Компания RoverComputers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) является
исключительным владельцем данного продукта, включая оборудование, программное
обеспечение и аксессуары. Имитация, копирование, заимствование или перевод
недопустимы без специального разрешения со стороны Rover. Названия торговых
марок, продуктов и фотографии, использованные в данном руководстве, являются
торговыми знаками, зарегистрированными торговыми знаками или торговыми именами
соответствующих владельцев.
©Copyright 2008 RoverComputers Ltd. Все права защищены.
Копирование запрещено.
Информация для пользователей: Поздравляем вас с приобретением коммуникатора
RoverPC evo V7. С ним вы откроете для себя новый мир возможностей.
Для получения более подробной информации об использовании RoverPC evo V7,
пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки пользователей:
e-mail: support@rovercomputers.ru
веб-сайт: www.roverpc.ru
1
Содержание
1. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ.............4
2. ОБЗОР.................................................................................................................6
2.1 Внешний вид...............................................................................................................................................6
2.2 SIM-карта......................................................................................................................................................9
2.3 Карта памяти..............................................................................................................................................9
2.4 Аксессуары...............................................................................................................................................10
2.5 Батарея.......................................................................................................................................................11
3. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ..................................................................................12
3.1 Включение/Выключение....................................................................................................................12
3.2 Основной экран......................................................................................................................................12
3.3 Блокировка экрана и клавиатура..................................................................................................15
4. ФУНКЦИИ КОММУНИКАТОРА......................................................................16
4.1 Сделать вызов.........................................................................................................................................16
4.2 Принять вызов........................................................................................................................................21
4.3 Во время разговора..............................................................................................................................21
4.4 Одновременные звонки.....................................................................................................................25
5. ВВОД................................................................................................................27
5.1 Клавиатура................................................................................................................................................27
5.2 Рисование на экране............................................................................................................................28
5.3 Запись.........................................................................................................................................................28
6. КОНТАКТЫ......................................................................................................29
6.1 Просмотр детальной информации о контактах......................................................................29
6.2 Редактирование контакта..................................................................................................................29
6.3 Добавление нового контакта...........................................................................................................30
6.4 Быстрый набор для контакта...........................................................................................................30
6.5 Отправка контактов через BLUETOOTH.......................................................................................31
6.6 Удаление контактов..............................................................................................................................31
6.7 Администрирование............................................................................................................................32
7. СООБЩЕНИЯ...................................................................................................33
7.1 Текстовые сообщения..........................................................................................................................33
7.2 Сообщения MMS....................................................................................................................................38
7.3 OUTLOOK....................................................................................................................................................40
7.4 Папки для сообщений и элекронной почты.............................................................................44
8. МУЛЬТИМЕДИА..............................................................................................45
8.1 Проигрыватель WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE..................................................................45
8.2 Камера........................................................................................................................................................54
8.3 Фото и видео............................................................................................................................................58
8.4 Радио...........................................................................................................................................................59
8.5 Диктофон...................................................................................................................................................60
8.6 JAVA..............................................................................................................................................................61
8.7 Игры.............................................................................................................................................................62
9. ПРОГРАММЫ..................................................................................................63
9.1 Пакет OFFICE MOBILE............................................................................................................................64
9.2 INTERNET EXPLORER MOBILE..............................................................................................................71
9.3 WINDOWS LIVE.........................................................................................................................................73
9.4 ACTIVESYNC...............................................................................................................................................78
2
9.5 Календарь.................................................................................................................................................81
9.6 Задачи.........................................................................................................................................................83
9.7 Заметки.......................................................................................................................................................84
9.8 Общий интернет.....................................................................................................................................86
9.9 Калькулятор.............................................................................................................................................87
9.10 Поиск...........................................................................................................................................................87
9.11 Проводник................................................................................................................................................88
9.12 Приступая к работе...............................................................................................................................88
9.13 Диспечер задач.......................................................................................................................................89
9.14 Видеовыход..............................................................................................................................................89
10. НАСТРОЙКА....................................................................................................91
10.1 Вкладка личные......................................................................................................................................91
10.2 Вкладка система...................................................................................................................................102
10.3 Вкладка подключения.......................................................................................................................112
11. СПРАВКА.......................................................................................................122
12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ.......................................................123
12.1 Функциональное меню (МЕНЮ)...................................................................................................123
12.2 SMART TODAY.........................................................................................................................................124
13. GPS.................................................................................................................125
14. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ.........................................................................126
15. СПЕЦИФИКАЦИЯ..........................................................................................127
3
1. Правила использования, хранения и транспортировки
Пожалуйста, ознакомьтесь с данным разделом перед пользованием вашим
коммуникатором.
Храните коммуникатор и все его детали и принадлежности в недоступном для •
детей месте.
Не используйте и не храните коммуникатор и все его принадлежности в •
запыленных или загрязненных помещениях.
Оберегайте коммуникатор и принадлежности от влаги. Не используйте его в •
помещениях с повышенной влажностью, таких как ванная комната. Коммуникатор
не является водонепроницаемым.
Храните коммуникатор при температуре в диапазоне от -10°C до +50°C. Более •
высокая температура может вызвать деформацию пластмассовых деталей корпуса.
При низкой температуре и перемещении кпк в нормальные условия возможно
образование конденсата внутри коммуникатора, что вызовет повреждение плат.
Обратите внимание на противопожарную безопасность. Во избежание риска •
воспламенения, пожалуйста, выключайте Ваш коммуникатор вблизи топливных и
химических объектов.
Не подвергайте коммуникатор механическим вибрациям или ударам.•
Используйте только мягкую ткань для чистки коммуникатора. Не используйте •
химические реактивы, сильные моющие средства, растворители или алкоголь.
Не пытайтесь вскрывать корпус коммуникатора, батареи или сетевого адаптера. •
Неквалифицированное вмешательство может привести к поломке.
При отключении зарядного устройства от коммуникатора, беритесь за штекер, не •
тяните за повод зарядного устройства. Не прикасайтесь к зарядному устройству
влажными руками.
В целях обеспечения высокого качества связи коммуникатора и предотвращения •
повреждения аппарата, пожалуйста, применяйте только рекомендованные
изготовителем принадлежности и аксессуары. Не подключайте несовместимые
устройства.
Все мобильные коммуникаторы подвержены воздействию радиопомех, которые •
могут ухудшить качество связи.
Мобильный телефон может создавать помехи в работе систем самолета, поэтому, •
убедитесь в том, что Ваш телефон отключен во время полета. Также предварительно
отключите функцию беспроводного доступа, так как она работает некоторое время
после отключения телефона.
В случае если Вы посылаете или принимаете вызовы за рулем движущегося •
автомобиля, пожалуйста, используйте устройство hands-free (например, слуховое
устройство, систему hands-free для транспортных средств, систему hands-free для
телефона) или используйте телефон после парковки транспортного средства
Пожалуйста, выключайте Ваш коммуникатор, если Вы увидите знаки, запрещающие •
использование мобильного устройства. Подобные знаки могут быть установлены
в медицинских центрах или учреждениях, в которых находятся медицинское
оборудование.
4
Держите коммуникатор подальше от электрических приборов, таких как •
телевизор, радиоприемник или персональный компьютер, кардиостимулятор,
слуховой аппарат и т.д. Держите коммуникатор подальше от кредитных карт и
магнитных поверхностей.
Не используйте телефон в качестве единственного средства связи в •
непредвиденных случаях, например для вызова медицинской службы и службы
спасения.
Все упомянутые меры предосторожности одинаковы для коммуникатора, батареи,
зарядного устройства и аксессуаров. Если случилась поломка, пожалуйста, обратитесь в
ближайший аккредитованный сервисный центр, где Вы получите помощь или сервисное
обслуживание.
При использовании батареи, пожалуйста, помните о дополнительных мерах
предосторожности:
Перед использованием батареи, пожалуйста, тщательно прочтите инструкцию по •
использованию и обратите внимание на пометки.
Пожалуйста, заряжайте батарею в помещении в нормальных условиях •
(температура 0-25°C, относительная влажность ниже 65%). В процессе зарядки
батарея нагревается – это естественно.
Не допускайте глубокого разряда батареи. Это может произвести к неисправности •
батареи, в связи с конструктивными особенностями данного типа батарей.
Не допускайте замыкания контактов батареи. Замыкание контактов батареи может •
произойти, если соединить металлическим предметом (например, монетой,
скрепкой или ручкой ) полюса “+” и “-” батареи. Поэтому не кладите батарею вместе
с металлическими предметами.
Аккумуляторная батарея подвержена износу. Если время работы коммуникатора •
в режиме ожидания и разговора заметно уменьшилось, батарею необходимо
заменить.
Никогда не используйте поврежденную или деформированную батарею.•
Утилизируйте батарею в соответствии с местными правилами. Запрещается •
сжигание батареи коммуникатора, а также ее использование в качестве обычного
мусора, т.к. это может нанести вред Вашему здоровью и окружающей среде.
5
2. Обзор
2.1 Внешний вид
Номер Позиция Функция
1. Индикатор состояния Отображает состояние кпк: мигающий красный –
2. Телефонный динамик Динамик, используемый во время звонков
3. Дисплей Сенсорный экран отображает информацию,
неотвеченный вызов, непрочитанное сообщение,
напоминание; мигающий зеленый – кпк подключен
к сети GSM; мигающий желтый – Wi-Fi; мигающий
голубой – Bluetooth; во время зарядки от эл. сети
– горит красным
нажатие на него позволяет управлять
коммуникатором
6
Номер Позиция Функция
4. Левая клавиша быстрого
доступа
Позволяет быстро перейти в функциональное
«Меню».
5. Клавиша «Вызов» Позволяет принимать входящие вызовы или
совершать звонки. При разговоре можете
использовать для переключения между двумя
одновременными вызовами
6. Правая клавиша быстрого
доступа
7. Клавиша «Завершение
вызова»
Позволяет быстро перейти в программу
«Контакты».
Для завершения разговора или возврата в
экран «Сегодня»
8. Клавиша «Пуск» Использует для быстрого перехода в меню
«Пуск»
9. Микрофон Используется при разговоре или для
голосовой записи
10. Центральная клавиша Используйте для подтверждения выбора
и фотографирования (только в программе
«Камера»)
11. 4-х позиционная клавиша
навигации
Позволяют производить навигацию по
различным меню или файлам, сохраненным
на устройстве
12. Клавиша ОК Используется для закрытия текущего окна и
возврата в окно предыдущего уровня.
13. Стилус (перо) Используйте стилус для написания, рисования
или выбора пунктов меню на экране
14. Объектив камеры Используется для того, чтобы делать снимки
15. Динамик Используется во время воспроизведения
записи
16. Крышка отсека батареи Закрывает отсек аккумуляторной батареи
17. Отверстие для ремешка Создано для удобного ношения
7
Номер Позиция Функция
18. Клавиши громкости Позволяют регулировать уровень громкости
19. Разъем наушников Для подключения наушников
20. Клавиша Включения/
Выключения
21. Разъем USB Для подключения USB-шнура или зарядного
22. Разъем VGA Видеовыход - опционально (комплектацию
Клавиша «Камера» Запускает приложение «Камера»
23.
Для включения и выключения коммуникатора
нажмите и удерживайте; для выхода из спящего
режима нажмите коротко
устройства (сетевого адаптера)
уточняйте у продавца оборудования)
Примечание: Слот Micro SD расположен внутри коммуникатора.
8
2.2 SIM-карта
В SIM-карте (модуль идентификации абонента) содержатся телефонный номер и важная
информация об услугах. Также в ней могут храниться телефонный справочник и личная
информация.
Перед установкой SIM-карты убедитесь, что коммуникатор выключен.
2.2.1 Установка
Поверните коммуникатор задней крышкой к себе, крепко держите его в руках;1.
Нажмите на крышку батарейного отсека большими пальцами, сдвиньте ее вниз, и 2.
затем достаньте батарею;
Вставьте SIM-карту в слот контактами вниз, скошенный угол карты расположите 3.
соответственно рисунку в КПК и закрепите;
Поместите батарею обратно в паз и убедитесь, что она правильно установлена; 4.
Вставьте обратно заднюю крышку, задвиньте ее до упора (раздастся щелчок).5.
Предупре
ждение
При неполадках с SIM-картой, свяжитесь с провайдером.•
Храните SIM-карты так, чтобы маленькие дети не имели к ним доступа.•
SIM-карта и ее металлические контакты могут быть легко повреж дены царапинами •
или при изгибе. Осторожно вставляйте и вынимайте SIM-карту.
Берегите SIM-карту от статического электричества, пыли и воды.•
2.2.2 PIN и PUK-коды
PIN
PIN – это опознавательный код, который поставляется вместе с SIM-картой. PIN-код
защищает вашу SIM-карту от постороннего доступа. После установки защиты PINкодом, вы должны вводить его каждый раз, когда включаете коммуникатор. После трех
последовательных неправильных вводов PIN кода SIM-карта будет заблокирована.
После этого ник
услуги.
PUK
Если SIM-карта заблокирована, требуется PUK-код (Личный ключ разблокировки),
чтобы разблокировать ее. После десяти последовательных неправильных вводов
PUK, SIM-карта будет заблокирована необратимо. Обычно PUK-код поставляется с SIMкартой. Если вы потеряли свой PUK-код или он не был поставлен, свяжитесь с вашим
провайдером.
то не сможет воспользоваться информацией на карте или использовать
2.3 Карта памяти
Карта памяти может быть вставлена в ваш коммуникатор для расширения объема памяти.
9
Чтобы установить карту памяти, выключите коммуникатор, снимите крышку отсека
батареи, извлеките батарею и вставьте карту памяти в слот Micro SD.
Вынимайте карту осторожно!
Все манипуляции с картой памяти (установку, извлечение) необходимо производить
только при выключенном коммуникаторе во избежание потери информации, записанной
на карте памяти.
2.4
Номер Позиция Описание
1 Сетевой адаптер Для зарядки аккумуляторной батареи
2 Кабель USB Для синхронизации с ПК или для зарядки
3 Стереофо нич еские
10
Аксессуары
наушники
аккумуляторной батареи
Стерео выход позволяет принимать вызовы
через наушники, нажав клавишу «Вызов»
2.5 Батарея
2.5.1 Использование батареи
• Ваш коммуникатор снабжается энергией от батареи, которая имеет
ограниченный срок службы. Когда время работы батареи существенно снижается,
замените ее.
• Передзаменойбатареивыключитекоммуникатор.
2.5.2 Уровень заряда батареи
Нажмите иконку батареи на экране1.
Для проверки уровня заряда выберите 2. Пуск → Настройка, затем нажмите
Электропитание во вкладке Система, далее вкладка Акк умулятор.
2.5.3 Заряд батареи
Если уровень заряда опускается ниже рабочего напряжения, на экране появится
оповещение о низком уровне заряда и прозвучит предупреждающий сигнал. Если
батарея не заряжена или не заменена своевременно, информация может быть потеряна
и коммуникатор отключится.
Литиево-ионная батарея входит в комплект поставки коммуникатора. Для получения
оптимальных рабочих характеристик рекомендуется использоваться зарядное
устройство и батареи от производителя.
Осторожно подключите зарядное устройство к слоту мини-USB.1.
Подключите зарядное устройство к электрической розетке, коммуникатор начнет 2.
заряжаться. Индикатор состояния загорится красным светом, иконка батареи на
экране показывает состояние процесса зарядки (при этом можно пользоваться
коммуникатором как в обычном режиме).
Перед первым использованием коммуникатора, зарядите батарею в течение 3.
8 -10 часов с помощью сетевого адаптера (зарядного устройства), поставляемого
в комплекте. Новая батарея может достичь максимальной производительности
только после двух-трех циклов полной зарядки и разрядки.
После завершения зарядки индикатор состояния покажет состояние батареи. 4.
Отсоедините зарядное устройство от розетки и коммуникатора.5.
Примечание: Для зарядки батареи можно использовать USB кабель. Однако напряжение
в USB порту ПК не отвечает полностью требованиям батареи и негативно влияет на срок
ее службы. Предпочтительнее использовать зарядное устройство.
11
3. Основные функции
3.1 Включение/выключение
Чтобы включить или выключить коммуникатор, нажмите и удерживайте пару секунд
клавишу включения/выключения.
Если в коммуникаторе нет SIM-карты, при включении появится оповещение.
3.2 Основной экран
После включения коммуникатора появится экран «Сегодня». Для выбора приложения
используйте стилус.
Отображает текущую дату. Нажмите для того, чтобы изменить настройки даты, 1.
времени, будильника и т.д.
Нажмите для открытия окна Беспроводное соединение. Также здесь отображаются 2.
настройки Wi-Fi и Bluetooth .
Отображает данные о владельце КПК. Нажмите для изменения данных о 3.
владельце.
Нажмите для вызова программы Сообщения.4.
Нажмите для вызова программы Задачи.5.
Нажмите для вызова программы Календарь.6.
Нажмите для того, чтобы заблокировать/разблокировать устройство. 7.
- устройство заблокировано, - устройство разблокировано.
12
Нажмите для открытия окна функционального меню: 8. Меню
Нажмите для открытия окна 9. Контакты.
Нажмите для вызова программы 10. Диспетчер задач.
Отображает состояние батареи. Нажмите для открытия окна 11. Электропитание.
Нажмите, чтобы изменить громкость звонка/динамика.12.
Отображает уровень сигнала телефонной сети. Нажмите, чтобы изменить 13.
настройки телефона.
Нажмите, чтобы узнать статус подключения.14.
Нажмите для вызова меню 15. Пуск.
Примечание: Все цифры приведены в данном руководстве только в справочных целях.
Они могут отличаться от цифр на экране вашего коммуникатора.
3.2.1 Меню «Пуск»
В меню Пуск можно найти все функции. Нажмите в верхнем левом углу экрана,
чтобы отобразить меню, которое включает программы (приложения),
недавно запускавшиеся программы и опции.
Номер Позиция
1 Программы
2 Недавно запускавшиеся программы
3 Опции
3.2.1.1 Программы
Программы (приложения) перечислены в списке. Чтобы выбрать нужное приложение,
используйте стилус или клавиши навигации. Для получения более подробной
информации по функциям см. следующие разделы.
13
3.2.1.2 Недавно запускавшиеся программы
Показываются иконки пяти последних выполненных программ (приложений), которые
могут варьироваться в зависимости от использования вашего коммуникатора. Чтобы
выбрать приложение, используйте стилус или клавишу навигации.
3.2.1.3 Опции
Вы можете просматривать все установленные приложения, настраивать коммуникатор
или получать инструкции по использованию коммуникатора.
Опции:
Программы – просмотр и использование всех доступных приложений (программ)
Настройка – настройка функций коммуникатора
Справка – просмотр интерактивной справки
3.2.1.4 Строка состояния
Иконки в строке состояния показывают состояние работы, включая уровень заряда
батареи, мощность сигнала, GPRS и Bluetooth. Они перечислены ниже:
Значок Описание Значок Описание
Максимально хороший сигнал
сети
Поиск сети
Зона не обслуживается
мобильными сетями
Телефон выключен Коммуникатор заряжается
Звук включен Батарея заряжена полностью
Звук выключен
Режим вибрации Заряд батареи отсутствует
Будильник (напоминание) Bluetooth включен
Пропущенный вызов
Ожидание вызова
Уведомление о получении
одного или нескольких новых
сообщений
Прием сообщения из MSN GPRS соединение подключено
Повторяющиеся оповещения Wi-Fi подключен
Нет соединения
Процесс синхронизации
Соединение с приложением
ActiveSync
SIM-карта не установлена
Низкий уровень заряда
батареи
EDGE соединение доступно
GPRS соединение доступно
EDGE соединение подключено
14
3.2.2 Дисплей
На дисплее вы можете видеть информацию о коммуникаторе. Для выбора приложения
используйте клавиши навигации и стилус.
3.2.3 Выбор функций
Функции могут варьироваться в зависимости от настроек коммуникатора.
3.3 Блокировка экрана и клавиатура
Коснитесь иконки Устройство разблокировано на экране Сегодня, чтобы
заблокировать экран и клавиатуру. После этого на дисплее появится надпись
Устройство заблокировано и невозможны какие-либо действия.
Для разблокирования щелкните Разблокиров. в нижнем левом углу, и затем нажмите
кнопку Разблокиров.
Если в режиме блокировки приходит звонок, вы можете ответить без разблокировки
экрана. После окончания разговора экран будет также заблокирован.
15
4. Функции коммуникатора
4.1 Сделать вызов
Существует несколько вариантов для совершения вызова.
4.1.1 С дисплея
Нажмите клавишу «Вызов», чтобы открыть клавиатуру коммуникатора•
Наберите номер и затем нажмите Звон. или к лавишу «Вызов», чтобы набрать •
номер
Для повторного набора номера нажмите Звон. или клавишу «Вызов», если номер •
уже есть на экране
Чтобы завершить разговор, нажмите Оконч. или клавишу «Завершение вызова» .•
16
4.1.2 Из списка контактов
Чтобы зайти в список контактов, нажмите Контакты в нижнем правом углу экрана.
Выберите контакт и свяжитесь с ним:
Выберите нужный контакт, и коснитесь его. Откроется окно, отображающее 1.
детальную информацию о контакте
Выберите один из номеров (если их несколько) с помощью кнопок навигации и 2.
нажмите клавишу «Вызов» или просто коснитесь номера стилусом.
4.1.3 Из Истории вызовов
Нажмите клавишу «Вызов», чтобы открыть экран для вызовов, нажмите Звонки для
отображения записей о звонках, включая отвеченные, неотвеченные вызовы и
набранные номера. Выделите запись, затем нажмите клавишу «Вызов» или кнопку
Позвонить.
17
4.1.4 С помощью функции Быстрый набор
Вы можете создать номер быстрого набора для телефонных номеров в списке контактов.
Для набора нажмите и удерживайте кнопку на экране, которая соответствует номеру
быстрого набора (если номер быстрого набора состоит из двух чисел, введите сначала
«десятки», потом «единицы»).
Для установки номера быстрого набора используйте один из двух вариантов:
Выберите запись в списке контактов; нажмите Центральную клавишу для просмотра 1.
детальной информации. Если телефонных номеров несколько, выделите один из
них, затем коснитесь Меню → Доб. в быст. набор…. Выберите место быстрого
набора на странице настроек.
Подсказка: цифры «0» и «1» нельзя использовать как номера быстрого набора; обе эти
цифры зарезервированы системой.
18
2. Нажмите Быстр.н-р, чтобы отобразить список номеров быстрого набора.
Коснитесь Меню → Создать, чтобы отобразить список контактов, и затем выберите
контакт, для которого вы хотите создать номер быстрого набора.
4.1.5 Из списка SMS
Выберите из списка SMS сообщение, на которое вы хотите ответить звонком, затем
нажмите клавишу «Вызов». Для подтверждения телефонного номера появляется
сообщение, нажмите Позвонить или клавишу «Вызов» для набора номера.
19
4.1.6 Экстренные звонки
Ваш поставщик беспроводных услуг программирует один или два экстренных номера
(таких как 911, 112), по которым вы можете позвонить при любых обстоятельствах. Если
же вы находитесь в пределах доступа сети, вы можете позвонить даже без SIM-карты.
4.1.7 Международные звонки
Откройте клавиатуру телефона, нажмите и удерживайте кнопку «0», введется префикс
«+», введите код страны, код города и телефонный номер, затем нажмите клавишу
«Вызов».
4.1.8 Набор номера голосовой почты
Голосовая почта – тип сетевой услуги. Если вы установили переадресацию звонков на
ящик голосовой почты, неотвеченные вызовы будут перенаправляться так, что звонящий
сможет записать голосовое сообщение.
Нажмите и удерживайте «1» на дисплее, и ваш коммуникатор наберет номер голосовой
почты. Чтобы получить номер голосовой почты, свяжитесь с вашим оператором сетевых
услуг.
20
4.2 Принять вызов
При поступлении входящего вызова, чтобы ответить на него нажмите левую
многофункциональную клавишу, клавишу «Вызов» или кнопку Ответ. Для отклонения
входящего вызова, нажмите правую многофункциональную клавишу, клавишу
«Завершение вызова» или кнопку Отбой.
4.3 Во время разговора
Во время разговора вы можете выбрать какую-либо опцию на экране или в Меню, чтобы
воспользоваться большим числом функций.
Примечание: функции зависят от оператора мобильной связи, и их подключения на
вашем коммуникаторе.
21
4.3.1 Удержание вызова
Если вы нажали Удерж. во время вызова, то и вы, и человек, с которым вы разговариваете,
временно не слышите друг друга. Разговор не прекращен, он будет возобновлен после
того, как вы нажмете Переключ..
Во время разговора, вы можете нажать Клавиатура, и затем ввести другой телефонный
номер и нажать клавишу «Вызов». При этом разговор по первой линии будет удержан.
После соединения со вторым абонентом, вы можете нажать клавишу «Вызов» или
кнопку Переключ., чтобы переключиться между двумя звонками. Вас будет слышать
только первый абонент, абонент на второй линии, чей звонок находится на удержании,
слышать вас не будет.
22
4.3.2 Временное отключение звука
Если вам нужно отключить микрофон во время разговора, нажмите Откл. звук. После
этого вы можете слышать другого человека, а он вас не может. На экране появляется
значок . Для возобновления слышимости нажмите Вкл. звук.
4.3.3 Включение динамика
После включения динамика звук будет усилен. Значок громкой связи появится в
строке состояния.
4.3.4 Hands-free
Коснитесь Меню → Вкл. Динамик, чтобы включить режим Hands-free (Свободные руки).
Вам не придется прикладывать коммуникатор к уху, чтобы ответить на вызов. Выберите
функцию снова, чтобы отключить ее.
23
4.3.5 Заметки
Во время разговора вы можете делать заметки.
Нажмите Меню → Создать заметку, чтобы открыть окно как на рисунке ниже,
напишите ваши заметки и затем нажмите Центральную клавишу, чтобы сохранить их.
• В истории звонков у звонков с заметками будет иконка .
• Чтобы прочесть заметки, выберите Пуск → Программы → Заметки.
24
4.4 Одновременные звонки
Если во время разговора поступает другой вызов, на экране появится оповещение. Вы
можете ответить на него или отклонить. Если вы решили ответить на него, вы можете
переключаться между этими двумя вызовами, или устроить конференц-связь. В режиме
Конференц-Связи все участники слышат друг друга.
Примечание: функции зависят от оператора мобильной связи, и их подключения на
вашем коммуникаторе.
4.4.1 Второй вызов во время первого
Вы можете позвонить второму человеку, не прерывая связь с первым. Вызов на первой
линии будет удержан.
Порядок следующий:
Нажмите 1. Клавиатура, затем введите номер телефона;
Нажмите клавишу «Вызов». 2.
4.4.2 Переключение звонков
Если во время вашего разговора поступает входящий вызов, нажмите • Ответ,
чтобы ответить на него. Первый вызов будет удержан. Человек на первой линии не
будет слышать, о чем вы разговариваете со вторым абонентом.
Нажимайте • Переключ., чтобы разговаривать с обоими собеседниками по очереди.
После завершения одного из вызовов удержание другого будет отменено
автоматически. Также вы можете завершить оба разговора, нажав на Отбой, для
каждого из вызовов.
25
4.4.3 Конференц-связь
Ваш коммуникатор поддерживает конференц-связь.
Чтобы установить конференц-связь:
Примите или сделайте вызов во время разговора;1.
После того, как вы приняли участие в двух разговорах, нажмите 2. Меню →
Конференц-связь, конференция будет составлена из текущего и удержанного
разговоров. Для того чтобы добавить других участников, повторите шаги 1 и 2.
Если вам нужно поговорить отдельно с кем-то из участников конференц-связи, 3.
выберите Меню → Частный разговор. На экране появится список участников
конференц-связи; Выберите одного из них и подтвердите выбор. Вы можете
говорить с ним отдельно, в то время как конференц-связь для вас будет удержана.
Остальные участники конференц-связи могут общаться между собой.
Для завершения конференц-связи, нажмите клавишу «Завершение вызова».4.
26
5. Ввод
5.1 Клавиатура
Клавиатура отображается на экране. Вы можете нажимать на кнопки для ввода данных.
Нажмите дважды на кнопку “1. au” для перевода клавиатуры на латинский шрифт
(английский язык).
Используя стилус, нажимайте на кнопки клавиатуры для ввода. 2.
Переключение способа ввода
Способ ввода можно настроить с помощью Пуск → Настройки (вкладка Личные) →
Ввод. На вкладке Завершение слов вы можете установить групповой способ ввода,
поставив отметку в Предлагать слова при вводе текста. Для подтверждения настроек
нажмите ОK в верхнем правом углу экрана.
Когда вы вводите текст с помощью группового набора, коммуникатор может
автоматически предложить несколько вариантов слов (введите первую букву и выпадет
группа слов, начинающихся на эту букву). Вы можете коснуться нужного слова из группы
для ввода.
27
5.2 Рисование на экране
В некоторых программах можно рисовать прямо на экране. При рисовании на экране
появится сетка. Если первое изображение пересечет три линии решетки, появится
рамка. Следующие изображения, которые соприкоснутся с рамкой, будут считаться
частью изображения.
Создайте заметку.1.
В 2. Меню, нажмите Изменить способ ввода для изменения способа ввода, перехода
в Рисование.
Примечание: Вы можете увеличивать и уменьшать размер изображения, для удобного
просмотра рисунка. В Меню выберите пункт Масштаб, выберите желаемый размер
изображения.
5.3 Запись
Запись может быть очень удобным способом ввода данных. При помощи записи можно
записать замечания, сообщения, телефонные номера и т.д. В приложении Заметки
можно создавать и сохранять файлы с голосовыми записями.
Пожалуйста, разместите микрофон ближе к источнику звука.1.
Коснитесь 2. Заметка, выберите Meню → Показать панель записи.
Нажмите красную кнопку в окне записи, запись начнется. Нажмите кнопку 3.
, запись будет закончена. В файле появится значок
Установка формата записи:
Коснитесь значка 1. Ввод в Настройках.
Коснитесь вк ладки 2. Параметры, установите формат записи голоса. Качество
записи и размер файла различны для разных форматов записи голоса.
28
6. Контакты
Вы можете просматривать и обновлять информацию о контактах.
Информация о контактах может храниться на SIM-карте или коммуникаторе. На SIMкарте данные обычно сохраняются в следующем виде: одно имя - один телефонный
номер, в зависимости от типа SIM-карты и услуг. В коммуникаторе можно сохранить
больший объем данных: имя контакта, несколько телефонных номеров, почтовые
адреса, адреса электронной почты и другая полезная информация, такая как дни
рождения и праздники.
Если вы сменили коммуникатор, но при этом оставили старую SIM-карту, информация на
SIM-карте - доступна, а на коммуникаторе - нет.
6.1 Просмотр детальной информации о контактах
Список контактов показан на экране.
Контакты отсортированы в алфавитном порядке.•
Для получения детальной информации о контакте коснитесь его.•
Если для одного контакта есть несколько телефонных номеров, показываются •
номера и их атрибуты.
6.2 Редактирование контакта
Выберите контакт из списка, и затем нажмите Меню → Изменить
29
6.3 Добавление нового контакта
Чтобы добавить новый контакт, нажмите Создать, заполните каждую позицию, и затем
нажмите . Новый контакт будет затем отображен в списке.
Если вы собираетесь сделать международный звонок или звонок с добавочным •
номером, то может потребоваться пауза между прямым телефонным и добавочным
номерами. В таком случае вы можете воспользоваться опцией – вставить знак
паузы «p» из меню. Вставьте один или больше знаков «p» в зависимости от длины
паузы.
Подсказка: можно добавлять контакт во время звонка, из полученного SMS, e-mail
сообщения или из истории вызовов.
6.4 Быстрый набор для контакта
Можно установить одно- или двузначный номер быстрого набора для контактов,
сохраненных в коммуникаторе. Нажмите и удерживайте номер быстрого набора (если
номер быстрого набора состоит из двух чисел, введите сначала «десятки», потом
«единицы»), до начала набора.
Чтобы установить номер быстрого набора, выберите номер телефона на странице с
детальной информацией о контакте, нажмите Меню → Доб. в быст.набор… , затем
нажмите .
Подсказка: 0 и 1 зарезервированы системой, диапазон номеров быстрого набора - от
2 до 99.
30
Loading...