел се включва в монитора и контакта на стената.

17. Замок Кенсингтона

Kensington lock - это устройство для жесткого крепления системы при использовании ее в общественных местах. (Устройство крепления приобретается отдельно.)

Чтобы получить дополнительную информацию об использовании защитного устройства, обращайтесь к торговому представителю.

Пойдите на Подключение Вашего Монитора за дальнейшей информацией, касающейся подключения кабеля.

Кнопки пульта дистационного управления

Работающие рядом с монитором телевизоры или другие электронные приборы могут создавать помехи по частоте, мешающие нормальной работе пульта ДУ .

1.ON / OFF

2.MAGICNET

3.MDC

4.LOCK

5.Кнопки MagicNet

6.+100

7.VOL

8.MUTE

9.AUTO

10.MENU

11.ENTER

12.PRE-CH

13.CH/PAGE

14.SOURCE

15.INFO

16.EXIT

17.Кнопки 'вверх-вниз', 'влево-вправо'

18.P.MODE (M/B)

19.STILL

20.BBE

21.MTS

22.PIP

23.SOURCE

24.SIZE

25.SWAP

26.

27.

28.

29.

1.ON / OFF

Эта кнопка служит для включения и выключения монитора.

2.MAGICNET

Кнопка быстрого запуска MagicNet.

- Функция недоступна для этого монитора.

3.MDC

Кнопка быстрого запуска MDC.

4.LOCK

Эта кнопка включает и отключает все функциональные клавиши как на пульте ДУ, так и на мониторе, кроме клавиш Power и LOCK.

5.Кнопки MagicNet

- Эти кнопки используются для управления MagicNet.

zАлфавитные/ номерные кнопки : эти кнопки используются при вводе адреса вебсайта.

zDEL : используется для возврата.

zSYMBOL : используется при вводе символов.(.O_-:/)

zENTER : используется при вводе.

-Функция недоступна для этого монитора.

6.+100

Эта кнопка используется для выбора каналов с номерами более 100.

Например, для выбора канала 121 необходимо нажать "+100", затем цифры "2" и "1".

- Функция недоступна для этого монитора.

7.VOL

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по горизонтали или изменения значений выбранных пунктов меню.

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

8.MUTE

Обеспечивает временное выключение (заглушение) выходного аудиосигнала. При нажатии кнопки Mute или кнопки - VOL + в режиме Mute воспроизведение аудиосигнала возобновляется.

9.AUTO

Кнопка Auto (Авто) обеспечивает автоматическую настройку экрана. (PC)

10.MENU

Эта кнопка используется для открытия экранного меню (OSD) и активизации выделенного пункта меню.

11.ENTER

Активизирует выбранный пункт меню.

12.PRE-CH

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по вертикали или изменение значений выбранных пунктов меню.

- Функция недоступна для этого монитора.

13.CH/PAGE

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по вертикали или изменение значений выбранных пунктов меню.В режиме TV эта кнопка обеспечивает выбор телевизионных каналов.

- Функция недоступна для этого монитора.

14.SOURCE

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

15.INFO

В верхнем левом углу экрана отображается информация о текущем изображении.

16.EXIT

Обеспечивает выход из экрана меню или его закрытие.

17.Кнопки 'вверх-вниз', 'влево-вправо'

Обеспечивают перемещение между пунктами меню по горизонтали либо вертикали, а также позволяют регулировать значения выбранных в меню параметров.

18.P.MODE (M/B)

Настройка изображения на мониторе путем выбора одной из заводских (или персональных) настроек.

AV / S-Video / Компонент. : P.MODE

Монитор имеет четыре предустановленных на заводе-изготовителе варианта автоматической установки параметров изображения.

Для циклического выбора предварительно настроенных режимов нажмите после этого кнопку еще раз.

( Динам. Стандартн. Кино Польз. )

PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright™ )

MagicBright™ - это новая функция, обеспечивающая оптимальную среду для просмотра в зависимости от содержания просматриваемого изображения.

Затем нажмите кнопку еще раз для циклического переключения между доступными предварительно сконфигурированными режимами.

( Развлекат. Интернет Текст Польз. )

19.STILL

Для фиксации неподвижного изображения на экране нажмите эту кнопку один раз. Для разблокировки изображения нажмите кнопку еще раз.

20.BBE

Система (от названия фирмы-разработчика) воссоздает натуральный звук и повышает чистоту звучания за счет усиления частот высокого и низкого диапазонов.

В результате высокие частоты звучат чище, ярче и лучше передают отдельные нюансы, а низкие частоты приобретают плотный, выраженный и гармоничный характер.

21.MTS

Выполняет переключение режимов МОНО/СТЕРЕО, ДВОЙНОЙ 1/ДВОЙНОЙ 2 и МОНО/NICAM МОНО/NICAM СТЕРЕО.

- Функция недоступна для этого монитора.

22.PIP

Управление окном изображения PIP.

23.SOURCE

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором. (PIP)

24.SIZE

Позволяет выбирать различные размеры изображения.

25.SWAP

Меняет местами содержимое окна PIP и основное изображение.

Изображение окна PIP отобразится на основном экране, а изображение основного экрана отобразится в окне PIP.

26.

Обратная перемотка

27.

Стоп

28.

Воспроизведение / Пауза

29.

Ускоренная перемотка вперед

1. Механическая компоновка

2. Верх монитора

3. Подставка

4. Динамик

5. Как установить кронштейн VESA

zПри установке VESA необходимо наличие соответствия с международными стандартами VESA.

zИнформация по покупке и установке кронштейна VESA: чтобы подать заказ, обратитесь к ближайшему дистрибьютору фирмы Samsung. После размещения заказа кронштейн будет установлен специалистами.

zПеремещать монитор с ЖК-дисплеем должны, по крайней мере, 2 человека.

zКомпания Samsung не несет ответственность за любые повреждения изделия или травмы, произошедшие в случае самостоятельной установке крепления на стене покупателем.

Габариты

Для монтажа кронштейна на стене используйте только крепежные винты с головкой под шлиц диаметром 6 мм и длиной от 8 до 12 мм.

6. Установка настенного кронштейна

zДля установки настенного кронштейна обратитесь к специалисту.

zSamsung Electronics не несет ответственности за повреждения изделия или ущерб потребителю при установке изделия потребителем.

zИзделие предназначено для установки на бетонных стенах. При установке на отштукатуренные или деревянные поверхности изделие может держаться не надежно.

Компоненты (не входят в комплект поставки)

Используйте только те компоненты и принадлежности, которые поставляются вместе с изделием.

Настенный

Кронштейн для

Винт:

Шуруп:

Анкер:

Руководство по

кронштейн

монитора а

8EA

3EA

7EA

установке

Установка настенного монтажного кронштейна

1.Отметьте на стене точки для сверления отверстий.

2.Просверлите отверстие глубиной 35 мм в отмеченной точке.

3.Закрепите анкеры F в отверстиях на стене.

4.Совместите анкеры F c отверстиями в настенном кронштейне A и прикрепите его шурупами к стене E.

Если кронштейн прикреплен к стене ненадежно, жидкокристаллический монитор с ЖК может упасть.

2.1. Отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки.

2.Положите монитор на стол экраном вниз, предварительно подложив какой-либо мягкий материал.

3.Прикрепите кронштейн Bмонитора к задней панели монитор с ЖКа и закрепите его винтами C.

3.1. Вставьте четыре держателя кронштейна B для монитора в прорези настенного кронштейна A .

2. Закрепите винтами D кронштейн для монитора B на настенном кронштейнеA.

Примечание. Прежде чем выполнять монтаж на стене, сначала подсоедините к монитора все кабели.

Комплект для установки подставки

Используйте только винты, включенные в комплект поставки.

Samsung Electronics не несет ответственности за повреждения в результате использования кронштейнов, отличающихся от описанных выше.

1. Установка Временная подставка

Левая подставка

Правая подставка

Переверните табличку "CAUTION".

1.Защитная крышка используется для защиты отверстия в нижней части монитора, куда вставляется подставка. Обязательно удалите защитную крышку при присоединении входящей в комплект временной подставки или комплекта подставки (продается отдельно), а при присоединении комплекта для установки на стене закройте отверстие, используя крышку для отверстия.

+ 51 hidden pages