Saeco SUP040 E R, SUP040 E RB User guide

Download

Автоматическая кофемашина для эспрессо и горячих напитков

ВНИМАНИЕ: Перед использованием внимательно прочтите данное руководство

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УСТРОЙСТВО

Крышка с замком

Контейнер для воды

Дисплей

Панель управления

Заглушка капучинатора

Трубка подачи пара/горячей воды

диспенсер выдачи кофе

Решетка каплесборника

Поплавок наполнения поддона

Поддон для капель

Ящик для аксессуаров

Отсек для отходов кофе Контейнер для кофейных зерен

Дверца обслуживания

Передняя панель

Капучинатор

Кнопка питания ON/OFF

Разъем питания

"Ключ к компонентам" включает все модели машин; проверьте, какая из них соответствует вашей машине. Некоторые функции могут быть недоступны.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Не допускайте попадания воды на электрические компоненты машины - это может вызвать короткое замыкание! Пар и горячая вода могут вызвать ожоги!

Назначение

Машина предназначена для установки только в офисах/ малых организациях.

Не позволяйте детям играть с машиной.

Чистка и обслуживание устройства могут производиться детьми только под присмотром взрослых.

Питание

Подключение к сети должно производиться специалистом, с соблюдением всех норм и предписаний.

Машина может использоваться детьми от 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями под присмотром или если они ознакомлены с правилами использования устройства осведомлены о возможных рисках.

Шнур питания

Используйте только исправный шнур питания.

О любых дефектах шнура или разъема питания немедленно сообщите специалисту по обслуживанию.

Следите, чтобы шнур не перегибался через углы и не касался горячих и острых предметов.

Не тяните за шнур питания, чтобы отключить от сети или переместить машину. Не касайтесь шнура и вилки мокрыми

Не касайтесь трубки подачи горячей воды голыми руками. Касайтесь только ручек кранов.

Опасность ожогов

Не касайтесь крана подачи горячей воды/пара и

руками. или ногами. следите, чтобы шнур не свешивался со стола или полки.

Безопасность персонала

Не позволяйте детям играть с машиной или упаковочным материалом.

Не направляйте струю горячей воды или пара на себя или на других.

диспенсера выдачи кофе.

Пожарная безопасность

При пожаре используйте углекислотный (СО2) огнетушитель. Не используйте порошковые и водяные огнетушители.

Размещение машины

Машина должна устанавливаться специалистом по обслуживанию в соответствии с действующими нормами безопасности.

Перемещение машины должно

К машине должен быть

выполняться специалистом.

Не устанавливайте машину вне помещения.

Не допускайте прямого попадания воды на машину.

Не размещайте поблизости от машины источники открытого огня и сильного нагрева.

Не используйте машину при окружающей температуре ниже 2°C и 32°C; в противном случае обратитесь к специалисту для проверки

обеспечен доступ квалифицированного персонала.

Чистка

Перед чисткой выключите машину (OFF) и отключите от сети. Дождитесь, когда машина остынет.

Ни в коем случае не погружайте машину в воду!

Категорически запрещено вмешиваться во внутренние компоненты машины.

безопасности дальнейшей работы.

Машина должна быть установлена на ровной поверхности.

Не чистите машину прямыми струями воды.

Машину и ее компоненты следует почистить и вымыть после длительного бездействия.

Использование молока

Хранение

Молоко следует хранить и использовать в соответствии с инструкциями на упаковке производителя.

Мы не несем ответственности за использование молока, не предназначенного для употребления человеком.

Молоко должно храниться в холоде. При высокой температуре молоко может свернуться - это естественно. По этой причине необходимо чистить капучинатор после каждого использования согласно инструкции.

Если машина не будет использоваться долгое время, выключите ее и отключите от сети. Храните в сухом месте, недоступном для детей и защищенном от пыли и грязи.

Чистка и обслуживание

В случае неполадок, дефектов или сбоев, вызванных падением, немедленно оключите машину от сети и обратитесь к специалисту по обслуживанию.

Ни в коем случае не включайте неисправную машину.

Ремонт машины должен производить только квалифицированный специалист.

С машиной должен работать только квалифицированный персонал, соблюдающий меры безопасности и гигиены.

СОДЕРЖАНИЕ

УСТРОЙСТВО 1 ВВЕДЕНИЕ

1.1 ПРЕДИСЛОВИЕ

1.2 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

2 ИНФОРМАЦИЯ О МАШИНЕ

2.1 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕХНИКА ПО ОСЛУЖИВАНИЮ

2.2 НАЗНАЧЕНИЕ МАШИНЫ

2.3 ИДЕТИФИКАЦИЯ

2.4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3 БЕЗОПАСНОСТЬ

3.1 ПРЕДИСЛОВИЕ

3.2 ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

3.3 ТРЕБОВАНИЯ К ОПЕРАТОРУ

3.4 ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

4 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ

4.1 ВЫГРУЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

4.2 ХРАНЕНИЕ

5 УСТАНОВКА

5.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

5.2 РАСПАКОВКА И ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ

5.3 УСТАНОВКА КОНТЕЙНЕРОВ

5.4 УСТАНОВКА ПЛАТЕЖНЫХ СИСТЕМ

5.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

6 ОПИСАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ

6.1 КНОПКА ПИТАНИЯ

6.2 ДИСПЛЕЙ

6.3 КЛАВИАТУРА

6.4 ФУНКЦИИ КНОПОК В НОРМАЛЬНОМ РЕЖИМЕ РАБОТЫ

7 НАПОЛНЕНИЕ И ЗАПУСК

7.1 ОТКРЫВАНИЕ ВЕРНЕЙ КРЫШКИ

7.2 СОРТА КОФЕ

7.3 ЗАКГРУЗКА КОФЕЙНЫХ ЗЕРЕН

7.4 НАПОЛНЕНИЕ БАКА ДЛЯ ВОДЫ

7.5 ИЗМЕРЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

7.6 ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ INTENZA+

7.7 ЗАКРЫВАНИЕ ВЕРХНЕЙ КРЫШКИ

7.8 НАСТРОЙКА ПОМОЛА КОФЕ

7.9 НАСТРОЙКА "АРОМАТА" - КОЛИЧЕСТВА МОЛОТОГО КОФЕ

7.10 РЕГУЛИРОВАКА КРАНА ДЛЯ ВЫДАЧИ КОФЕ

7.11 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

7.12 НАСТРОЙКА ЯЗЫКА

7.13 ПЕРВЫЙ ПУСК И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДОЛГОГО БЕЗДЕЙСТВИЯ

7.14 ЧИСТКА ДЕТАЛЕЙ, КОНТАКТИРУЮЩИХ С ПРОДУКТАМИ

7.15 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕМАШИНЫ

8 МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

8.1 ФУНКЦИИ КНОПОК В РЕЖИМЕ ПРОРГАММИРОВАНИЯ

8.2 ПРОГРАММИРОВАНИЕ МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

8.3 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО МЕНЮ

8.4 ЗАДАНИЕ ПАРОЛЯ ДЛЯ МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

8.5 ЗАДАНИЕ ПАРОЛЯ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО МЕНЮ

11 12

14 14 15 15

16 16

17 18 20

21 26

27 27

29 29 29 30

32 35 36 36

38 38

41 44

9 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9.1 ВКЛЮЧЕНИЕ

9.2 РАЗОГРЕВ И МОЙКА

9.3 ЦИКЛ МОЙКИ/ЧИСТКИ

9.4 РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

9.5 ПЛАТЕЖНЫЕ СИСТЕМЫ

9.6 СИГНАЛЫ ИНИДКАТОРА

9.7 ВАРКА КОФЕ

9.8 КАПУЧИНАТОР

9.9 ВАРКА КАПУЧИНО

9.10 ВАРКА ЛАТТЕ МАКИАТО

9.11 ВЫДАЧА МОЛОКА

9.12 ВЫДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

9.13 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ

9.14 НАСТРОЙКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ

9.15 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КРЕДИТОВ

9.16 ОЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ ОТХОДОВ

10 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

10.1 ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЕ

10.2 ЧИСТКА И ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

11 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

11.1 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

11.2 НЕПОЛАДКИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ

12 ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

12.1 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НА НОВОЕ МЕСТО

12.2 ХРАНЕНИЕ ПРИ ДОЛГОМ НЕИСПОЛЬЗОВАНИИ

13 УТИЛИЗАЦИЯ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ

60 61

62 62

65 66

69 70 72 73

76 81 82

102

102 104

105

105 105

106

1 ВВЕДЕНИЕ

1.1 Предисловие

Руководство является неотъемлемой частью машины. Перед использованием машины внимательно прочтите руководство.

В руководстве представлена вся необходимая информация о правильной и безопасной эксплуатации машины.

Храните руководство в надежном, легко доступном месте в течение всего срока службы машины (включая смену владельца).

В случае утраты руководства обратитесь в авторизованный сервисный центр для получения копии, указав модель и год выпуска вашей машины.

Обращайтесь к данному руководству перед выполнением любых действий.

Производитель: SaGa Coffee S.p.A. Località Casona, 1066 - 40041 Gaggio Montano Bologna, Italy Данный продукт произведен SaGa Coffee S.p.A. и продан под собственную ответственность.. SaGa Coffee ООО "ПТА" vend.ru - является предоставителем гарантии на территории РФ. Saeco - зарегистрированная торговая марка Koninklijke Philips N.V., ее использование лицензировано Koninklijke Philips N.V.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию машин без предварительного уведомления.

1.2 Условные обозначения

В данном руководстве применяются различные условные обозначения.

За каждым значком следует описание порядка действий и прочая необходимая информация.

Внимание

Отмечает ситуации, потенциально опасные для персонала, использующего или обслуживающего машину.

Запрещено

Означает действия и операции, которые запрещено производить.

Важно

Означает операции, которые важно производить правильно для сохранения работоспособности машины.

Предлагаемые решения

Альтернативные решения, облегчающие и ускоряющие программирование и обслуживание машины.

Пользователь

Означает пользователя машины. Пользователям не разрешается производить чистку и обслуживание машины.

Оператор по заправке

Означает действия, которые могут производиться только персоналом, ответственным за загрузку ингредиентов и чистку машины.

Операторам по заправке не разрешается выполнять действия, находящиеся в компетенции техника по обслуживанию.

Техник по обслуживанию

Означает действия, которые могут выполняться только квалифицированным техником по обслуживанию.

ИНФОРМАЦИЯ О МАШИНЕ

2.1

Информация для техника по обслуживанию

Машина должна быть установлена в хорошо освещенном, сухом месте, на ровной надежной поверхности.

Чтобы гарантировать долговечную надежную работу машины, следуйте рекомендациям:

• температура воздуха: от +2°C до +32°C;

• допустимая влажность: менее 80%, без конденсата.

Для информации по установке в особых условиях обратитесь к продавцу или поставщику или, если это невозможно, к производителю.

Служба по работе с клиентами предоставит любые необходимые сведения о работе с машиной, а также любую помощь по ремонту или поставкам запчастей.

2.2 Назначение машины

Машина предназначена для автоматического приготовления:

• кофе и эспрессо из зерен кофе;

• напитков на основе горячей воды;

• напитков на основе молока с использованием капучинатора.

изящный дизайн кофемашины позволяет устанавливать ее в небольших офисах и других учреждениях.

Использование машины для любых других целей считается неправильным и небезопасным и не допускается.

Производитель снимает с себя ответственность за любой ущерб, причиненный вследствие неправильного использование машины.

Неправильным использова-

Техник по обслуживанию должен внимательно прочесть данное руководство и соблюдать все приведенные инструкции по установке, подключению и обслуживанию машины.

Техник по обслуживанию несет ответственность за передачу ключей для доступа к внутренних компонентам машины другому оператору (оператору по заправке), а также за любые действия по техническому обслуживанию машины.

Данное руководство является неотъемлемой частью машины и должно быть доступно для всего персонала перед выполнением любых действий с машиной.

нием машины считается:

• Любое использование, кроме указанного и описанного в данном руководстве;

• Любые операции в нарушение инструкций, приведенных в данном руководстве;

• Любые действия с компонентами и системами безопасности,произведенные не авторизованными специалистами и в нарушение инструкций, приведенных в данном руководстве;

• Установка машины вне помещения.

• Во всех описанных случаях расходы на ремонт

машины возлагаются на ее владельца.

2.3 Идентификация

Машина идентифицируется названием модели и серийным номером, которые указаны на табличке данных.

Табличка содержит следующие данные:

• названия производителя;

• знаки соответствия стандартам;

• модель;

• серийный номер;

• год и месяц выпуска;

• напряжение сети (В);

• частота сети (Гц);

• потребляемая мощность (Вт);

• код машины.

Категорически запрещено как-либо изменять информацию на табличке данных.

При обращении в сервисный центр сообщите данные, указанные в табличке.

2.4 Технические характеристики

Размер (ш х в х г) 334 x 571 x 452 mm Вес 21 кг (прибилиз.) Материал корпуса Металл, термопластик Потребляемая мощность см. табличку данных Напряжение сети питания см. табличку данных Длина шнура питания 1200 мм (приблиз.) Емкость

Бак для воды 4,0 л Отсек для отходов 40 порций

Панель управления Лицевая панель Средневзвешенное давление звука Давление помпы Макс. 1,5 МПа (15 бар) Давление водопровода (только для соответствующей версии)

Условия эксплуатации

Устройста безопасности Предохранительный клапан бойлера

менее 70 дБ

Макс. давление 0,8 МПа (8 бар)

Мин. давление 0,15 МПа (1,5 бар)

Мин. температура: не ниже 2°C

Макс. температура: не выше 32°C

Макс. влажность воздуха: не выше 80%

Термостат

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию машины с целью ее улучшения.

3 БЕЗОПАСНОСТЬ

3.1 Предисловие

В соответствии с действующими нормами и правилами SAECO VENDING подготовила технический документ, подтверждающий соответствие устройства AULIKA EVO на этапе

проектирования следующим действующим стандартам:

- EN 55014

- EN 6100-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 61000-4-2

- EN 61000-4-3

- EN 61000-4-4

- EN 61000-4-5

- EN 61000-4-11

- EN 60335-2-75

- EN 60335-1

3.2 Общие правила безопасности

Запрещается:

• снимать и отключать установленные устройства безопасности;

• производить любые операции по обслуживанию, не отключив устройство от сети питания;

• устанавливать устройство вне помещения. Рекомендуется устанавливать устройство в сухом месте с температурой воздуха не ниже 2°C во избежание замерзания.

• использовать устройство любым другим способом, кроме описанного в данном руководстве;

• подключать устройство к сети с помощью тройников или адаптеров;

• чистить устройство с помощью направленной струи воды.

Обязательно:

• Проверьте соответствие электросети характеристикам машины;

• используйте только оригинальные запчасти;

• внимательно прочтите все инструкции в

данном руководстве и в прилагаемых документах;

• при установке, проверке и обслуживании используйте средства персональной защиты.

Меры по недопущению ошибок персонала:

• оператор должен быть осведомлен о мерах

безопасности;

• переноска упакованной или распакованной

машины должна производиться с соблюдением всех норм безопасности;

• знайте все инструкции по установке машины и

полностью соблюдайте их;

• демонтируйте машину с соблюдением всех норм

безопасности и действующих норм по защите окружающей среды.

Чтобы не допустить попадания остатков технических материалов в напитки, перед началом работы машины выдайте примерно по 0,5 л

воды через каждый контур машины. Только после этого можно начинать приготовление напитков.

В случае неисправности обратитесь в сервисный

Техник по обслуживанию

Только техник по обслуживанию имеет право производить техническое обслуживание машины, запускать процедуру программирования и изменять настройки.

центр или к квалифицированному специалисту.

Производитель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный вследствие несоблюдения приведенных здесь инструкций по безопасности.

3.3

Для обеспечения безопасной работы машины требуются три оператора с разной квалификацией.

Требования к операторам

Пользователь

Пользователю не разрешен доступ к внутренним компонентам машины.

Оператор по заправке

Только оператор по заправке может хранить ключи для доступа к внутренним компонентам машины и отвечает за наполнение машины ингредиентами, чистку машины снаружи, ее включение и выключение.

Доступ к внутренним компонентам разрешен только специалистам,

имеющим достаточную квалификацию и опыт обращения с машиной и ознакомленным с нормами безопасности и гигиены.

3.4

Остаточные риски

Кран для выдачи напитков не имеет защиты руки от контакта с горячей водой.

Опасность ожога при контакте руки с краном во время варки напитка.

Оператору по заправке не разрешается выполнять действия, находящиеся в компетенции техника по обслуживанию.

Перед приготовлением напитка убедитесь, что предыдущий напиток уже выдан, и решетка для чашек свободна.

4 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Операции по выгрузке машины из транспорта и перемещению должны производиться только квалифицированным

персоналом при наличии соответствующего оборудования и в строгом соответствии с действующими нормами безопасности.

4.1

Операции по выгрузке машины из транспорта и перемещению должны производиться только квалифицированным персоналом при наличии соответствующего оборудования.

Выгрузка и перемещение

4.2 Хранение

Машина находится в упаковке из картона и пенопласта.

Если машину не планируется устанавливать вскоре после приобретения, она должна храниться в помещении с соблюдением следующих инструкций:

• Упакованная машина должна храниться в закрытом, сухом помещении с температурой воздуха от 1°C до 40°C и влажностью не выше 90% (без конденсата):

• Не устанавливайте другие предметы сверху на машину;

• Рекомендуется дополнительно укрыть машину для защиты от пыли.

Машина должна находиться только в вертикальном положении.

Нельзя:

• перемещать волоком;

• переворачивать или класть набок при

транспортировке или переноске;

• трясти;

• поднимать с помощью строп или кранов;

• подвергать действию осадков, высокой

влажности и температуры.

Допускается устанавливать друг на друга не более трех машин. Машина должна храниться в оригинальной упаковке, в сухом, защищенном от пыли месте.

5 УСТАНОВКА

Все описанные в данном разделе действия должны производиться только квалифицированным персоналом при наличии соответствующего оборудования и в строгом соответствии с действующими нормами безопасности.

5.1 Предупреждения

Машина не предназначена для установки вне

Не устанавливайте машину в местах, где на нее может попадать вода, и где возможен взрыв или возгорание.

Перед распаковкой машины убедитесь, что место установки соответствует следующим требованиям:

• Розетка, к которой подключена машина, легко доступна и находится на расстоянии не больше 1,2 метра;

• Наклон поверхности, на которой установлена машина, НЕ ДОЛЖЕН превышать 2°;

• Напряжение в сети должно соответствовать указанному в табличке данных машины.

Машина должна быть установлена на горизонтальной поверхности.

помещения, при температуре ниже +2°C или выше 32°C, в условиях высокой влажности и сильной запыленности.

Расположение машины должно обеспечивать легкий доступ персоналу к ней и к розетке питания, а также не мешать быстро покинуть помещение при чрезвычайной ситуации.

На следующем рисунке показаны необходимые расстояния:

• от клавиатуры для управления машиной;

• от боков машины для обслуживания в случае неполадок.

5.2

Распаковка и позиционирование

Комплект поставляется в двух отдельных упаковках (сборку см. в Разделе "Установка контейнеров"). .

После получения машины убедитесь, что она не пострадала при транспортировке, упаковка не вскрыта, все элементы комплектации в наличии. При обнаружении любых повреждений сообщите об этом курьеру и немедленно свяжитесь с поставщиком или продавцом или, если это невозможно, напрямую с производителем.

В комплекте с машиной прилагаются аксессуары.

Перечень комплектных аксессуаров

Сильные магнитные поля, создаваемые расположенным поблизости оборудованием, могут

вызвать помехи и сбои электронного управления машины. При температуре около 0°C вода, находящаяся внутри машины, может замерзнуть и повредить ее.

Руководство: инструкции по использованию и обслуживанию машины.

Ключ для доступа к контейнеру для воды и дверце для технического обслуживания машины.

Кабель питания для подключения машины к сети.

Капучинатор для приготовления напитков на основе молока.

Левый крепеж для капучинатора: для установки контейнера для молока на капучинатор, если машина не оснащена монетоприемником.

Правый крепеж для капучинатора: для установки контейнера для молока на капучинатор, если машина оснащена монетоприемником.

Тестер жесткости воды для проверки жесткости воды, используемой для приготовления напитков. Этот тестер необходим для задания жесткости воды в настройках машины.

Смазочный материал для периодической смазки варочной группы.

Порошок для чистки контура молока. Позволяет тщательно и безопасно очищать контур подачи молока, удаляя все его остатки.

Таблетки для чистки варочной группы: эффективно очищают варочную группу, продлевая ее срок службы.

Перечень опциональных аксессуаров

Фильтр для воды Intenza + для удаления посторонних привкусов воды и снижения ее жесткости. Использование фильтра повысит срок службы машины и качество напитков.

Щетка для удаления остатков кофе из машины.

Раствор для удаления накипи, образующейся в

контуре воды при эксплуатации машины.

5.3 Установка контейнеров

Перед началом использования машины в нее необходимо установить контейнеры. Чтобы установить контейнеры, снимите поддон для капель.

Откройте сервисную дверцу ключом, прилагающимся в комплекте.

Поднимите внутреннюю кювету за заднюю часть, чтобы снять ее.

Установите базу с ящиками с помощью винтов, прилагающихся в комплекте.

Снимите варочную группу, потянув за ручку и нажав кнопку "PRESS".

Убедитесь, что все компоненты правильно установлены.

Установив контейнеры, поставьте на место снятые внутренние компоненты и закройте сервисную дверцу. Установите поддон для капель на место.

5.4 Установка платежных

систем

Машина позволяет устанавливать различные платежные системы по желанию компании, предоставляющей услуги.

Перед выполнением описанных далее действий убедитесь, что машина

Платежная система приобретается и устанавливается компанией, предоставляющей услуги.

Доступные платежные системы:

•Монетоприемник "Stepper";

•Сенсор "Rfid" системы "Apollo".

Далее описана процедура установки платежных систем.

5.4.1 Установка монетоприемника

Машина предназначена для установки любых монетопримемников типа "Stepper" (шаговый).

Монетоприемник приобретается и устанавливается предоставителем услуг.

выключена.

Снимите поддон для капель.

Поднимите трубку выдачи горячей воды.

Программирование монетроприемника см. в прилагающейся к нему инструкции.

Монетоприемник (не входит в комплект) должен устанавливаться в специальный бокс (опциональный, приобретается по запросу).

Для установки бокса следуйте инструкциям:

Открутите винт, показанный на рисунке.

Снимите крышку слева, открутив два винта.

Снимите кран выдачи кофе.

Снимите переднюю панель, надавив на нее по бокам, в местах крепежей.

Установите фиксатор с левой стороны машины с помощью 4 винтов.

Машина имеет два типа фиксаторов: квадратный для системы Apollo и прямоугольный для монетоприемника.

Разместите провода, как показано на рисунке, и выведите через отверстие фиксатора.

Установите бокс для монетоприемника на фиксатор с помощью двух винтов.

Приготовьте бокс для монетоприемника.

Бокс - это просто контейнер, позволяющий правильно и удобно установить монетоприемник на машину.

Кабель подключения должен быть введен в бокс монетоприемника через окошко.

Установите внутрь бокса монетоприемник согласно инструкции монетоприемника. После установки закройте бокс ключом.

Приобретение и установка монетоприемника производятся предоставителем услуг.

Поставьте на место переднюю панель, зафиксируйте винтом. Установите кран для выдачи кофе. Поставьте на место поддон для капель.

Установив монетоприемник, в меню программирования задайте платно выдаваемые напитки и цены на них.

Машина позволяет выбрать шкалу цен (0, 1, 2), соответствующие которой цены задаются программным обеспечением в платежной системе.

Снимите поддон для капель.

5.4.2

Конструкция машины позволяет устанавливать платежную систему Apollo, использующую предоплаченные карты для покупки напитков.

Установка системы Apollo

Приобретение и установка системы Apollo производятся предоставителем услуг. Программирование системы см. в прилагающейся к ней инструкции.

Для установки системы Apollo следуйте инструкциям:

Перед выполнением описанных далее действий убедитесь, что машина

Поднимите рожок выдачи горячей воды.

Открутите винт, показанный на рисунке.

выключена.

Снимите кран для выдачи кофе.

Снимите переднюю панель, надавив на нее по бокам, в местах крепежей.

После установки в меню программирования задайте платно выдаваемые напитки и цены на них.

Машина позволяет выбрать шкалу цен (0, 1, 2), соответствующие которой

Установите сенсор на внутренней стороны передней панели. После этого подключите сенсор.

цены задаются программным обеспечением в платежной системе.

5.5

Подключение к электросети

Подключение к электросети должно производиться только квалифицированным специалистом.

Машину следует подключать к источнику питания с максимальным электрисческим

сопротивлением (Z) 0,388Ом.

Техник по обслуживанию, ответственный за установку машины, должен убедиться в следующем:

• источник питания соответствует

действующим нормам и инструкциям по безопасности;

• напряжение сети соответствует

указанному в табличке данных машины

Не используйте переходники и "тройники".

Убедитесь, что после установки кабель питания будет легко доступен.

При возникновении любых сомнений не продолжайте установку и обратитесь к квалифицированному специалисту для проверки электросети.

6 ОПИСАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ

6.1 Кнопка питания

Кнопка находится на задней стенке машины. В положении "I" машина включена. В положении "0" машина выключена.

6.2 Дисплей

На дисплее отображаются сообщения в нормальном режиме работы, а также в режимах программирования и обслуживания.

6.3 Клавиатура

12 Кнопка вкл/выкл "Режим ожидания" 13 Кнопка "Молоко" 14 Кнопка "Латте макиато"

6.4 Функции кнопок в нормальном режиме

Эспрессо

При нажатии запускается приготовление эспрессо. В процессе варки, пока горит светодиод, можно нажать кнопку повторно, чтобы остановить приготовление.

Эспрессо х2

При нажатии запускается приготовление двух порций эспрессо. В процессе варки, пока горит светодиод, можно нажать кнопку повторно, чтобы остановить приготовление.

ОК

Подтверждение выбранных настроек в меню. В режиме программирования ОК можно нажать, только если на дисплее появляется сообщение "Нажмите ОК, чтобы сохранить" (ОК TO SAVE).

Горячая вода

При нажатии выдается горячая вода. В процессе варки, пока горит светодиод, можно нажать кнопку повторно, чтобы остановить приготовление.

1 Кнопка "Эспрессо" 2 Кнопка "Эспрессо x2" 3 Кнопка "ОК" 4 Кнопка "Горячая вода" 5 Кнопка "Кофе" 6 Кнопка "Меню" 7 Кнопка "ESC" (Выход) 8 Кнопка "Вверх"

9 Кнопка "Extra" (Дополнительно) 10 Кнопка "Капучино" 11 Кнопка "Вниз"

Кофе

При нажатии выдается порция кофе. В процессе варки, пока горит светодиод, можно нажать кнопку повторно, чтобы остановить приготовление.

Меню

При нажатии открывается меню, позволяющее запустить мойку определенных компонентов машины (капучинатора и варочной группы) и открывающее доступ к техническому меню для обслуживания и других операций.

Выход (ESC)

В режиме варки нажатие ESC остановит цикл выдачи и отменит приготовление напитка (если нажать кнопку во время помола). В режиме программирования - выход из пункта меню без сохранения изменений настроек.

Вверх

Нажмите, чтобы прокрутить вверх список пунктов меню.

Также увеличение значения настраиваемого параметра (например, яркости дисплея) в режиме настроек.

Дополнительно (Extra)

При нажатии открывается меню приготовления других видов напитков. В процессе варки, пока горит светодиод, можно нажать кнопку повторно, чтобы остановить приготовление.

Если остановить приготовление напитка из двух ингредиентов, которые готовятся не одновременно, машина продолжит приготовление второго ингредиента. Например,

Капучино

При нажатии выдается капучино. В процессе варки, пока горит светодиод, можно нажать кнопку повторно, чтобы остановить приготовление.

Вниз

Нажмите, чтобы прокрутить вниз список пунктов меню.

Также уменьшение значения настраиваемого

параметра (например, яркости дисплея) в режиме настроек.

Режим ожидания (Stand-by)

При нажатии появится сообщение, предлагающее нажать и удерживать кнопку 3 секунды, чтобы войти в режим ожидания. Если отпустить кнопку раньше, появится сообщение "Пожалуйста, подождите (PLEASE WAIT), и через 2 секунды машина вернется в нормальный режим работы (READY FOR USE).

Молоко

При нажатии выдается порция молока. В процессе варки, пока горит светодиод, можно нажать кнопку повторно, чтобы остановить приготовление.

Латте макиато

При нажатии выдается порция латте макиато. В процессе варки, пока горит светодиод, можно нажать кнопку повторно, чтобы остановить приготовление.

если остановить подачу молока во время приготовления капучино, машина приготовит порцию кофе.

7 НАПОЛНЕНИЕ И ЗАПУСК

7.1

Открывание верхней крышки

Для наполнения контейнеров необходимо снять верхнюю защитную крышку. Крышка является устройством безопасности, которое обеспечивает доступ к машине только авторизованному персоналу.

Отоприте крышку ключом, поставляемым в комплекте.

Поднимите и снимите крышку.

• Чтобы получить крепкий, ароматный кофе, используйте смеси для кофемашин.

• Храните кофе в прохладном месте, в герметичном металлическом контейнере.

7.3 Загрузка кофейных зерен

В бункер для кофе можно засыпать только кофейные зерна. Молотый кофе, растворимый кофе и любые другие посторонние объекты могут привести к неисправности машины.

Снимите крышку машины, как описано в Разделе "открывание верхней крышки".

Снимите крышку бункера.

Теперь можно наполнить бак для воды и бункер для зерен.

7.2 Сорта кофе

• Рекомендуем использовать свежий, не маслянистый кофе в зернах.

• Используйте смесь кофе для эспрессо.

Бункер для кофейных зерен может быть оснащен различными системами безопасности в соответствии с местными действующими нормами.

Засыпьте кофейные зерна в бункер.

7.4 Наполнение бака для воды

Перед первым использованием машины тщательно вымойте бак для воды. Заливайте в бак только пресную питьевую воду. Горячая или газированная вода, а также

Во избежание загрязнения при загрузке зерен в бункер используйте одноразовые стерильные перчатки.

другие жидкости могут привести к неисправности.

Снимите крышку машины, как описано в Разделе "открывание верхней крышки".

Снимите крышку бака для воды.

Если бак для воды не установлен, убедитесь, что в отсек для него не попали кофейные зерна. Если это произошло, удалите их во

Снимите бак, подняв его за ручки.

избежание поломок.

Закройте бункер крышкой.

Закройте машину крышкой, как описано в Разделе "Закрывание верхней крышки".

Вымойте бак и наполните свежей водой, не превышая верхнюю отметку (MAX) на баке.

Посмотрите, сколько квадратиков изменило цвет, и сверьте с таблицей.

Во избежание загрязнения при наполнении бака для воды используйте одноразовые стерильные перчатки.

установите бак на место и закройте крышкой.

Закройте машину крышкой, как описано в Разделе "Закрывание верхней крышки".

7.5

Измерить жесткость воды очень важно, чтобы правильно настроить фильтр Intenza+ и выбрать периодичность очистки машины от накипи.

Погрузите полоску тестера жесткости в воду на 1 секунду.

Измерение и регулировка жесткости воды

Числа соответствуют следующим настройкам машины:

1 ЖЕСТКОСТЬ 1 (очень мягкая) 2 ЖЕСТКОСТЬ 2 (мягкая) 3 ЖЕСТКОСТЬ 3 (средняя) 4 ЖЕСТКОСТЬ 4 (жесткая)

Переключитесь в режим программирования, как описано в Разделе "Доступ к техническому меню".

ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКА

СТАТИСТИКА

Выберите пункт "Настройки" (SETTINGS) и нажмите "ОК".

Настойка

Полоску можно использовать только один раз.

Нажмите "Вниз" и выберите пункт "Меню аппарата" (MACHINE MENU).

Нажмите "ОК", чтобы открыть пункт "Жесткость воды" (HARDNESS).

Машина поставляется с заводскими настройками по умолчанию, которые подходят для большинства случаев.

Нажмите "ОК", чтобы открыть пункт.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Нажимайте "Вниз", пока не дойдете до

пункта "Настр.парам.воды" (WATER MENU).

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Нажмите "ОК", чтобы открыть пункт.

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

Нажимайте "Вверх/Вниз", чтобы увеличить/ уменьшить значение. Нажмите "ОК", чтобы подтвердить.

Настроив жесткость воды, установите фильтр Intenza+, как описано в следующем разделе. Затем нажмите "ESC" несколько раз, чтобы выйти из режима программирования.

7.6 Фильтр для воды Intenza+

Вода - ключевой ингредиент для качественного кофе. Поэтому ей необходима профессиональная фильтрация. Вот почему все машины Saeco можно оснастить фильтром Intenza+. Этот фильтр прост в использовании и эффективно предотвращает образование накипи. Вода всегда будет отличного качества и придаст вашему кофе насыщенный аромат и крепость.

Фильтр Intenza+ можно устанавливать, только если машина НЕ ПОДКЛЮЧЕНА к водопроводу.

Фильтр необходимо заменять каждый раз, когда машина сигнализирует об этом. Перед очисткой от накипи снимите фильтр с бака.

Достаньте фильтр Intenza+ из упаковки. Фильтр необходимо настроить согласно измеренной жесткости воды. Измерьте жесткость воды с помощью полоки-тестера и установите настройки фильтра, как указано на его упаковке.

A Мягкая вода B Жесткая вода (по умолчанию) C Очень жесткая вода

Запустите режим программирования машины, как

описано в Разделе "техническое меню".

ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКА

СТАТИСТИКА

Выберите пункт "Настройки" (SETTINGS) и нажмите "ОК".

Нажмите "Вниз" и выберите пункт "Меню аппарата" (MACHINE MENU).

Погрузите фильтр вертикально (вводом вверх) в холодную воду и аккуратно нажмите по бокам, чтобы выпустить пузырьки воздуха.

Нажмите "ОК", чтобы открыть пункт.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Нажимайте "Вниз", пока не дойдете до пункта "Настр.парам.воды" (WATER MENU).

Нажмите "ОК", чтобы открыть пункт. Нажимайте "Вниз", пока не дойдете до пункта "Активация фильтра" (ACTIVATE fILTER).

Чтобы прервать настройки и выйти, нажмите "ESC".

Нажмите "ОК", чтобы продолжить.

Снимите бак с машины и вылейте воду. Снимите маленький белый фильтр из бака. Храните его в сухом, защищенном от пыли месте.

Нажмите "ОК", чтобы открыть пункт.

Установите фильтр в пустой бак для воды, нажав до упора.

Наполните бак свежей питьевой водой и

установите на место. Нажмите "ОК", чтобы

подтвердить установку фильтра.

Снимите и очистите поддон для капель.

Пустой поддон для капель установите на место и нажмите "ОК", птобы подтвердить, что процедура завершена.

В конце цикла выньте контейнер, ранее помещенный под горячую трубку с горячей водой.

По окончании процедуры дисплей автоматически возвращается на страницу выбора напитков. Если фильтр отсутствует, вставьте маленький белый фильтр, ранее удаленный, в

Поставьте большую емкость под трубку выдачи горячей воды.

Нажмите кнопку «ОК» для подтверждения. Подождите, пока машина не перестанет подавать необходимую воду для активации фильтра.

резервуар для воды.

7.7 Закрытие верхней крышки

После заправки и во время работы верхнюю защитную крышку всегда следует устанавливать и закрывать с помощью специального ключа.

Чтобы заблокировать верхнюю крышку, установите ее и закройте, используя специальный ключ из комплекта.

7.8

Регулировка помола кофе

o Не засыпайте

молотый или растворимый кофе в бункер для кофейных зерен. Не засыпать никаких других

материалов кроме зерен.

7.9 Регулировка "Грамм"

Количество молотого кофе

Аппарат позволяет запрограммировать количество молотого кофе для приготовления каждой чашки

Кофемолка содержит подвижные элементы. Не вставляйте пальцы и / или другие предметы.

Выключите машину, нажав кнопку ВКЛ / ВЫКЛ, и выньте

вилку из розетки перед выполнением любых операций внутри кофемашины.

Машина позволяет отрегулировать помол кофе, чтобы адаптировать его к типу используемого кофе. Для любых регулировок используйте рычаг , находящийся на внутренней стороне сервисного отсека.

Рычаг следует поворачивать после остановки кофемолки. Регулировка должна быть выполнена до приготовления кофе.

НЕ МЕНЯЙТЕ дозировку кофе, если включена функция предварительно

помола

Для любых регулировок используйте рычаг , находящийся на внутренней стороне сервисного отсека.

Откройте дверцу сервисного отсека с помощью соответствующего ключа.

Поверните рычаг на одну отметку. Приготовьте 2-3 чашки кофе, чтобы проверить изменения в помоле. Контрольные отметки указывают настройки измельчения. Существую различные настройки со следующими ссылками: :

Мелкий помол

1 2 - Грубый помол

Контрольные отметки указывают количество молотого кофе, которое было установлено. Вы можете установить различное количество с помощью следующих ссылок:

3 - Минимальное количество кофе (около 6 грамм) 4 - Максимальное количество кофе (около 11 грамм)

• При использовании кружек

7.10

Регулировка носика дозатора кофе

Большинство чашек и стаканов, доступных на рынке, можно использовать с этой кофемашиной.

Высоту можно отрегулировать так, чтобы он лучше соответствовал размерам чашек, которые вы хотите использовать.

Вручную переместите диспенсер вверх или вниз, чтобы отрегулировать его высоту. Рекомендуемые позиции:

• при использовании маленьких чашек

Можно поставить под носик две чашки, для приготовления двух чашек кофе одновременно

Если вы хотите использовать высокие стаканы или кружки, нажмите на диспенсер до упора. В этом случае вы можете просто варить по одному продукту за раз.

Перед приготовлением любого

7.12

Установка языка (при первом использовании)

продукта и / или при возврате диспенсера обратно в его нормальное положение

При первом запуске желаемый язык отображения сообщений должен быть выбран и сохранен. Это позволяет настроить параметры напитка в соответствии с конкретным вкусом страны, в которой используется машина.

убедитесь, что он правильно расположен. Это может быть подтверждено щелчком, указывающим на правильное положение.

Выберите язык нажатием кнопки «ВНИЗ» или «ВВЕРХ». Нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить язык. Машина запускает прогрев системы.

При первом использовании, как только прогрев завершен, машина запускает цикл

полоскания внутренних

В противном случае из-под дозатора может вытечь что-либо.

Включение/выключение

7.11

кофемашины

Кофемашину можно включить / выключить, нажав кнопку, расположенную сзади

контуров. Во время этого процесса подается небольшое количество воды. Подождите, пока этот цикл будет завершен.

Первое использование -

7.13

Заполните машину (следуйте инструкциям выше).

Подключите вилку прибора к электросети (см. Раздел «Подключение к электрической сети»). Для идеального эспрессо: промойте кофейный контур, если вы используете машину в первый раз или после длительного периода бездействия.

использование после длительного периода бездействия

Эти простые операции позволят вам всегда варить превосходный кофе. Они должны быть выполнены:

•

при первом запуске;

• когда машина остается неактивной в течение длительного времени (более 2 недель).

По завершении процедуры с горячей водой опустошите емкость. Машина теперь готова к использованию.

Промыв деталей,

7.14

вступающих в контакт с пищевыми продуктами

7.13.1

Освободите резервуар для воды, вымойте и ополосните его и заполните его свежей водой (см. Раздел «Заполнение резервуара для воды»). Поместите большой контейнер под диспенсер.

Нажмите кнопку «Кофе», чтобы начать варить. Машина начинает варить кофе из диспенсера. Дождитесь завершения приготовления и освободите контейнер. Повторите процесс заваривания 3 раза.

Поместите контейнер под горячую воду

После периода бездействия

Промойте все детали, соприкасающиеся с едой.

• Тщательно мойте руки.

• Приготовьте антибактериальный дезинфицирующий

раствор на основе хлора (можно приобрести в аптеке) в соответствии с концентрацией, указанными на продукте.

• Снимите все контейнеры с

• Снимите крышки контейнера и желоба п. Погрузите все эти

части в предварительно приготовленный раствор.

7.15

Использование

Перед использованием машины внимательно прочитайте это руководство и убедитесь, что вы знакомы с машиной

После того, как машина не использовалась в течение определенного времени, рекомендуется снова прочитать раздел «Первое использование Использовать после длительного периода бездействия», прежде чем начать работу.

Нажмите кнопку «Горячая вода», чтобы начать подачу горячей воды.

Режимы выбора напитков указаны в главе «Эксплуатация и использование».

МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Эта глава содержит

8.1

Описание кнопок в режиме программирования

инструкции о том, как установить и изменить

Используйте кнопки, описанные ниже, для прокрутки меню устройства.

параметры программирования.

Необходимо внимательно прочитать и понять точную последовательность операций перед их выполнением.

Операции, описанные в этой главе должны выполняться

исключительно сервисной службой или специализированным техником, который

Кнопка 1: OK Эта кнопка позволяет вам:

• выберите функцию для отображения;

• подтвердить параметр / значение, когда он станет

редактируемым.

организует все этапы эксплуатации и будет использовать только подходящие средства для обеспечения строгого соблюдения действующих правил безопасности.

Специалист, техник может изменить некоторые рабочие параметры в соответствии с потребностями пользователей.

Кнопка 2: Выход (Esc) Эта кнопка позволяет выйти без изменения редактируемого или выбранного параметра.

Нажмите ее несколько раз, чтобы выйти из режима программирования.

Кнопка 3: вверх Эта кнопка позволяет вам:

• просматривать страницы в меню;

• изменять параметры, когда они становятся

редактируемыми с помощью кнопки «ОК».

Кнопка 4: вниз: Эта кнопка позволяет

• просматривать страницы в меню;

• изменять параметры, когда они становятся

редактируемыми, с помощью кнопки «ОК».

Программирование меню пользователя

8.2

ПАРОЛЬ не будет запрошен, если установлено значение по умолчанию (0000). Он должен быть изменен при первом использовании, чтобы

Структура пользовательского меню указана в разделе «Структура пользовательского меню». Раздел «Описание сообщений в меню пользователя» описывает все параметры в меню пользователя.

8.2.1

Когда машина готова к работе, войдите в главное меню, нажав кнопку «Меню».

Следующий экран отображается:

Доступ к меню пользователя

ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКА

предотвратить несанкционированный доступ. После этого изменения пароль необходимо вводить каждый раз, когда на дисплее отображается:

Если вы не введете пароль в течение 4 секунд, устройство

вернется к предыдущему экрану.

СТАТИСТИКА

Выберите опцию «МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ» и нажмите кнопку «ОК».

Меню должно быть защищено паролем.

Обратитесь к разделу «Установка пароля в меню пользователя», чтобы установить ПАРОЛЬ.

Если ПАРОЛЬ забыт, вы можете сбросить его, введя PUK-код. Вы должны запросить PUK-код в сервисном центре Saeco.

8.2.2

Основные параметры пользовательского меню:

Параметр меню

Очитска блока приготовления Очистка капучинатора Начало очистки Предупреждающий сигнал об очистке

Структура пользовательского меню

8.2.3

Описание сообщений в меню пользователя

Пункт меню Очистка блока приготовления Очистка капучинатора

Начало очистки

Предупреждение

Выкл Этот параметр отключает предупреждающее сообщение Вкл

Описание

Эта функция позволяет вам выполнить цикл промывки блока приготовления (см. Раздел «Очистка варочной группы с помощью« Удалителя кофейного масла »).

Эта функция управляет циклом очистки капучинатора, который используется для приготовления напитков на основе молока (см. раздел «Тщательная очистка капучинатора»). Примечание: Этот цикл очистки важен для правильной работы капучинатора.

Эта функция запускает цикл очистки капучинатора, как описано в соответствующем разделе.

Эта функция активирует предупреждающее сообщение дисплея ,показывая ,что цикл чистки Капучинатора должен быть выполнен.

С этим параметром предупреждающее сообщение включено; сообщение отображается, когда необходимо выполнить цикл очистки Капучинатора

8.3 Программирование технического меню

Структура технического меню подробно описана в разделе «Структура технического меню». В разделе «Описание сообщений в техническом меню» описаны все параметры технического меню.

Доступ к техническому меню

8.3.1

Для доступа к техническому меню выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку «Меню» для доступа к

главному меню.

• Прокручивайте главное меню, пока не

дойдете до опции «Техническое меню».

• Нажмите кнопку «ОК».

Вышеупомянутая процедура может использоваться только для доступа к техническому меню, когда достигнута рабочая температура;

ПАРОЛЬ не будет запрошен, если установлено значение по умолчанию (0000). Он должен быть изменен при первом использовании, чтобы предотвратить несанкционированный доступ. После этого изменения пароль необходимо вводить каждый раз, когда на дисплее отображается:

Если вы не введете пароль в течение нескольких секунд,

Меню должно быть защищено паролем.

аппарат вернется к предыдущему экрану.

Обратитесь к разделу «Установка пароля для технического меню», чтобы установить ПАРОЛЬ.

Если ПАРОЛЬ забыт, вы можете сбросить его, введя PUK-код. Вы должны запросить PUK-код в сервисном центре Saeco.

8.3.2

Это меню позволяет вам управлять определенными параметрами работы машины. Основными опциями технического меню являются:

Пункты меню

Натройки

Меню кредитов АКТИВИРОВАТЬ КРЕДИТЫ Добавить кредиты Сбросить кредиты Показать кредиты Меню напитков Конфигурация режимов напитков Эспрессо Кофе Капучино Латте Макиато Горячая вода

молоко Дополнительно

Большой кофе Латте Конфигурация с параметрами Эспрессо Предсмачивание Температура кофе Длина кофе По умолчанию Кофе Предсмачивание Температура кофе Длина кофе По умолчанию Капучино Предсмачивание Температура кофе Длина кофе Количество молока Пауза

Структура технического меню

High Speed Milk По умолчанию Латте Макиато Предсмачивание Температура кофе Длина кофе количество молока Пауза High Speed Milk По умолчанию Горячая вода Количество воды По умолчанию Молоко Количество молока По умолчанию Extra

Большой кофе

Предв.настраивание

Температура кофе Длина кофе По умолчанию Американо Температура кофе Длина кофе Процент воды в кофе по умолчанию

Латте Предсмачивание Температура кофе Длина кофе Количество молока High Speed Milk

По умолчанию Пар (вкл/выкл)

Меню

Главное меню Тон ЭКО режим Настройки ожидания Управление кофе (гуща) Сигнал о наполнении контейнера с отходами Кофейная гуща Предварительный помол Смещение заданной температуры Установить пароль пользователя Установить технический пароль Меню дисплея Язык

Яркость

Контраст Логотип дисплея Меню воды Жесткость Водопроводная сеть Включить фильтр Активировать фильтр Удаление накипи Начать удаление накипи Предупреждение об образовании накипи

Пункт меню Заводские настройки Система оплаты

DECOUNT LED BEVERAGE

Меню цен Эспрессо Эспрессо x2 Кофе Большой кофе Американо Горячая вода Капучино Латте макиато молоко

Латте

Statistics

PRODUCT COUNTERS Total Espresso Espresso x2 Coffee LARGE COFFEE AMERICAN COFFEE HOT WATER Cappuccino Latte Macchiato milk CAFFE LATTE TOTAL COFFEE PRODUCTS PARTIAL RESETTABLE Espresso Espresso x2 Coffee LARGE COFFEE AMERICAN COFFEE

HOT WATER Cappuccino Latte Macchiato milk CAFFE LATTE Counters Reset ERROR COUNTERS ERRORS LOG RESET ERRORS WATER COUNTERS DESCALING CYCLE SINCE LAST SINCE SECOND LAST SINCE THIRD LAST NUMBER OF EXECUTION BREW GROUP CLEAN NUMBER OF EXECUTION SINCE LAST SINCE PRODUCTION WATER FILTER SINCE LAST RESET число сбросов

NUMBER OF RESET

8.3.3

Описание сообщений в Техническом меню

Пункт меню Описание

Настройки

Меню кредитов

Активация кредитов

Выкл Вкл Добавление кредитов Сброс кредитов Отображение кредитов

Выкл

Вкл Меню напитков

Конфигурация режимов

Меню позволяет получить доступ ко все параметрам и конфигурациям Это меню позволяет активировать использование виртуальных кредитов, загрузить

их на компьютер, сбросить и просмотреть на экране"готовый к использованию" Это меню позволяет включить систему, которая проверяет наличие виртуальных

кредитов на кофемашине, чтобы предотвратить заваривание нежелательных продуктов. Эта проверка не распространяется на горячую воду, молоко или пар

Этот параметр отключает систему проверки виртуальных кредитов Этот параметр включает систему проверки виртуальных кредитов эта функция позволяет загружать виртуальные кредиты на машину Эта функция позволяет сбросить все виртуальные кредиты на машине Эта функция позволяет отображать кредиты на главной странице «Готов к

использованию». Примечание: Параметр «Активировать кредиты» должен быть установлен на «вкл», иначе аппарат не будет отображать кредиты, независимо от выбранного параметра.

Оключение отображение кредитов

Примечание: Машина всегда будет показывать количество кредитов когда будет достигнут минимальный уровень 30 кредитов, так чтобы пользователь смог связаться с сервисом.

Включение отображение кредитов Это меню позволяет настраивать характерные параметры напитков, подаваемых автоматом.

Это меню позволяет регулировать дозировку напитков в режиме заваривания или сохранять желаемую дозировку

приготовления Эспрессо

Эспрессо будет готовиться, как только длина напитка будет сохранена Примечание: длина напитка может быть отрегулирована с помощью меню «Конфигурация и параметры.

Кофе

Капучино

Латте Макиатто

Горячая вода

Молоко

Кофе будет готовиться, как только длина напитка будет сохранена Примечание: длина напитка может быть отрегулирована с помощью меню «Конфигурация и параметры.

Капучино будет готовиться, как только длина напитка будет сохранена Примечание: длина напитка может быть отрегулирована с помощью меню «Конфигурация и параметры.

Латте макиатто будет готовиться, как только длина напитка будет сохранена Примечание: длина напитка может быть отрегулирована с помощью меню «Конфигурация и параметры.

Горячая вода будет подаваться после того, как длина напитка будет сохранена Примечание: длина напитка может быть отрегулирована с помощью меню «Конфигурация и параметры.

Молоко будет подаваться после того, как длина напитка будет сохранена Примечание: длина напитка может быть отрегулирована с помощью меню «Конфигурация и параметры.

Пункт меню Описание Дополнительно Это меню позволяет сохранить дополнительные напитки в режиме напитков

Большой кофе

Латте

Конфигурация и параметры

Эспрессо Для управления параметрами приготовления Эспрессо Перед приготовлением:

Выкл не производится Низкий активно Высокий Температура кофе Этот раздел позволяет регулировать температуру приготовления кофе Низкая низкая тепрература Нормальная стандартная температура Высокая высокая температура Длина кофе

По умолчанию

Кофе Управление параметрами приготовления кофейного напитка. Перед приготовлением

Выкл Низкий Высокий Температура Низкая Нормальная Высокая

Длина кофе

По умолчанию

Капучино Управление параметрами приготовления капучино

Большой Кофе будет готовиться, как только длина напитка будет сохранена Примечание: длина напитка может быть отрегулирована с помощью меню «Конфигурация и параметры"

Латте будет готовиться, как только длина напитка будет сохранена Примечание: длина напитка может быть отрегулирована с помощью меню «Конфигурация и параметры.

Это меню позволяет изменить характерные параметры конфигурации каждого напитка

Перед приготовлением: перед приготовлением кофе слегка увлажняется, чтобы подчеркнуть полный аромат кофе и приобрести превосходный вкус

lдольше, чтобы выявить вкус кофе.

Этот раздел позволяет вам запрограммировать количество кофе, которое нужно заваривать для каждого выбранного напитка. Панель позволяет установить точное количество завариваемого кофе (значение измеряется в импульсах турбины). Примечание: в качестве альтернативы, этот параметр может быть настроен с помощью меню «Конфигурация настроек приготовления».

Исходные стандартные значения, назначенные производителем для каждого напитка, могут быть сброшены. После выбора этой функции индивидуальные настройки напитков удаляются.

не производится. активно дольше, чтобы выявить вкус кофе. Этот раздел позволяет регулировать температуру приготовления кофе низкая тепрература стандартная температура высокая температура

Этот раздел позволяет вам запрограммировать количество воды, которое нужно заваривать для каждого выбранного напитка. Панель позволяет установить точное количество завариваемого кофе (значение измеряется в импульсах турбины воды). Примечание: в качестве альтернативы, этот параметр может быть настроен с помощью меню «Конфигурация настроек приготовления».

Пункт меню Перед приготовлением

Выкл не производится. Низкий активно Высокий дольше, чтобы выявить вкус кофе. Температура Этот раздел позволяет регулировать температуру приготовления кофе Низкая низкая тепрература Нормальная стандартная тепрература Высокая Длина кофе

Описание Перед приготовлением:

перед приготовлением кофе слегка увлажняется, чтобы подчеркнуть полный аромат кофе и приобрести превосходный вкус.

высокая тепрература Этот раздел позволяет вам запрограммировать количество воды, которое нужно заваривать для каждого выбранного напитка. Панель позволяет установить точное количество завариваемого кофе (значение измеряется в импульсах турбины воды). Примечание: в качестве альтернативы, этот параметр может быть настроен с помощью меню Конфигурация настроек приготовления».

Количество молока

Пауза

High Speed Milk

Выкл

Вкл

По умолчанию

Латте макиато Управление параметрами приготовления Латте Макиатто Перед приготовлением

Выкл не производится Низкий Высокий дольше, чтобы выявить вкус кофе. Температура кофе Этот раздел позволяет регулировать температуру приготовления кофе Низкая самая низкая тепрература Нормальная стандартная температура Высокая самая высокая температура Длинна кофе

Этот параметр настраивает напитки, содержащие молоко, и позволяет запрограммировать количество молока, которое выдается для каждого выбранного напитка. Полоска позволяет вам установить точное количество молока, которое будет выдаваться (значение измеряется в секундах) Примечание: в качестве альтернативы, этот параметр может быть настроен с помощью меню " Конфигурация настроек приготовления"

Это значение в диапазоне от 0 до 60 секунд - если оно отличается от нуля выполняет паузу перед приготовлением кофе.

Этот параметр может быть настроен только для напитков, содержащих молоко, и позволяет машине подавать молоко и кофе одновременно.

Молоко и кофе подаются в два этапа Примечание: в этом случае различные этапы дозирования (кофе или молоко) могут быть индивидуально остановлены.

Молоко и кофе подаются одновременно Примечания: в этом случае пользователь может только прекратить подачу напитка в целом. Установка Эко режима в положение ВЫКЛ сокращает время подачи

Перед приготовлением: перед приготовлением кофе слегка увлажняется, чтобы подчеркнуть полный аромат кофе и приобрести превосходный вкус.

активно.

Этот раздел позволяет вам запрограммировать количество кофе, которое нужно заваривать для каждого выбранного напитка. Панель позволяет установить точное количество завариваемого кофе (значение измеряется в импульсах турбины). Примечание: в качестве альтернативы, этот параметр может быть настроен с помощью меню «Кофигурация настроек приготовления».

Пункт меню Описание Количество молока

Пауза

Высокая скорость молока

Выкл

Этот параметр можно настроить только для напитков, содержащих молоко, и позволяет запрограммировать количество молока, которое выдается для каждого выбранного напитка. Полоска позволяет вам установить точное количество молока, которое будет подаваться (значение измеряется в секундах). Примечание: в качестве альтернативы, этот параметр может быть настроен с помощью меню «Кофигурация настроек приготовления».

Это значение от 0 до 60 секунд , выполняет паузу в секундах для стратификации молока перед приготовлением кофе

Молоко и кофе распределяются в два отдельных этапа. Примечание: В этом случае подачу молока и кофе можно остановить индивидуально

Вкл

По умолчанию

Горячая вода Управление параметрами подачи горячей воды Количество воды

По умолчанию

Молоко Количество молока

по умолчанию

Дополнительно Настройки параметров дополнительных напитков Большой кофе Настройка параметров большого кофе Перед приготовлением

Выкл не производится Низкий Высокий дольше, чтобы выявить вкус кофе. Температура кофе

Низкая

Нормальная

Высокая

Эта настройка может отрегулировать и запрограммировать количество воды, которое будет подаваться при каждом нажатии соответствующей кнопки. Полоска позволяет установить точное количество воды, которое будет подано

Управление параметрами подачи молока

активно

Этот раздел позволяет регулировать температуру приготовления кофе самая низкая температура стандартная температура самая высокая температура

Пункт меню Описание

Длина кофе

Этот раздел позволяет вам запрограммировать количество воды, которое нужно заваривать для каждого выбранного напитка. Панель позволяет установить точное количество завариваемого кофе (значение измеряется в импульсах турбины воды). Примечание: в качестве альтернативы, этот параметр может быть настроен с помощью меню «Кофигурация настроек приготовления».

По умолчанию

Американо Управление параметрами приготовления Американо Температура кофе Этот раздел позволяет регулировать температуру приготовления кофе Низкая Нормальная нормальная темепратура Высокая Длина кофе

Процент воды

По умолчанию

Латте Управление параметрами приготовления Латте Перед приготовлением

Выкл не производится Низкий

Высокий дольше, чтобы выявить вкус кофе Температура кофе Этот раздел позволяет регулировать температуру приготовления кофе Низкая Нормальная стандартная температура Высокая Длина кофе

самая низкая температура

самая высокая температура Этот раздел позволяет вам запрограммировать количество воды, которое нужно заваривать для каждого выбранного напитка. Панель позволяет установить точное количество завариваемого кофе (значение измеряется в импульсах турбины воды). Примечание: в качестве альтернативы, этот параметр может быть настроен с помощью меню «Кофигурация настроек приготовления».

В этом разделе вы можете запрограммировать процент воды, подаваемой при приготовлении напитка «Американо». Если длина кофе установлена на 100 мл, а процент кофейной воды установлен на 30%, будет выдано 30 мл воды и 70 мл кофе.

активно

самая низкая температура

Количество молока

Высокая скорость молока

Этот параметр может быть настроен только в меню «Кофигурация настроек приготовления» для напитков, содержащих молоко, и позволяет машине подавать молоко и кофе одновременно

Пункт меню Описание Выкл

Вкл

По умолчанию

Пар Вкл./Выкл функций пара Off

Меню машины Это меню управляет общими параметрами работы и обслуживания машины.

Отключить функцию Пар (она не отображается в списке «Дополнительные »)

Включить функцию Пар (она отображается в списке «Дополнительные »)

Общее меню Тон Эта функция позволяет управлять сигналами Выкл Выключение сигналов Вкл Включение сигналов ЭКО режим

Выкл

Вкл

Изменение рабочих параметров

Эта функция предназначена для экономии энергии. Функция по умолчанию установлена «ВЫКЛ».

Эта функция активирует все бойлеры при каждом запуске машины, чтобы обеспечить мгновенную подготовку . В этом режиме энергопотребление выше, потому что машина всегда готова к работе.

В этом режиме при запуске машины активируется только кофейный бойлер Машина экономит энергию, но требует больше времени для приготовления напитков на основе молока. Устройство имеет заводские настройки, поэтому этот параметр не включен по умолчанию.

Настройки ожидания

15 минут 30 минут 60 минут

180 минут ВЫКЛ Управление отходами

Предупреждение о заполнении контейнера с отходами

Выкл Вкл Кофейные отходы

Предварительный помол

Выкл При этой настройке функция выключена

Вкл

Изменение темп

Для установки интервала времени, в течение которого машина перейдет в режим ожидания . Значение времени по умолчанию - «30 минут».

По истечении установленного времени аппарат переходит в режим ожидания. Нажмите любую кнопку, чтобы снова включить машину. После выполнения функциональной диагностики и прогрева, машина снова готова к работе. Если установлено значение «ВЫКЛ», аппарат остается активным.

Эта функция позволяет вам управлять отходами, производимыми машиной. Можно настроить аппарат так, чтобы он предупреждал пользователя о

необходимости очищения выдвижного контейнера для отходов, поскольку он максимально заполнен

Выкл напоминания Вкл. напоминания Вы можете установить максимальный объём, который может

содержать выдвижной контейнер до опустошения Для активации функции предварительного помола кофе, чтобы

ускорить время приготовления кофе.

При этой настройке функция включена при первом использовании машина размалывает выбранный кофе, а также тот, который будет выбран на более позднем этапе, чтобы мгновенно приготовить следующий кофе.Можно увеличить / уменьшить температуру кофе.

Параметр меню Установка пароля

Установка пароля технического меню

Меню дисплея

Описание Для настройки ПАРОЛЯ пользовательского меню

Примечание: Если ПАРОЛЬ установлен на (0000), он не будет запрашиваться при доступе. Если ПАРОЛЬ утерян, Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки для восстановления

Для настройки ПАРОЛЯ технического меню Примечание: Если ПАРОЛЬ установлен на (0000), он не будет запрашиваться при доступе. Если ПАРОЛЬ утерян,Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки для восстановления Предупреждение: Пароль технического меню также позволяет получить доступ к меню пользователя

С помощью этого меню можно установить язык меню, яркость и контрастность дисплея.

Язык

Яркость Для установки яркости дисплея в соответствии с освещением помещения.

Контрастность

Логотип дисплея Стандарт Стандартный логотип Зерна Кофейные зерна отображаются в виде логотипа. Индивидуальный

Меню воды

Жесткость

Этот параметр позволяет выбрать один из 17 языков

- ИТАЛЬЯНСКИЙ

- АНГЛИЙСКИЙ

- НЕМЕЦКИЙ

- ФРАНЦУЗСКИЙ

- ИСПАНСКИЙ

ПОРТУГАЛИИ

- ГОЛЛАНДСКИЙ

- ПОЛЬСКИЙ

- ШВЕДСКИЙ

БОЛГАРСКИЙ

- ВЕНГЕРСКИЙ

- ЧЕШСКИЙ

- СЛОВЕНСКИЙ

- РУМЫНСКИЙ

- ГРЕЧЕСКИЙ

- РУССКИЙ

- КОРЕЙСКИЙ

Для установки контрастности дисплея в соответствии с освещением помещения.

Для отображения выбранного логотипа на определенных этапах работы машины

Параметр отображает Индивидуальный логотип

Позволяет настроить параметры воды

Для изменения настроек жесткости воды С помощью функции «Жесткость» вы можете настроить машину на уровень жесткости воды, которую вы используете, чтобы машина запрашивала удаление накипи в нужный момент. Измерьте жесткость воды, как описано в разделе «Измерение и регулировка жесткости воды».

Параметр меню Описание Водопровод

Выкл При такой настройке машина будет работать только в том случае, если установлен бак. Вкл При такой настройке машина будет работать с использованием воды из водопровода

Фильтр

Для активации функции, обеспечивающей работу машины с водопроводом (только для моделей, разработанных соответствующим образом). Примечание: ВНИМАНИЕ! Неправильная настройка может привести к неисправностям. Опция «ВКЛ» должна быть активирована, только если комплект установлен и подключен к водопроводу. Использование в любых других условиях приведет к поломке машины. При выборе опции "ВКЛ." функции "включить фильтр" и "активировать фильтр" будут скрыты и недоступны для выбора.

Вкл./Выкл предупреждения о замене фильтра Эта функция доступна, только если функция «Водопровод» «ВЫКЛ».

Выкл Вкл

Активация фильтра

Удаление накипи

Начало очистки от накипи

Предупреждение об очистке

Выкл Вкл

Заводские настройки

Платежная система

Подсветка напитков

Меню цен

Предупреждение выкл

Предупреждение вкл (устанавливается автоматически при активации фильтра).

Активация фильтра после его установки или замены. Обратитесь к разделу «INTENZA +« Фильтр для воды », чтобы правильно установить и / или заменить его. Эта функция доступна, только если функция «Водопровод» «ВЫКЛ».

Эта функция позволяет выполнить цикл очистки от накипи (см. Раздел «Удаление накипи»).

Начать очистку от накипи

Сообщение о необходимости очистки от накипи

С этой настройкой предупреждающее сообщение выкл

С этой настройкой предупреждающее сообщение вкл. Сообщение появляется когда необходима очистка накики

Эта функция позволяет восстановить все заводские настройки. Примечание: Этот раздел позволяет восстановить заводские настройки

Это меню сопоставляет ценовые линии с различными напитками и позволяет подсветить кнопки для напитков независимо от наличия кредита на приготовление

Если эта функция включена, она подсвечивает кнопки для напитков независимо от того, имеется ли доступный кредит для приготовления

Это меню позволяет вам установить цену продуктов, которые может выдавать автомат. Управление ценами одинаково для всех напитков Для всех напитков существует 3 линии установки: 0: бесплатно (оплата не требуется) 1: продукт, который можно выдавать только после того, как количество (1), указанное на монетоприемнике, достигнуто; 2: продукт, который можно подавать только один раз в количестве, указанном на монетоприемнике (2)обычно выше, чем 1 Цены должны быть установлены и управляться в соответсвии с инструкциями

Эспрессо Управление ценой на эспрессо Двойной эспрессо Управление ценой на двойной эспрессо Кофе Большой кофе Управление ценой на Большой кофе Американо Управление ценой на Американо Горячая вода Управление ценой на воду Капучино Управление ценой на Капучино

Управление ценой на кофе

Параметр меню Описание Латте Макиато Управление ценой Латте Макиато

молоко

Латте Управление ценой на Латте

Счетчик продуктов

Общий счетчик

Эспрессо Двойной эспрессо Всего Двойных Эспрессо Кофе Всего Кофе Большой кофе Всего Больших Кофе Американо Всего Американо Горячая вода Всего Горячей воды Капучино Всего Капучино Латте Макиато Всего Латте Макиато молоко Всего Молока Латте Всего Латте Всего напитков

Управление ценой на молоко

Эта функция позволяет пользователю просматривать:

- Счетчики продуктов

- Счетчики ошибок

- Счетчики удаления накипи и промывки

Эта функция позволяет пользователю просматривать количество продуктов, выданных автоматом, в зависимости от типа напитка.

В этом разделе пользователь может просмотреть общее количество напитков, выданных с момента запуска машины.

Всего Эспрессо

Всего Кофейных продуктов

Частичное восстановление

Эспрессо Количество кружек эспрессо,приготовленных с момента последнего сброса Двойной эспрессо Кофе Количество кружек Кофе, приготовленного с момента последнего сброса Большой кофе Американо Количество кружек Американо, приготовленных с момента последнего сброса Горячая вода Количество кружек горячей воды,приготовленных с момента последнего сброса Капучино Латте Макиато молоко Латте Сброс счетчиков Ошибка счетчиков

Ошибки Эта функция позволяет просматривать ошибки Сброс ошибок Эта функция позволяет сбросить лист ошибок Счетчик воды

Цикл очистки от накипи

с последним

с последней секунды

с трети до конца

Число циклов

Очистка блока приготовления

В этом разделе пользователь может просмотреть общее количество напитков, выданных после последнего сброса

Количество кружек двойного эспресоо, приготовленных с момента последнего сброса

Количество кружек Большого кофе,приготовленного с момента последнего сброса

Количество кружек Капучино, приготовленных с момента последнего сброса Количество кружекЛатте Макиато приготовленных с момента последнего сброса Количество кружек Молока приготовленных с момента последнего сброса Количество кружек Латте приготовленных с момента последнего сброса Для сброса всех «частичных» счетчиков напитков. Эта функция позволяет вам управлять и просматривать ошибки машины: -

ЖУРНАЛ ОШИБОК - ОШИБКИ СБРОСА

В этом разделе вы можете просмотреть информацию о том, как пользоваться машиной, в том числе о техобслуживании, установке фильтров и использовании в целом.

В этом разделе отображается статистика, относящаяся к циклам очистки от накипи.

Показывает число импульсов турбины, обработанных с момента последнего завершения или отмены пользователем этапа очистки от накипи.

Это указывает на количество импульсов , произведенных между предпоследним и последним этапом очистки от накипи, завершенным или отмененным пользователем

Это указывает на число импульсов , обработанных между третьим и последним временем и вторым и последним временем завершения или отмены

Указывает на общее количество циклов очистки от накипи, выполненных

машиной, в том числе отмененных пользователем. Эта функция позволяет пользователю просматривать счетчики, относящиеся к выполненным циклам блока приготовления

No. of Espressos x2 dispensed since the last RESET.

параметры меню Описание Количество циклов

Указывает количество выполненных циклов мойки блока приготовления

С момента последнего

С момента производства Это указывает на общее количество импульсов турбины, обработанных машиной с момента

Фильтр воды С последнего сброса Указывает количество оимпульсов турбины с момента активации последнего установленного Число сбросов Указывает, сколько раз был установлен новый фильтр

Это указывает на количество импульсов , обработанных с момента последнего завершения полного цикла промывки варочных групп

ее запуска. Эта функция позволяет пользователю просматривать счетчики, относящиеся к фильтрам воды.

фильтра.

8.4

Установка пароля в меню пользователя

ПАРОЛЬ должен быть установлен поставщиком услуг, чтобы предотвратить доступ постороннего персонала, который может изменить настройки машины и вызвать сбои в работе. Чтобы установить ПАРОЛЬ, выполните следующие действия: Переключитесь в режим программирования машины, как описано в разделе му меню».

ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКА

Нажмите кнопку «ОК», чтобы открыть «ОБЩЕЕ МЕНЮ».

ОБЩЕЕ МЕНЮ

ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ

ЭНЕРГОСБЕР. РЕЖИМ

ОЖИДАНИЕ НАСТРОЕК

УПРАВЛ. КОФ.ОТХОД.

Нажимайте кнопку «ВНИЗ», пока не будет выбран параметр «НАСТР. ПАРОЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ».

СТАТИСТИКА

Выберите опцию «НАСТРОЙКИ» и нажмите кнопку «ОК».

Для выбора опции "меню аппарата" нажмите кнопку "вниз".

Нажмите кнопку "OK" для входа.

ОБЩЕЕ МЕНЮ

ПРЕДВ. ПОМОЛ

ЗАДАТЬ ТЕМП-НЫЙ ОФСЕТ

НАСТР. ПАРОЛЯ ПОЛЬЗОВ-ЛЯ

НАСТР. ПАРОЛЯ ТЕХН. МЕНЮ

Нажмите кнопку «ОК» для входа.

Теперь ПАРОЛЬ может быть установлен. Нажмите кнопку «ВНИЗ» или «ВВЕРХ», чтобы установить нужную цифру Нажмите кнопку «ОК», чтобы подтвердить цифру и перейти к следующей . Выполните процедуры, описанные в предыдущих шагах, чтобы установить выбранные цифры. Вот пример, который объясняет процедуру.

МЕНЮ АППАРАТА

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Когда кнопка «ОК» нажата на последней цифре, аппарат сохраняет код и отображает следующую страницу.

ОБЩЕЕ МЕНЮ

ПРЕДВ. ПОМОЛ

ЗАДАТЬ ТЕМП-НЫЙ ОФСЕТ

НАСТР. ПАРОЛЯ ПОЛЬЗОВ-ЛЯ

НАСТР. ПАРОЛЯ ТЕХН. МЕНЮ

Нажмите кнопку «Выход» несколько раз, чтобы выйти; Теперь вам нужно будет ввести ПАРОЛЬ, чтобы получить доступ к меню пользователя.

Для выбора опции "меню аппарата" нажмите кнопку "вниз".

Нажмите кнопку «ОК» для входа.

8.5

Установка пароля технического меню

ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКА

Выберите опцию «НАСТРОЙКИ» и нажмите кнопку «ОК».

СТАТИСТИКА

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Нажмите кнопку «ОК», чтобы открыть «ОБЩЕЕ МЕНЮ»

ОБЩЕЕ МЕНЮ

ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ

ЭНЕРГОСБЕР. РЕЖИМ

ОЖИДАНИЕ НАСТРОЕК

УПРАВЛ. КОФ.ОТХОД.

Нажимайте кнопку «ВНИЗ», пока не будет выбран параметр «НАСТР.ПАРОЛЯ ТЕХН».

ОБЩЕЕ МЕНЮ

ЗАДАТЬ ТЕМП-НЫЙ ОФФСЕТ

НАСТР. ПАРОЛЯ ПОЛЬЗОВ-ЛЯ

НАСТР. ПАРОЛЯ ТЕХН.

Нажмите кнопку «ОК» для входа.

Когда кнопка «ОК» нажата на последней цифре, аппарат сохраняет код и отображает следующую страницу.

ОБЩЕЕ МЕНЮ

ЗАДАТЬ ТЕМП-НЫЙ ОФФСЕТ

НАСТР. ПАРОЛЯ ПОЛЬЗОВ-ЛЯ

НАСТР. ПАРОЛЯ ТЕХН.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Допускается использование детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными или сенсорными способностями или с

9.1

Включение машины

Подключение к источнику питания должно выполняться исключительно поставщиком услуг!

недостатком опыта и навыков, при условии, что они

Убедитесь, что верхняя крышка всегда закрыта.

находятся под наблюдением или инструктированы о том,

Проверьте, правильно ли

как правильно использовать

установлен диспенсер.

прибор и что они понимают

Перемещайте его

связанные с этим опасности

горизонтально, пока не услышите щелчок,

Дети не должны играть с прибором. Дети не должны выполнять какие-либо операции по очистке и

уходу без наблюдения.

указывающий на правильное положение. В противном случае из-под дозатора может вытекать какая либо жидкость.

После того, как машина не использовалась в течение длительного времени, рекомендуется тщательно промыть контур.

Перед включением машины убедитесь, что вилка правильно вставлена в розетку. Чтобы включить машину, переместите кнопку питания на задней панели машины в положение «I».

После выполнения цикла проверки машина переходит в режим ожидания. На этом этапе кнопка «Ожидание» мигает. Чтобы включить машину, просто нажмите кнопку «Ожидание». Эта функция может быть отключена специалистом.

После завершения прогрева

Если некоторые или все кнопки машины выключены после подготовительных этапов, соответствующие продукты могут быть выданы только после оплаты розничной цены.

Оплатите перед подачей напитка.

Цены устанавливаются самостоятельно поставщиком услуг.

машина выполняет цикл полоскания. Во время этого процесса подается небольшое количество горячей воды. Подождите, пока этот цикл будет завершен.

На аппарате может быть установлена платежная система, установленная поставщиком услуг.

9.2

После запуска машина активирует фазу прогрева. Подождите завершения.

Подогрев и полоскание

Индикатор выполнения показывает, что машина нагревает систему.

После завершения прогрева машина выполняет цикл полоскания внутренних контуров.

Индикатор показывает, что машина выполняет цикл полоскания системы.

Небольшое количество воды распределяется. Подождите, пока цикл не будет завершен.

Цикл может быть остановлен нажатием

Цикл полоскания / самоочищения

9.3

Этот цикл позволяет промывать внутренние контуры пресной водой. Цикл проводится:

• при запуске машины (с холодным бойлером);

• после заправки контура (с холодным бойлером);

• на этапе подготовки в режиме ожидания (если приготовлен хотя бы один продукт на основе кофе);

• При выключении аппарата после нажатия кнопки «Ожидание» (если приготовлен хотя бы один кофейный продукт ) Небольшое количество воды будет использовано для полоскания и нагрева всех деталей машины. Этот значок отображается на дисплее.

кнопки «ESC».

Когда появится логотип, машина готова к использованию.

Если устройство используется впервые или после длительного периода бездействия, обратитесь к поставщику, чтобы

Подождите, пока этот цикл будет завершен автоматически. Процесс дозирования можно остановить, нажав кнопку «ESC».

Режим ожидания

9.4

Машина предназначена для энергосбережения. Машина автоматически выключится, если она не будет использоваться в течение заданного периода времени Этот период времени устанавливается поставщиком услуг в техническом меню.

Во время фазы выключения машина выполнит цикл полоскания, если кофейный продукт был заварен.

запустить его.

Время может быть запрограммировано в соответствии с вашими потребностями (см. Инструкцию в главе «Меню программирования»).

Просто нажмите кнопку на панели управления, чтобы перезапустить машину (если кнопка питания установлена в положение «I»). В этом случае машина будет проходить цикл промывки, только если бойлер холодный.

9.5

Кофемашина может быть оснащена платежной системой, управляемой непосредственно поставщиком . Когда платежная система установлена, выдача напитков может быть платной.

Платежные системы

9.5.1

Перед получением любого напитка вставьте монеты, пока не достигнете цену, установленную поставщиком

С монетником

Поставщик услуг управляет ценами на продукты и тем,

Когда машина готова, кнопки раздачи бесплатных напитков горят, а кнопки раздачи платных напитков выключены. Если вы хотите, чтобы кнопки для напитков были всегда включены, включите опцию «Decount LED Beverage» в разделе «Платежная система» «Технического меню».".

Оплата может быть произведена либо через монетник, либо с помощью магнитной карты. После того, как цена оплачена, кнопка загорается, и раздача напитков включена. Это применимо только если вы используете слот для монет. Это никогда не случится с Apollo (если не включен светодиодный индикатор DECOUNT BEVERAGE). В любом случае, если продукт, требующий оплаты, выбран до полной оплаты, появляется следующий значок:

какие монеты могут быть использованы, и должен предоставить всю необходимую информацию.

Когда монетник установлен, контейнер с молоком должен быть расположен с правой стороны машины, чтобы улучшить работу машины. Все иллюстрации, касающиеся использования молока, относятся к новой компоновке машины. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу "Установка Капучинатора".

9.5.2

С картой

Опасность ожога! Палочка подачи горячей водой может быть горячей.

Перед раздачей напитков переместите карту ближе к передней панели машины Автомат считывает данные с карты и разрешает раздачу напитков.

9.6 Типы светодиодов / работа машины

9.7

Для приготовления кофе нажмите: кнопка «Espresso» для эспрессо; кнопка «Espresso x2» для приготовления двойного эспрессо; кнопка «Кофе» для приготовления кофе; Далее начинается процесс приготовления:

Приготовление кофе

Чтобы приготовить 2 кофе, машина автоматически размалывает и дозирует

Машина оснащена двумя видами светодиодовсиним и белым - для освещения зоны дозирования. Их работа объяснена ниже.

• Машина находится в стадии прогрева: и синие, и белые светодиоды постоянно вкл и выкл.(загораются и гаснут)

• Машина готова к работе: горят только синие светодиоды

• Машина готовит кофе или другие напитки: синие светодиодные индикаторы выключены, а белые светодиодные индикаторы горят постоянно. Когда напиток готов, белый светодиод горит и гаснет на 4 секунды.

• Машина подает горячую воду: синие и белые светодиоды не горят. После подачи воды светодиодные индикаторы загораются и готовы к использованию.

необходимое количество кофе.

Для приготовления двух чашек кофе требуется два цикла измельчения и два цикла приготовления, которые машина выполняет автоматически.

Как только цикл предварительной варки завершен, кофе начинает выходить из дозатора. Приготовление кофе автоматически прекращается при достижении заданного уровня. Раздача кофе может быть остановлена повторным нажатием на кнопку выбранного продукта или кнопки «ESC».

Машина адаптирована для приготовления настоящего итальянского кофе эспрессо. Эта особенность может немного продлить время

приготовления, позволяя полностью развить интенсивный кофейный вкус.

9.8

Капучинатор

Капучинатор без монетоприемника

9.8.1.1

В этой главе объясняется, как использовать капучинатор для приготовления капучино, латте маккиато или вспенивать молоко..

Перед использованием Капучинатора тщательно очистите его, как описано в главе «Очистка и

обслуживание».

Используйте холодное (~ 5 ° C / 41 ° F) молоко (не менее чем 3%) для обеспечения напитков высшего качества. Цельное молоко, обезжиренное молоко, соевое молоко молоко без лактозы может быть использовано

Машина обычно устанавливается без монетоприемника. В этом случае левый фитинг должен быть установлен на капучинаторе. Вставьте левый фитинг в капучинатор.

Нижняя часть фитинга обозначена буквой "L".

вставьте трубку с левой стороны фитинга..

в зависимости от индивидуальных вкусов

Не используйте никакие

другие жидкости кроме

воды и молока

9.8.1

Капучинатор должен быть надлежащим образом установлен в зависимости от того, оснащена ли машина монетоприемником

Установка капучинатора

В этом случае всасывающая трубка может быть прикреплена к держателям, как показано на рисунке.

Капучинатор с монетоприемником

9.8.1.2

9.9

Приготовление Капучино

Когда машина оснащена монетоприемником, молоко должно обрабатываться другим способом, чтобы можно было легко добраться до монетоприемника Вставьте правый фитинг в капучинатор.

Нижняя часть фитинга обозначена буквой "R".

Вставьте трубку с правой стороны фитинга.

Машина может быстро и легко готовить капучино одним нажатием кнопки.

Опасность ожога! Дозированию могут предшествовать небольшие струи горячей воды.

Очистите капучинатор сразу же после его использования(см. Раздел «Очистка капучинатора (после каждого использования)»).

Очистите всасывающий шланг снаружи влажной тканью. Таким образом, все детали будут идеально чистыми и без каких-либо остатков молока. Если цикл очистки не был выполнен, машина автоматически запустит цикл быстрой очистки через 10

минут после выдачи напитка на основе молока.

Снимите крышку с передней стороны.

Крышку можно поместить на стороне

Перед использованием Капучинатора очистите его как описано в разделе «Очистка капучинатора (после каждого использования)».

машины с помощью встроенного магнита.

Вставьте капучинатор на место, пока он не защелкнется . Убедитесь, что его нельзя вытащить.

Вставьте чистую трубку прямо в контейнер для молока.

Чтобы обеспечить лучший результаты при приготовлении капучино, используйте холодное молоко.

Поставьте чашку под диспенсер.

Нажмите кнопку «Капучино». Машине нужно время на прогрев. После подогрева машина начинает готовить капучино.

Уберите контейнер и очистите его при необходимости.

Машина может подавать молоко и кофе одновременно. Эта функция должна быть активирована поставщиком

В этом случае нажмите кнопку «Капучино», чтобы приготовить капучино. Дисплей показывает:

Машина подает капучино за один шаг. В этом случае, нажав кнопку «Капучино» или кнопку «ESC», подача всего напитка прекращается

Машина наливает вспененное молоко. Подачу можно остановить, нажав кнопку «Капучино» или кнопку «ESC».

Как только молоко нальётся, машина начнет подачу кофе. Подачу можно остановить, нажав кнопку «Капучино» или кнопку «ESC».

Наслаждайтесь своим капучино, как будто прямо из кафе. Очистите капучинатор сразу же после его использования (см. Раздел «Очистка капучинатора (после каждого использования)»).

Эта функция может быть активирована для всех напитков, для которых необходимо как молоко, так и кофе.

Установка ЭКО Режима в положение OFF сократит время подачи смешанных напитков.

Приготовление Латте Макиато

9.10

Машина может быстро и легко готовить латте маккиато одним нажатием кнопки.

Опасность ожога! Дозированию могут предшествовать небольшие струи горячей воды.

Очистите капучинатор сразу же после его использования (см. Раздел «Очистка

Снимите крышку с передней стороны

капучинатора (после каждого использования)»).

Крышку можно поместить на стороне машины с помощью встроенного магнита.

Вставьте капучинатор на место, пока он не защелкнется . Убедитесь, что его нельзя вытащить.

Перед использованием Капучинатора очистите его как описано в разделе «Очистка капучинатора

Для этого типа приготовления мы рекомендуем использовать высокие стаканы

Когда машина будет готова, нажмите кнопку «Латте Маккиато», чтобы начать приготовление Латте Маккиато. Машина приготовит напиток автоматически.

Очистите капучинатор сразу же после его использования (см. Раздел «Очистка капучинатора (после каждого использования)»).

(после каждого использования)».

Вставьте чистую трубку прямо в контейнер для молока.

Чтобы обеспечить лучший результаты при приготовлении Латте Макиато используйте

Уберите контейнер и очистите его при необходимости.

Молоко

9.11

Машина может быстро и легко подать горячее молоко одним нажатием кнопки.

Опасность ожога! Дозированию могут

предшествовать небольшие струи горячей воды. Очистите капучинатор сразу же после его использования(см. Раздел «Очистка капучинатора (после каждого использования)»).

холодное молоко.

Очистите всасывающий

Крышку можно шланг снаружи влажной тканью. Таким образом, все детали будут идеально чистыми и без каких-либо остатков молока. Если цикл очистки не был выполнен, машина автоматически запустит цикл быстрой очистки через 10 минут после выдачи напитка на основе молока.

Снимите крышку с передней стороны

поместить на стороне

машины с помощью

встроенного магнита.

Вставьте капучинатор на место, пока он не защелкнется . Убедитесь, что его нельзя вытащить.

Перед использованием

Капучинатора очистите его

как описано в

разделе «Очистка

капучинатора (после каждого

использования)».

Вставьте чистую трубку прямо в контейнер для молока

Чтобы обеспечить лучший результаты при приготовлении используйте холодное молоко.

Для этого типа приготовления мы рекомендуем использовать высокие стаканы

9.12

Горячая вода

Опасность ожога! Дозированию могут предшествовать небольшие струи горячей воды. Горячая вода может достигать высоких температур.

Нажмите кнопку «Горячая вода», чтобы начать подачу горячей воды , предварительно подставив каку-либо емкость

Когда машина будет готова, нажмите кнопку "Молоко", чтобы начать приготовление . Машина приготовит напиток автоматически. Очистите капучинатор сразу же после его использования (см. Раздел «Очистка капучинатора (после каждого использования)»). Уберите контейнер и очистите его при необходимости.

После дозирования удалите емкость с горячей водой.

Приготовление можно

остановить, нажав кнопку

«Горячая вода» или кнопку

«ESC».

9.13

Машина также предназначена для приготовления напитков, отличных от тех, которые отображаются на панели управления.

Дополнительные напитки

Когда желаемый напиток выбран, нажмите кнопку «ОК», чтобы начать приготовление.

Обратитесь к разделу,

описывающему процедуру После нажатия кнопки доп.напитки, если ничего не будет выбрано в течение 10 секунд, будет совершен возврат в главное меню

Нажмите кнопку "Extra" (дополнительно) для доступа к меню

Функция «ПАР» видна и может быть выбрана, только если поставщик включил эту опцию. В противном случае

приготовления желаемого

напитка.

Для приготовления напитков

на основе молока установите

Капучинатор после промывки,

как описано в Разделе

«Очистка капучинатора

(после каждого

использования)»).

Большой кофе Эта программа позволяет приготовить большой кофе. Нажмите кнопку «Extra» (дополнительно) для доступа к меню.

она не доступна

На дисплее отображается страница «Дополнительные» напитки.

В этом меню вы можете приготовить один напиток одновременно. Для приготовления какого-то еще напитка, повторите процедуру

Выберите нужный напиток, нажав кнопку "вверх" или "вниз".

Поставьте подходящую чашку под диспенсер .

Нажмите кнопку «ОК», чтобы начать приготовление. После заберите чашку с кофе.

Приготовление можно остановить, нажав кнопку

Латте Программа позволяет приготовить кофе с горячим молоком

«Extra» (дополнительно) или кнопку «ESC» (выход).

Американо

Эта программа позволяет готовить американо. Нажмите кнопку «Extra» (дополнительно) для доступа к меню. Нажмите кнопку «ВНИЗ», чтобы выбрать «АМЕРИКАНО».

Поставьте подходящую чашку под дозатор.

Опасность ожога! Дозированию могут предшествовать небольшие струи горячей воды.

Снимите крышку с передней стороны

Крышку можно поместить на

стороне машины с помощью

встроенного магнита.

Нажмите кнопку «ОК», чтобы начать приготовление. После заберите чашку с кофе.

Приготовление можно остановить, нажав кнопку «Extra» (дополнительно) или кнопку «ESC».

Вставьте капучинатор на место, пока он не защелкнется . Убедитесь, что его нельзя вытащить.

Вставьте чистую трубку прямо в контейнер для молока

Нажмите кнопку «Extra» (дополнительно) для доступа к меню. Нажмите кнопку «ВНИЗ», чтобы выбрать «ЛАТТЕ».

Поставьте подходящую чашку под диспенсер.

Чтобы обеспечить лучший результаты при приготовлении используйте холодное молоко.

Подтвердите нажатием кнопки "OK" начало приготовления

Приготовление можно

остановить, нажав кнопку

«Extra» (дополнительно) или

кнопку «ESC».

После приготовления заберите кофе с горячим молоком

ПАР

Эта функция доступна только в

случае, если до этого она была

активирована поставщиком

Регулировка приготовления

9.14 напитков

Машина позволяет вам регулировать настройки напитка в соответствии с вашими потребностями и типом используемой чашки.

Существует 2 метода:

•Конфигурация установок приготовления

•Конфигурация с параметрами

Эта программа позволяет распределять пар, чтобы нагреть напитки непосредственно в контейнере.

Нажмите кнопку «Extra» (дополнительно)для доступа к меню. Нажмите кнопку «ВНИЗ», чтобы выбрать «Steam».

Поместите подходящий контейнер под диспенсер.

9.14.1

Этот метод позволяет техническому специалисту устанавливать параметры помощью клавиатуры в визуальном режиме. Количество напитков регулируется во время приготовления. Переключитесь в режим программирования машины, как описано в разделе «Доступ к техническому меню».

Конфигурация установок приготовления

ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКА

СТАТИСТИКА

Выберите опцию «НАСТРОЙКИ» и нажмите кнопку «ОК».

Нажмите кнопку «ОК» для подтверждения. Машина прогревает систему. Как только требуемая температура достигнута, начинается процедура подачи пара. Чтобы остановить подачу пара, нажмите кнопку «Extra» или кнопку «ESC». При необходимости очистите паровую палочку влажной тканью после использования.

Для выбора опции "меню напитка" нажмите кнопку "вниз".

Нажмите "OK"

МЕНЮ НАПИТКА

КОНФИГ. В РЕЖИМЕ ПОДАЧИ

КОНФИГ. С ПАРАМЕТРАМИ

Нажмите кнопку «ОК» для доступа к КОНФИГУРАЦИИ. Меню режимов приготовления

КОНФИГ. В РЕЖИМЕ ПОДАЧИ

Выберите напиток, который вы хотите запрограммировать, и при необходимости остановите процесс приготовления, как показано на дисплее.

Процедура программирования капучино объясняется в качестве примера. Перед выполнением процедуры программирования подготовьте машину, как описано в разделе «Приготовление капучино»..

Поставьте чашку под диспенсер

Чтобы выбрать опцию «Капучино», нажмите кнопку «ВНИЗ» несколько раз.

КОНФИГ В РЕЖИМЕ ПОДАЧИ

Нажмите кнопку «ОК» для входа. Теперь машина находится в режиме программирования. Машина начинает фазу подачи молока. На дисплее появится сообщение «OK TO SAVE». (OK сохранить)

Нажмите кнопку «ОК», когда в чашке будет достигнуто желаемое количество молока. Машина сразу начинает фазу заваривания кофе. На дисплее появится сообщение «OK TO SAVE». (ОК сохранить)

Нажмите кнопку «ОК», когда в чашке будет достигнуто желаемое количество кофе. Теперь кнопка «Капучино» запрограммирована. Каждый раз, при ее нажатии, машина будет варить то же количество, которое было только что запрограммировано.

Все напитки, кроме «АМЕРИКАНО» и функция «ПАР», может быть запрограммированы, следуя вышеописанной процедуре.

Чтобы выбрать опцию « МЕНЮ НАПИТКА», нажмите кнопку «ВНИЗ».

9.14.2

Чтобы установить параметры напитков с помощью этого метода, войдите в «МЕНЮ НАПИТКА» и запрограммируйте каждый доступный напиток с помощью клавиатуры. Эта система требует от пользователя последующей проверки фактического количества напитка в чашке.

Процедура программирования капучино поясняется в качестве примера.

Переключитесь в режим программирования машины, как описано в разделе «Доступ к техническому меню».

Конфиг. с параметрами

ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКА

СТАТИСТИКА

Выберите опцию «НАСТРОЙКА» и нажмите кнопку

«ОК».

Нажмите кнопку «ОК» для входа.

МЕНЮ НАПИТКА

КОНФИГ. В РЕЖИМЕ ПОДАЧИ

КОНФИГ. С ПАРАМЕТРАМИ

Нажмите кнопку «ВНИЗ», чтобы выбрать опцию «КОНФИГ. С ПАРАМЕТРАМИ».

МЕНЮ НАПИТКА

КОНФИГ. В РЕЖИМЕ ПОДАЧИ

КОНФИГ. С ПАРАМЕТРАМИ

Нажмите кнопку «ОК» для входа.

КОНФИГ. С ПАРАМЕТРАМИ

Чтобы выбрать опцию «Капучино», нажмите кнопку «ВНИЗ» несколько раз.

КОНФИГ С ПАРАМЕТРАМИ

Нажмите кнопку «ОК» для входа

Нажмите кнопку "OK" для доступа к меню "Предв. настраивание".

Нажмите кнопку «ОК» для входа.

Нажмите кнопку «ВНИЗ» или «ВВЕРХ», чтобы выбрать нужное. Затем нажмите кнопку «ОК» для подтверждения и выхода.

Нажмите кнопку «ВНИЗ», чтобы выбрать в меню «ДЛИНА КОФЕ».

Нажмите кнопку "вниз" или кнопку "вверх", чтобы выбрать нужное. Затем нажмите кнопку "OK" для подтверждения и выхода.

Нажмите кнопку «ВНИЗ», чтобы выбрать в меню «ТЕМПЕРАТУРА КОФЕ».

Нажмите кнопку «ОК» для входа.

Нажмите кнопку «ВНИЗ» или «ВВЕРХ», чтобы переместить полосу и выбрать нужное значение; число на боковой стороне указывает значение объема (в импульсах). Затем нажмите кнопку «ОК» для подтверждения и выхода.

Нажмите кнопку «ВНИЗ», чтобы выбрать в меню «КОЛИЧЕСТВО МОЛОКА».

Нажмите кнопку «ВНИЗ» или «ВВЕРХ», чтобы выбрать нужное значение. Нажмите кнопку «ВНИЗ», чтобы выбрать в меню «ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ МОЛОКА» ("HIGH SPEED MILK").

КОЛИЧЕСТВО МОЛОКА

ПАУЗА

Нажмите кнопку «ОК» для входа

Нажмите кнопку «ВНИЗ» или «ВВЕРХ», чтобы переместить полосу и выбрать нужное значение; число на боковой стороне обозначает значение объема (в секундах). Затем нажмите кнопку «ОК» для подтверждения и выхода.

Нажмите кнопку «ВНИЗ», чтобы выбрать в меню «ПАУЗА».

Нажмите кнопку «ОК» для входа.

СБРОС

Нажмите кнопку «ОК» для входа

Нажмите кнопку «ВНИЗ» или «ВВЕРХ», чтобы выбрать нужное значение.

При активации этой функции молоко и кофе подаются одновременно.

Затем нажмите кнопку «ОК» для подтверждения и выхода. Когда этот этап завершен, напиток запрограммирован. Рекомендуется выполнить визуальную проверку результата. Чтобы восстановить заводские настройки отдельного напитка, выполните следующие действия.

ПАУЗА

Заводские настройки могут быть

Сброс напитка восстановлены для каждого отдельного напитка, и восстановленные настройки будут применены только к этому конкретному напитку. Чтобы восстановить настройки других напитков, войдите в меню и восстановите настройки.

Нажмите кнопку «ВНИЗ», чтобы выбрать в меню «ПО УМОЛЧАНИЮ».

ПАУЗА

СБРОС

Нажмите кнопку «ОК» для входа.

ЭСПРЕССО также

сбросит настройки

ДВОЙНОГО ЭСПРЕССО,

кроме ценовой линии.

Нажмите кнопку «ОК» для подтверждения. Заводские настройки напитка были восстановлены. Нажмите кнопку «ESC» один или несколько раз, чтобы выйти.

9.15

Использование машины с кредитами

Этот параметр может быть

включен или отключен

поставщиком

Машина предназначена для управления приготовлением напитков с помощью кредитной системы. Количество кофейных напитков ограничено количеством кредитов, предоставленных поставщиком . Когда не осталось кредитов, кофе недоступно Доступные кредиты отображаются при каждом приготовлении напитков.

Операция восстановления навсегда удаляет сохраненные данные. Для выхода нажмите кнопку «ESC».

Распределение горячей воды,

горячего молока и пара не

зависит от наличия кредитов;

это всегда подается при

условии, что в баке есть вода.

Каждый поставщик самостоятельно решает, как управлять предоставлением и пополнением кредитов для использования кофемашины

9.16 Очистка контейнера для отходов

Эта операция должна выполняться при включенном устройстве и/ или в режиме ожидания.

Машина покажет, когда контейнер отходов максимально заполнен Первое предупреждение информирует пользователя о том, что контейнер должен быть опустошен, но машина все еще может использоваться для приготовления кофе.

Дисплей показывает:

Выньте контейнер для отходов и высыпите кофейную гущу

Только когда на дисплее отображается:

Если контейнер не опустошится после нескольких циклов заваривания, машина остановится и на дисплее отобразится:

В этом случае машина не позволит больше готовить напитки. Необходимо очистить контейнер для дальнейшей работы

Можно вставить контейнер для отходов в машину. Далее дисплей покажет:

Кофемашина снова готова к работе.

10. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию и / или очистке отключите шнур питания.

Производитель не несет ответственности за повреждения или неисправности, вызванные неправильным обслуживанием или отсутствием технического

обслуживания.

Избегайте использования таблеток на основе хлора, чтобы предотвратить образование окисления внутри прибора.

10.1

Общие положения правильной эксплуатации

Несъемные компоненты и

саму машину необходимо

очищать, если не указано

иное, только холодной или

теплой водой, неабразивной

губкой и влажной тканью.

Никогда не используйте

прямые струи воды на

прибор и/или его

компонентов.

Периодическое техническое обслуживание и чистка поддержат машину в хорошем рабочем состоянии в течение более длительного времени и обеспечат соответствие основным стандартам

Следуйте инструкциям и времени, указанным в «ГРАФИКЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ», чтобы обеспечить правильную работу прибора.

10.2

Очистка и плановое обслуживание

10.2.1

График технического обслуживания

Все детали, требующие очистки, легко доступны, поэтому никакие инструменты не требуются.

Все детали необходимо мыть только теплой водой без использования моющих средств или растворителей, которые могут изменить их форму или характеристики.

Съемные детали нельзя мыть в посудомоечной машине.

Операция должна быть выполнена

Опустошение и очистка ящика для кофейной гущи (отходов)

Тщательная очистка капучинатора Очистка резервуара для воды Очистка варочной группы Смазка варочных групп

Очистка бункера кля кофейных зерен

Декальцинация

A Когда отображается предупреждение B Каждую неделю C Каждый месяц или каждые 500 циклов

приготовления

A B C

да

- -

да

В любом случае машину и ее

детали следует чистить

каждую неделю.

Машину и ее части следует

очищать и мыть после

долгого периода

бездействия.

да

да да

Не чистите электрические детали влажной тканью и/или обезжиривающими моющими средствами. Удалите остатки пыли струей сухого сжатого воздуха или антистатической тканью.

10.2.2

Очистка трубки горячей воды/пара

Очистка трубки для подачи горячей воды и пара производится снаружи при помощи влажной тряпки после каждого использования и в любом случае не реже одного раза в неделю..

Перед выполнением этой операции убедитесь, что трубка остыла. Опасность ожога.

10.2.4

Очищайте и мойте поддон ежедневно.

Снимите поддон.

Очистите поддон и вымойте его.

Вставьте поддон

Очистка поддона

10.2.3

Контейнер для сбора отходов необходимо освобождать и очищать всякий раз после подачи машиной сигнала. Для выполнения этой операции см. Раздел «Очистка контейнера для котходов».

Очистка контейнера для отходов.

Очистка капучинатора (после каждого

10.2.5 использования)

Несвоевременная очистка капучинатора после использования может привести к размножению бактерий, которые могут быть вредными для потребителя.

Капучинатор нужно мыть и чистить каждый раз, когда его используют. Отсутствие очистки до и после каждого использования может повлиять на работу машины.

Опасность ожога! В начале подачи могут образоваться брызги горячей воды.

Поставьте емкость под дозатор.

Машина попросит запустить цикл очистки через несколько минут после приготовления напитка на основе молока.

Выполните процедуру быстрой очистки следующим образом: Убедитесь, что капучинатор в комплекте со всеми его частями правильно вставлен. Вставьте всасывающий шланг в графин с чистой водой.

Нажмите кнопку «ОК», чтобы запустить цикл очистки капучинатора. Следуйте инструкциям на дисплее.

Нажмите кнопку «ESC» для выхода из цикла в любое время.

Машина выполняет вспомогательный цикл. Подождите, пока цикл не будет завершен.

Если машина подает напиток на основе молока, цикл очистки использует только горячую воду и не будет включать всасывающую трубку,

Рекомендуется снимать капучинатор с машины, когда он не используется, чтобы

сохранить его в чистоте ниже описание как разобрать и вымыть .

которую необходимо мыть после окончания цикла.

Только после завершения цикла нажмите боковые кнопки и снимите капучинатор.

Наденьте крышку на машину.

Капучинатор с левым фиттингом. Если установлен правый фитинг, вы можете выполнять те же действия, за исключением того, что вам нужно будет снять всасывающую трубку и вставить ее с противоположной стороны

Снимите всасывающую трубку с капучинатора.

Поверните и поднимите крышку капучинатора и снимите ее с корпуса капучинатора.

Промойте детали под струей воды. Убедитесь, что все отложения / остатки молока удалены.

После мытья соберите детали в противоположном порядке.

После мытья и сборки Капучинатора его можно установить обратно Используйте крючки, расположенные на левой стороне машины, чтобы прикрепить всасывающую трубку.

Снимите клапан с капучинатора.

Если установлен монетоприемник, закрепите трубку, как показано на рисунке, используя ранее снятую крышку.

10.2.6

Резервуар для воды следует очищать каждый раз, когда он заполняется.

Очистка резервуара для воды

Войдите в пользовательское меню, как описано в разделе «Доступ к пользовательскому меню».

10.2.7

Тщательно очищайте все детали Капучинатора каждый месяц, используя моющее средство Saeco. Моющее средство Saeco можно приобрести у дилера или в авторизованных сервисных центрах.

Отсутствие очистки до и после каждого использования может повлиять на правильную работу машины.

Тщательная очистка капучинатора

Опасность ожога! В начале подачи могут образоваться брызги горячей воды.

Убедитесь, что капучинатор правильно расположен.

МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОЧИСТ.БЛОКА ПРИГ.

ОЧИСТКА CAPPUCCINATORE

Нажмите кнопку «ОК» для доступа.

Нажмите кнопку "вниз", чтобы выбрать опцию "очистка капучинатора".

МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОЧИСТ.БЛОКА ПРИГ.

ОЧИСТКА CAPPUCCINATORE

Нажмите кнопку «ОК» для доступа..

Подождите, пока содержимое пакета полностью растворится, а затем нажмите кнопку «ОК» для подтверждения.

Нажмите кнопку «ОК», чтобы запустить цикл очистки капучинатора.

Заполните резервуар для воды и нажмите кнопку «ОК» для подтверждения.

Вылейте пакетик раствора в контейнер с 1/2 (половиной) литра воды.

Вставьте чистую трубку прямо в контейнер. Нажмите кнопку «ОК» для подтверждения.

Не пейте раствор, выдаваемый во время этой процедуры. Раствор необходимо утилизировать.

Если эта опция подтверждена, цикл должен быть завершен. Нажмите кнопку «ESC» для выхода.

Поместите пустую емкость не менее 1 литра под носик дозатора и нажмите кнопку "OK" для подтверждения. Машина выполняет цикл промывки

На панели отображается ход промывки Подождите, пока цикл автоматически остановится. После завершения цикла на дисплее отображается:

Поместите пустой контейнер под носик дозатора и нажмите кнопку "OK" для подтверждения.

Промойте резервуар для воды и наполните его свежей питьевой водой. Нажмите кнопку «ОК» для подтверждения.

Тщательно вымойте контейнер, используемый для раствора, и заполните его 1/2 литра воды, которая будет использоваться для ополаскивания.

Опустошите емкость, находящуюся под дозатором.

Вставьте всасывающий шланг в используемый контейнер. Нажмите кнопку "OK" для подтверждения.

Машина выполняет цикл полоскания. На панели отображается ход промывки.

Подождите, пока цикл не остановится автоматически. Машина вернется к нормальному рабочему циклу.

Вымойте все детали Капучинатора, как описано в разделе Очистка капучинатора (после каждого использования)»

Рекомендуется снимать капучинатор с машины, когда он не используется, чтобы сохранить его в чистоте.

10.2.8

Блок приготовления кофе должен очищаться при каждом наполнении емкости для кофе в зернах или, по крайней мере, один раз в неделю. Выключите машину, нажав на выключатель и извлеките штепсельную вилку из электрической розетки. Откройте служебную дверцу с помощью прилагаемого ключа.

Снимите , потянув ее за ручку и нажав кнопку «PRESS». Данный элемент следует промывать только холодной водой. Не используйте моющие средства.

Чистка блока приготовления

Приподнимите внутренний поддон в задней части, чтобы разблокировать его.

Извлеките внутренний поддон, вымойте его и снова установите его в специальное гнездо.

Вымойте блок приготовления кофе холодной водой; тщательно промойте верхний фильтр. Перед тем как вставить блок приготовления кофе

на место, убедитесь, что внутри камеры подачи не осталось воды.

При установке контейнера выполните процедуру, обратную той, что выполняется при его извлечении.

Убедитесь, что блок приготовления кофе находится в нерабочем положении; должны совпадать две метки.

Если они не совпадают, выполните описанные ниже действия:

Убедитесь, что рычаг находится в контакте с основанием блока приготовления кофе.

10.2.9

Кроме еженедельной чистки рекомендуется также осуществлять данный цикл очистки с помощью таблеток для удаления кофейного масла после приготовления приблизительно 500 чашек кофе или один раз в месяц. Эта операция завершает процесс технического обслуживания блока приготовления кофе.

Таблетки для удаления кофейного масла для чистки блока приготовления кофе и комплект для обслуживания можно приобрести у местного дилераили в авторизованных сервисных центрах.

Чистка блока приготовления кофе с помощью средства для удаления кофейного масла

Таблетки для удаления кофейного масла не обладают

Убедитесь, что фиксатор блока приготовления кофе находится в правильном положении; для проверки его положения с силой нажмите кнопку "PRESS".

Снова вставьте блок приготовления кофе в специальное отделение так, чтобы он зафиксировался, не нажимая кнопку "PRESS".

Закройте служебную дверь.

Убедитесь, что блок приготовления полностью высох.

свойствами, позволяющими производить очистку от накипи. Для удаления накипи используйте средство Saeco и следуйте процедуре, описанной в главе об удалении накипи

Цикл промывки не может быть прерван. Во время операции не оставлять машину без присмотра.

Запрещается пить раствор, полученный в результате данного процесса. Раствор следует утилизировать.

Войдите в пользовательское меню, как описано в разделе «Доступ к пользовательскому меню».

МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОЧИСТ.БЛОКА ПРИГ.

ОЧИСТКА CAPPUCCINATORE

Нажмите кнопку «ОК» для доступа к циклу очистки блока приготовления

Нажмите "OK" для начала цикла.

Извлеките блок приготовления кофе, взяв его за специальную ручку и нажав кнопку "PRESS".

ОЧИСТ. БЛОКА ПРИГ.

НАПОЛНИТЬ БАК ДЛЯ ВОДЫ И

НАЖАТЬ ОК

Нажмите кнопку «ОК» для начала цикла очистки блока приготовления

Откройте дверцу для обслуживания при помощи прилагаемого ключа

Нажмите кнопку ОК для подтверждения снятия блока приготовления кофе.

Если эта опция подтверждена, цикл должен быть завершен. Нажмите кнопку «ESC» для выхода.

Положите таблетку для чистки в блок приготовления кофе и установите его обратно в машину, поставьте на место все компоненты и закройте дверцу.

После того как положите таблетку в блок, нажмите кнопку ОК для подтверждения.

Рекомендуется достать блок и промыть его свежей проточной водой.

Убедитесь, что блок приготовления полностью высох.

Поместите емкость под устройство подачи кофе и нажмите "ОК" для подтверждения.

Поместите блок приготовления обратно в машину и нажмите кнопку "OK" для подтверждения.

Цикл будет автоматически закончен машиной.

По окончании цикла

10.2.10 Смазывание блока приготовления кофе

Смазывайте блок приготовления кофе после приготовления приблизительно 500 чашек кофе или один раз в месяц. Пищевую смазку для смазывания блока приготовления кофе и полный средств, можно приобрести у вашего дилера или в авторизованных сервисных центрах.

Чтобы узнать, сколько кофе было выдано, откройте меню «СЧЕТЧИКИ ПРОДУКТА» в меню «СТАТИСТИКА» технического меню (см. Раздел «Описание сообщений в меню программирования»).

Перед смазкой блока приготовления кофе очистите его проточной водой, как описано в главе "Еженедельная чистка блока".

Смазывайте направляющие блока только пищевой смазкой Saeco.

машина вернется в нормальный режим работы.

Используйте пищевую смазку одинаково на обоих боковых направляющих.

Смажьте также ось.

10.2. Удаление накипи

Накипь находится в воде, используемой в ходе работы машины. Ее необходимо регулярно удалять, так как она может засорять водяной контур и контур кофе вашего прибора. Электроника выводит на дисплей машины (спомощью понятных символов) информацию о необходимости удаления накипи. Достаточно следовать описанным ниже указаниям. Выполните эту операцию до того, как ваш прибор перестанет работать, поскольку в этом случае ремонт не покрывается гарантией. Пользуйтесь только средством для удаления накипи Saeco.

Это средство было разработано специально для обеспечения высокой эффективности и функциональных возможностей машины в течение всего срока ее работы, а также во избежание отклонений от заданных свойств приготовленного напитка, если машина используется надлежащим образом. Средство для удаления накипи и комплект средств можно приобрести у вашего местного продавца или в авторизованных сервисных центрах.

Запрещается пить раствор для удаления накипи и

Вставьте блок приготовления кофе в специальное отделение так, чтобы он зафиксировался, не нажимая кнопку “PRESS”.

Вставьте контейнер для сбора отходов и контейнер для сбора капель. Закройте дверцу .

продукты, подаваемые машиной до завершения цикла.

Запрещается использовать уксус в качестве средства для удаления накипи.

Включите машину с помощью кнопки ON/OFF. Подождите, пока машина завершит процесс ополаскивания и подогрева.

Снимите фильтр "Intenza" перед вливанием раствора для удаления накипи.

Войдите в режим программирования машины, как описано в разделе Доступ к техническому меню

ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКА

СТАТИСТИКА

Нажимайте кнопку «ВНИЗ» до опции "УДАЛЕНИЕ НАКИПИ" и выберите ее

Выберите опцию «НАСТРОЙКА» и нажмите кнопку «ОК».

Для выбора опции "меню аппарата" нажмите кнопку "вниз".

Нажмите кнопку "ОК", чтобы войти.

Нажмите кнопку "ОК", чтобы войти

Выберите опцию «НАЧАТЬ ОЧИСТКУ»; Нажмите кнопку «ОК» для доступа к меню.

НАЧАТЬ ОЧИСТКУ

НАЖАТЬ

Нажмите кнопку «ОК», чтобы начать цикл удаления накипи.

ИЛИ

ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ

Заполните резервуар водой и раствором для удаления накипи до уровня "CALC CLEAN", отмеченного на задней части резервуара.

Нажмите ОК

Вставьте собранную насадку Cappuccinatore в машину и снимите устройство подачи кофе.

Вставьте бак для воды обратно в машину. Нажмите кнопку «ОК».

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

ОПОРЖНИТЕ ПОДДОН ДЛЯ СБОРА КАПЕЛЬ И НАЖАТЬ ОК

Слейте жидкость из поддона и поместите его обратно

Нажмите кнопку "Кофе"

Снимите всасывающую трубку с Капучинатора во время цикла очистки от накипи.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

УСТАНОВИТЬ ЕМКОСТИ ПОД

УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ КОФЕ И

ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

Цикл удаления накипи

Если вы не располагаете начнется после подтверждения этой опции. Нажмите кнопку «ESC», чтобы приостановить цикл. Нажмите кнопку «Ожидание», чтобы окончательно отменить цикл.

Вставьте емкость под трубку горячей воды и вместительную емкость под Капучинатор

Вместимость емкости

емкостью достаточной

вместимости, остановите цикл

нажатием на кнопку ВЫХОД

опорожните емкость, снова

поместите в машину и

возобновите цикл, нажав кнопку

"ОК"

С этого момента машина начнет подачу средства для удаления накипи с определенными интервалами (отметка указывает на состояние прохождения цикла).

Когда раствор в баке закончится, машина попросит опорожнить бак и ополоснуть его свежей питьевой водой.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

ПРОМОЙТЕ БАК И НАПОЛНИТЕ

ПИТЬЕВОЙ ВОДОЙ И

НАЖМИТЕ OK

должна быть не менее 1,5 литра.

Нажмите "OK"

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

ШАГ 1/2

Тщательно промойте резервуар для воды и наполните его свежей питьевой водой до уровня MAX, указанного на задней части резервуара. Вставьте бак в машину. Нажмите кнопку «ОК». Опорожните контейнеры, использованные для сбора жидкости, выдаваемой машиной.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

ОПУСТОШИТЕ ПОДДОН И НАЖМИТЕ ОК

Слейте жидкостиь из поддона и поместите его обратно в машину. Нажмите кнопку «ОК».

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

ВСТАВЬТЕ КАПУЧИНАТОР В

СБОРЕ И НАЖМИТЕ ОК

Убедитесь в том, что насадка Капучинатор вставлена в машину и нажмите "OK"

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

УСТАНОВИТЬ ЕМКОСТИ ПОД

УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ КОФЕ И

ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

Фаза ополаскивания требует использования определенного количества воды, заданного производителем. Это позволяет выполнить оптимальный цикл ополаскивания для гарантирования подачи продуктов при оптимальных условиях. Появление запроса на наполнение бака во время выполнения цикла ополаскивания является нормальным и является частью процедуры.

Вставьте емкость под трубку горячей воды и вместительную емкость под Капучинатор. Нажмите кнопку "OK"

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

ШАГ 2/2

Машина произведет цикл ополаскивания.

Цикл ополаскивания может быть приостановлен нажатием кнопки ВЫХОД; для возобновления цикла нажмите кнопку "OK" Это позволит освободить емкость и отлучиться на короткое время.

После завершения цикла полоскания машина выполняет заправку контура, цикл разогрева и промывки, чтобы подготовиться к приготовлению напитков.

100

Saeco SUP040 E R, SUP040 E RB User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual