Rover PC S5 User Manual

RoverPC Mobile

Руководство пользователя Модель: S5

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием телефона

Компания Rover Computers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) является исключительным владельцем данного продукта, включая оборудование, программное обеспечение и аксессуары. Имитация, копирование, заимствование или перевод недопустимы без специального разрешения со стороны Rover. Названия торговых марок, продуктов и фотографии, использованные в данном руководстве, являются торговыми знаками, зарегистрированными торговыми знаками или торговыми именами соответствующих владельцев.

©Copyright 2006 RoverComputers Ltd.. Все права защищены. Копирова-

ние запрещено.

Информация для пользователей: Поздравляем вас с приобретением коммуникатора RoverPC S5. С ним вы откроете для себя новый мир возможностей. Для получения более подробной информации об использовании RoverPC S5, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки пользователей:

e-mail: [e-mail] веб-сайт: www.roverpc.ru

2

Содержание
Меры предосторожности	6
1 Обзор	9
Что входит в комплект?..........................................................................	9
Внешний вид.............................................................................................	9
SIM карта.................................................................................................	11
Батарея.....................................................................................................	12
Mini USB кабель.....................................................................................	13
Использование Mini SD карты............................................................	13
Начало использования..........................................................................	14
Экран “Сегодня” ....................................................................................	14
Выбор ориентации экрана....................................................................	15
Включение/Выключение экрана.........................................................	15
Включение/Выключение телефона ....................................................	16
Ввод PIN кода..........................................................................................	17
Перезапуск телефона.............................................................................	17
Управление приложениями..................................................................	17
Защита телефона....................................................................................	19
Ввод текста..............................................................................................	20
Написание на экране.............................................................................	21
Рисование на экране..............................................................................	21
Запись.......................................................................................................	22
2 Телефон*	23
Окно набора ............................................................................................	23
Сделать вызов.........................................................................................	24
Прекращение вызова ............................................................................	26
Прием или отклонение вызова............................................................	26
Возможности во время звонка.............................................................	26
История вызовов....................................................................................	27
Быстрый набор.......................................................................................	28
Срочный телефонный звонок..............................................................	29
Международные вызовы ......................................................................	29
Ожидание звонка***..............................................................................	29
Конференц-связь*** ..............................................................................	30

3

Текстовое сообщение.............................................................................	30
Сообщения MMS....................................................................................	32
Установка режима сцены......................................................................	33
Настройки звонка..................................................................................	34
Настройки телефона..............................................................................	34
Голосовая почта***................................................................................	35
Контакты.................................................................................................	36
Просмотр контактов........................................................................	36
Создание нового контакта...............................................................	37
Контакты SIM карты............................................................................	37
Действия при помощи добавочной клавиатуры..............................	38
3 Подключение к Интернету	42
Подключение к Интернету...................................................................	42
GPRS.........................................................................................................	42
Pocket Internet Explorer.........................................................................	43
Отправка электронной почты.............................................................	43
Получение сообщений электронной почты......................................	44
Создание новых сообщений электронной почты.............................	44
Pocket MSN ..............................................................................................	45
4 ActiveSync	46
Установка Microsoft® ActiveSync® .....................................................	46
Синхронизация.......................................................................................	46
Синхронизация через соединение Bluetooth .....................................	47
Управление файлами на ПК................................................................	47
Bluetooth...................................................................................................	47
5 Приложения	50
Камера......................................................................................................	50
Фотографирование............................................................................	50
Использование таймера.....................................................................	50
Вспышка..............................................................................................	51
Установка разрешения......................................................................	51
Установка папки для сохранения снимков.......................................	51
Запись видео клипов..............................................................................	51
Просмотр изображений и видео клипов............................................	52
Распознавание визитных карточек....................................................	52

4

Календарь................................................................................................	54
Задачи.......................................................................................................	55
Заметки ....................................................................................................	55
Word Mobile.............................................................................................	56
Создание нового документа..............................................................	56
Excel Mobile .............................................................................................	56
Создание новой электронной таблицы............................................	57
PowerPoint Mobile...................................................................................	57
Проигрыватель Microsoft® Windows Media™ .................................	57
6. Параметры	59
Параметры приложения Часы............................................................	59
Параметры установки будильника.....................................................	60
Параметры USB......................................................................................	60
Параметры частоты развертки...........................................................	61
Управление памятью.............................................................................	61
Сброс настроек.......................................................................................	62
Параметры производительности........................................................	62
Параметры клавиш...............................................................................	62
Параметры Звуки и напоминания......................................................	63
Установка программного обеспечения..............................................	63
Установка темы рабочего стола ..........................................................	64
Параметры GPRS и MMS.....................................................................	65
7 Дополнительное программное обеспечение	67
Установка русификации при первом запуске...................................	67
Система русификации LEng ................................................................	68
PenReader 2005........................................................................................	74
Многоязычный словарь “СловоЕд”...................................................	80
Служба поддержки пользователей......................................................	95
Устранение неисправностей	96
Спецификации	98
Комплект поставки	99
Технический паспорт	100

5

Меры предосторожности

При использовании телефона необходимо следовать основным мерам предосторожности, описанным ниже.

zУбедитесь, что в самолете телефон выключен, а функция беспроводного доступа была отключена прежде, чем Вы поднялись на борт, таккак онаможетработатьещенекотороевремя послетого, как телефон выключен.

zДержитесь в отдалении от источников тепла или высокого напряжения, таких как электрические приборы или электрическое кухонноеоборудование. Хранитетелефонвнормальныхдиапазонах температуры. Телефон может быть поврежден при температуре больше 55°C или меньше 10°C .

zОбратите внимание на противопожарную безопасность. Необходимо выключить телефон, если вблизи находятся легковоспламеняющиеся предметы. Выключите телефон на газовой станции, складе горючего и т.д.

zНе держите телефон в руках во время вождения.

zИспользуйтетолькостандартнуюбатарею, зарядноеустройствои аксессуары, одобренныепродавцоммобильноготелефона. Мыне несемответственностизаповрежденияилилюбыедругиепоследствия, вызванные использованием аксессуаров третьей стороны.

zНепытайтесьвскрытьвнешнююоболочкутелефонаилибатареи. А так же не разбирайте телефон и батарею.

zДержитетелефонподальшеотэлектрическихприборов, такихкак телевизор, радиоприемникилиперсональныйкомпьютер, водитель ритмасердца, слуховойаппаратит.д. Держитетелефонподальше от кредитных карт и магнитных поверхностей.

zНе подвергайте телефон механическим вибрациям или ударам. Не нажимайте на экран острыми предметами. Грубое обращение может сократить время жизни вашего телефона.

zПокрытиетелефонаможетбытьповреждено, еслипокрытоматерчатым или виниловым чехлом.

zИспользуйтетолькомягкуютканьдлячисткителефона. Неиспользуйте растворители, такие как бензин, разбавитель или алкоголь. Держите телефон подальше от химических реактивов, сильных моющих средств и растворителей.

zНе подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли, а также яркого солнечного света.

6

zДержитетелефонсухим. Неиспользуйтетелефонвпомещенияхс повышенной влажностью, таких как ванная комната. Телефон не является водонепроницаемым. Не помешайте его под дождь, не позволяйте ему намокнуть.

zИспользуйте аксессуары, такие как наушники, осторожно. Не прикасайтесь к антенне без необходимости. Используйте только оригинальную антенну. Использование неодобренных антенн может привести к поломке телефона.

zДля того, что бы отсоединить зарядное устройство от телефона, нажмите и удерживайте боковые кнопки на зарядном устройстве и затем потяните. Не тяните за повод зарядного устройства. Не прикасайтесь к зарядному устройству влажными руками.

zНе используйте телефон в качестве единственного средства связи в непредвиденных случаях, например для вызова медицинской службы и службы спасения.

zПожалуйста, держите телефон в недосягаемости для маленьких детей во избежание возможной опасности.

При использовании батареи, пожалуйста, следуйте следующим мерам предосторожности:

zПеред использованием батареи, пожалуйста, тщательно прочтите инструкцию по использованию и обратите внимание на пометки.

zПожалуйста, заряжайте батарею в помещении при нормальных параметрах температуры и воздуха (температура 0-25°C, относительная влажность ниже 65%). Если в процессе зарядки будет температура больше, чем ожидается, это может привести к тому, что батарея нагреется, задымится, деформируется, повредится, расколется или, в самом плохом случае, взорвется.

zВнутри батареи имеются специальные защитные контур и части. Не разбирайте ее.

zНе сжимайте и не закорачивайте батарею. Сжатие и закорачивание могут привезти к повреждению батареи или ее компонентов. Закорачивание может произойти, если соединить металлическим предметом(например, монетой, скрепкойилиручкой) полюса“+” и “-” батареи. Поэтомунекладитебатареювместесметаллическими объектами.

zДержите батарею и металлические контакты чистыми.

zНикогда не используйте поврежденную или израсходованную батарею.

7

zЗамените батарею, если она больше не работает достаточно хорошо. Батарея может быть перезаряжена или разряжена сотни раз до замены. Батарея перезаряжаемая, но в конечном счете она изнашивается. Если рабочее время (время разговора и время в режиме ожидания) батареи кажется меньше, чем норма, значит, пришло время ее заменить.

zНе подвергайте батарею и зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также густого дыма и пыли. Не используйте их в местах повышенной влажности, например, в ванной комнате. Батареянеявляетсяводонепроницаемой. Неподвергайте ее воздействию дождя и не позволяйте намокать.

zНе оставляйте батарею в слишком холодном или жарком месте. Окружениестемпературойбольше55°C именьше-10°C ухудшает производительность батареи.

zНе помещайте батарею в огонь! Сделайте все во избежание взрыва.

zНе помещайте батарею в воду! Вода приводит к короткому замыканию в электронных цепях, что вызывает нагрев, задымление, деформацию, повреждение или взрыв батареи.

zУтилизируйтебатареювсоответствиисместнымиправилами. Не помешайте батарею вместе с домашним мусором. Сделайте все возможное для избегания взрыва и загрязнения.

zЗаряжайте батарею только предназначенным для этого зарядным устройством. Не заряжайте батарею дольше 24 часов.

zПожалуйста, держитебатареювнедосягаемостималенькихдетей во избежание возможной опасности.

zВсеупомянутыемерыпредосторожностиодинаковыедлятелефона, батареи и аксессуаров. Если случилась поломка, пожалуйста, воспользуйтесь услугами ближайшего подходящего сервис центра, где Вы получите помощь или сервисное обслуживание, если необходимо.

8

1 Обзор

Что входит в комплект?

При вскрытии упаковки Вы обнаружите там следующее:

Мобильный телефон Батарея

Адаптер

Mini USB кабель

Защитный чехол	Перо Microsoft ActiveSync	Руководство по
	CD-ROM	использованию

*Приведенный выше комплект может различаться для различных моделей, пожалуйста, смотрите упаковочный лист.

Внешний вид

	Передняя часть	Задняя часть
	Приемник	Перо
		Вспышка
	Светодиоды
		Зеркало для
		автопортрета
	Сенсорный экран	Линза камеры
		Динамик

Микрофон

Звонок Контакты Календарь Завершение

Примечание: Перед использованием мобильного телефона необходимо вставить SIM карту и зарядить батарею. Убедитесь, что зарядное устройство отключено, прежде чем вставлять или вынимать SIM карту.

9

Боковые части

				Клавиша записи		Включение
					Клавиша прокрутки	Удержание
						Клавиша камеры
				Слот Mini SD карты

связи Слот	Перезагрузка	Вывод наушников
Дополнительная клавиатура
Левая				Правая
функциональная				функциональная
клавиша				клавиша
Налево/Направо				Клавиши с
				цифрами

Примечание: Дополнительнаяклавиатураидетвподарочномкомплекте. Возможно, ее придется покупать отдельно.

Установка дополнительной клавиатуры

Дополнительная клавиатура идет в подарочном комплекте. Отвертка, прикрепленная к дополнительной клавиатуре, может быть удаленна. Пожалуйста, убедитесь, что мобильный телефон выключен и все аксессуары отключены, прежде чем удалить мини клавиатуру. Детально процедура следующая:

Примечание: Пожалуйста держите отвертку дальше от детей.

1.Удалите мини клавиатуру.

Удалите крышку батареи и выньте батарею. Используйте отвертку для откручивания винтов на мини клавиатуре. После этого можно потянуть мини клавиатуру вниз для того, что бы удалить ее.

10

2.Установите дополнительную клавиатуру

Раскройте дополнительную клавиатуру, плавно потяните ее наверх и нажмите на нее, как показано на следующем изображении. После этого плотно зафиксируйте ее двумя винтами в отсеке батареи.

Удаление дополнительной клавиатуры

Потяните клавиатуру вниз и удалите ее, как показано на рисунке:

SIM карта

Перед использованием телефона, пожалуйста, установите SIM карту. SIM карта имеет PIN код предоставляемый оператором. При первом использовании Вас возможно попросят ввести PIN код.

1.Нажмите кнопку питания, для выключения телефона.

2.После удаления батареи, вставьте SIM карту в слот. Пожалуйста, обратите внимание на положение.

Õ

11

Примечание: Перед использованием новой SIM карты, Вас, возможно, попросят ввести PIN код. PIN код состоит из 4-8 цифр, он предоставляется сетевым оператором. Если Вы три раза введете код неправильно, SIM карта будет заблокирована. Пожалуйста, свяжитесь с сетевым оператором, иначе карта останется заблокированной.

Примечание: Если Вы не вставили SIM карту, пожалуйста, выключите телефон чтобы перейти в режим полета для сохранения энергии.

Батарея

Примечание: Используйте только специальное зарядное устройство в хорошо вентилируемой комнате с температурой окружающей среды не больше 50°C. Держите зарядное устройства подальше от огня. Никогда не замыкайте накоротко батарею и не сжимайте. Прежде чем удалить батарею, убедитесь, чтовсевнешниекабели, такиекакадаптериUSB кабель, отсоединены.

Установка батареи:

1.Нажмите и освободите крышку батареи, а затем плавно сдвиньте ее вниз.

Õ §

2.Поместите батарею в отделение для батареи.

3.Установите крышку батареи и плавно сдвиньте ее наверх.

Примечание: Нажмите и удерживайте кнопку питания для включения телефона.

Удаление батареи:

1. Нажмите кнопку для того, что бы выключить телефон.

2.Откройте крышку батареи и удалите батарею.

Примечание: Прежде чем удалять батарею убедитесь, что телефон выключен и все кабели отсоединены.

12

Зарядка батареи:

Когдатребуетсяподзарядитьбатарею, наэкранепоявляетсясообщение. При использовании новой батареи, заряжайте ее не менее 8 часов. Для более продолжительного хранения, удалите батарею.

1.Соедините телефон и адаптер.

2.Соедините зарядное устройство и телефон, как показано на рисунке. Индикатор в верхней части телефона горит ровным зеленым светом в процессе зарядки.

3.Когда телефон заряжен, индикатор становится невидимым.

Оценка времени жизни батареи:

zВремя в режиме разговора: 4-6 часов*

zВремя в режиме ожидания: 120-200 часов*

Mini USB кабель

Mini USB кабель соединяет телефон и ПК для синхронизации данных. Для более детального описания смотрите главу об ActiveSync. Когда телефон подсоединен к ПК, он автоматически заряжается.

Использование Mini SD карты.

Телефон имеет слот расширения, совместимый с Mini SD картой. Его можно использовать для резервного копирования и сохранения данных и файлов.

Установка карты памяти

1.Крепко держите телефон в руке и вставьте Mini SD карту справа, как показано на рисунке ниже. После того как карта вставлена в телефоне, она фиксируется в нем без дополнительных приспособлений.

13

Удаление карты памяти

1.Держите телефон в руке, нажмите на верхнюю часть карты памяти. Она выскочит автоматически.

2.Вытащите карту памяти из телефона.

Примечание: ВовремяпроцессазаписииличтениясMini SD карты, невытаскивайте ее, это может вызвать неисправности.

Начало использования

1.Вставьте SIM карту. Только с SIM картой Вы можете воспользоваться функцией беспроводной передачи данных и телефонией.

2.Вставьтебатарею. Пожалуйста, ознакомьтесьссекцией, касающейся батареи.

3.Подключите зарядное устройство к слоту связи мобильного телефона и к настенной розетке или выводу источника энергии.

4.Еслителефонневключитсяавтоматически, пожалуйста, нажмитеи удерживайте кнопку питания до тех пор, пока не загорится экран.

5.Следуйте мастеру для завершения установки.

6.Коснитесь сенсорной панели для доступа к меню экрана “Сегодня”.

Примечание: Так как каждый имеет свои предпочтения, фабричные настройки могутнеподходитьВам. Пожалуйста, изменитепараметрынаэкране “Настройки/Система” в соответствии со своими предпочтениями.

Экран “Сегодня”

			(2)									(3)			(1)	Перейти к приложению
													(4)
(1)															(2)	GPRS или информация о соединении
													(5)
															(3)	Сетевой статус и настройки
													(6)		(4)	Коснитесь для изменения уровня звука или
																приглушить все звуки
															(5)	Нажмите и удерживайте для изменения ин-
																формации о времени
															(6)	Информация о владельце
															(7)	Коснитесь для звонка
(7)														(8)	(8)	Коснитесь для перехода к контактам

14

Значок Объяснение

Настройка громкости и вибрации

Заряжается

Батарея слабо заряжена

Батарея заряжена очень слабо

Батарея заряжена полностью

Состояние Включено/Выключено и сила сигнала мобильного соединения

GPRS доступен

Получено одно или несколько мгновенных сообщений

Получено одно или несколько сообщений по электронной почте или SMS

Выбор ориентации экрана

Телефонподдерживаетдватипаориентацииэкрана: книжныйиландшафтный. Перейдите к “Настройки/Экран” и выберите ориентацию экрана книжную/ландшафтную для правши или ландшафтную для левши.

Включение/Выключение экрана

Включение экрана

zНажмите кнопку питания.

zНажмите“быструю” клавишудлязапускаприложения, например,

Контакты и т.д.

Примечание: Убедитесь, что клавиша Hold (Удержание) не нажата.

Выключение экрана

zНажмите клавишу питания для выключения экрана

zКогда экран выключен, телефон переходит в режим ожидания. При входящем звонке, для его принятия нажмите клавишу , для отклонения .

Включение подсветки

zНажмитеиудерживайтеклавишупитаниядлявключения/выключения подсветки.

15

Примечание: Выбором параметров на экране “Настройки/Заряд” можно выбрать время, через которое устройство выключится, если оно находилось в режиме простоя. Это условие помогает сохранить энергию и расширить время работы и простоя батареи.

Включение/Выключение телефона

Включение телефона:

zКоснитесь и выберите “Диспетчер беспроводной связи”. Коснитесь значка “Все” для выключения режима полета.

zИли нажмите и удерживайте клавишу для включения телефона.

Вправом верхнем углу появится значок , когда телефон включен.

Выключение телефона

zКоснитесь и выберите “Диспетчер беспроводной связи”. Коснитесь значка “Все” для включения режима полета.

zИли нажмите и удерживайте клавишу для выключения телефона

Вправом верхнем углу появляется значок , когда телефон выключается.

Примечание: Приограниченныхусловиях, Выдолжныследоватьспособу, который объявлендлявыключениятелефонаинажатькнопкупитаниядлявыключенияэкранаю. Активизируйтекнопкуудержания, чтобыизбежать случайного включения телефона.

16

Ввод PIN кода

Функциибеспроводнойпередачиможноиспользоватьтолькопослеустановки SIM карты. Вообще говоря, SIM карта представляется PIN кодом, который предоставляется Вашим поставщиком услуг.

1.Нажмите > Телефон.

2.В окне набора введите PIN код.

3.Нажмите кнопку Ввод.

Если Вы три раза подряд введете неверный PIN, SIM карта будет заблокирована. В этом случае свяжитесь с Вашим поставщиком услуг. Не пытайтесь разблокировать SIM карту сами, иначе SIM карта останется заблокирована навсегда.

Перезапуск телефона

Если телефон не отвечает на нажатия на кнопки или сенсорный экран, Вамлучшеперезапуститьтелефон. Перезапускинициализируетфункции телефона и перераспределит память. Данные будут защищены. Тем не менее, некоторые несохраненные данные в запущенных приложениях могут быть потеряны.

1.Выньте перо из желоба.

2. Используйте кончик пера для нажатия на
кнопку перезапуска.	Перезапуск

Управление приложениями

Два способа запуска приложений

yВ меню Пуск нажмите на значок приложения

yВ меню Пуск коснитесь Программы для того, чтобы отобразить больше приложений.

17

	Значок	Названиепрограммы	Замечания
1		ActiveSync	Синхронизация данных между телефо-
			ном и ПК
2		Календарь	Создание указаний и встреч.
3		Контакты	Управление информацией о Ваших дру-
			зьях и коллегах.
4		Задачи	Управление задачами.
5		Заметки	Создание написанных от руки замечаний,
			включая изображения и записи.
6		Pocket MSN	Посещение MSN Pocket Hotmail и MSN
			Messenger.
7		Pocket Outlook	Получение и отправка электронных пи-
			сем, SMS, MMS.
8		Internet Explorer	Просмотр веб страниц и скачивание фа-
			лов из сети Интернет.
9		Телефон	Сделать звонок или ответить.
10		BCR	Захват изображений с карты и OCR на
			Ecard.
11		Инструменты SIMt	Сетевые сервисы.
12		Режим сцены	Быстрая установка режима сцены.
13		Камера	Фотографирование, запись видео, подде-
			ржка автофокусировки.
14		Excel Mobile	Создание и редактирование Excel файлов.
15		Word Mobile	Создание и редактирование doc файлов.
16		PowerPoint Mobile	Создание и редактирование ppt файлов.
17		Windows Media	Воспроизведение аудио и видео файлов.
18		Картинки и видео	Просмотр изображений и видео файлов.
19		Проводник	Управление всеми файлами и программами.
20		Поиск	Поиск информации.
21		Solitaire	Наслаждайтесь игрой Solitaire везде.
22		Bublebreaker	Интересная игра Bubblebreaker.

18

Завершение приложения:

1.В окне “Сегодня” нажмите > Настройки.

2.На системной панели нажмите на значок “Память”.

3.Выберите приложение в списке “Работающие программы” и нажмите кнопку “Останов”.

Защита телефона

Блокировка клавиатуры и экрана

Передвиньтекнопкуудержаниявположениеблокировки, чтобыизбежать случайноговключениятелефона. Когдакнопкавположенииблокировки, телефон не отвечает на нажатия кнопок и сенсорного экрана. Тем не менее, можно принимать входящие звонки. Нажмите кнопку вызова для принятия звонка или кнопку отмены для отмены звонка.

Пароль на телефон

Нателефонехранитсядовольномногочастнойинформацииинекоторая можетбытьоченьличная. Длязащитыотнесанкционированногодоступа можно установить пароль. При использовании дополнительной клавиатуры, раскройте ее для ввода пароля.

1.Коснитесь > “Настройки”.

2.В панели “Личное” нажмите на .

3.Выберите пароль.

zПростой 4-циферный пароль.

zСложный буквенно-цифровой пароль (включает буквы и цифры).

4.Выберите интервал времени, которое устройство не используется, преждечемперейтивнеиспользуемыйрежим, выберитевнастройке “Запрашивать, если устройство не используется”. Если телефон не используется дольше, чем выставленный промежуток времени, потребуется ввести правильный пароль для активации телефона.

19

5.Нажмите Hint для ввода подсказки, в случае если Вы забыли пароль.

6.Коснитесь OK для сохранения настроек.

Предупреждение:Сохраните пароль в безопасном месте. В случае, если Вы забыли пароль, Вывсегдасможетевосстановитьегоприпомощиподсказки. В случае, если Вы забыли ответ на вопрос-подсказу обратитесь службу поддержки.

Секретный код

Выможете использовать PIN коддлязащитытелефона отнесанкционированного доступа.

PIN код

Защищает SIM карту от несанкционированного доступа. Если функция защиты PIN кодом запущена, то после включения экрана потребуется вести PIN код. Если Вы три раза подряд введете неверный PIN код, SIM картабудетзаблокирована. ПотребуетсявестиPUK коддляразблокирования. PIN код может быть получен у сетевого оператора.

PIN2 код

При использовании специальных функций, таких как расчет цены и фиксированныйнабор, обеспечиваемыхсетью, требуетсяперсональный идентификационный код, поставляемый вместе с SIM картой.

Примечание: Если Вы три раза подряд введете PIN(PIN2), SIM карта будет заблокирована. В этом случае свяжитесь с Вашим поставщиком услуг. Не пытайтесьразблокироватьSIM картусами, иначеSIM картаостанется заблокирована навсегда.

Ввод текста

Имеется четыре режима ввода текста:

Block Recognizer

При использовании распознавания Block Recognizer можно вводить штрихи знаков, выученные Graffiti Palm. Пишите буквы в левом блоке (помеченabc) длясозданиябукв, пишитецифрывправомблоке(помечен 123) для создания цифр.

20

Keyboard

Функциональнаяклавиатура– клавиатура, показываемаявнижнейчасти экрана. Можно нажимать на буквы для ввода данных.

Letter Recognizer

ПрипомощиLetter Recognizer можнописатьперомнаэкранетакже, как Вы пишете на бумаге.

Transcriber

При помощи Transcriber можно писать пером на экране так же, как Вы пишите на бумаге. Отличие от Block Recognizer и Letter Recognizer

– можно писать предложения или серии букв и после этого они передаются на ввод.

Переключение между режимами ввода

1.Коснитесь значка c в центре меню и выберите требуемый режим ввода. Снова нажмите на значок для закрытия панели.

Когда текст вводится через панель, телефон может автоматически распознавать слова и показывать подходящие слова на панели.

Внимание: Для изменения настроек дописывания слова, нажмите “Настройки” и выберите значок “Личное/Ввод”, затем нажмите на “Конец слова” для изменения настроек.

Написание на экране

Внекоторых программах можно писать прямо на экране. Можно писать фразы и даже целые предложения прежде, чем они распознаются и передадутся на ввод.

Вслучаенеправильногораспознаваниясловаможновыбратьнеправильное слово и рассмотреть варианты в меню для исправления.

Рисование на экране

В некоторых программах можно рисовать прямо на экране.

При рисовании на экране появится сетка. Если первое изображение пересечет три линии решетки, появится рамка. Следующие изображения, которые соприкасаются с рамкой, будут считаться частью изображения. (Рисунок, который не пересекает три линии сетки, рассматривается как текст)

21

Запись

Записьможетбытьоченьудобнымспособомвводаданных. Припомощи записиможнозаписатьзамечания, сообщения, телефонныеномераит.д. В программе “Заметки” можно создавать и сохранять файлы с записями, в некоторых программах, таких как Excel и Word, можно помещать записи в документ.

1.Поднесите микрофон устройства поближе ко рту или источнику звука.

2.Нажмите и удерживайте кнопку записи, когда услышите звуковой сигнал, запись началась. Удерживайте кнопку для продолжения записи.

3.Отпустите кнопку после окончания записи, когда Вы услышите два звуковых сигнала, запись закончена. Записанный файл отображается со значком динамика

Внимание: Можно начать запись или воспроизвести путем нажатия кнопки на полосе программы записей.

22

2 Телефон*

Окно набора

1.Нажмите клавишу для отображения окна набора.

Числовое окно

Окно функциональных клавиш

Показывает силу

сигнала сотовой сети

Уровень звука и

Зона

вибрации

отображения

“Забой”

Экранная

Быстрый набор

клавиатура

История вызовов

Контакты

Вызов

Переключение к

Параметры

окну ввода номера

Индикатор Значение

Телефон выключен иливне зоны действия сети. Нажмите для включения.

Телефон в сети, нажмите для выключения.

Показывает, что сигнал имеет максимальную силу.

Голосовой вызов активен/Вызов удерживается.

Пропущенный вызов. Нажмите на значок для просмотра упущенного(ых) вызова(ов).

Непрочитанные электронное письмо или SMS.

GPRS доступен.

* Вэтойглавепометка** означает, чтофункциятребуетподдержиSIM картой, пометка*** означает, что требуется поддержка поставщика сетевых услуг.

23

Сделать вызов

Сделать вызов, используя функциональные клавиши:

1.Нажмите для открытия окна набора.

2.Введите номер и нажмите Вызов в правом нижнем углу экрана или нажмите .

Сделать вызов, используя контакты:

1.Нажмите Контакты .

2.Нажмите и удерживайте контакт, который Вам нужен, и выберите телефонный номер.

Сделать вызов, используя историю вызовов:

1.Нажмите для открытия окна набора.

2.Нажмите Журнал.

24

3.История вызовов предоставляет информацию о времени и продолжительности пропущенных, исходящих и входящих вызовах. Нажмите на значок в начале элемента информации.

Сделать вызов, используя сообщения:

1.Нажмите Текстовые сообщения в окне Сегодня.

2.Выберите сообщение, по номеру которого Вы хотите сделать звонок.

3.Нажмите дважды.

25

Сделать вызов, используя быстрый набор:

1.Нажмите кнопку Быстрый набор и выберите номер контакта в быстром наборе.

2.Если Быстрый набор включен, нажмите и удерживайте клавишу быстрого набора, пока вызов не начнется.

3.Можно назначить телефонному номеру одну из клавиш быстрого набора. Смотрите главу о быстром наборе.

Прекращение вызова

1.Нажмите или кнопку Завершить.

Прием или отклонение вызова

Для ответа на входящий звонок нажмите для отклонения входящего звонка нажмите .

Возможности во время звонка

Изменение громкости

1.Перемещайте кнопку прокрутки для изменения громкости.

2.Нажмите на значок громкости в правом верхнем углу экрана для изменения.

26

Выключение звука

1.Нажмите Меню и опцию Выкл. звук в нижнем правом углу экрана.

История вызовов

Можно проверить список всех вызовов, включая недавние входящие, пропущенныеиисходящие. Вокненабораможноиспользоватьпрокрутку или навигацию для доступа к истории вызовов.

- Пропущенные вызовы, - входящие, - исходящие.

Просмотр истории

1.Выберите необходимую запись, под ней будет автоматически отображаться время.

Сделать вызов

1.Нажатием на значок (например ) перед записью можно сделать вызов.

Отправка SMS

1.Нажмите иудерживайте запись, появитсявыпадающее меню, внем нажмите Отправить SMS для отправки SMS.

27

Удаление истории вызовов

1.Нажмите Меню, которое находится в нижнем левом углу экрана, дляотображениявыпадающегоменю. НажмитеУдалитьвсезвонки для удаления записей из истории вызовов.

Внимание: Еслитребуетсяудалитьоднузапись, нажмитеназаписьиудерживайте до появления выпадающего меню, выберите Удалить.

Просмотр времени вызова

1.Нажмите Меню, которое находится в нижнем левом углу экрана, и выберите Счетчик звонков… После этого Вы можете видеть время вызова.

Быстрый набор

1.Нажмите для открытия окна набора.

2.В окне набора нажмите Быстрый набор для открытия окна быстрого набора.

3.В окне нажмите Новое в правом нижнем углу, выберите контакт из списка Все контакты.

4.В окне быстрого набора выберите номер для быстрого набора в блоке Размещение, нажмите OK для сохранения.

28

Срочный телефонный звонок

Телефон поддерживает международные срочные телефонные звонки. Толькотогда, когдаВынаходитесьвзонедействиясети, Выможетепозвонить по номеру экстренной службы, например 112, при этом неважно установлена SIM карта или нет.

Внимание: Возможно, уВашегооператораестьместныйномерэкстреннойслужбы.

Некоторые операторы мобильной связи могут требовать для вызова экстреннойслужбыSIM карту. Болеетого, возможнопотребуетсяPIN код.

Международные вызовы

Длянаборамеждународногономера, которыйнезаписанвтелефонеили SIM карте, нажмите 0 и держите до тех пор пока на экране не появится +. Знак + заменяет 00 для международных вызовов. Затем введите полныйтелефонныйномер, включаякодстраны, кодобластиителефонный номер. Нажмите кнопку Вызов или клавишу .

Ожидание звонка***

Функция ожидания звонка производит короткий звуковой сигнал, когда приходитвызовоттретейсторонывовремяразговора. Вокневходящих звонковнажмитеИгнорироватьдляотклоненияилиУдержаниедляпереключения на 3-й звонок. Эта функция требует поддержки оператора.

Удержание вызова:

ВокнеуведомленийовходящихвызовахнажмитекнопкуОтветдляудержания текущего вызова и переключения на новый входящий вызов.

Переключение:

Для переключения между вызовами нажмите кнопку .

29

Текущий номер

Новый входящий

Конференц-связь***

Конференц-связь позволяет одновременно говорить с несколькими абонентами. Эта функция требует поддержки оператора.

Текстовое сообщение

Отправка сообщения

1.В окне Сегодня нажмите Нет непрочитанных сообщений.

2.Нажмите , чтобы выбрать SMS. В окне сообщений нажмите Новое в левом нижнем углу.

30

3.Введитетелефонныйномерилиномеравполе<Кому>. Используйте “;” для разделения номеров.

4.Или нажмите значок Кому на панели инструментов для получения списка контактов и выбора необходимых.

5.Введите тело сообщения. Можно нажать Мой текст для ввода заранее заданной фразы.

6.Нажмите кнопку Отправить для отправления сообщения.

Примечание: В телефоне имеется функция группового сообщения. Можно ввести несколько номеров в поле To, и сообщение будет разослано всем получателям. Для разделения номеров используется точка с запятой.

Чтение сообщения

При получении нового сообщения выводится диалоговое окно со звуковым сигналом, сообщающее о том, что пришло новое сообщение. Настройки по умолчанию для сигнала – звуковой и световой сигнал. После того, как окно исчезнет, в правом верхнем углу экрана остается значок . Линия сообщений в окне Today также имеет напоминания.

1.Нажмите на значок или Сообщения в окне Сегодня для просмотра всех входящих сообщений.

Управление сообщениями

1.В окне Сегодня нажмите Нет непрочитанных сообщений.

2.Нажмите насписке папокиможете просматриватьвсесообщения в папках: Удаленныеобъекты, Черновики, Исходящие. Отправленные и Входящие.

3.Для удаления сообщения нажмите на него пером и удерживайте, пока не появится выпадающее меню. Выберите Удалить для удаления.

Настройки сервис центра

1.В окне Сегодня нажмите Нет непрочитанных сообщений.

31