Page 1
Оглавление
Меры безопасности................................................... 2
Комплект поставки ................................................... 3
Характеристики........................................................ 3
Кнопки и функции .................................................... 4
Основные приемы работы .......................................... 5
Главное меню .......................................................... 7
Музыка.................................................................. 8
Видео ..................................................................11
Игры....................................................................13
Изображения ........................................................14
FM"радио.............................................................. 17
Звукозапись.......................................................... 19
Электронная книга.................................................21
Проводник............................................................22
Настройки ............................................................23
Установка новой версии ПО ......................................25
Устранение неисправностей......................................26
Спецификация.........................................................28
1
Page 2
Меры безопасности
В настоящем руководстве содержатся важные меры
безопасности и информация о надлежащем использовании
данного устройства. Внимательно прочитайте все инструкции,
чтобы избежать серьезных повреждений.
x Не оставляйте данное устройство под воздействием
высокой температуры (свыше 40°C), особенно летом в
машинах с закрытыми окнами.
x Не подвергайте устройство воздействию влаги. Не храните
в сырых и загрязненных местах.
x Избегайте падения устройства.
x Не подвергайте плеер сильной вибрации, иначе он может
быть поврежден.
x Не пытайтесь разобрать устройство самостоятельно и не
протирайте его поверхность бензином и растворителями.
x Не пользуйтесь плеером в местах, где запрещено
использовать электронные устройства, например в
самолете.
x Не используйте устройство во время вождения или
прогулки по улице во избежание несчастных случаев.
x Не рекомендуется прослушивание плеера во время дождя,
во избежание поражения электрическим током.
x Выбирайте подходящий уровень громкости. Если Вы
почувствовали звон в ушах, прекратите использование
устройства или понизьте уровень громкости.
x В случае ремонта (или в силу каких"либо других
обстоятельств) рекомендуется предварительно перенести
данные с плеера на Ваш компьютер, выполнив их
дублирование.
2
Page 3
Комплект поставки
" плеер
" стереонаушники
" кабель USB
" сетевой адаптер
" диск с ПО
" руководство пользователя
Характеристики
x Поддержка форматов видео файлов: RM, RMVB, AVI, FLV,
MPG, MPEG, ASF, MARK, DAT,3GP, MP4, WMV.
x Поддержка форматов аудио файлов: FLAC, APE, MP3, WMA,
WAV.
x Воспроизведение Flash"файлов (.SWF) (версии 7.0).
x Поддержка форматов файлов изображений: JPG, BMP, GIF,
PNG; возможность установки изображения как фонового.
x FM"радио c записью.
x Автоматическое пролистывание, изменение интервала;
возможность создания до 4"х закладок (при чтении
текста).
3
Page 4
Кнопки и функции
1 – кнопка воспроизведения/паузы ()
2 – кнопка навигации
3 – разъем USB
4 – слот для карт памяти T"Flash(Micro SD)
5 – разъем наушников
6 – кнопка питания: положение “ON” – плеер включен,
положение “OFF” – выключен.
4
Page 5
Основные приемы работы
¾
½
Включение/Выключение
Переключите кнопку питания “ON/OFF” в позицию “ON”, либо
(при переведенной кнопке питания в позицию “ON”) нажмите и
удерживайте клавишу для включения устройства.
Для выключения плеера переведите кнопку питания “ON/OFF”
в позицию “OFF”, либо нажмите и удерживайте клавишу .
Воспроизведение/Пауза
В главном меню с помощью кнопки навигации выберите раздел
«Музыка», нажмите клавишу (либо нажмите сверху на
кнопку навигации) для начала воспроизведения.
Во время воспроизведения аудио, видео файлов нажмите
клавишу для паузы в воспроизведении.
Кнопка навигации
Нажатие кнопки навигации вверх или вниз ( ¿ или À )
позволяет выбрать желаемый раздел главного меню. Для входа
в (или выхода из) подменю выбранного раздела нажмите
кнопку навигации вправо/влево (
возврата в главное меню нажмите и удерживайте кнопку
навигации.
В режиме плеера (во время воспроизведения аудио, видео
файлов) однократное нажатие кнопки навигации
позволяет выбирать между треками (видео файлами) для
воспроизведения.
Нажатием кнопки навигации ¿ или À (в режиме плеера) также
возможно изменять уровень громкости.
или ½) соответственно. Для
или ¾
5
Page 6
Обмен файлами
Вы можете перемещать файлы с Вашего компьютера в память
плеера посредством “Drag and Drop”: подсоедините плеер к
компьютеру с помощью кабеля USB, после чего значок плеера
будет отображаться как внешний съемный диск
(предварительная установка драйвера не требуется). После
этого Вы сможете скопировать нужные файлы.
Отключение блокировки клавиш
Если в течение 60 секунд (в режиме ожидания) ни одна
клавиша плеера не была нажата, включается автоматическая
блокировка клавиш. Для отключения блокировки клавиш
одновременно нажмите кнопку навигации и клавишу .
6
Page 7
Главное меню
½
Включите плеер (при включении устройство по умолчанию
переходит в главное меню).
В главном меню используйте кнопку навигации для выбора
желаемого раздела. Для входа в (или выхода из) подменю
выбранного раздела нажмите кнопку навигации
возврата в главное меню нажмите и удерживайте кнопку
навигации.
или ¾. Для
7
Page 8
Музыка
½
(режим воспроизведения музыки)
Используйте кнопку навигации для входа в раздел «Музыка» в
главном меню.
Воспроизведение музыки
(Главное меню > Музыка > Полный список)
x Воспроизведение/Пауза. В интерфейсе «Полный список»
(Список воспроизведения) используйте кнопку навигации
для выбора желаемого аудио файла и начала его
воспроизведения (либо в меню «Музыка» выберите пункт
«Плеер»). В режиме плеера (во время воспроизведения
музыки) нажмите клавишу для паузы в
воспроизведении.
x
Предыдущий/Следующий. Быстрая перемотка
назад/вперед. В режиме плеера (во время
воспроизведения аудио файла) нажмите кнопку навигации
или ¾ для воспроизведения предыдущего/следующего
трека соответственно.
8
Page 9
Для быстрой перемотки назад/вперед удерживайте кнопку
½
½
навигации
или ¾ соответственно.
x Изменение громкости
. В режиме плеера (во время
воспроизведения аудио файла) используйте кнопки
навигации ( ¿ или À) для изменения уровня громкости.
В режиме плеера (во время воспроизведения музыки): нажатие
на кнопку навигации – возврат в Список воспроизведения
(музыки); нажатие и удержание кнопки навигации – возврат в
главное меню.
Папки
(Главное меню > Музыка > Папки)
Для воспроизведения всей папки музыкальных файлов
воспользуйтесь разделом «Папки» в подменю «Музыка». В
интерфейсе «Папки» выберите папку и однократно нажмите
кнопку навигации для входа в Список воспроизведения
выбранной папки. Далее выберите желаемый аудио файл и
нажмите клавишу (или кнопку навигации) для начала
воспроизведения. В режиме плеера используйте кнопку
навигации (
или ¾) для выбора между треками.
Режим воспроизведения
(Главное меню > Музыка > Режим воспроизв.)
Используйте кнопку навигации для выбора желаемого режима
воспроизведения («Повтор всех файлов», «По очереди»,
«Случайно», «Повтор одного файла» или «Однажды») и
подтверждения.
9
Page 10
Эквалайзер
(Главное меню > Музыка > Эквалайзер)
Используйте кнопку навигации для выбора и подтверждения
режима прослушивания (Нормальный, Джаз, Поп, Рок, Класс,
Голос, Высокие частоты или Бас).
Фоновое воспроизведение
(Главное меню > Музыка > Фонов. Воспроизв.)
Проигрывание музыкального файла не прерывается при
возврате в (главное) меню, если выбран режим фонового
воспроизведения: используйте кнопку навигации для
включения/отключения опции и подтверждения.
Порядок сортировки
(Главное меню > Музыка > Порядок сортировки)
Используйте кнопку навигации для выбора категории («По
порядку», «По имени», «Исполнитель», «Альбом» или «Выкл.») и
подтверждения.
Обновление библиотеки песен
(Главное меню > Музыка > Обнов. библиотеки песен)
Для обновления Списка воспроизведения используйте кнопку
навигации.
Примечание: плеер поддерживает формат LRC для
отображения ID3"тегов при воспроизведении музыкальных
файлов.
Отображение ID3"тега (при воспроизведении музыки)
невозможно, если LRC"файл и выбранный аудио файл для
воспроизведения находятся в разных папках/каталогах.
10
Page 11
Видео
½
½
(режим воспроизведения видео)
Используйте кнопку навигации для входа в раздел «Видео» в
главном меню.
Воспроизведение видео
(Главное меню > Видео > Видео)
x Воспроизведение/Пауза. В меню «Видео» (Список
воспроизведения видео) используйте кнопку навигации
для выбора желаемого видео файла и начала его
воспроизведения.
В режиме плеера (во время воспроизведения видео)
нажмите клавишу для паузы в воспроизведении.
x Предыдущий/Следующий. Быстрая перемотка
назад/вперед. В режиме плеера (воспроизведения)
используйте кнопку навигации (
воспроизведения предыдущего/следующего видео файла.
Для быстрой перемотки назад/вперед удерживайте кнопку
навигации
или ¾ соответственно.
или ¾) для
11
Page 12
Изменение громкости. В режиме плеера используйте
x
кнопку навигации (¿ или À) для изменения уровня
громкости.
В режиме плеера: нажатие на кнопку навигации – возврат в
Список воспроизведения видео; нажатие и удержание кнопки
навигации – возврат в главное меню.
Общее время видео
(Главное меню > Видео > Общее время видео)
Для отображения общего времени при воспроизведении видео
файла выберите пункт «Общее время видео» в подменю раздела
«Видео» (используйте кнопку навигации для
включения/выключения опции и подтверждения).
Воспроизведение с точки прерывания
(Главное меню > Видео > Продолжить воспроизв.)
В подменю раздела «Видео» используйте кнопку навигации для
включения/выключения опции (пункт «Продолжить
воспроизведение») и подтверждения.
Режим показа
(Главное меню > Видео > Режим показа)
Используйте кнопку навигации для выбора режима
воспроизведения видео («Нормальный», «Заполнить», «Во весь
экран») и подтверждения.
12
Page 13
Игры
В главном меню используйте кнопку навигации для входа в
раздел «Игра». Далее выберите игру: «Змейка», «Тетрис» или
«Кирпич».
Игра «Змейка»
(Главное меню > Игра > Змейка)
Используйте кнопку навигации для управления змейкой в игре.
Для отмены и выхода из игры нажмите клавишу и из
выпадающего меню выберите “Exit”. Для возврата в главное
меню нажмите и удерживайте кнопку навигации.
Игра «Тетрис»
(Главное меню > Игра > Тетрис)
Используйте кнопку навигации для управления фигурами в
игре.
Для возврата в главное меню нажмите и удерживайте кнопку
навигации.
13
Page 14
Изображения
½
¾
Для воспроизведения FLASH видео и просмотра изображений
выберите раздел «Изображения» в главном меню.
Примечание: предварительный просмотр и поворот
изображений формата GIF не возможны.
Воспроизведение FLASH видео
(Главное меню > Изображения > FLASH видео)
x Воспроизведение/Пауза. В меню «FLASH видео» (Список
воспроизведения FLASH) используйте кнопку навигации
для выбора и начала воспроизведения FLASH видео.
В режиме плеера (во время воспроизведения FLASH видео)
нажмите клавишу для паузы в воспроизведении.
x Предыдущий/Следующий
. В режиме плеера
(воспроизведения) используйте кнопку навигации (
) для воспроизведения предыдущего/следующего видео
файла.
14
или
Page 15
x Изменение громкости. В режиме плеера используйте
кнопку навигации (¿ или À) для изменения уровня
громкости.
В режиме плеера: нажатие кнопки навигации – возврат в
Список воспроизведения FLASH; нажатие и удержание кнопки
навигации – возврат в главное меню.
Изображения
(Главное меню > Изображения > Изображение)
В меню «Изображения» используйте кнопку навигации для
выбора пункта «Изображение» и входа в Список изображений.
С помощью навигационного джойстика выберите файл для
отображения. Нажатие кнопки навигации – поворот
изображения на 90
0
.
15
Page 16
Меню настроек отображения
В Списке изображений, выбрав файл для отображения, нажмите
кнопку навигации для входа в интерфейс настроек.
Фоновое изображение для музыки. Выбранный файл будет
x
отображен (как фоновый) при воспроизведении музыки.
x Фоновое изображение для FM!радио
. Файл будет отображен
при воспроизведении радиостанций (в режиме FM"радио).
x Фоновое изображение для звукозаписи
. Файл будет
отображен во время воспроизведения звукозаписи.
x Фоновое изображение для электронной книги
Выбранное изображение будет отображено при
воспроизведении текстового файла.
x Фоновое изображение для главного меню Выбранный файл
будет использоваться как фоновый при отображении
интерфейса Главного меню.
x Скорость слайд!шоу. С помощью навигационного
джойстика выберите значение – «2 сек.», «3 сек.», «5 сек.»,
«8 сек.» или «15 сек.».
x Начать слайд!шоу. Отображение файлов (с выбранным
значением интервала) в режиме слайд"шоу.
16
Page 17
FM.радио
½
½
¾
Вставьте наушники в соответствующий разъем. Используйте
кнопку навигации для выбора и входа в раздел «Радио» в
главном меню.
Воспроизведение радиостанции
(Главное меню > Радио > Прослушать FM)
В меню «Радио» выберите пункт «Прослушать FM» (плеер
автоматически начнет воспроизведение первой в списке
радиостанции).
В режиме “FM"радио”: нажатие кнопки навигации
позволяет осуществить выбор между станциями; однократное
нажатие кнопки , затем нажатие кнопки навигации
" поиск радиостанции вручную.
Список радиостанций
(Главное меню > Радио > Список FM+станций)
В Списке FM"станций с помощью кнопки навигации (¿ или À)
выберите желаемую радиостанцию для воспроизведения.
или ¾
или
17
Page 18
Обновление списка радиостанций
(Главное меню > Радио > Обновл. списка FM)
В интерфейсе «Обновление списка FM» выберите «Ручная
настройка частоты» или «Автоматический поиск радио» (поиск
завершится на последней найденной радиостанции).
Фоновое воспроизведение
(Главное меню > Радио > Фонов. Воспроизв.)
Проигрывание радиоканала не прерывается при возврате в
(главное) меню, если выбран режим фонового
воспроизведения: используйте кнопку навигации для
включения/отключения опции и подтверждения.
Выбор списков радиостанций
(Главное меню > Радио > Выбор списков)
Кроме Списка FM"станций (внутренняя память) Вам также
доступны радиостанции (внешняя память), сохраненные в
корневом каталоге в файлах с расширением .ini: CH01=087400;
CH02=088000; CH03=088500; CH04=089300.
Чувствительность приема
(Главное меню > Радио > Чувствительность приема)
Используйте кнопку навигации ( или ) для выбора значения
(Низкая, Средняя или Высокая) и подтверждения.
Стерео
(Главное меню > Радио > Стерео)
Выбрав «Стерео» в меню «Радио», используйте кнопку
навигации для включения/выключения стереозвука (при
воспроизведении радиоканала) и подтверждения.
18
Page 19
Выбор диапазона
(Главное меню > Радио > Регион FM)
В подменю «Регион FM» используйте кнопку навигации для
выбора региона (Китай, Европа, США или Япония) и
подтверждения.
В режиме “FM"радио”: нажатие кнопки навигации – возврат в
подменю «Радио»; нажатие и удержание ее – возврат в главное
меню.
Звукозапись
Для создания голосовой записи выберите раздел
«Звукозапись» в главном меню.
Начало записи
(Главное меню > Звукозапись > Старт)
В подменю «Звукозапись» выберите «Старт» для входа в режим
записи. Нажмите клавишу для начала записи. Для
завершения и автоматического сохранения записи снова
нажмите клавишу . Записанный файл будет сохранен с
именем VOC
(с расширением .wav).
19
Page 20
Воспроизведение звукозаписи
(Главное меню > Звукозапись > Воспроизвед. записи)
Нажатие кнопки навигации или – выбор записанного файла.
Однократное нажатие кнопки " начало его
воспроизведения.
При воспроизведении звукозаписи: однократное нажатие
кнопки навигации – возврат в интерфейс «Воспроизведение
звукозаписи»; нажатие и удержание ее – возврат в главное
меню.
Запись текущей радиостанции
(Главное меню > Звукозапись > Запись текущ. FM станции)
В меню «Радио» выберите пункт «Прослушать FM» для начала
воспроизведения радиоканала (при этом режим фонового
воспроизведения должен быть включен), затем в разделе
«Звукозапись» выберите «Запись текущей FM станции», после
чего нажмите клавишу для начала записи выбранной
радиостанции. Для отмены и автоматического сохранения
станции снова нажмите клавишу .
20
Page 21
Электронная книга
Используйте кнопку навигации для выбора и входа в раздел
«Электронная книга» в главном меню.
Далее выберите из списка текстовый файл для отображения.
Для перемещения по тексту используйте кнопку навигации.
Для возврата в Список файлов нажмите клавишу . Для
выхода в главное меню нажмите и удерживайте кнопку
навигации.
Меню текста
При отображении текстового файла нажмите кнопку навигации
для открытия меню текста:
x
Автопрокрутка. Используйте кнопку навигации для
выбора значения («100 мс», «200 мс», «300 мс», «400 мс»
или «500 мс») и подтверждения.
x
Закладка. Вы можете создать до 4 закладок текстового
файла. Последующее открытие этого файла возможно на
любой из ранее созданных закладок.
21
Page 22
Автоматическое пролистывание постранично
x
Используйте кнопку навигации для выбора значения («10
сек.», «15 сек.», «20 сек.», «25 сек.» или «35 сек.») и
подтверждения.
Проводник
Используйте кнопку навигации для выбора и входа в интерфейс
Проводника.
Используя кнопку навигации, Вы можете выбрать файл для
удаления в одном из разделов (FLASH, MUSIC, PICTURE, RECORD,
TXT, VIDEO).
Далее подтвердите или отмените удаление файла.
22
Page 23
Настройки
Выбрав «Настройки» в главном меню, используйте кнопку
навигации для входа в выбранный раздел.
Память/Версия
(Главное меню > Настройки > Справка)
В разделе «Справка» содержится информация о плеере: общий
объем («Емкость памяти»), оставшийся объем («Свободно
памяти») и версия программного обеспечения («Версия V1.2»).
Выбор фонового изображения как основного
(Главное меню > Настройки > Обои)
Используйте кнопку навигации для выбора фонового
изображения («Тема №1», «Тема №2», «Тема №3» или «Тема
№4») и подтверждения.
Настройка дисплея
(Главное меню > Настройки > Дисплей)
В разделе «Дисплей» Вам доступны настройки яркости фона,
цвета шрифтов, а также установка фонового изображения (как
основного) по умолчанию.
23
Page 24
x Яркость фона. Используйте кнопку навигации для выбора
значения степени яркости (01"05) и подтверждения.
x Цвет шрифтов
. С помощью кнопки навигации выберите
цвет шрифтов системы меню.
Шрифты электронной книги
(Главное меню > Настройки > Шрифты электр. книги)
Используйте кнопку навигации для выбора размера шрифта
(«Большой» или «Маленький») и подтверждения.
Подсветка экрана
(Главное меню > Настройки > Подсветка экрана)
Используйте кнопку навигации для выбора времени подсветки
экрана («5 сек», «10 сек», «15 сек», «20 сек», «30 сек» или
«Всегда включен») и подтверждения.
Автоматическое выключение
(Главное меню > Настройки > Авто выкл.)
Используйте кнопку навигации для выбора значения («10 мин»,
«30 мин», «1 час» или «Выключение») и подтверждения.
Язык
(Главное меню > Настройки > Язык)
Используйте кнопку навигации для выбора языка интерфейса и
подтверждения.
Заводские настройки
(Главное меню > Настройки > Заводские настройки)
Для возврата к настройкам по умолчанию выберите «Заводские
настройки».
24
Page 25
Установка новой версии ПО
Выполните следующие шаги:
x Включите плеер (переведя кнопку питания “ON/OFF” в
позицию “ON”); подключите плеер к Вашему ПК кабелем
USB.
x Скопируйте новую версию ПО в память плеера (файл с
расширением .HXF).
x Выключите плеер (переведя кнопку питания “ON/OFF” в
позицию “OFF”).
x Снова включите плеер, одновременно удерживая кнопку
навигации в положении вниз À (после включения на
дисплей выводится сообщение: “the system is in updating
please do not turn off”).
По окончании процесса установки устройство автоматически
переходит в интерфейс Главного меню.
Примечание: в случае, если при установке новая версия
программного обеспечения совпадает с
предустановленной версией, на дисплей будет выведено
сообщение: ”the same version”. При установке
поврежденного ПО на дисплей будет выведено сообщение:
“upgrade firmware has been damaged”.
25
Page 26
Устранение неисправностей
Плеер не
включается
Наушники
не работают
1. Зарядите аккумулятор. Проверьте
индикацию заряда на дисплее.
2. Проверьте, включен ли сам плеер.
3. Возможно, произошла ошибка при
установке новой версии программного
обеспечения – заново выполните
установку новой версии ПО.
4. Проверьте, переведена ли кнопка
питания “ON/OFF” в позицию “ON”.
1. Проверьте соединение наушников с
плеером; измените громкость звука.
2. Проверьте, не загрязнен ли штекер
наушников.
3. Возможно, был скопирован
поврежденный аудио, видео файл –
проверьте, не поврежден ли выбранный
файл (как правило, воспроизведение
поврежденного файла дополняется
шумом).
26
Page 27
В результате
подключения
плеера к ПК
устройство не
отображается
как «съемный
диск»,и/или
невозможно
копирование
файлов
Плеер часто
«зависает»
1. Снова подключите плеер к ПК.
2. Проверьте, правильно ли подключен USB"
кабель.
1. Возможно, произошла ошибка во время
установки новой версии программного
обеспечения – при необходимости
переустановите новую версию ПО.
27
Page 28
Спецификация
Раздел Характеристики
Объем памяти встроенная флэш память – 4/8/16 Гб
Дисплей 2.9” (16:9) LTPS дисплей, 262 тысячи
Питание Встроенная литиевая аккумуляторная
USB Высокоскоростной USB2.0
Эквалайзер Обычный, Классика, Рок, Поп, Джаз, Голос,
Поддерживаемые
форматы
передачи
FM"диапазон 87.50 " 108.00 MГц
воспроизведения
Максимальная
громкость звука
Поддерживается
ОС
Рабочая
температура
Размеры 91*50.5*10.5 мм
Вес 65 г
Примечание: спецификация и внешние характеристики
устройства могут изменяться без предварительного
уведомления.
цветов, разрешение 400*240 пикселей
батарея
Высокие частоты, Бас
аудио: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Видео: RM, RMVB, AVI, FLV, MPG, MPEG, ASF,
MARK, DAT, 3GP, MP4, WMV
Изображение: JPG, BMP, GIF, PNG
MP3: от 32 Кбит/сек до 320 Кбит/сек Скорость
WMA: от 22 Кбит/сек до 128 Кбит/сек
аудио: до 10 часов Время
видео: до 5 часов
до 85 дБ
Windows 98/2000/SE/ME/XP
Mac 10 , Linux 2.4.2
00С—400С
28
Loading...