ROLAND FP-5 User Manual [ru]

012b

• В приведенных ниже ситуациях немедленно выключите инструмент из сети, выньте адаптер питания из розетки и обратитесь либо в фирму, у которой Вы приобрели инструмент, либо в ближайший сервисный центр Roland, либо к авторизованному дистрибьютору фирмы

Roland (адреса указаны на странице "Информация"):

• повреждены адаптер питания, кабель или

штекер;

• появляется дым или необычный запах;

• вовнутрь инструмента попали посторонние

предметы, или на него пролили какую-либо жидкость;

• инструмент попал под дождь;

• инструмент работает неисправно, нарушены его

эксплуатационные характеристики.

..........................................................................................................

013

• Не допускайте к инструменту маленьких детей.

101b

• Во избежание перегрева расположите FP-5 и адаптер питания таким образом, чтобы обеспечить доступ к ним свежего воздуха.

...........................................................................................................

101c

• Работая на FP-5, используйте стойку FPS-11A. При пользовании другими стойками инструмент может упасть и повредиться.

...........................................................................................................

102c

• Когда Вы вытаскиваете из сети адаптер питания, либо, наоборот, вставляете его, держитесь только за штекер.

...........................................................................................................

103b

• Скопление пыли между адаптером питания и розеткой может привести к нарушению изоляции и вызвать пожар. Рекомендуем время от времени удалять пыль сухой тряпкой. Если Вы в течение долгого времени не используете инструмент, выньте адаптер питания из сети.

...........................................................................................................

104

• Следите за тем, чтобы кабели и шнуры не путались, и не допускайте к ним детей.

..........................................................................................................

014

• Предохраняйте инструмент от ударов (не роняйте его).

..........................................................................................................

015

• Не используйте инструмент, когда к сети подключено большое количество других устройств. Будьте особенно внимательны при использовании удлинителей - совокупная мощность всех устройств, подсоединенных к удлинителю, не должна превышать определенного уровня Ватт и Ампер. В противном случае изоляция кабеля нагреется и расплавится.

..........................................................................................................

016

• Перед использованием инструмента в другой стране, убедитесь, что там используется то же напряжение и частота переменного тока в сети питания. В противном случае обратитесь за консультациями в ближайший сервисный центр Roland, авторизованному дистрибьютору указанному в разделе "Информация".

..........................................................................................................

023

• Не проигрывайте компакт-диски на CDплейере, подключенном к инструменту. Уровень звука может привести к длительной потере слуха либо повредить динамики или другие системные компоненты.

..........................................................................................................

...........................................................................................................

106

• Не садитесь на инструмент и не ставьте на него тяжелые предметы.

...........................................................................................................

107c

• Руки при подключении FP-5 к сети должны быть сухими и чистыми.

...........................................................................................................

108b

• Если Вы хотите перенести инструмент в другое место, сначала отсоедините адаптер и все кабели, соединяющие FP-5 с внешними устройствами.

...........................................................................................................

109b

• Перед чисткой инструмента, отключите его из сети ( стр. 9).

...........................................................................................................

110b

• Если прогноз погоды обещает грозу с молниями, также отключите инструмент из сети

...........................................................................................................

118

• Если Вы решили заменить болты, держащие стойку для инструмента, не забудьте убрать их в безопасное место, чтобы дети ненароком их не проглотили.

...........................................................................................................

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Кроме инструкций, содержащихся в разделе "Меры безопасности" на стр. 2-3, просим прочитать и соблюдать следующие рекомендации:

Источник питания

301

• Не используйте инструмент в одной цепи с приборами, создающими линейные шумы (например, с электромоторами и различными осветительными системами).

302

• После долгой работы адаптер питания начнет излучать тепло - это совершенно нормально.

307

• Перед тем, как подсоединить к FP-5 другие устройства, во избежание сбоев и неисправности выключите все приборы из сети.

Размещение

351

• Использование FP-5 рядом с усилителями мощности (или другим оборудованием, содержащим мощные

трансформаторы) может вызвать помехи. Во избежание этого расположите инструмент подальше от источника помех.

352a

•FP-5 может и сам создавать помехи для приема радиои телепрограмм. Не используйте его вблизи от этих приборов.

352b

•FP-5 может стать источником шумов, которые Вы будете слышать при пользовании вблизи от инструмента устройствами радиосвязи - например, мобильным телефоном. Шумы могут возникнуть во время звонка или разговора по телефону. Если Вы столкнулись с подобной проблемой, отойдите подальше от инструмента или вообще отключите телефон.

354a

• Избегайте попадания на инструмент прямых солнечных лучей, поставьте его подальше от приборов, излучающих тепло, не оставляйте внутри закрытых автомобилей и в других местах, подверженных тепловому воздействию. При повышенной температуре инструмент может деформироваться или изменить цвет.

355b

• При перевозке инструмента в другой регион, температура и/или влажность которого отличается от предыдущего, внутри FP-5 могут образоваться водяные капли (конденсация). Использование инструмента в таком состоянии может привести к сбоям в работе и поломке. Чтобы этого не произошло, начните играть спустя несколько часов (пока конденсация не испарится).

358

• Не ставьте предметы на клавиши и кнопки инструмента - иначе они перестанут функционировать.

Дополнительные рекомендации

551

• Напоминаем, что в результате сбоя электричества в сети или ошибок в работе с инструментом содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Чтобы избежать потери важных данных, рекомендуем время от времени сохранять информацию из памяти FP-5 на внешнее MIDI-устройство (например, на секвенсор).

552

• К сожалению, может так случиться, что данные, потерянные в результате сбоя электричества в сети или ошибок, будет невозможно восстановить. За подобную потерю данных компания Roland ответственности не несет и компенсацию не выплачивает.

553

• Проявляйте аккуратность при работе с устройствами управления и соединительными разъемами. Грубое обращение может привести к сбоям.

556

• Подсоединяя и отключая кабель, не тяните за него, а держитесь за разъем. Таким образом минимизируется риск короткого замыкания или разрыва в кабеле.

558a

• Чтобы не беспокоить Ваших соседей, поддерживайте уровень громкости в разумных пределах. Возможно, ночью Вы предпочтете использовать наушники.

559a

• Если Вам необходимо перевезти инструмент в другое место, по возможности используйте заводскую упаковку (включая прокладочный материал для смягчения возможного удара). Возможно также использование аналогичных упаковочных материалов или специального кофра.

561

• Если для работы Вам необходима педаль экспрессии, используйте только педаль EV-5 фирмы Roland (в поставку не входит). При использовании других педалей возможны сбои в работе.

562

• Для подсоединения используйте кабель фирмы Roland

• Не используйте кабели, содержащие резисторы. В

противном случае уровень звука будет чрезвычайно низким. За консультацией по этому вопросу обращайтесь к производителям соединительных кабелей.

Работа с компакт-дисками

Óõîä

401a

• Ежедневно протирайте инструмент мягкой сухой или слегка влажной тряпкой. Для удаления сильного загрязнения используйте неабразивное моющее средство. После этого тщательно протрите инструмент сухой тряпкой.

402

• Никогда не используйте бензол, спирт или растворители; в противном случае инструмент может изменить цвет или форму.

CD-ROM

801

• Не дотрагивайтесь до блестящей поверхности диска, на которой записана информация. Велика вероятность того, что диски с поцарапанной или загрязненной поверхностью читаться не будут. Протирайте загрязненные диски с помощью специального средства.

Содержание

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................ 2

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ................................................. 4

Описание панелей управления ..................................... 6

Перед началом работы ....................... 8

Подсоединение .................................................................. 8

Установка пюпитра .......................................................... 8

Подключение педалей ..................................................... 9

Включение и выключение инструмента ...................... 9

Настройка громкости и яркости звука ...................... 10

Подсоединение наушников .......................................... 10

Глава 1. Игра на клавиатуре .............. 11

Прослушивание демонстрационных композиций .11 Прослушивание композиций из внутренней памяти

инструмента ..................................................................... 12

Последовательное воспроизведение всех

композиций (All Song Play) .................................... 12

Прослушивание каждой партии в отдельности 13

Игра звуками нескольких инструментов .................. 14

Моделирование процесса создания звуков электроор-

гана (режим "тоновых колес" tone wheel) .................. 15

Выбор регистра ......................................................... 17

Изменение громкости регистра ............................ 17

Наложение двух тоно (Dual Play) ................................ 18

Игра звуками различных тонов в левой и правой частях клавиатуры (режим разделения клавиатуры

Split Play) ........................................................................... 19

Смена группы тонов и вариации тона . ............... 20

Выбор новой точки разделения клавиатуры ..... 20

Изменение баланса громкости в режиме наложения dual play и в режиме разделения

клавиатуры split play ...................................................... 21

Изменения уровня чувствительности клавиатуры.. 22 Обработка звуков эффектом реверберации

(The Reverb Effect) ............................................................ 23

Изменение глубины эффекта реверберации .... 23

Назначение на тон нескольких эффектов ................. 24

Изменение типа эффекта ....................................... 24

Изменение глубины эффектов .............................. 26

Моделирование эффекта вращающегося

динамика для звука электрооргана (эффект

Rotary) .......................................................................... 26

Изменение высоты звука в процессе игры на

инструменте (функция Pedal Control) ........................ 27

Транспонирование клавиатуры

(функция Key Transpose) ............................................... 28

Использование метронома ........................................... 29

Изменение темпа ...................................................... 29

Изменение размера метронома ............................ 30

Изменение громкост ................................................ 30

Глава 2. Игра с автоматическим

аккомпанементом ................................. 31

Что представляет собой функция

аккомпанирующего ансамбля Session Partner? ....... 31

Игра с аккомпанирующим ансамблем

Session Partner .................................................................. 32

Изменение уровня громкости

отдельных партий ..................................................... 33

Выбор стиля аккомпанемента ..................................... 33

Изменение темпа аккомпанемента ............................ 34

Выбор гармонической сетки аккомпанемента ........ 34

Аккомпанемент с гармонической сеткой, задаваемой

левой рукой (функци Chord Progression off) ............ 35

Запись гармонической сетки

(функция Chord Progression) ........................................ 36

Сохранение установок (функция setup) .................... 37

выбор нужного набора установок ......................... 37

Глава 3. Запись композиции ............... 38

Запись собственной композиции ............................... 38

Запись композиции с использованием функции аккомпанирующего ансамбля Session Partner .. 39

Запись на выбранные дорожки рекордера ........ 40

Удаление записанной композиции ............................ 41

Глава 4. Другие функции .................... 42

Как задавать установки .................................................. 42

Изменение режима работы педалей ......................... 43

Изменение назначения педалей .................................. 43

Изменение установок функции Pedal Control ......... 44

Установка партии, на которую назначаются

эффекты ............................................................................. 44

Изменение высоты нижнего тона на октаву (Octave

Shift - сдвиг на октаву) .................................................... 44

Изменение параметра velocity при фиксированной

отдаче клавиатуры .......................................................... 45

Подстройка под высоту других инструментов

(Master Tuning - общая настройка) ............................. 45

Другие ладовые настройки

(функция Temperament) ................................................ 45

Изменение ритмической фигуры метронома ......... 46

Включение/отключение вступительной и

заключительной частей аккомпанемента ................. 47

Изменение гармонии при смене аккомпанемента 47

Выбор тоники для гармонической сетки .................. 47

Выведение гармонии на дисплей ................................ 47

Подключение FP-5 к аудиоаппаратуре ..................... 48

О звуковом генераторе FP-5 .......................................... 48

Подключение к разъему USB ....................................... 49

Подключение MIDI-устройств ..................................... 49

Разъемы ....................................................................... 49

Подключение ............................................................. 49

Как можно использовать возможности MIDI .... 50

MIDI установки........................................................... 50

Установки для драйвера usb ......................................... 53

Возвращение к заводским установкам

(функция Factory Reset) .................................................. 53

Отключение всех функций кроме звука фортепиано

(функци Panel Lock) ........................................................ 53

Приложения........................................ 54

Поиск и устранение неисправностей ......................... 54

Сообщения об ошибке/другие сообщения .............. 56

Список звуков .................................................................. 57

Список наборов барабанов ........................................... 59

Список ритмов ................................................................. 62

Список гармонических сеток ....................................... 63

Аппликатура аккордов ................................................. 65

Список композиций в памяти .................................... 69

Установки, сохраняемые в setup .................................. 71

Быстрый вызов параметров .......................................... 72

MIDI Implementation Chart ........................................... 74

Основные спецификации ............................................. 75

Алфавитный указатель .................................................. 76

Описание панелей управления

Передняя панель

5 6

1 Ручка громкости [Volume]

Регулирует уровень громкости (стр. 10).

2 Ручка [Brilliance]

Регулирует яркость тона (стр. 10).

3 Ручка [Balance]

Регулирует баланс громкости верхнего и нижнего тонов в режимах игры с наложением (Dual Play) и с разделением клавиатуры (Split Play) (стр. 21).

4 Кнопка [Pedal Control]

Возможность менять высоту звука с помощью педали Damper (стр. 27).

5 Кнопка [Setup]

Сохраняет выбранные установки и текущие функции кнопок (стр. 37). Вызывает сохраненные установки (стр. 37).

Чтобы прослушать демонстрационную композицию: удерживая эту кнопку, нажмите кнопку [Split] (стр. 11).

6 Кнопка [Split]

Позволяет играть разными звуками в левой и правой частях клавиатуры (стр. 19).

7 Кнопка [Transpose]

Транспонирует высоту клавиатуры (стр. 28). С помощью кнопки [Transpose] можно менять также уро-

вень чувствительности клавиатуры: удерживая эту кнопку, нажмите кнопку [Reverb] (стр. 22).

8 Кнопка [Reverb]

Эта кнопка используется для придания звуку характерного эффекта реверберации концертного зала (стр. 23).

9 Кнопка [Effects]

Назначает на звуки различные эффекты (стр. 24).

10 Кнопка секции [Tone]

Они служат для выбора определенной группы звуков (тонов), исполняемых на клавиатуре (стр. 14).

Кроме того, позволяют включать и выключать регистры в режиме "тоновых колес" (Tone Wheel) (стр. 17).

11 Кнопка [Tone Wheel]

Моделирует процесс создания звуков электрооргана в

режиме "тоновых колес" (стр. 15).

12 Дисплей

На дисплее высвечивается различного рода информация: номер композиции, номер ритма, темп, размер и другие установки.

13 Кнопка [Variation/Effects]

Используются для изменения вариации тона или типа эффекта (стр. 14, стр. 24). Каждый раз при нажатии этой кнопки на дисплее будут попеременно высвечиваться номер вариации тона или тип эффекта.

С помощью кнопки [Variation/Effects] можно задавать также различные установки. Для этого, удерживая данную кнопку, нажмите кнопку [Tempo/Rhythm] (стр. 42 - стр. 53).

14 Кнопка [Tempo/Rhythm]

Служит для изменения темпа или ритмического рисунка барабанов (стр. 29, стр. 33). Каждый раз при нажатии этой кнопки на дисплее попеременно высвечиваются темп или номер ритмического рисунка.

15 Кнопки [-]/[+]

Используются для изменения параметров различных установок.

16 Кнопка [ (Metronome)]

Включает и отключает встроенный метроном (стр. 29).

17 Кнопка [Start/Stop]

Включает и выключает функцию аккомпанирующего ансамбля Session Partner (стр. 32).

18 Кнопка [Drums]

Включает и отключает партию ударных при использовании функции аккомпанирующего ансамбля Session Partner (стр. 32).

Описание панелей управления

19 Кнопка [Bass]

Включает и выключает басовую партию аккомпанирующего ансамбля Session Partner (стр. 32).

20 Кнопка [Chord]

Включает и отключает гармоническую партию аккомпанирующего ансамбля Session Partner (стр. 32).

21 Кнопка [Chord Progression]

Включает и выключает гармоническую сетку (последовательность аккордов) аккомпанирующего ансамбля Session Partner. Если функция отключена, гармония задается в левой части клавиатуры (стр. 35).

17 18

22 Кнопка [Play/Stop]

Запускает и останавливает воспроизведение композиций из внутренней памяти инструмента и записанных Вами композиций (стр. 12).

Также используется для запуска записи Вашей композиции (стр. 38).

23 Кнопка [Rec]

Готовит инструмент для записи Ваших композиций, устанавливая его в режим "паузы" (стр. 38).

24 Кнопка [Song]

Используется для выбора композиций, содержащихся во встроенной памяти инструмента (стр. 12).

Задняя панель

1 Разъем USB (MIDI)

Используется для подключения к FP-5 компьютера с помощью сетевого шнура USB (стр. 49).

2 MIDI-разъемы

Служат для подключения к инструменту внешних MIDIустройств и для обмена информацией между ними (стр.

49).

3 Разъемы для педалей

Служат для подсоединения поставляемой вместе с инструментом и других совместимых педалей (стр. 9).

4 Разъемы Line In

Разъемы предназначены для подачи на вход аудиосигналов, которые смешиваются с выходными сигналами инструмента. Служат для подключения аудиоаппаратуры и других подобных устройств (стр. 48).

5 Разъемы Line Out

Разъемы предназначены для снятия выходного аудиосиг-

5 6

нала. Они также служат для подключения аудиоаппаратуры и других подобных устройств (стр. 48).

Позволяют слышать звуки, исполняемые на FP-5, через другие аудиоустройства.

8 9

6 Выключатель [Speaker]

Включает или выключает встроенные динамики инструмента (стр. 48).

7 Выключатель [Power]

Включает и выключает инструмент (стр. 9).

8 Разъем DC In

Подсоедините в этот разъем адаптер питания, который поставляется вместе с инструментом (стр. 8).

9 Крючок для шнура от адаптера

Во избежание непроизвольного выдергивания шнура, например, если на него случайно наступить, обвейте вокруг этого крюка шнур от адаптера (стр. 8).

Перед началом работы

Подсоединение

Перед подсоединением убедитесь в том, что:

Ручка уровня громкости FP-5 вывернута до минимума. Выключатель питания инструмента находится в положении

"выключено" (OFF).

2. Подсоедините к адаптеру питания сетевой шнур.

fig.00-01

3. Подсоедините к FP-5 адаптер питания, а другой конец

вставьте в розетку.

Во избежание случайного выдергивания разъема из розетки и создания большой нагрузки на разъем адаптера питания, обвейте кабель

fig.00-02

вокруг специального крючка, как показано на иллюстрации.

Установка пюпитра

fig.00-03

1. С помощью винтов закрепите пюпитр на задней

панели инструмента, как показано на иллюстрации.

Используйте только винты, входящие в поставку. Закручивайте их по часовой стрелке, но не слишком сильно, чтобы не сорвать резьбу.

2. Поместите пюпитр между винтами и поверхностью

инструмента.

3. Поддерживая пюпитр одной рукой, укрепите его с

помощью винтов.

* При закреплении пюпитра, крепко держите его одной рукой, чтобы он не

упал. Постарайтесь при этом не прищемить себе пальцы.

4. Чтобы снять пюпитр, поддерживайте его одной

рукой, а другой отвинчивайте винты.

* Сняв пюпитр, не забудьте снова затянуть винты.

NOT

Не перегружайте и не давите сильно на установленный пюпитр.

Перед началом работы

Подключение педалей

1. Подключите педаль, поставляемую вместе с

инструментом, к одному из соответствующих разъемов.

При подключении ее к разъему Damper, педаль будет играть роль, аналогичную правой педали акустического фортепиано. Кроме того, ее можно будет использовать для других установок (стр. 27, стр. 44).

При подключении к разъему Sostenuto (FC1), педаль будет задерживать только те ноты, которые звучали на момент нажатия педали, и не будет влиять на те ноты, которые были нажаты позже. Кроме того, ее можно будет использовать для других установок (стр. 43, стр. 52).

При подключении к разъему Soft (FC2) нажатие на педаль будет смягчать тембр. Кроме того, ее можно будет использовать для других установок (стр. 43, стр. 52).

fig.00-04

* На педаль, подключенную к разъему Sostenuto (FC1),

можно назначать также и другие функции. Подробнее см. в разделах “Изменение назначения педалей” (стр. 43), и “Использование педали для различных установок (функция Pedal Shift)” (стр. 52).

Педаль Soft

Эта педаль используется для придания звуку мягкости. Звук получается не столь ярким, как обычно. Этот эффект соответствует эффекту левой педали акустического фортепиано.

* На педаль, подключенную к разъему Soft (FC2), можно

назначать также и другие функции. Подробнее см. в разделах “Изменение назначения педалей” (стр. 43), и

“Использование педали для различных установок (функция Pedal Shift)” (стр. 52).

* Возможно использование одновременное использование

всех трех педалей. Если Вы хотите приобрести дополнительную педаль (серии Roland DP), свяжитесь с дилером фирмы Roland, у которого Вы приобрели FP-5.

Включение и выключение инструмента

* Прежде чем подсоединить или отсоединить шнур педа-

ли, отключите FP-5 от сети. Отсоединение шнура педали во время работы инструмента может привести к непрерывному применению эффекта, назначенного на педаль.

Педаль damper

Эта педаль удерживает исполняемые ноты. При нажатии на нее ноты продолжают звучать даже после отпускания клавиш.

Педаль, поставляемая вместе с инструментом, работает в режиме damper и чувствительна к степени нажатия.

Когда Вы нажимаете на правую педаль акустического фортепиано, звук струн, по которым ударили молоточки, резонирует с другими струнами, придавая звуку реверберации и широту. При нажатой педали Вы можете регулировать этот резонанс; он называется симпатическим.

* На педаль, подключенную к разъему Damper, можно на-

значать также и другие функции. Подробнее см. в разделе “Изменение высоты звука в процессе игры на инструменте (функция Pedal Control)” (стр. 27).

* После подсоединения педали установите расположенный

на ней переключатель в положение "Continuous".

Педаль Sostenuto

Эта педаль удерживает ноты, которые уже звучали в момент нажатия педали.

* Когда все кабели и шнуры подсоединены, включайте

различные устройства в порядке, указанном ниже. Включая устройства в другом порядке, Вы рискуете повредить усилитель и динамики.

 Включение инструмента

1. Прежде чем это сделать, выверните до

минимума ручку громкости [Volume].

fig.00-05

2. Нажмите кнопку [Power], расположенную на

задней панели.

На дисплее появится сообщение "FP-5". Через несколько секунд инструмент будет готов к работе.

fig.00-06

*FP-5 снабжен схемой защиты. Поэтому, для того, чтобы

инструмент заработал в нормальном режиме, необходим краткий промежуток времени (несколько секунд).

3. Установите нужный уровень громкости FP-5.

Перед началом работы

 Выключение инструмента

1. Перед выключением инструмента выверни-

те до минимума ручку громкости [Volume].

fig.00-05

2. Нажмите выключатель [Power], расположен-

ный на задней панели.

Инструмент выключен.

fig.00-07

Настройка громкости и яркости звука

fig.00-08

fig.00-09

1. Подключите наушники в соответствующий

разъем, находящийся под клавиатурой слева.

Громкость регулируйте с помощью ручки Volume.

* Рекомендуем использовать стереонаушники.

Некоторые замечания по поводу использования наушников:

• Во избежание повреждения кабеля беритесь только за дугу от наушников или за разъем.

• Наушники могут испортиться от слишком громкого звука. Поэтому перед их подключением минимизируйте уровень громкости.

• Во избежании проблем со слухом или с наушниками не делайте уровень громкости слишком высоким. Рекомендуем средний уровень громкости.

1. Отрегулируйте уровень громкости с

помощью ручки Volume.

Вращение по часовой стрелке увеличивает громкость, против часовой стрелки - уменьшает.

2. Отрегулируйте яркость тембра с помощью

ручки Brilliance.

Вращение по часовой стрелке делает тон более ярким, против часовой стрелки - более приглушенным.

Если FP-5 стоит около стены, рекомендуем сделать звук более приглушенным.

Подсоединение наушников

Подсоединение наушников позволяет наслаждаться игрой на инструменте в любое время суток, не беспокоя при этом соседей.

* Наушники не входят в стандартную поставку. По

вопросам приобретения свяжитесь с дилером фирмы

Roland.

Глава 1. Игра на клавиатуре

Прослушивание демонстрационных композиций

А теперь давайте попробуем прослушать одну из пятидесяти четырех демонстрационных композиций цифрового фортепиано FP-5. Демонстрационные композиции назначены на семь тоновых кнопок, а также на кнопки [Start/Stop] и [Play/Stop]. На каждую кнопку приходится одна композиция.

Обозн

Кнопка

Piano Pno

E.Piano E.Pn

а-

чение

Композитор/Авторские права

NOT

Organ OrG

Guitar/Bass Gtr

Strings/Pad Str

Voice/GM2 Sct

Ton e Whe e l t. O r

Start/Stop SP

Play/Stop SnG

fig.01-01

2,31,4 2,3 2,3

1. Удерживая кнопку [Setup], нажмите кнопку [Split].

Индикаторы всех тоновых кнопок, а также кнопок [Start/Stop] и [Play/ Stop] загорятся красным цветом.

fig.01-03

Воспроизведение демонстрационной композиции невозможно, если в памяти инструмента находится записанная Вами композиция. Чтобы ее удалить, нажмите кнопку [Rec] (стр. 13).

2. Для выбора нужной демонстрационной композиции

нажмите одну из "горящих" тоновых кнопок, не нажимая кнопки [Setup] и [Split].

Начиная с выбранной, запустится последовательное воспроизведение демонстрационных композиций. Кнопка, на которую назначена исполняемая в данный момент композиция, будет мигать. После того, как все композиции будут прослушаны, начнется их повторное циклическое воспроизведение, начиная с первой.

3. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите мигаю-

щую кнопку.

Чтобы выйти из режима прослушивания демонстрационных композиций, нажмите любую кнопку, на которую не назначено демо.

Глава 1. Игра на клавиатуре

4. Чтобы выйти из режима прослушивания демонстра-

ционных композиций, нажмите кнопку [Setup] или [Split].

Индикаторы этих кнопок вернутся в свое прежнее состояние.

Прослушивание композиций из внутренней памяти инструмента

А теперь давайте попробуем прослушать одну из 65-ти композиций, записанных в память FP-5.

fig.01-01

1. Нажмите кнопку [Song]. Загорится ее индикатор.

На дисплее появится сообщение:

fig.01-02

NOT

При воспроизведении демонстрационных композиций на выходной разъем MIDI никакая MIDI-информация поступать не будет.

3,4

Список композиций приведен в “Список композиций в памяти” (стр. 69).

2. Для выбора нужной композиции нажмите на кнопку

[-] или [+].

3. Нажмите кнопку [Play/Stop].

Начнется воспроизведение выбранной композиции. Когда она закончится, воспроизведение будет автоматически остановлено.

4. Для остановки воспроизведения повторно нажмите

кнопку [Play/Stop].

В следующий раз, после нажатия этой кнопки, воспроизведение прерванной песни начнется сначала.



Последовательное воспроизведение всех композиций (All Song Play)

Этот режим называется "All Song Play".

fig.01-06

Примечание о дисплее и встроенных песнях:

USr (User)—хранит записанные Вами композиции → стр. 38). Номера фортепьянных композиций предваряются символом

"Р.".

2 1

Удерживая кнопку [Song], нажмите кнопку [Play/Stop].

Начнется последовательное воспроизведение композиций. После окончания последней песни из памяти инструмента, начнется повторное воспроизведение первой, затем второй и так далее.

2. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку

[Play/Stop].

Сделав это, Вы выходите из режима "All Songs Play". В следующий раз при нажатии кнопки [Play/Stop], начнется воспроизведение прерванной песни.

Если на дисплее появится следующее сообщение

Если в памяти FP-5 содержатся файлы с композициями, то при попытке перейти ко встроенным композициям на дисплее появляется сообщение dEL, а кнопки [Play/Stop], [Rec] и [Song] начинают мигать красным цветом.

fig.01-03

До тех пор, пока не удалена пользовательская композиция, Вы не можете запустить воспроизведение встроенных композиций. Для того чтобы удалить пользовательскую композицию и запустить воспроизведение композиции из памяти инструмента, нажмите кнопку [Rec]. Если Вы не хотите стирать композицию, нажмите кнопку [Play/Stop] или [Song].

Глава 1. Игра на клавиатуре

 Прослушивание каждой партии в отдельности

Для воспроизведения можно выбрать какую-нибудь одну партию композиции. Вы можете также упражняться, играя отдельно каждой рукой одновременно с композицией.

1. Выберите нужную композицию.

2. Удерживая кнопку [Play/Stop], нажмите кнопку [Bass

(1)] или [Chord (2)]. Таким образом, Вы выбираете партию, которую хотите отключить. Индикатор выбранной кнопки погаснет.

На иллюстрации показано, каким образом MIDI-информация будет распределена на трековые кнопки.

fig.01-05

Когда Вы отпустите кнопку [Play/Stop], начнется воспроизведение композиции. Партия, выбранная Вами в пункте 2, будет заглушена.

При выборе другой композиции будут воспроизводиться все ее партии.

3. Удерживая кнопку [Play/Stop], вновь нажмите кнопку,

выбранную в пункте 2.

Таким образом, Вы вновь включаете заглушенную партию.

4. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку

[Play/Stop].

Глава 1. Игра на клавиатуре

Игра звуками нескольких инструментов

FP-5 имеет более 300 различных встроенных звуков, предоставляя Вам широкие возможности для музицирования. Эти встроенные звуки называются тонами (Tones). Они разделены на 7 групп, каждая из которых назначена на свою кнопку секции Tone (или тоновую кнопку). При включении инструмента автоматически выбирается тон "Grand Piano 1" ("Рояль 1").

fig.01-07

Перечень всех тонов приведен в “Список звуков” (стр. 57)

2 3

1. Для выбора группы тонов нажмите на одну из кнопок

секции Tone.

Вы услышите первый тон из выбранной группы. Возьмите несколько аккордов. Номер тона высвечивается на дисплее.

fig.01-08

2. Нажмите кнопку [Variation/Effects], ее индикатор заго-

рится красным цветом.

3. Для выбора нужного Вам тона из данной группы ис-

пользуйте кнопки [-] или [+].

Начните играть, и Вы услышите выбранный Вами тон. В следующий раз при выборе данной группы тонов по умолчанию будет устанавливаться именно этот тон.

Глава 1. Игра на клавиатуре

Моделирование процесса создания звуков электрооргана (Режим "Тоновых Колес" Tone Wheel)

При выборе тонов, назначенных на кнопку [Tone Wheel], вы переходите в режим "тоновых колес", в котором моделируется создание звуков электрооргана. Электромеханический орган имеет 9 регистровых движков, которые можно вдвигать и выдвигать. Используя их в различных комбинациях и положениях, можно добиваться различных тембров. На каждый движок назначены свои гармоники, каждая из которых имеет определенную высоту звука. Чтобы выстроить нужный Вам тембр электрооргана, Вы можете использовать вместо регистровых движков кнопки группы Tone. В режиме моделирования тоновых колес регистры переключаются нажатием кнопки [Tone Wheel], и все девять регистров и ударных инструментов назначены на кнопки группы Tone (кроме кнопки [Piano]).

В англоязычной терминологии гармоники называются "футами". Почему?

Дело в том, что длина труб, используемых в духовых органах, измеряется в футах. Длина трубы, определяющей основную высоту, равна 8 футам. Если наполовину уменьшить трубу, получится звук на октаву выше. И, наоборот, увеличив вдвое длину трубы, получим высоту на октаву ниже. Стандартная высота равна 8 футам (8'). Следовательно, высота на октаву ниже будет равна 16', а на октаву выше - 4'. Если уменьшить высоту еще на одну октаву, длина трубы будет равна 2'.

NOT

В режиме Tone Wheel игра с наложением невозможна (стр. 18).

На электромеханических органах в высоком диапазоне высокочастотные гармоники повторяются через октаву. Такое повторение делает звук менее резким в верхнем диапазоне. Аналогично: нижние гармоники повторяются через октаву в нижнем регистре; в противном случае звук органа был бы мутным и грязным. FP-5 тщательно воспроизводит эти особенности электромеханического органа.

Глава 1. Игра на клавиатуре

1,3,4

1. Нажмите кнопку [Tone Wheel]; ее индикатор загорится

красным цветом.

2. Для выбора нужного тона используйте кнопки [-]/[+].

3. Вновь нажмите кнопку [Tone Wheel]; ее индикатор

станет зеленым или желтым.

Теперь FP-5 находится в режиме "тоновых колес". Загораются инди-

fig.05-10

каторы кнопок, на которые назначены функции регистровых движков.

4. Чтобы выйти из режима "тоновых колес", вновь на-

жмите кнопку [Tone Wheel]; ее индикатор станет красным.

Об индикаторах кнопки [Tone Wheel]

Индикаторы кнопок секции [Tone Wheel] показывают состояние статус тона и групп гармоник.

Нажав кнопку [Piano], вы выходите из режима работы "Tone Wheel" независимо от состояния индикатора кнопки [Tone

Wheel].

Индикатор Объяснение

Для верхнего или нижнего тона выбран режим

Tone Wheel.

В режиме Tone Wheel можно включить или отключить верхние регистры.

В режиме Tone Wheel можно включить или отключить нижние регистры.

Глава 1. Игра на клавиатуре

 Выбор регистра

1. Чтобы выбрать верхнюю (индикатор горит зеленым)

или нижнюю (индикатор горит желтым) группу регистров, нажмите кнопку [Tone Wheel].

2. Чтобы включить/выключить различные регистры,

используйте соответствующие тоновые кнопки.

 Изменение громкости регистра

Существует 8 уровней громкости регистров.

1. Чтобы выбрать верхнюю (индикатор горит зеленым)

или нижнюю (индикатор горит желтым) группу регистров, нажмите кнопку [Tone Wheel].

2. Удерживая нажатой кнопку того регистра, громкость

которого нужно изменить, нажмите кнопки [-]/[+].

На дисплее высвечивается уровень громкости того регистра, кнопку которого Вы нажали.

Эти изменения сохраняются вместе с каждым тоном. Даже когда Вы выходите из режима Tone Wheel, Вы можете выбрать тот тон, звучание которого Вы изменили. Для этого снова нажмите кнопку [Tone Wheel].

О перкуссии (Percussion)

Перкуссия (Percussion) добавляет звуку атакующую составляющую в начале ноты. Это придает звучанию большую ясность. Звучание атаки меняется в зависимости от величины.

Установка Описание

2nd (вторая перкуссия)

3nd (третья

перкуссия)

На электромеханических органах перкуссия звучала не со всеми играемыми нотами. При игре легато (слитно) перкуссия добавлялась только к первой ноте. При игре стаккато (раздельно) перкуссия добавлялась ко всем нотам. Такая работа перкуссии называлась алгоритмом единого срабатывания (single trigger algorithm) и являлась очень важным элементом в технике игры на органе. FP-5 тщательно воспроизводит эту особенность.

Перкуссия звучит на одну октаву выше основной высоты ноты.

Перкуссия выше основной высоты ноты на октаву с квинтой.

NOT

Перкуссия может быть применена только к верхней партии.

При включенной перкуссии гармоника 1' не звучит. (стр. 15).

Глава 1. Игра на клавиатуре

Наложение двух тонов (Dual Play)

Вы можете одновременно играть звуками двух различных инструментов, нажимая при этом только одну клавишу. Этот режим называется игрой с наложением тонов "Dual Play".

Например: Попробуем наложить тоны фортепиано и струнных.

fig.01-09

1. Удерживая кнопку [Piano], нажмите кнопку [Strings/

Pad].

Загораются индикаторы этих кнопок. Сыграйте что-нибудь на клавиатуре

- вы услышите одновременно звуки фортепиано и струнных. Таким обра-

зом, режим наложения Dual Play включается простым нажатием двух кнопок секции Tone. Тон, кнопку которого Вы нажали первой, называется верхним “Upper

Tone,” тон, кнопка которого была нажата затем - нижним “Lower Tone.”

Индикатор кнопки верхнего тона горит красным цветом, нижнего - желтым.

fig.01-10

В нашем примере фортепиано назначено на верхний тон, а струнные на нижний.

2. Для выхода из режима наложения Dual Play нажмите

любую кнопку секции Tone.

Теперь на всю клавиатуру назначен тон той кнопки, которую Вы нажали.

Вы можете пооктавно изменять высоту нижнего тона. Подробнее см. в главе “Изменение высоты нижнего тона на октаву (Octave Shift - сдвиг на октаву)” (стр. 44).

Вы можете варьировать баланс громкости двух тонов. Подробнее см. в разделе “Изменение баланса громкости в режиме наложения Dual Play и в режиме разделения клавиатуры Split Play” (стр. 21).

NOT

При работе в режиме Tone Wheel игра с нало- жением невозможна (стр. 15).

Изменение вариаций тонов

1. Чтобы изменить верхний тон, используйте кнопки [-]/

[+].

2. Чтобы изменить нижний тон: удерживая кнопку сек-

ции Tone, на которую назначен нижний тон, воспользуйтесь кнопками [-]/[+].

Хотя в режиме наложения Dual Play при нажатии педали она действует на оба тона, можно сделать так, чтобы на нижний тон педаль не действовала. См. раздел “Изменение режима работы педалей” (стр. 43).

Глава 1. Игра на клавиатуре

Игра звуками различных тонов в левой и правой частях клавиатуры (Режим разделения клавиатуры (Split Play)

Игра на клавиатуре, разделенной на левую и правую части, называется игрой с разделением клавиатуры Split Play; нота, которая делит клавиатуру, называется точкой разделения клавиатуры Split Point. В режиме Split Play на левую и правую части клавиатуры можно назначить различные тоны.

При включении инструмента точкой разделения клавиатуры является фа диез малой октавы “F 3.” Сама клавиша относится к левой части

клавиатуры. В режиме разделения клавиатуры Split Play звуки правой части называются верхним тоном , левой части - нижним тоном.

Например: Попробуем играть в режиме разделения клавиатуры Split Play тонами фортепиано.

fig.01-11

Вы можете указать, какая партия должна иметь приоритет в том случае, когда на нижний и верхний тоны назначаются различные эффекты. См. раздел “Установка партии, на которую назначаются эффекты” (стр. 44).

12,3

1. Нажмите кнопку [Piano].

Таким образом, Вы выбрали тон фортепиано.

2. Нажмите кнопку [Split], ее индикатор должен

загореться.

Таким образом, Вы делите клавиатуру на две части: верхнюю и нижнюю.

fig.01-12

На секцию правой руки назначен тон фортепиано, на секцию левой акустический бас + и звук тарелки райд. Перед разделением клавиатуры Вы можете играть звуками тона, назначенного на ее правую часть (верхний тон). Индикатор кнопки Tone для верхнего тона становится красным, для нижнего тона - зеленым.

3. Для выхода из режима разделения клавиатуры Split

Play повторно нажмите кнопку Split.

Световой индикатор этой кнопки погаснет, и верхний тон будет назначен на всю клавиатуру.

Когда для нижнего тона выбран режим работы "тоновых колес", индикатор кнопки [Tone Wheel] горит красным (стр. 16).

При переходе с режима наложения Dual Play (стр. 18) к режиму разделения клавиатуры Split

Play, верхний тон режима Dual Play назначается на правую часть клавиатуры.

Глава 1. Игра на клавиатуре

 Для выхода из режима разделения клавиатуры

Split Play повторно нажмите кнопку Split.

fig.01-13

2,4 3,4

1,2

Изменение верхнего тона

1. Для выбора нужной группы тонов нажмите соответст-

вующую кнопку секции Tone.

2. Для выбора нужного тона используйте кнопки [-]/[+].

Изменение нижнего тона

1. Для выбора нужной группы тонов: удерживая кнопку

[Split], нажмите соответствующую кнопку секции Tone.

2. Для выбора нужного тона: удерживая кнопку [Split],

используйте кнопки [-]/[+].

Подробнее о выборе тонов см. раздел “Игра звуками нескольких инструментов” (стр. 14).

 Выбор новой точки разделения клавиатуры

Вы можете выбрать другую точку разделения клавиатуры в интервале между В1 (си контроктавы) и В6 (си третьей октавы). При включении инструмента, автоматически устанавливается точка

разделения “F 3” (фа диез малой октавы). Эта установка не меняется до отключения инструмента от сети.

fig.01-14

F 3

B1 B6

Предположим, что для верхней и нижней партии выбраны тоны одной группы. В этом случае при нажатии кнопки [Split] индикатор соответствующей кнопки группы Tone горит зеленым.

Клавиша, являющаяся точкой разделения клавиатуры, обозначается на дисплее следующим образом:

1. Удерживая кнопку [Split], нажмите клавишу, которая

выбрана Вами в качестве точки разделения.

Эта клавиша будет принадлежать левой половине клавиатуры. Она высвечивается на дисплее. Клавиша, используемая как точка разделения, принадлежит к левой части клавиатуры. Если Вы отпустите кнопку [Split], дисплей приобретет первоначальный вид.

C d_ d E_ C D D E E F F G E F F G A_ A b_ b A A B B

Глава 1. Игра на клавиатуре

Изменение баланса громкости в режиме наложения Dual Play и в режиме разделения клавиатуры Split Play

Вы можете изменить баланс громкости нижнего и верхнего тонов в режиме наложения Dual Play (стр. 18) и в режиме разделения клавиатуры Split Play (стр. 19).

fig.01-15

1. Для установления баланса громкости используйте

ручку [Balance].

Если и для верхнего, и для нижнего тонов выбран звук органа группы Tone Wheel, изменить баланс громкости между тонами невозможно даже при помощи ручки

[Balance].

Глава 1. Игра на клавиатуре

Изменения уровня чувствительности клавиатуры

Вы можете изменить уровень чувствительности клавиатуры или реакцию на силу нажатия. При включении инструмента автоматически устанавливается режим чувствительности N (нормальный).

fig.01-17

1 2

1. Удерживая кнопку [Transpose], нажмите кнопку

[Reverb].

Индикаторы этих кнопок загорятся красным цветом.

fig.01-18

2. Для выбора нужного уровня чувствительности кла-

виатуры используйте кнопки [-] или [+].

Уровень Описание

OFF

(выключен)

фиксирован ный звук

-L-

(Light -

Легкие клавиши)

Звуки имеют одинаковую громкость независимо от силы нажатия на клавиши.

"Легкая" отдача клавиш. Вы можете достигнуть фортиссимо меньшими усилиями; особенно удобно использовать этот режим для детей.

NOT

При игре некоторыми тонами степень отзывчивости клавиатуры не влияет на игру.

Стандартная отдача клавиш - как на акустическом фортепиано.

-N-(Normal)

-H-

(Heavy -

Тяжелые клавиши)

"Тяжелая" отдача клавиатуры. Для игры фортиссимо на клавиши надо нажимать с большей силой, чем обычно. Такая динамическая игра добавляет экспрессию к Вашему исполнению.

3. Нажмите кнопку [Transpose] или кнопку [Reverb].

Их индикаторы возвращаются в прежнее состояние.

Когда выбран фиксированный уровень чувствительности клавиатуры, можно установить скорость нажатия клавиш, которая определит громкость звука вне зависимости от реальной силы нажатия

(стр. 45)

Глава 1. Игра на клавиатуре

Обработка звуков эффектом реверберации (Reverb Effect)

На исполняемые Вами ноты можно назначить эффект реверберации. Таким образом, создается ощущение, будто Вы играете в концертном зале.

fig.01-21

1,2

1. Нажмите кнопку [Reverb], загорится ее индикатор.

Сыграйте на клавиатуре несколько аккордов. Эффект реверберации назначен на весь тон.

2. Для отключения этого эффекта повторно нажмите

кнопку [Reverb], индикатор погаснет.

 Изменение глубины эффекта реверберации

Существует 10 уровней глубины эффекта реверберации.

NOT

Вы не можете выбрать уровень глубины реверберации для каждого тона в отдельности.

1. Удерживая кнопку [Reverb], используйте кнопки [-]

или [+].

На дисплее появится номер уровня глубины реверберации для выбранного тона.

fig.01-22

NOT

Вы не можете изменить глубину реверберации при работе с аккомпанирующим ансамблем Session Partner, а также в демонстрационных композициях и композициях из внутренней памяти инструмента.

Глава 1. Игра на клавиатуре

Назначение на тон нескольких эффектов

Кроме реверберации для изменения звуков FP-5 Вы можете использовать и другие эффекты. FP-5 предоставляет возможность обработки звука 10 различными типами эффектов. Согласно заводским установкам, для каждого тона эффекты выбирают-

ся заранее.

fig.01-19

1,2

1. Нажмите кнопку [Effects], ее индикатор загорится.

Сыграйте несколько аккордов. Эффект назначен на текущий тон.

2. Чтобы отключить эффект, повторно нажмите кнопку

[Effects]; ее индикатор погаснет.

 Изменение типа эффекта

NOT

На некоторые тоны эффекты назначить невозможно.

Некоторые тоны изначально обрабатываются эффектами. Выбор такого тока автоматически включает эффект. При этом индикатор [Effects] горит

1. Нажмите кнопку [Effects], ее индикатор загорится.

Эффект обрабатывает выбранный тон.

2. Нажмите кнопку [Variation/Effects], ее индикатор

загорится.

Номер эффекта появится на дисплее.

fig.01-22

Глава 1. Игра на клавиатуре

3. Для выбора нужного эффекта используйте кнопки [-]/

[+].

Перечень всех возможных эффектов приведен ниже.

Дисплей Эффект Описание

S.rE

Enh

dLy

Cho

t.ch

rot

SYMPATHETIC

RESONANCE

(Симпатически

й резонанс)

ENHANCER

(энхансер)

DELAY

(задержка)

CHORUS

(хорус)

TREMOLO

CHORUS (тремоло

хорус)

ROTARY

(эффект

вращающегося

динамика, или

Лесли)

При нажатии на правую педаль акустического фортепиано звук струн, по которым ударили молоточки, резонирует с другими струнами, придавая фортепьянному тембру его богатство.

Этот эффект управляет структурой обертонов высоких частот, добавляя звуку блеск и напряженность.

Задержка позволяет повторять входящий сигнал, создавая, таким образом, эхо (повторение).

Хорус придает звуку полноту и пространственную глубину.

Тремоло хорус - это хорус c добавленным эффектом тремоло (периодическая модуляция громкости).

Этот эффект повторяет звучание органа с использованием вращающегося динамика.

Этот эффект меняет фазу первоначального звука. Звук, таким образом,

Pha

FLn

Odr

dSt

В следующий раз, когда Вы выберете тот же самый тон, на него автоматически будет назначен эффект, выбранный Вами ранее для этого тона.

PHASER

(фазер)

FLANGER

(фленджер)

OVER DRIVE

(Перегрузка

овердрайв)

DISTORTION

(Перегрузка

дисторшн)

модулируется по фазе (как бы кружит вокруг слушателя в стереопространстве), что придает ему пространственную глубину.

Создает поднимающийся и опускающийся "металлический" резонанс, напоминающий звук при взлете и посадке реактивного самолета.

Эффект Overdrive создает легкую "блюзовую" перегрузку, похожую на эффект, создаваемый ламповым усилителем.

Этот эффект создает более сильную "металлическую" перегрузку, чем предыдущий.

Глава 1. Игра на клавиатуре

 Изменение глубины эффектов

Существует 10 уровней глубины каждого эффекта..

Удерживая кнопку [Effects], нажмите кнопку [-] или [+].

На дисплее появится номер, обозначающий глубину эффекта для текущего тона.

fig.01-20

В следующий раз, когда Вы выберете тот же самый тон, на него автоматически будет назначен уровень глубины эффекта, выбранный Вами сейчас.

 Моделирование эффекта вращающегося динамика для

звука электрооргана (Rotary Effect)

Эффект вращающегося динамика (Лесли) может быть включен для некоторых органных тонов, которые выбираются с помощью кнопки [Organ], а также на тон, выбираемый с помощью кнопки [Tone Wheel]. Выбрав один из этих тонов, Вы можете изменить скорость вращения динамика с помощью кнопки [Effects]. Этот эффект повторяет звучание органа с использованием вращающегося динамика.

1. Нажмите кнопку [Organ] и выберите нужный орган-

ный тон.

При выборе тона, на который назначен эффект Rotary, индикатор кнопки [Effects] загорится или начнет мигать зеленым цветом.

NOT

Глубина эффекта Rotary фиксирована и не изменяется.

Чтобы отключить эффект вращающегося динамика, выберите другой тип эффекта и отключите его.

2. Каждый раз, нажимая кнопку [Effects], Вы изменяете

скорость "вращения" динамика от быстрой к медленной.

Зеленый цвет индикатора означает более быструю скорость "вращения" динамика. Если индикатор мигает красным цветом, то скорость "вращения" динамика более медленная.

Глава 1. Игра на клавиатуре

Изменение высоты звука в процессе игры на инструменте (функция Pedal Control)

Подключив педаль, которая поставляется вместе с инструментом, к разъему Damper, Вы сможете использовать ее для изменения высоты звуков.

fig.01-23

1,2

1. Нажмите кнопку [Pedal Control] и удерживайте ее до

тех пор, пока не загорится ее индикатор.

Сыграйте на клавиатуре несколько аккордов. Если Вы нажмете на педаль Damper, высота звука начнет постепенно повышаться. Если до упора нажать педаль, то высота будет повышена на тон. После отпускания педали звук вернется к прежней высоте. Сильнее или слабее нажимая педаль, можно регулировать степень изменения высоты.

2. Чтобы отменить подтяжку высоты звука, повторно

нажмите кнопку [Pedal Control]; индикатор этой кнопки должен погаснуть.

Вы можете установить педаль Damper в режим понижения высоты звука. Кроме того, на педаль можно назначить эффект модуляции. Подробнее об этом см. раздел “Изменение установок функции Pedal Control” (стр. 44).

Что такое подтяжка высоты звука “Pitch Bend” и модуляция “Modulation” Do

Эффект, который постепенно поднимает или понижает высоту звука, называется "подтяжкой звука". Регулярные циклические изменения высоты звука называются "модуляцией" или "вибрато".

NOT

Пока горит индикатор кнопки [Pedal Control], педаль не будет работать в своем обычном режиме, то есть при ее нажатии звуки задерживаться не будут.

Для нормальной работы

описанных выше эффектов, необходимо использовать педаль экспрессии либо педаль Damper, чувствительную к степени

нажатия (half-damper).

При использовании других педалей данные функции могут работать некорректно. Кроме того, подключив педаль Roland DP-8, поставляемую вместе с инструментом, убедитесь, что ее переключатель находится в положении "Continuous".

NOT

Для некоторых звуков эффект модуляции может не работать, либо уровень эффекта может быть невысок.

Глава 1. Игра на клавиатуре

Транспонирование клавиатуры (функция Key Transpose)

При необходимости Вы можете играть в нужной тональности, не меняя привычной аппликатуры. Эта функция называется "Key Transpose". Она позволит Вам исполнять композицию с большим количеством

диезов () и бемолей () в тональности с более легкой аппликатурой. Транспонирование можно использовать также и для удобства аккомпанемента певцу в соответствии с его диапазоном.

fig.01-23

1. Удерживая кнопку [Transpose], нажмите клавишу в со-

ответствии с выбранным Вами интервалом транспозиции (интервал считается от ближайшей ноты "до").

Если Вы будете продолжать удерживать кнопку [Transpose], установки режима Key Transpose будут поочередно высвечиваться на дисплее. Удерживая кнопку [Transpose], Вы можете менять значение также с помощью кнопок [-] или [+]. Возможный диапазон значений -6 (тритон вниз) -0-5 (кварта вверх). После отпускания кнопки [Transpose] дисплей вернется к первоначальному виду.

Одновременное нажатие трех кнопок [Transpose], [] и [+] возвращает нормальный строй инструмента.

Пример: Исполнение композиции в тональности ми мажор после транспонирования в до мажор

Удерживая кнопку [Transpose], нажмите клавишу "ми" (так как "ми" является тоникой). Принимая ноту "до" за точку отсчета, чтобы попасть на ми, передвигаемся на 4 клавиши, включая черные. Поэтому на дисплее появляется цифра 4.

fig.01-25

Глава 1. Игра на клавиатуре

Использование метронома

В этой главе объясняется, как использовать метроном.

fig.02-01

1,2

1. Нажмите кнопку [ (Metronome)] и Вы услышите его

звук.

Индикатор кнопки [Tempo/Rhythm] начнет мигать поочередно красным и зеленым цветом в соответствии с текущим ритмом. Красный свет загорается на сильной доле, зеленый - на слабой.

2. Для остановки метронома еще раз нажмите кнопку

[ (Metronome)].

 Изменение темпа

1. Нажмите кнопку [Tempo/Rhythm], ее индикатор заго-

рится красным цветом.

На дисплее высветится текущий темп. При повторном нажатии этой кнопки на дисплее поочередно высвечиваются текущие темп и номер ритма (он обозначается начальной буквой "r").

fig.02-02

2. Для установки нужного темпа используйте кнопки [-]/

[+].

Глава 1. Игра на клавиатуре

 Изменение размера метронома

1. Для выбора нужного размера: удерживая кнопку

[Tempo/Rhythm], нажмите кнопку [-] или [+].

На дисплее высветится выбранный Вами размер.

fig.02-03

Вы можете выбрать следующие размеры:

Дисплей Размер Дисплей Размер

2.2 2/2 6.4 6/4

При смене ритма или композиции из внутренней памяти размер метронома также меняется.

0.4

2.4 2/4 3.8 3/8

3.4 3/4 6.8 6/8

4.4 4/4 9.8 9/8

5.4 5/4 12.8 12/8

Только слабые

доли

7.4 7/4

 Изменение громкости

Можно регулировать громкость метронома. Всего имеется 10 уровней громкости. При включении инструмента автоматически устанавливается средний уровень "5".

1. Для установки нужной громкости: удерживая кнопку

[ (Metronome)] нажмите кнопку [-] или [+].

На дисплее высветится выбранный уровень громкости.

fig.02-04

NOT

Вы не можете изменить размер метронома, пока исполняется композиции или включен ритм.

Вы можете изменить ритмический рисунок метронома. Подробнее см. стр. 46.

Глава 2. Игра с автоматическим аккомпанементом

Что представляет собой функция аккомпанирующего ансамбля Session Partner?

Функция аккомпанирующего ансамблЯ “Session Partner” создаст ощущение живой игры в ансамбле

Аккомпанирующий ансамбль Session Partner - это очень удобная и простая в использовании функция, которая позволяет играть одновременно с аккомпанементом в различных музыкальных стилях.

Реалистичное звучание аккомпанемента создаст такое ощущение, будто с Вами вместе играет целый ансамбль.

Включите функцию аккомпанирующего ансамбля Session Partner вместо того, чтобы играть с метрономом, и Ваши занятия станут намного интереснее.

Кроме того, Вы можете менять стиль, подбирая, таким образом, сопровож--дение, наиболее соответствующее пьесе, которую Вы играете в данный момент.

Изменяя гармонию и стили автоматического аккомпанемента, Вы можете без труда создавать новые аранжировки, даже при исполнении одной и той же мелодии.

Функция Session Partner открывает перед Вами бескрайние возможности захватывающего музицирования, и мы создали все условия для того, чтобы Вы ими насладились в полной мере.

Возможности функции аккомпанирующего ансамбля “Session Partner”

Эта функция позволяет делать следующее:

• Играть на клавиатуре с ощущением игры в ансамбле и вместе с

сопровождением; при этом гармония аккомпанемента меняется автоматически (стр. 32).

• Играть на клавиатуре, задавая гармонию автоматического аккомпанемента левой рукой (стр. 35).

• Создавать свои собственные гармонические сетки для композиций (стр. 36).

С функцией аккомпанирующего ансамбля Session Partner Вы можете играть с аккомпанементом 80 "ритмов", соответствующих различным стилям, и по своему усмотрению выбирать, какие партии аккомпанемента включены, а какие выключены - с помощью трех кнопок, на которые назначены партии аккомпанемента.

Вы можете исполнять различные части композиции - вступление, завершение, "заполнение" (короткие фразы, вставляемые при переходе от одной части к другой) - нажимая соответствующие кнопки прямо во время игры.

Что такое "Ритмы" FP-5?

Под "ритмами" в FP-5 понимаются записанные в память инструмента характерные аккомпанементы, включающие в себя сопровождение в таких жанрах, как поп, рок и многие другие. "Ритмы", или комбинации элементов какого-либо музыкального жанра, которые воссоздают настроение или звучание определенного стиля, являются основой аккомпанемента, используемого в режиме работы Session Partner.

Каждый такой "ритм" составлен из трех партий:

• партии ударных

• басовой партии

• гармонической партии

Включать эти партии можно с помощью кнопок [Drums], [Bass] и [Chord].

Глава 2. Игра с автоматическим аккомпанементом

Игра с аккомпанирующим ансамблем Session Partner

fig.02-05

Давайте попробуем музицировать вместе с аккомпанирующим ансамблем Session Partner.

Так как FP-5 предлагает большое разнообразие музыкальных стилей, выберите ритм, который лучше всего подходит для Вашей композиции. Подробнее см. разде “Выбор стиля аккомпанемента” (стр. 33).

1. Нажмите кнопку [Start/Stop].

Ее индикатор загорится красным цветом, и начнет воспроизводиться вступление. После окончания вступления индикатор изменит цвет на зеленый.

Гармоническая сетка сопровождения задается автоматически, поэтому Вы можете свободно играть мелодию, ни о чем не беспокоясь..

1,2

Подробнее о различных типах аккомпанемента см. “Список ритмов” (стр. 62).

Вы можете вывести гармонию на дисплей (стр. 47).

2. При повторном нажатии кнопки [Start/Stop] начнется

воспроизведение заключительной части композиции, после чего ритм остановится.

Во время воспроизведения заключительной части композиции индикатор кнопки [Start/Stop] горит красным цветом. После остановки ритма индикатор погаснет.

Кроме того: если индикатор кнопки [Start/Stop] горит красным, а Вы вновь нажмете эту кнопку, воспроизведение тут же остановится (независимо от того, была ли это вступительная часть или заключительная).

Выбор партий

С помощью кнопок [Drums], [Bass], и [Chord] можно включать и отключать соответствующие партии аккомпанирующего ансамбля

Session Partner. Если индикатор кнопки не горит - значит, данная партия отключена.

* Некоторые гитарные звуки назначены на кнопку [Drums].

Если Вас не устраивают заданные гармонические сетки, можно задать собственную гармонию аккомпанемента. Подробнее см. в разделе “Аккомпанемент с гармонической сеткой, задаваемой левой рукой

(функция Chord Progression off)” (стр. 35).

Вы можете изменить гармоническую сетку сопровождения и ее тональность. См. “Выбор гармонической сетки аккомпанемента” (стр.

34).

Чтобы немедленно остановить воспроизведение аккомпанемента, можно нажать кнопку [Start/Stop]. См. раздел “Включение/ отключение вступительной и заключительной частей аккомпанемента” (стр. 47).

Глава 2. Игра с автоматическим аккомпанементом

 Изменение уровня громкости отдельных партий

Вы можете регулировать уровень громкости отдельных партий аккомпанемента.

fig.02-05

1,2

1. Удерживая кнопку, на которую назначена выбранная

партия ([Drums], [Bass], или [Chord]), используйте кнопки [-]/[+].

На дисплее высветится уровень громкости той партии, кнопку которой Вы нажали.

2. Чтобы изменить уровень громкости всех партий

аккомпанемента: удерживая кнопку [Start/Stop], используйте кнопки [-]/[+].

Выбор стиля аккомпанемента

А теперь давайте выберем для Вашего исполнения новый стиль аккомпанемента.

fig.02-09

2 1

1. Нажмите кнопку [Tempo/Rhythm] таким образом,

чтобы ее индикатор загорелся желтым цветом.

На дисплее появится номер ритма (стиля аккомпанемента). На то, что это именно номер ритма, указывает стоящая вначале буква "r".

fig.02-10

2. Для выбора нужного ритма используйте кнопки [-]/[+].

Изменение стиля аккомпанемента в процессе игры на инструменте

Если Вы задаете новый стиль аккомпанемента при играющем старом, выбранный аккомпанемент запускается после "заполнения".

Что такое "заполнение"?

Это короткая импровизационная фраза, вставленная между частями композиции, делающая переход от стиля к стилю более логичным.

Глава 2. Игра с автоматическим аккомпанементом

Изменение темпа аккомпанемента

Каждый аккомпанемент имеет свой темп. Вы можете изменить темп выбранного аккомпанемента. Более это, это можно делать непосредственно во время игры.

fig.02-08

1. Нажмите кнопку [Tempo/Rhythm]; ее индикатор

загорится красным цветом.

На дисплее появится значение темпа. Повторно нажав эту кнопку, Вы увидите номер темпа и выбранного

ритма (перед ритмом будет стоять буква "r").

2. Задайте нужный темп с помощью кнопок [-] и [+].

Темп можно изменять в пределах от 20 до 250 четвертей в минуту. Нажатие кнопки [Start/Stop] запускает текущий авто аккомпанемент в

выбранном темпе. Когда на дисплее высвечивается текущее значение темпа, Вы можете

вывести на дисплей стандартное значение ( для каждого стиля свое); для это необходимо одновременно нажать две кнопки [-] и [+].

Выбор гармонической сетки аккомпанемента

Если Вы выбираете новый стиль аккомпанемента во время игры с аккомпанирующим ансамблем Session Partner, темп меняться не будет. Вы можете установить оптимальный темп следующим образом: выведите на дисплей значение темпа, а затем одновременно нажмите кнопки [-] и [+].

Перечень всех гармонических сеток приведен в “Таблица гармонических сеток” (стр. 63).

Каждый стиль аккомпанемента имеет свою гармоническую сетку. Когда включена гармоническая партия аккомпанемента, гармоничес-

кая сетка сопровождения задается автоматически. При желании Вы можете сменить одну гармоническую сетку на другую.

1. Для изменения гармонической сетки: удерживая

кнопку [Chord Progression] используйте кнопки [-] и [+].

На дисплее появится номер выбранной гармонической сетки.

fig.02-11

Записанные гармонические сетки сохраняются в

“”. Вы можете

выбрать “” рисунки нажимая кнопку [-] при

выбранном рисунке No 1.

Тональность выбранной гармонической сетки можно изменить. См. раздел “Выбор тоники для гармонической сетки” (стр.

47).

Глава 2. Игра с автоматическим аккомпанементом

Аккомпанемент с гармонической сеткой, задаваемой левой рукой (функция Chord Progression off)

Игра на клавиатуре, разделенной на левую и правую части, называется "Split Play".

Находясь в этом режиме, Вы можете использовать левую часть клавиатуры для задания гармонической сетки.

fig.02-13

1. Нажмите кнопку [Chord Progression], ее индикатор

погаснет.

Загорится индикатор кнопки [Split]. При этом горит индикатор кнопки [Start/Stop] - это значит, что инструмент находится в режиме паузы.

2. Нажав на клавишу в левой части клавиатуры, Вы

задаете гармонию и запускаете аккомпанемент.

fig.02-14

NOT

Если Вы задаете гармонию в левой части клавиатуры, одновременно играть с наложением тонов (стр. 18) в правой части клавиатуры невозможно.

1,4

Вы можете задавать гармонию только одной нотой, не играя всю гармонию полностью. Подробнее об этом см. “Аппликатура аккордов” (стр. 65).

Задавайте гармонию в левой части клавиатуры, а мелодическую партию исполняйте в правой части. Удерживать нажатыми клавиши левой части клавиатуры, которые задают гармонию, не обязательно. Даже после того, как Вы отпустите клавишу, аккомпанемент в выбранной тональности продолжается до тех пор, пока Вы не зададите новую гармонию. Когда Вы задаете гармонию, звуки в левой части клавиатуры не воспроизводятся.

3. Для остановки аккомпанемента нажмите кнопку

[Start/Stop].

Вы услышите коду (для каждого стиля - своя), и аккомпанемент остановится. Затем загорится индикатор кнопки [Start/Stop], и инструмент перейдет в режим паузы.

4. Для выхода из режима нажмите кнопку [Chord

Progression].

Если Вы нажмете здесь кнопку [Split], ее индикатор не погаснет. В этот момент Вы можете исполнять мелодию нижним тоном, одновременно задавая гармонию в левой части клавиатуры. Если повторно нажать кнопку [Split], ее индикатор погаснет, и Вы сможете задавать гармонию с помощью всей клавиатуры.

Клавиша, которая делит клавиатуру на две части, называется "Точкой разделения клавиатуры". Вы можете ее менять. Подробнее см. в главе “Выбор новой точки разделения клавиатуры” (стр. 20).

Глава 2. Игра с автоматическим аккомпанементом

Запись гармонической сетки (функция Chord Progression)

Гармоническую сетку, заданную в левой части клавиатуры, можно сохранить в память инструмента.

fig.02-15

1. Удерживая кнопку [Chord Progression], нажмите

кнопку [Rec].

Индикаторы этих кнопок загорятся красным цветом, а индикатор кнопки [Start/Stop] - желтым. FP-5 перейдет в режим паузы перед записью.

На дисплее появится сообщение "UCP" (User Chord Progression Гармоническая сетка пользователя).

fig.02-16

2. Нажав на клавишу в левой части клавиатуры, Вы

задаете гармонию и запускаете аккомпанемент.

Текущая гармония высвечивается на дисплее. Вы можете записать в память инструмента до 16-ти аккордов.

3. Запись остановится, когда будет сыграно 8 тактов,

либо когда Вы нажмете кнопку [Start/Stop].

Изменение количества тактов сохраненной гармонической сетки

Вы можете изменить количество тактов, записанных для гармонической сетки. При включение инструмента в сеть автоматически устанавливается значение 8 тактов.

Эту установку можно изменить и выбрать 4, 8, 12 и 16 тактов для записи гармонии.

1. Удерживая кнопку [Chord Progression], нажмите

кнопку [Rec].

На дисплее появится сообщение "UCP" (User Chord Progression Гармоническая сетка пользователя).

Выбрав нужную гармоническую сетку, вы сможетое её воспроизвести с помощью любого стиля. См. “Изменение гармонии при смене аккомпанемента” (стр. 47).

Чтобы выйти из режима паузы перед записью, нажмите кнопку [Chord Progression] или [Rec].

Записанные гармонические сетки сохраняются в

“”. Вы можете

выбрать “” рисунки нажимая кнопку [-] при

выбранном рисунке No 1.

NOT

Если композиция имеет другой размер, чем та, которая используется для записи собственной гармонии, воспроизведение может быть некорректным.

NOT

В FP-5 можно записать до 16-ти аккордов. Независи-

мо от того, сколько тактов содержит каждая гармоническая сетка, запись прекращается при указании 17-го аккорда.

2. Для выбора нужного количества тактов используйте

кнопки [-]/[+].

3. Нажав на клавишу в левой части клавиатуры, Вы

задаете гармонию и запускаете аккомпанемент.

4. Для остановки записи нажмите кнопку [Start/Stop].

При выключении FP-5 из сети записанные гармонии удаляются из памяти инструмента. Чтобы этого не произошло, сохраните свои установки (стр. 37).

Глава 2. Игра с автоматическим аккомпанементом

Сохранение установок (функция Setup)

Вы можете сохранить набор часто используемых установок, например, тон, режимы игры с наложением и с разделением клавиатуры, установки аккомпанирующего ансамбля Session Partner и другие. Эта функция называется "Setup" ("набор установок").

Сохранив таким образом набор любимых установок, с помощью функции Setup Вы сможете немедленно вызвать нужную группу параметров.

В памяти инструмента может храниться вплоть до 7 различных наборов установок (пользовательских программ).

При покупке инструмента в его памяти находится рекомендованный набор установок.

fig.02-15

Функция Setup содержит установки, которые нельзя сохранить в память FP-5. Подробнее см. раздел

“Установки, сохраняемые в Setup” (стр. 71).

1. Удерживая кнопку [Setup], нажмите любую кнопку

секции Tone.

Индикатор нажатой кнопки секции Tone и дисплей загорятся текущие установки сохранены в память инструмента.

 Выбор нужного набора установок

1. Нажмите кнопку [Setup].

Индикатор кнопки секции Tone загорится зеленым цветом.

2. Нажмите ту кнопку секции Tone, на которую был

записан набор нужных Вам пользовательских установок.

Гореть зеленым должен только индикатор выбранной кнопки.

Глава 3. Запись композиции

FP-5 обладает удобной функцией записи Ваших собственных композиций. Вы можете прослушать сделанную запись, чтобы оценить качество исполнения, а также играть на инструменте с ранее записанным аккомпанементом.

Несколько замечаний о функции записи

• Во внутреннюю память можно записать только одну композицию. Вторая композиция будет записана поверх первой. Перед записью новой композиции старую рекомендуется удалить. См. (стр. 41).

• При выключении инструмента из сети записанная Вами композиция удаляется навсегда и не восстанавливается.

Запись собственной композиции

В данном случае речь идет о записи того, что Вы играете на клавиатуре (без аккомпанемента).

fig.03-01

Если Вы делаете новую запись поверх старой и при этом вторая короче первой, то после окончания нового материала в памяти останется вторая часть первоначальной композиции.

1. Нажмите кнопку [Song], загорится ее индикатор.

На дисплее появится номер композиции.

2. Нажмите кнопку [-] - на дисплее должно появиться

сообщение "USr".

3. Выберите нужный тон (стр. 14).

4. При необходимости включите метроном.

Под звук метронома выберите темп и размер (стр. 29).

5. Нажмите кнопку [Rec].

Загорится ее индикатор, индикатор кнопки [Play/Stop] начнет мигать. Инструмент готовится к записи.

6. Чтобы начать запись, нажмите кнопку [Play/Stop] или

любую клавишу клавиатуры.

При нажатии кнопки [Play/Stop] метроном отсчитывает 2 такта, после чего начинается запись. Есть и другой способ запустить запись: просто начните играть, не нажимая никаких кнопок. В этом случае Вы не услышите двухтактового отсчета метронома.

7. Для остановки записи нажмите одну из кнопок [Rec]

или [Play/Stop].

Индикаторы этих двух кнопок погаснут, запись остановится.

56,823 4

Записанные композиции можно сохранять на внешний секвенсор. Подробнее см. стр. 49.

Во время отсчета метронома, на дисплее сначала появится сообщение "-2" (осталось 2 такта), а затем "-1" (остался один такт до начала записи).

О сообщении“USr” на дисплее

Когда запись остановлена, на

дисплее “” после сообщения USr появляется

точка “”. Это означает, что теперь записанный материал содержится в памяти инструмента.

Глава 3. Запись композиции

Прослушивание записанного материала

8. Чтобы послушать записанную композицию, нажмите

кнопку [Play/Stop]. При ее повторном нажатии воспроизведение будет остановлено.

 Запись композиции с использованием функции

аккомпанирующего ансамбля Session Partner

Вы можете также записывать свою композицию с использованием автоматического аккомпанемента.

fig.03-02

Пока в памяти инструмента находится записанный материал, воспроизведение демонстрационных композиций невозможно. Чтобы удалить записанный материал из памяти, нажмите кнопку [Rec] (стр. 13).

1. Выберите нужный тон и аккомпанемент (ритм) (стр.

32-стр. 36).

2. Нажмите кнопку [Rec].

Загорится ее индикатор, а индикатор кнопки [Play/Stop] начнет мигать. Инструмент готов к записи.

3. Когда Вы начнете играть, запись начнется автомати-

чески одновременно с воспроизведением аккомпанемента (стр. 32, стр. 35).

Выбранный стиль запускается, одновременно запускается запись.

4. Для остановки записи нажмите кнопку [Play/Stop].

Прослушивание записанной композиции

5. Для того, чтобы послушать записанную композицию,

нажмите кнопку [Play/Stop]. При ее повторном нажатии воспроизведение будет остановлено.

4,5

О том, как выбрать тон и ритм, см. на стр. 14 и стр. 33.

Перечни имеющихся ритмов и гармонических сеток находятся в разделах “Список ритмов” (стр. 62) и “Таблица гармонических сеток” (стр.

63).

NOT

Если Вы хотите записать композицию с собственной гармонической сеткой (стр. 35), задайте гармонию с помощью клавиши левой части клавиатуры, и после этого начнется запись.

Глава 3. Запись композиции

 Запись на выбранные дорожки рекордера

Рекордер цифрового фортепиано FP-5 имеет три кнопки, которые соответствуют трем дорожкам рекордера. При нажатии кнопки [Rec], запись производится на все дорожки. Однако Вы можете выбрать дорожки, запись на которые производиться не будет. Например, Вы хотите записать партию каждой руки на отдельную дорожку, либо же переписать некоторые

дорожки в уже записанной композиции.

fig.03-03

На дорожку, соответствующую кнопке [Drums (R)], можно записать только звуки барабанов или партии аккомпанемента аккомпанирующего ансамбля Session

Partner.

Для отключения какого-либо трека сделайте следующее: удерживая кнопку [Rec], нажмите кнопку, соот-

ветствующую этому треку [Drums (R)], [Bass (1)], или [Chord (2)]. Индикатор этой кнопки должен погаснуть.

Загорится индикатор кнопки [Rec], а индикатор [Play/Stop] начнет мигать; FP-5 находится в режиме паузы. Затем выполняйте указания разделов “Запись собственной композиции” (стр. 38), “Запись композиции с использованием функции аккомпанирующего ансамбля Session Partner” (стр. 39), начиная с пункта 3.

Ваша игра будет записана на треки, индикаторы которых горели.

Запись вместе с композицией из внутренней памяти инструмента

Вы можете записывать свое исполнение вместе с фортепьянной композициями из внутренней памяти FP-5. При записи на отдельные дорожки, звучание выбранных треков из внутренней памяти не воспроизводятся. Например, Вы можете Вы можете записывать партию правой руки, а слышать при этом партию

левой руки.

1. С помощью кнопок [Song], [-] и [+] выберите компози-

цию из внутренней памяти FP-5.

2. Удерживая кнопку [Rec], нажмите кнопку, соответст-

вующую треку, на который Вы не будете записывать свою партию. Индикатор этой кнопки должен погаснуть.

Загорятся индикаторы кнопки [Rec] и [Play/Stop]; инструмент опять в режиме паузы.

О световой индикации кнопок

При нажатой кнопке [Rec], цвет индикаторов трековых кнопок показывает, идет запись или нет:

Соответствие между партиями встроенной композиции и трековыми кнопками: кнопка [1] - партия левой руки; кнопка [2] партия правой руки. Кнопке [R] не присвоена никакая дорожка.

3. Для запуска записи нажмите кнопку [Play/Stop].

4. Для остановки записи нажмите одну из кнопок [Rec]

или [Play/Stop].

Удаление записанной композиции

Вы можете стирать записанную композицию из памяти инструмента.

fig.03-04

1. Удерживая кнопку [Song], нажмите кнопку e [Rec].

На дисплее появится сообщение dEL, кнопки [Play/Stop], [Rec] и [Song] горят красным цветом.

fig.03-05

Глава 3. Запись композиции

2. Нажмите кнопку [Rec].

Записанная композиции удаляется. Если Вы не хотите удалять композицию, нажмите кнопку [Play/Stop] или [Song].

Соотношение между партиями записанной композиции и кнопками секции Track:

Записанное исполнение будет присвоено кнопкам группы Track следующим образом.

Кнопка секции

Track

•Аккомпанирующий ансамбль Session Partner (стр.

[R]

[1]

[2]

31)

• Игра звуками барабанов.

•Нижний тон в режиме наложения тонов или в режиме разделения клавиатуры (стр. 18, стр. 19)

• Использование всей клавиатуры во время игры (кроме тонов ударных установок).

• Верхний тон в режиме наложения тонов или в

режиме разделения клавиатуры (стр. 18, стр. 19)

Соответствие

* Вы, так же, можете записывать на дорожку, соответствующую кнопке

[1] обычную игру на клавиатуре.

Глава 4. Другие функции

Находясь в режиме "Function Mode", Вы можете задавать различные установки, связанные с исполнением музыки или с ее записью.

Кнопка Функция Стр.

[Pedal Control]

Управление работой педали

стр.

Как задавать установки

1. Удерживая кнопку [Variation/Effects], на-

жмите кнопку [Tempo/Rhythm].

На дисплее появится сообщение "Fnc" - это значит, что FP-5 находится в режиме работы "Function".

Индикаторы кнопок [Variation/Effects] и [Tempo/ Rhythm] загорятся зеленым цветом, а индикаторы кнопок, на которые назначается нужная функция красным.

fig.04-01

2. Нажмите одну из мигающих кнопок.

Индикаторы кнопок, которые до этого также горели, погаснут.

На дисплее высветится соответствующее значение. После нажатия определенной кнопки на дисплей

выводится название соответствующей ей функции.

3. Чтобы сделать требуемую установку,

используйте кнопки [-]/[+] или нажмите нужную клавишу на клавиатуре.

4. Чтобы выйти из режима работы "Function",

нажмите кнопку [Variation/Effects] или [Tempo/Rhythm].

Индикатор кнопки вернется в прежнее состояние.

Передача информации для записи установок на внешний носитель Bulk Dump; из-

[Setup]

[Split] Сдвиг на октаву

[Transpose] Ладовые настройки

[Reverb]

[Effects]

[Piano]

[E. Piano]

[Organ]

[Guitar/ Bass]

[Strings/ Pad]

[Voice/GM2]

менение высоты тона с помощью педали Pedal Shift, передача MIDI-сообщения о номере программы

Скорость нажатия клавиш

(velocity)

Установка партии, к которой добавляются эффекты

Общая настройка инструмента

Режим работы педали soft

(FC2) при игре с наложением Dual Play или разделением

клавиатуры Split Play

Режим работы педали sostenuto (FC1) при игре с наложением Dual Play или разделением клавиатуры Split Play

Режим работы педали damp-

er при игре с наложением Dual Play или разделением

клавиатуры Split Play

Установки назначения педали soft (FC2)

Установки назначения педали sostenuto (FC1)

стр.

стр. 44

стр. 45

стр. 44

стр. 45

стр. 43

[Tone Wheel] Установка драйвера USB

[ Metronome]

[Start/Stop]

[Bass] Тоника гармонической сетки

[Chord]

[Chord Progression]

Ритмический рисунок метронома

Включение/отключение вступительной и заключительной частей аккомпанемента

Выведение на дисплей гармонии

Фиксирование гармонической сетки

стр.

стр. 46

стр. 47

Глава 4. Другие функции

Кнопка Функция Стр.

[Play/Stop] Режим MIDI Out

[Rec]

[Song] Параметр Local Control

Установки канала передачи MIDI

стр. 51

стр. 50

Изменение режима работы педалей

При нажатии педали в режиме наложения Dual Play (стр. 18) или в режиме разделения клавиатуры Split Play (стр. 19), эффект с педали влияет как на верхний, так и на

ниж-ний тон. Но Вы можете изменить эти установки.

Дисплей Описание

U-L

-U-

-L-

 Режим работы педали Soft

(FC2)

1. Находясь в режиме Function, нажмите

кнопку [E.Piano].

fig.04-03

2. С помощью кнопки [-] или [+] выберите

режим работы эффектов с педали.

 Режим работы педали

Sostenuto (FC1)

1. Находясь в режиме Function, нажмите

кнопку [Organ].

2. С помощью кнопки [-] или [+] выберите

режим работы эффектов с педали.

 Режим работы педали

Damper

1. Находясь в режиме Function, нажмите

кнопку [Guitar/Bass].

2. С помощью кнопки [-] или [+] выберите

режим работы эффектов с педали.

Эффект с педали назначается на оба тона.

Эффект с педали назначается только на верхний тон.

Эффект с педали назначается только на нижний тон.

Изменение назначения педалей

Педаль, подключенная к разъему Soft(FC2), по умолчанию работает в режиме Soft (стр. 9). Педаль, подключенная к разъему Sostenuto (FC1), по умолчанию работает в режиме Sostenuto (стр. 9).

Эти педали могут иметь и другие функции. Всего их десять.

* С некоторыми звуками (тонами) эта функция может

не работать.

Дисплей Описание

dnP - (педаль Damper)

SFt

(педаль Soft)

Stn - (педаль Sostenuto)

EPr - (педаль экспрессии)

r.St (Start/Stop

- запуск/ остановка))

L.bS

(Leading bassведущий бас)

EFF

(включение и выключение эффектов)

b.uP

(Bend Up -

Подтяжка звука вверх)

b.dn

(Bend Down -

Подтяжка звука вниз)

Mod

(Modulation)

* Что такое функция ведущего баса Leading Bass?

Функция, которая использует нижний звук из взятого левой рукой аккорда в качестве басового тона, называется

Leading Bass.

* В качестве педали экспрессии используйте только фир-

менную педаль Roland EV-5 (приобретается отдельно). Подсоединение педали экспрессии другого производителя может вызвать сбои в работе инструмента.

* При подключении других педалей инструмент может

работать некорректно.

* При подключении/отключении шнура педали не забудьте

отключить инструмент от сети.

Педаль работает в режиме Damper.

Педаль работает в режиме Soft.

Педаль работает в режиме Sostenuto

Регулирует громкость звучания инструмента. Подключите в соответствующий разъем педаль экспрессии EV-5 (приобретается отдельно).

* При работе с педалью экспрессии уро-

вень громкости аккомпанемента не меняется.

Позволяет управлять запуском и остановкой автоматического аккомпанемента с помощью педали вместо кнопок.

С помощью педали Вы можете запускать или отключать функцию ведущего баса *. Она включается при нажатии на педаль.

С помощью педали Вы можете включать эффекты, не прибегая к помощи кнопки [Effects]. При выборе эффекта вращающегося динамика, Вы сможете педалью управлять скоростью вращения динамика.

Нажатие педали повышает высоту звука.

Нажатие педали понижает высоту звука.

С помощью педали звук можно модулировать с помощью вибрато.

Глава 4. Другие функции

 Работа педали Soft (FC2)

При включении инструмента в сеть для педали по умолчанию устанавливается режим Soft.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Strings/Pad].

fig.04-02

2. Чтобы выбрать для педали нужную

функцию, используйте кнопки [-]/[+].

 Работа педали Sostenuto (FC1)

При включении инструмента в сеть для педали по умолчанию устанавливается режим Sostenuto.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Voice/GM2].

2. Чтобы выбрать для педали нужную

функцию, используйте кнопки [-]/[+].

Изменение установок функции Pedal Control

работать некорректно.

* При подключении/отключении шнура педали не забудьте

предварительно отключить инструмент от сети.

Установка партии, на которую назначаются эффекты

Эта функция устанавливает партию, которая имеет приоритет в том случае, когда в режиме работы с наложением или с разделением клавиатуры на верхний и нижний тоны назначены разные эффекты.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Effects].

fig.04-04

2. Чтобы выбрать нужный тон (верхний или

нижний), используйте кнопки [?]/[+].

Обозначен

ие

Описание

Подключив поставляемую в комплекте с инструментом педаль Damper в соответствующий разъем FP-5, Вы сможете использовать ее для изменения высоты звука. Для этого необходимо предварительно нажать кнопку [Pedal Control], чтобы загорелся ее индикатор.

На педаль также могут быть назначены и другие функции.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Pedal Control].

fig.04-04

2. Чтобы выбрать для педали нужную

функцию, используйте кнопки [-]/[+].

ОбозначениеФункция Описание

b.uP

b.dn

Mod

Bend Up (подтяжка звука вверх)

Bend Down (подтяжка звука вниз)

Modulation -

Модуляция

Нажатие педали повышает высоту звука.

Нажатие педали понижает высоту звука.

С помощью педали звуку можно придавать модуляции (вибрато).

-U-

(Верхний)

-L-

(Нижний)

 Если на верхний и нижний тоны назначены одни и те же

эффекты, то они добавляются к обоим тонам.

Эффекты назначаются на верхний тон.

Эффекты назначаются на нижний тон.

Изменение высоты нижнего тона на октаву (Octave Shift

- сдвиг на октаву)

В режиме наложения Dual Play (стр. 18) и в режиме разде-ления клавиатуры Split Play (стр. 19) Вы можете менять высоту нижнего тона на октаву.

Пооктавное изменение высоты таким способом называется "Сдвигом на октаву" (Octave Shift).

Например, в режиме Split Play Вы можете "подтянуть" высоту нижнего тона до уровня верхнего тона.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Split].

* При подключении других педалей инструмент может

Глава 4. Другие функции

fig.04-04

2. Для выбора нужной высоты используйте

кнопку [-] или [+].

Диапазон изменения высоты - от двух октав вниз до двух октав вверх.

При нажатии кнопки [-] высота опускается на одну октаву; при нажатии кнопки [+] - соответственно, поднимается на одну октаву.

Для возвращения к первоначальной высоте, одновременно нажмите обе кнопки [-] и [+].

Изменение параметра Velocity When при фиксированной отдаче клавиатуры

В обычном режиме клавиатура динамически отвечает на силу нажатия клавиши: чем сильнее она нажата, тем громче звук. На самом деле, измеряется не сила, а скорость ее нажатия. Этот параметр имеет общепринятое в спецификации MIDI название velocity.

При фиксированной клавиатуре громкость звука не зависит от силы нажатия, так как при любом нажатии генерируются сигналы с одинаковым установленным значением скорости нажатия velocity.

Рассматриваемая функция устанавливает это значение velocity, а, следовательно, и громкость звука при фиксированной отдаче клавиатуры (стр. 22).”

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Reverb].

fig.04-04

2. Для выбора нужной скорости используйте

кнопку [-] или [+].

Возможный диапазон значений - от 1 до 127.

При включении FP-5 по умолчанию устанавливается высота 440.0 Герц.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Piano].

fig.04-05

На дисплее появятся последние три цифры значения стандартной высоты (при включении инструмента в сеть -"40.0").

2. Для изменения стандартной высоты

используйте кнопки [-] или [+].

Вы можете установить стандартную высоту в диапазоне от 415.3 до 466.2 Герц для "ля" первой октавы.

Каждый раз, при нажатии кнопки [-], высота опускается на 0.1 Герц. Если Вы удерживаете кнопку в течение некоторого времени, высота уменьшается постепенно.

Каждый раз, при нажатии кнопки [+], высота поднимается на 0.1 Герц. Если Вы удерживаете кнопку в течение некоторого времени, высота увеличивается постепенно.

Для возвращения к первоначальному значению высоты, нажмите обе кнопки [-] и [+] одновременно.

Другие ладовые настройки (функция Temperament)

Вы можете играть классические произведения, такие, как композиции барокко, используя соответствующие строи.

Большинство современных композиций сочинены и исполняются в равномерно-темперированного строе (сегодня это самый распространенный лад). Однако, в более ранней музыке существовало большое разнообразие других систем настройки. Исполнение композиции в оригинальном строе позволяет Вам насладиться гармоническими созвучиями, которые изначально предполагались в данной музыке.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Transpose].

fig.04-06

Подстройка под высоту других инструментов (Master Tuning - общая настройка)

Играя вместе с другими музыкантами, Вы можете подстроить FP-5 под другие инструменты.

Стандартной обычно считается высота, которая соответствует высоте ноты "ля" первой октавы. Чтобы ансамблевое звучание было более чистым, убедитесь, что инструменты состроены друг с другом. Данное соответствие всех инструментов стандартной высоте называется "Общая настройка" (Master Tuning).

2. Для изменения стандартной высоты исполь-

зуйте кнопки [-] или [+].

Глава 4. Другие функции

Вы можете выбрать один из семи предлагаемых ниже ладов (строев).

Строй Свойства

Равномерно темперирован ный

Пифагорейски й

Натуральный мажорный

Натуральный минорный

Средний строй

Строй Werckmeister

Строй Kirnberger

В этом строе каждая октава разделена на двенадцать равных долей (полутонов). Каждый интервал в этом строе (кроме октавы) содержит небольшой диссонанс. Этот строй автоматически устанавливается при включении FP-5 в сеть.

Этот строй, изобретенный философом Пифагором, исключает диссонанс в квартах и квинтах. Немного диссонируют аккорды, содержащие терцию, но мелодии очень благозвучны.

Этот строй исключает неопределенность звучания в квинтах и терциях. Он не подходит для исполнения мелодии и не может транспонироваться, но создает прекрасные созвучия.

Натуральный мажорный строй отличается от одноименного минорного тем, что совершенными интервалами являются не квинта и большая терция от тоники, а квинта и малая терция.

Этот строй является средним между темперированным и натуральным, допуская, таким образом, транспозиции в другие тональности.

Этот строй сочетает в себе элементы Среднего и Пифагорейского строя. Возможно исполнение произведения во всех тональностях.

Этот усовершенствованный строй сочетает в себе элементы Среднего и Пифагорейского строя, допуская большую свободу модуляций. Возможно исполнение произведения во всех тональностях.

3. Нажмите клавишу, соответствующую

тонике.

На дисплее тоника соответствующего лада обозначается следующим образом:

fig.Chart3

C d_ d E_ E F F G A_ A b_ b C D D E E F F G A A B B

Играя в любом другом строе, кроме равномерно темперированного, Вам необходимо задать тонику для настройки композиции, которую Вы хотите исполнять (другими словами - ноту, которая соответствует "до" для мажорного строя или "ля" для минорного).

Если Вы музицируете в равномерно темперированном строе, задавать тонику нет никакой необходимости, так как в этом строе изначально все ноты равноправны.

* Когда Вы играете в ансамбле с другими инструментами,

помните, что, в зависимости от тональности, высота может сдвигаться. Настройте FP-5 в соответствии с основной высотой других инструментов.

Изменение ритмической фигуры метронома

Обычно метроном отсчитывает каждую четвертную ноту, но Вы можете изменить ритм (например, чтобы метроном отстукивал четверть с точкой).

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [ (Metronome)].

fig.04-07

2. Для изменения ритмической фигуры мет-

ронома используйте кнопки [-] или [+].

Дисплей Описание

—

Нормальное

состояние

2. ( )

2 ( )

4. ( )

4 ( )

8. ( )

8 ( )

16 ( )

A1 Метроном добавляет к каждой доле допол-

A2 Метроном добавляет к каждой доле две до-

A3 Метроном звучит как в предыдущем случае,

 Если Вы выбираете "А1" с триольным ритмом (6/8, 9/8,

12/8) дополнительный звук будет воспроизводиться точ-

но так же, как и при выборе "А2".

 См. раздел “Использование метронома” (стр. 29).

Метроном работает в обычном режиме.

Отсчет запускается в начале такта с интервалом в одну половинку с точкой.

Отсчет запускается в начале такта с интервалом в одну половинную ноту.

Отсчет запускается в начале такта с интервалом в одну четверть с точкой.

Отсчет запускается в начале такта с интервалом в одну четвертную ноту.

Отсчет запускается в начале такта с интервалом в одну восьмую с точкой.

Отсчет запускается в начале такта с интервалом в одну восьмую ноту.

Отсчет запускается в начале такта с интервалом в одну шестнадцатую ноту.

нительную восьмую ноту.

полнительных восьмых триоли.

только вторая триоль опускается.

Глава 4. Другие функции

Включение/отключение вступительной и заключительной частей аккомпанемента

В режиме работы с аккомпанементом Вы можете включать/отключать вступительную (Intro) и заключительную (Ending) части композиции.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Start/Stop].

fig.04-04

2. Для включения/отключения вступительной

и заключительной частей аккомпанемента используйте кнопки [-] или [+].

ON Нажав кнопку [Start/Stop], Вы включаете всту-

пительную и заключительную части аккомпанемента.

Выбор тоники для гармонической сетки

Данная функция задает тонику для гармонической сетки.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Bass].

fig.04-04

2. Нажмите клавишу, соответствующую

тонике первого аккорда.

The root is indicated in the display as shown below.

C d_ d E_ E F F G A_ A b_ b C D D E E F F G A A B B

 Изменить гармоническую сетку можно и другим спосо-

бом: удерживая кнопку [Bass], используйте кнопки [-]

или [+].

OFF Нажав кнопку [Start/Stop], Вы запускаете рису-

нок аккомпанемента без вступительной и заключительной части аккомпанемента.

Изменение гармонии при смене аккомпанемента

Если Вы хотите сменить аккомпанемент, можно выбрать, будет ли при этом изменяться гармония или нет. При включении инструмента в сеть автоматически устанавливается значение "ON" (при изменении номера ритма гармония меняется, так как каждому стилю аккомпанемента соответствует своя гармоническая сетка).

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Chord Progression].

fig.04-04

2. Для включения/отключения режима смены

гармонии в новом аккомпанементе используйте кнопки [-] или [+].

Выведение гармонии на дисплей

При игре с аккомпанементом данная функция позволяет выводить на дисплей гармонию.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Chord].

fig.04-04

2. Для включения/отключения данной

функции используйте кнопки [-] или [+].

ON На дисплее высвечивается гармония.

OFF Гармония не высвечивается.

ON При смене аккомпанемента инструмент уста-

навливает гармонию, наиболее подходящую для нового аккомпанемента.

OFF При смене аккомпанемента гармоническая

сетка не меняется.

Глава 4. Другие функции

Подключение FP-5 к аудиоаппаратуре

При подключении FP-5 к аудиоаппаратуре, Вы можете выводить звук с инструмента на внешние аудиосистемы, а также записывать собственные композиции на магнитофон (или другие записывающие устройства).

При подсоединении используйте аудио шнуры (приобретаются отдельно) со стандартным джеками.

Подключение

* Во избежание повреждения динамиков и усилителей,

прежде чем подсоединить FP-5 к другим устройствам, выверните ручки громкости до минимума и отключите питание всех устройств.

Воспроизведение звуков с FP-5 через динамики аудиосистемы или запись Вашего исполнения на звукозаписывающее устройство

fig.audio1.e

 При включении питания, придерживайтесь следующих указаний:

1. Выверните до минимума ручки громкости

FP-5 и устройств, к которым производится подключение.

2. Переключатель [Speaker], расположенный

на задней панели инструмента, установите в положение "ON".

3. Включите в сеть устройство, к которому

производится подключение.

4. Включите FP-5 в сеть.

5. Установите нужный уровень громкости

обоих устройств.

Выключение инструмента и аудиоустройств

1. Выверните до минимума ручки громкости

FP-5 и подключенных устройств.

2. Выключите FP-5.

3. Выключите подсоединенные устройства.

О звуковом генераторе FP-5

 При включении питания, придерживайтесь следую- щих указаний:

1. Выверните до минимума ручки громкости

FP-5 и устройств, к которым производится подключение.

2. Переключатель [Speaker], расположенный

на задней панели инструмента, установите в положение "OFF".

3. Включите питание FP-5.

4. Включите в сеть устройство, к которому

производится подключение.

5. Установите нужный уровень громкости

обоих устройств.

Запись Вашего исполнения на записывающее устройство

6. Включите режим записи на записывающем

устройстве.

7. Начните играть на инструменте.

8. Закончив игру, остановите запись на запи-

сывающем устройстве.

Воспроизведение звуков с аудиоустройства через динамики Вашего инструмента

fig.audio2.e

FP-5 снабжен звуковыми генераторами спецификации GM2.

Формат General MIDI

General MIDI (иногда сокращают GM) - это набор рекомендаций, цель которых - в стандартизации возможностей генерирующих звук MIDI-устройств от разных производителей. Звуковые генераторы и музыкальные файлы, которые отвечают стандарту General MIDI, имеют соответствующий логотип. Музыкальные файлы с этим логотипом могут с высокой степенью достоверности воспроизводиться с помощью звуковых генераторов General

MIDI.

Формат General MIDI 2

Совместимый со своим предшественником GM новый стандарт General MIDI 2 (иногда сокращают GM2) дополняет его, предлагая новые выразительные возможности, и даже еще большую совместимость. Здесь точно определены возможности звуковых генераторов, не учтенные в стандарте General MIDI (например, редактирование звука или управление эффектами). Более того, количество используемых тонов увеличено. Звуковые генераторы, совместимые со стандартом GM2, могут достоверно воспроизводить как файлы, совместимые с GM, так и файлы более развитого стандарта GM2.

В некоторых случаях обычные GM-файлы без поздних дополнений формата GM2 для удобства называют GM1 (чтобы отличать их от GM2).

Глава 4. Другие функции

Подключение к разъему USB

Вы может использовать разъем USB (расположен на задней панели инструмента) для подключения FP-5 к компьютеру. Подробнее об этом см. отдельную брошюру "Руководство по установке USB".

* Для подключения к компьютеру на него необходимо ус-

тановить программное обеспечение "MIDI-драйвер" (поставляется на отдельном компакт-диске). Подробнее об этом см. в руководстве по установке USB.

* С помощью USB можно передавать только MIDI-

информацию.

* Во избежание повреждения динамиков и усилителей, пре-

жде чем подсоединить инструмент к другим устройствам, выверните ручки громкости до минимума и отключите питание всех устройств.

* Кабель USB не входит в стандартную поставку и поку-

пается отдельно. По вопросу приобретения проконсультируйтесь с дилером фирмы Roland.

* Перед тем, как начать работу с компьютером, вклю-

чите FP-5 в сеть. Не включайте и не выключайте инструмент во время работы с MIDI.

* Прежде чем подсоединить/отсоединить кабель USB,

выключите инструмент из сети.

* Отключите кабель USB, если Вы больше не работаете с

компьютером.

* Если во время передачи либо приема информации ком-

пьютер переключается в режим сбережения электроэнергии или "засыпает", переходя в режим ожидания - то он может зависнуть. Если во время передачи либо приема информации инструмент был включен/выключен, то в его работе могут произойти сбои.

* При использовании программного секвенсора для записи

своих композиций рекомендуем установить Soft Thru

"OFF" и назначить для MIDI Out Mode значение "4" (стр. 51)

* Фирма Roland выпустила специальное издание "Приме-

нение MIDI", в котором содержится информация о возможностях использования MIDI для FP-5. За информацией о получении этого издания обращайтесь в сервисный центр Roland или к авторизованному дистрибьютору

Roland.

* Кабели MIDI не входят в стандартную поставку и поку-

паются отдельно. По вопросу приобретения проконсуль-

тируйтесь с дилером фирмы Roland.

 Разъемы

fig.04-08

Разъем MIDI Out:

При игре на инструменте FP-5 посылает MIDI-информацию на этот разъем. Соединяет инструмент с разъемом MIDI In внешних устройств.

Разъем MIDI In:

FP-5 получает информацию от внешних MIDI-устройств с помощью этого разъема. Соедините инструмент с разъемом MIDI Out других MIDI-устройств.

 Подключение

* Во избежание порчи усилителя и динамиков, всегда

приглушайте громкость при включении и выключении

оборудования, а так же при их соединении.

1. Выверните до минимума ручку громкости

FP-5 и устройств, к которым производится подключение.

2. Выключите из сети инструмент и устройст-

ва, к которым производится подключение.

3. Подключите MIDI-кабель (продается от-

дельно) к соответствующим разъемам каждого устройства.

4. Включите эти устройства (в том числе и FP-5)

в сеть.

Подключение MIDIустройств

Что такое MIDI

MIDI - Musical Instrument Digital Interface (цифровой интерфейс для музыкальных инструментов). Это общепринятый стандарт для обмена музыкальной информацией (MIDI-сообщениями) между различными электронными инструментами и компьютером.

Для обмена информацией с внешними устройствами FP5 имеет MIDI-разъемы. Подсоединив инструмент к другим устройствам, Вы значительно расширяете его возможности.

5. Отрегулируйте нужный уровень громкости.

6. При необходимости сделайте необходимые

MIDI-установки.

При необходимости задайте MIDI-установки для каналов передачи и приема (стр. 50) и для Local On/ Off (стр. 50).

Глава 4. Другие функции

 Как можно использовать

возможности MIDI

Запись Вашей композиции на секвенсор и автоматическое воспроизведение записанного исполнения.

Например: Подсоединим инструмент к секвенсору (серии Roland MT и др.) - см. иллюстрацию на стр. 50.

fig.04-09.e

MIDI

InOut

 Подсоединяя секвенсор, используйте его с описанными

ниже установками

• Local Control off (стр. 50)

• MIDI Out Mode 4 (стр. 51)

При включении инструмента в сеть, для параметра

MIDI Out Mode по умолчанию устанавливается

значение "1".

Что такое звуковой модуль?

Внутри синтезатора или электронного фортепиано расположена секция, которая генерирует звуки, которая и называется "звуковой модуль". Такая секция может быть и отдельным модулем, который генерирует звуки при приеме MIDI-сообщений, посылаемых на него с других устройств.

 MIDI-каналы

Установки канала передачи MIDI

Выберите на FP-5 канал передачи. MIDI может одновременно посылать и получать сооб-

щения на 16 каналов. Для передачи и приема недостаточно лишь подсоединить кабель - важно, какие каналы соединяются между собой. При включении инструмента в сеть автоматически выбирается канал "1". FP-5 получает сообщения на все шестнадцать каналов.

* Когда клавиатура находится в режиме игры с наложе-

нием (Dual Play), Вы сами выбираете канал для передачи.

* Когда клавиатура разделена на левую и правую части, для

передачи с левой части выбирается канал "3".

1. Переключите инструмент в режим Function

(стр. 42), а затем нажмите кнопку [Rec].

fig.04-11

Использование звуков других звуковых модулей*

Например: Подсоединим инструмент к звуковому модулю MIDI - см. рисунок на стр. 50.

fig.04-10.e

MIDI OUTTHRU IN

 Подключая инструмент к звуковому модулю, рекомен-

дуем назначить для MIDI Out Mode значение "2" (стр.

51). При включении инструмента в сеть для параметра

MIDI Out Mode по умолчанию устанавливается значение

"1".

Что такое секвенсор?

Секвенсор - это устройство, которое записывает поток MIDI-сообщений, исходящих от инструмента. Эти сооб-

щения передают все детали исполнения, включая время нажатия нот, силу нажатия на клавиши и длительность. После этого Вы можете послать записанную MIDI-информацию обратно на инструмент и автоматически воспроизвести сохраненное исполнение.

2. Для выбора нужного канала передачи ис-

пользуйте кнопки [-] или [+].

Выберите канал передачи (1-16).

Параметр Local Control

Этот параметр логически соединяет две секции цифрового фортепиано: его клавиатуру и его звуковой генератор. При отключении Local Control игра на клавиатуре не приводит к воспроизведению каких-либо звуков информация посылается только на выход MIDI OUT. При включении инструмента в сеть, Local Control включается автоматически.

Подключая внешний MIDI-секвенсор, этот параметр следует отключить. В противном случае, игра на клавиатуре передается на внутренний звуковой генератор двумя путями - с помощью внутренней логической связи Local Control (1) и из секвенсора (2). В результате, нажимая на одну ноту, Вы слышите два одинаковых взаимно наложенных звука. Чтобы этого избежать, отключите Local Control (1), и сообщения MIDI будут поступать на звуковой генератор только из секвенсора.

Глава 4. Другие функции

fig.04-12.e

MIDI

MIDI OUT

MIDI

Параметр Local Control включен (ON): клавиатура и внутренний звуковой генератор соединены между собой.

fig.04-13.e

Параметр Local Control отключен (OFF): клавиатура и внутренний звуковой генератор не соединены между собой. Во время игры на клавиатуре соответствующие ноты не звучат, а посылаются на разъем MIDI OUT.

fig.04-14.e

Установки канала приема MIDI Out

Находясь в режиме MIDI Out, Вы можете выбрать нужную MIDI-информацию для передачи с разъема MIDI Out Вашего инструмента на разъем MIDI In внешнего устройства.

Существуют четыре установки режима MIDI Out. По умолчанию задается установка "MIDI Out режим 1".

На

индикато

ре

1 MIDI Out режим 1

Эта установка предназначена для подключения секвенсоров. При смене тона MIDIинформация (например, выбор банка, программное изменение, установки эффектов и т. д.) передается с разъема MIDI Out.

2 MIDI Out режим 2

Эта установка предназначена для подключения звукового модуля. При смене тона MIDI-информация (например, выбор банка) не передается с разъема MIDI Out.

3 MIDI Out режим 3

Вы можете передавать информацию, записанную на FP-5. Кроме этого, все исходящие MIDI-сообщения имеют то же содержание, что и сообщения в режиме 1 MIDI Out.

4 MIDI Out режим 4

Исходящие MIDI-сообщения имеют то же содержание, что и сообщения в режиме 3 MIDI Out. Однако они не передаются на звуковой модуль FP-5.Кроме того, функция Local Control отключена (стр. 50).

Описание

* При подсоединении к секвенсору серии Roland MT, пара-

метр Local Control отключать необязательно. При включении в сеть МТ передают сообщения Local Off. Если Вы сначала включите FP-5, а вслед за ним устройство серии МТ, параметр Local Control на инструменте автоматически отключится.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Song].

fig.04-15

2. Для включения/отключения функции Local

Control используйте кнопки [-] или [+].

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Play/Stop].

fig.04-17

2. Для выбора режима MIDI Out используйте

кнопки [-] или [+].

Глава 4. Другие функции

Передача сообщения об изменении программы (тона)

В режиме Setup передается сообщение об изменении программы.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Setup].

Обозначен

ие

OFF Можно использовать функцию, на-

значенную на педаль Sostenuto (FC1) или Soft (FC2).

Описание

2. Для выбора банка старшего байта (MSB) и

младшего байта (LSB) или сообщения Program Change (PC): удерживая кнопку [Setup], используйте кнопки [-] или [+].

fig.disp—-

3. Для выбора нужного значения используйте

кнопки [-] или [+].

4. Выйдите из режима setup, чтобы зарегистри-

ровать сделанные установк (стр. 37).

Использование педали для различных установок (функция Pedal Shift)

Вы можете использовать педаль, подсоединенную к разъему Sostenuto (FC1) или Soft (FC2), чтобы последовательно переключать зарегистрированные установки Setup.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Setup].

2. Удерживая кнопку [Setup], используйте

кнопки [-] или [+]. На дисплее должно появиться сообщение "SFt".

fig.disp—-

FC1 Установки могут быть сделаны только

с помощью педали Sostenuto (FC1). Функция, назначенная на эту педаль, использоваться не может.

FC2 Установки могут быть сделаны только

с помощью педали Soft (FC2). Функция, назначенная на эту педаль, использоваться не может.

Передача установок FP-5 на внешнее MIDI-устройство (функция Bulk Dump)

Вы можете передавать содержание установок FP-5 на внешнее MIDI-устройство. Эта функция называется Bulk

Dump.

1. Соедините разъем MIDI Out инструмента с

разъемом MIDI In внешнего секвенсора с помощью MIDI-кабеля (поставляется отдельно), либо (если надо подключиться к компьютеру) используйте кабель USB.

2. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Setup].

3. Чтобы выбрать нужный банк: удерживая

кнопку [Setup], используйте кнопки [-] или [+].

Индикаторы кнопок [Setup] и [Play/Stop] загорятся красным цветом, на экране появится сообщение

"dnP".

fig.disp—-

3. Для выбора нужной установки используйте

кнопки [-] или [+].

4. Переключите внешний секвенсор в режим

записи.

5. Для передачи установок нажмите кнопку

[Play/Stop].

Когда передача будет окончена, на дисплее появится сообщение "dnP".

6. Остановите внешний секвенсор.

Глава 4. Другие функции

Установки для драйвера USB

Чтобы подключить инструмент к компьютеру через разъем USB, необходимо предварительно сделать следующие установки.

1. Переключите инструмент в режим Function,

а затем нажмите кнопку [Tone Wheel].

fig.04-04

2. Чтобы выбрать нужный драйвер

используйте кнопки [-] или [+].

Обозначени

vdr

(Vender)

GEn

(Generic)

Выберите этот параметр при использовании драйвера, входящего в комплект Вашего инструмента

Выберите этот параметр при использовании драйвера, входящего в стандартную поставку операционной системы Вашего компьютера.

Описание

fig.04-04

После этого экран и кнопки возвращаются в свое обычное состояние.

Отключение всех функций кроме звука фортепиано (функция Panel Lock)

С помощью данной функции можно отключить все кнопки инструмента, оставив только фортепьянный звук. Это поможет Вам избежать случайного изменения нуж-ных установок (например, если на инструменте будут играть дети).

1. Выверните ручку громкости до минимума, а за-

тем выключите инструмент, нажав на [Power].

2. Удерживая кнопку [Piano], снова нажмите на

[Power], чтобы инструмент включился.

Продолжайте удерживать эти две кнопки до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение "- - -".

fig.disp—-

Возвращение к заводским установкам (функция Factory Reset)

Вы можете восстановить заводские установки всех параметров.

* Восстанавливая заводские установки, инструмент авто-

матически удаляет Ваши собственные установки. Если Вы хотите их сохранить, сохраните их на внешний секвенсор (функция Bulk Dump (стр. 52).

1. Выверните ручку громкости до минимума, а

затем выключите инструмент с помощью выключателя [Power].

2. Удерживая кнопку [Pedal control], вновь

нажмите на [Power], чтобы инструмент включился.

Продолжайте удерживать кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение "Fct".

3. Установите нужную громкость.

Начните играть на инструменте, и Вы услышите звуки рояля.

Выбрать другой тон в данном режиме работы невозможно.

4. Чтобы выйти из режима Panel Lock, выверни-

те до минимума ручку громкости, и вновь выключите и включите инструмент.

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина/Что делать

Нет напряжения

Нет звука

Нет звука (при

подключенном

MIDI-устройстве)

Нет звука в левой

части клавиатуры

Звук клавиатуры

слишком тих

При нажатии на

одну клавишу

звучит два звука

Воспроизводятся

не все звуки

Неправильно подключен сетевой шнур (стр. 8).

Ручки громкости FP-5 (стр. 10) и подключенного устройства вывернуты до минимума.

К инструменту подключены наушники, либо какой-то кабель включен в разъем

Headphones на передней панели (стр.

10).

Переключатель [Speaker] находится в положении "OFF (стр. 7).

Выбран режим Local Off. В этом случае звук слышан не будет. Установите параметр Local On (стр. 50).

Для режима MIDI Out выбрано значение "4" (стр. 51).

В сеть включены не все используемые устройства (стр. 48).

Неправильно подключен MIDI-кабель

(стр. 49).

MIDI-канал не соответствует подклю-

ченному инструменту (стр. 50).

Проверьте, горит ли при включенном акомпанементе индикатор кнопки [Chord Progression] (стр. 35). Если он не го-рит, то левая часть клавиатуры не используется для игры, она служит для задания гармонии аккомпанемента.

Отрегулируйте баланс громкости клавиатуры (стр. 21).

FP-5 находится в режиме игры с наложением Dual Play (стр. 18).

Если FP-5 подключен к внешнему секвенсору, отключите режим Local Control в инструменте (стр. 50), или же Soft

Thru в секвенсоре.

FP-5 имеет максимальную полифонию в 64 голоса. При игре вместе с записанной

композицией или аккомпанементом, и одновременно с частым использованием педали Damper - число используемых звуков может превысить максимально возможное число голосов. В результате этого некоторые ноты или звуки, исполняемые на клавиатуре или играющиеся из памяти (секвенсора), выпадают.

Неисправность Причина/Что делать

Во время игры на

клавиатуре запус-

кается аккомпа-

немент

Клавиатура не

строит, либо вну-

тренние компози-

ции играют в не-

правильном

строе.

Не работает

аккомпанемент

Не запускается

воспроизведение

композиции

В композиции не

слышна партия

одного инстру-

мента

Не работает

функция записи

Меняется темп

записанной ком-

позиции или

метронома

Записанная ком-

позиция была

стерта из памяти

инструмента

Индикатор кнопки [Chord Progression] должен быть отключен (стр. 35). Если индикатор горит, то аккомпанемент начинается автоматически - как только Вы начнете играть на FP-5.

Вы установили режим транспонирования (стр. 28).

Проверьте правильность ладовых установок (стр. 45).

Проверьте правильность общей настройки (стр. 45).

Индикатор кнопки [Pedal Control] должен быть отключен. Если индикатор включен, на педаль Damper назначается функция подтяжки звука. Чтобы индикатор погас, нажмите кнопку [Pedal

Control].

Отрегулируйте баланс громкости между клавиатурой и аккомпанементом (стр. 33).

Это происходит в том случае, когда на дисплее появляется сообщение dEL (стр. 13). Внутренние композиции нельзя прослушать до тех пор, пока в памяти инструмента находится Ваша запись. Удалите ее из памяти, а затем вновь попробуйте запустить нужную композицию.

Вы отключили один из треков (стр. 13). Если при "долгом" нажатии кнопки [Play/Stop] индикатор трековой кнопки гаснет - значит, Вы отключили этот трек. Нажмите на эту кнопку снова таким образом, чтобы ее индикатор загорелся.

Вы не выбрали дорожки, на которые будет производиться запись (стр. 40).

Когда Вы выбираете для записи внутреннюю композицию, которая содержит изменение темпа, темп партий других дорожек также меняется. Темп метронома меняется аналогичным образом.

Это происходит при выключении FP-5 из сети. Удаленная композиция не может быть восстановлена.

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина/Что делать

Все время горит

индикатор кнопки

[Split]

Педаль не рабо-

тает или инстру-

мент звучит, как

при нажатой пе-

дали независимо

от ее реального

положения

Не работают

эффекты

Инструмент не

реагирует на от-

ключение эффек-

та реверберации

В верхнем диапа-

зоне неожиданно

меняется звук

фортепиано

Проверьте, горит ли индикатор кнопки [Chord Progression] (стр. 35)

Педаль подсоединена неаккуратно, не до конца, или использован не тот разъем (стр. 9).

Возможно, Вы используете педаль другого производителя. Используйте педаль, поставляемую вместе с инструментом, либо приобретите педаль серии DP или ей подобную.

Отсоединение шнура педали при включенном инструменте может вызвать непрерывное действие, назначенного на педаль. Поэтому, прежде чем подключать и отключать педаль, не забудьте выключить питание инструмента (стр. 9).

Убедитесь, что индикатор кнопки [Pedal Control] не горит. Если индикатор горит, на педаль Damper назначена другая функция (стр. 27).

Если на педали Soft или Sostenuto назначена функция Setup, они не могут иметь другие функции (стр. 52).

Если эффекты назначены на нижний тон, то они не работают для верхнего тона (стр. 44).

Так как фортепьянные звуки FP-5 воспроизводят всю глубину звуков акустического пианино, некоторое количество естественной реверберации акустического инструмента может остаться, несмотря на отключение эффекта реверберации.

Выбрав в качестве тона акустическое фортепиано, звуки в верхних полутора октавах продолжают звучать даже после отпускания клавиш, независимо от педали Damper. Тон в этом диапазоне также становится несколько другим. Цифровые фортепиано Roland качественно воспроизводят звуки акустического фортепьяно. Более того, воспользовавшись функцией транспонирования, Вы можете изменить диапазон, в котором педаль Damper не будет влиять на звук инструмента.

Неисправность Причина/Что делать

При использовании наушников. Некоторые фортепьянные тоны с вибрирующими искрящимися звуками содержат высокочастотную компоненту, которая напоминает металлическую реверберацию. Это полностью соответствует характеристикам акустического фортепиа-

Возникает высо-

кий неприятный

для слуха звук

Непривычное зву-

чание нижних нот

(дребезжание)

Слишком низкий

уровень громкос-

ти инструмента

при подключении

к разъему Line In

но, и не является неисправностью. Так как этот звук слышен только при очень сильной реверберации, рекомендуем уменьшить значение этого эффекта. При использовании динамиков. Здесь, причина, вероятно, кроется в другом: например, резонанс, создаваемый инструментом. Проконсультируйтесь у ближайшего дилера фирмы Roland или в сервисном центре Roland.

При использовании динамиков. Очень громкий звук может вызвать резонанс расположенных поблизости инструментов. Резонировать могут также флуоресцентные лампы, стеклянные двери и другие предметы. Особенно часто это происходит, когда усилены басы. Для подавления этого резонанса необходимо сделать следующее:

- расположите динамики на расстоянии 10-15 см от стен и других поверхностей;

- уменьшите громкость;

- отодвиньте динамики подальше от резонирующих предметов;

- убедитесь, что винты, с помощью кото-

рых пюпитр крепится к задней панели инструмента, не разболтались. При использовании наушников. О причине дребезжания проконсультируйтесь у ближайшего дилера фирмы Roland или в сервисном центре Roland.

Кабель, который Вы используете для подключения, содержит резистор. Используйте другой кабель.

Сообщения об ошибке/Другие сообщения

Display Meaning

USr

Usr.

P. Номер фортепьянной композиции (стр. 12).

r. Номер стиля аккомпанемента (стр. 33).

dEL

SUP

dnP

Fct

E.32

E.40

User ("Пользователь"). Эта часть памяти инструмента выделена для пользовательской композиции (стр. 12, стр. 38).

Точка в конце сообщения означает, что в памяти инструмента уже содержится записанная MIDI-информация (стр. 12, стр. 38).

Это сообщение появляется, когда Вы хотите удалить записанную композицию из памяти инструмента (стр. 41). А также - когда, после записи своей композиции, Вы хотите выбрать другую (стр. 13).

Это сообщение появляется в том случае, когда Вы хотите сохранить установку в setup, либо выбрать уже сохраненные установки (стр. 37).

Функция Bulk Dump. Сообщение появляется, когда Вы отправляете установки FP-5 на внешний секвенсор (стр. 52).

Функция Factory Reset. Сообщение появляется, когда Вы возвращаетесь к заводским установкам (стр. 53).

Объем информации, которую Вы хотите записать, слишком велик, и дальнейшая запись невозможна.

Со внешнего MIDI-устройства единовременно был послан слишком боль-шой объем MIDI-информации, и инструмент не смог ее обработать. Сократите объем посылаемой информации.

E.41

E.51

Плохое подключение кабеля. Убедитесь, что MIDI- и компьютерные кабели правильно подключены.

Произошла системная ошибка. Попробуйте повторно проделать операцию, после которой появилось это сообщение. Если это сообщение появится снова, обратитесь в ближайший сервисный центр Roland.

* В сообщениях об ошибке перед ее номером всегда стоит буква "Е". При появлении сообщения об

ошибке индикаторы кнопок [-] и [+] начинают мигать красным цветом. Для отмены такого

сообщения используйте кнопки [-] и [+].

Список звуков

 “Игра звуками нескольких инструментов” (стр. 14)

Piano

1 Grand Piano 1 2 Piano+Strings 3 Grand Piano 2 4 Piano+Pad 5 Rock Piano 6 Mellow Piano 7 Honky-tonk 8 Harpsichord

E.Piano

1 Pop Rhodes 2 Stage Rhodes 3 Wurly 4 Suitcase 5 E.Grand 6 FM E.Piano 1 7 FM E.Piano 2 8 Clav. 9 Vibraphone 10 Morning Lite

Organ

1 Jazz Organ 2 Mellow Bars 3 Rock Organ 4 Purple Spin 5 Lower Organ 6 Ballad Organ 7 60’s Organ 8 Church Organ 1 9 Church Organ 2 10 Nason Flute

Guitar/Bass

1 Steel Gtr 2 Nylon Gtr 3 Jazz Guitar 4 Blusey OD 5 Acoustic Bass 6 A.Bass+Ride 7 Finger Bass 8 Slap Bass 9 Synth Bass 10 Vox Bass

Strings/Pad

1 Rich Strings 2 Velo Strings 3 Fat Strings 4Synth Strings 5 Synth Pad 1 6 Synth Pad 2 7 Glasswaves 8 Orchestra 9 Voyager Brass

Voice/GM2

1 Jazz Scat 2 Choir 3 Beauty Vox 4 Voice Oohs 5 Holy Voice 6 Tenor Sax 7 Flute

Rhythm

8 Pop Drum Kit 9 Jazz Drum kit 10 Voice Drum Kit 11 House Drum Kit 12 GM2 STANDARD 13 GM2 ROOM 14 GM2 POWER 15 GM2 ELECTRIC 16 GM2 ANALOG 17 GM2 JAZZ 18 GM2 BRUSH 19 GM2 ORCHESTRA 20 GM2 SFX

GM2

21 Piano 1 22 Piano 1 (wide) 23 Piano 1 (dark) 24 Piano 2 25 Piano 2 (wide) 26 Piano 3 27 Piano 3 (wide) 28 Honky-tonk 1 29 Honky-tonk 2 30 E.Piano 1 31 St.Soft EP 32 FM+SA EP 33 Wurly 34 E.Piano 2 35 Detuned EP 2 36 St.FM EP 37 EP Legend 38 EP Phase 39 Harpsichord 40 Coupled Hps. 41 Harpsi (wide) 42 Harpsi (key Off) 43 Clav. 44 Pulse Clav 45 Celesta 46 Glockenspiel 47 Music Box 48 Vibraphone 49 Vibraphone (wide) 50 Marimba 51 Marimba (wide) 52 Xylophone 53 Tubular-bell 54 Church Bell 55 Carillon 56 Santur 57 Organ 1 58 Trem. Organ 59 60’s Organ 60 70’s E.Organ 61 Organ 2 62 Chorus Or.2 63 Perc. Organ 64 Organ 3 65 Church Org.1 66 Church Org.2 67 Church Org.3 68 Reed Organ 69 Puff Organ 70 Accordion Fr 71 Accordion It 72 Harmonica

Список звуков

73 Bandoneon 74 Nylon-str.Gt 75 Ukulele 76 Nylon Gt (key Off) 77 Nylon Gt.2 78 Steel-str.Gt 79 12-str.Gt 80 Mandolin 81 Steel + Body 82 Jazz Gt. 83 Pedal Steel 84 Clean Gt. 85 Chorus Gt. 86 Mid Tone GTR 87 Muted Gt. 88 Funk Pop 89 Funk Gt.2 90 Jazz Man 91 Overdrive Gt 92 Guitar Pinch 93 DistortionGt 94 Feedback Gt. 95 Dist Rtm GTR 96 Gt.Harmonics 97 Gt. Feedback 98 Acoustic Bs. 99 Fingered Bs. 100 Finger Slap 101 Picked Bass 102 Fretless Bs. 103 Slap Bass 1 104 Slap Bass 2 105 Synth Bass 1 106 Synth Bass 101 107 Acid Bass 108 Clavi Bass 109 Hammer 110 Synth Bass 2 111 Beef Bass 112 Rubber Bass 113 Attack Pulse 114 Violin 115 Slow Violin 116 Viola 117 Cello 118 Contrabass 119 Tremolo Str 120 Pizzicato Str 121 Harp 122 Yang Qin 123 Timpani 124 Strings 125 Orchestra 126 60s Strings 127 Slow Strings 128 Synth Strings 1 129 Synth Strings 3 130 Synth Strings 2 131 Choir Aahs 132 Chorus Aahs 133 Voice Oohs 134 Humming 135 SynVox 136 Analog Voice 137 OrchestraHit 138 Bass Hit 139 6th Hit 140 Euro Hit 141 Trumpet 142 Dark Trumpet 143 Trombone 1 144 Trombone 2 145 Bright Tb 146 Tuba

147 Muted Trumpet 1 148 Muted Trumpet 2 149 French Horns 1 150 French Horns 2 151 Brass 1 152 Brass 2 153 Synth Brass 1 154 Pro Brass 155 Oct SynBrass 156 Jump Brass 157 Synth Brass 2 158 SynBrass sfz 159 Velo Brass 160 Soprano Sax 161 Alto Sax 162 Tenor Sax 163 Baritone Sax 164 Oboe 165 English Horn 166 Bassoon 167 Clarinet 168 Piccolo 169 Flute 170 Recorder 171 Pan Flute 172 Bottle Blow 173 Shakuhachi 174 Whistle 175 Ocarina 176 Square Wave 1 177 Square Wave 2 178 Sine Wave 179 Saw Wave 180 OB2 Saw 181 Doctor Solo 182 Natural Lead 183 Sequenced Saw 184 Syn.Calliope 185 Chiffer Lead 186 Charang 187 Wire Lead 188 Solo Vox 189 5th Saw Wave 190 Bass & Lead 191 Delayed Lead 192 Fantasia 193 Warm Pad 194 Sine Pad 195 Polysynth 196 Space Voice 197 Itopia 198 Bowed Glass 199 Metal Pad 200 Halo Pad 201 Sweep Pad 202 Ice Rain 203 Soundtrack 204 Crystal 205 Syn Mallet 206 Atmosphere 207 Brightness 208 Goblin 209 Echo Drops 210 Echo Bell 211 Echo Pan 212 Star Theme 213 Sitar 1 214 Sitar 2 215 Banjo 216 Shamisen 217 Koto 218 Taisho Koto 219 Kalimba 220 Bagpipe

221 Fiddle 222 Shanai 223 Tinkle Bell 224 Agogo 225 Steel Drums 226 Woodblock 227 Castanets 228 Taiko 229 Concert BD 230 Melo. Tom 1 231 Melo. Tom 2 232 Synth Drum 233 808 Tom 234 Elec Perc 235 Reverse Cym. 236 Gt.FretNoise 237 Gt.Cut Noise 238 String Slap 239 Breath Noise 240 Fl.Key Click 241 Seashore 242 Rain 243 Thunder 244 Wind 245 Stream 246 Bubble 247 Bird 1 248 Dog 249 Horse-Gallop 250 Bird 2 251 Telephone 1 252 Telephone 2 253 DoorCreaking 254 Door 255 Scratch 256 Wind Chimes 257 Helicopter 258 Car-Engine 259 Car-Stop 260 Car-Pass 261 Car-Crash 262 Siren 263 Train 264 Jetplane 265 Starship 266 Burst Noise 267 Applause 268 Laughing 269 Screaming 270 Punch 271 Heart Beat 272 Footsteps 273 Gun Shot 274 Machine Gun 275 Laser 276 Explosion

Tone Wheel

1 Tone Wheel Organ 1 2 Tone Wheel Organ 2 3 Tone Wheel Organ 3 4 Tone Wheel Organ 4 5 Tone Wheel Organ 5 6 Tone Wheel Organ 6

Список звуков

Pop Drum Set Jazz Drum Set Vox Drum Set House Drum Set

Список наборов барабанов

R&B Snare

Rock Snare 2

Rock Snare 2 Pop Snare 3

Pop Snare Ghost

Pop Snare 3

Finger Snap

707 Claps

Hand Clap

Hand Clap2

Hand Clap

Pop Pedal HH [EXC1]

Hand Clap

Pop Snare Ghost

Pop Kick Pop Kick

Rock Side Stick

Pop Snare 1

Pop Snare Ghost

Pop Snare 2 Pop Low Tom Flm

Pop CHH 1 [EXC1]

Pop Low Tom

Pop CHH 2 [EXC1]

Pop Mid Tom Flm

Pop OHH [EXC1]

Pop Mid Tom Pop High Tom Flm

Pop Crash Cymbal 1

Pop High Tom

Pop Ride Cymbal 1

Pop Crash Cymbal 2 Pop Ride Bell

Tambourine

Splash Cymbal

Cha Cha Cowbell

Pop Crash Cymbal 3

Vibraslap

Pop Ride Cymbal 2 High Bongo 2

Low Bongo 2

Mute Conga

High Conga 2

Low Conga 2 High Timbale 2

Low Timbale 2

High Agogo

Low Agogo

Shaker 3

Shaker 4

ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2]

Short Guiro [EXC3]

Long Guiro [EXC3]

Claves

Low Wood Block Low Wood Block

Mute Cuica [EXC4]

Open Cuica [EXC4]

Mute Triangl [EXC5]

Open Triangl [EXC5]

808 Maracas

Jingle Bell Bar Chimes

Castanets

Mute Surdo [EXC6]

Open Surdo [EXC6]

----Flamenco Hi-Timbale

Flamenco Lo-Timbale

Flamenco Tmbl Flam

Shaker 1

Shaker 2

Low Bongo Mute

Cabasa Up Cabasa Down

-----

Flamenco Hand Clap

100

Flamenco Hand Clap

101

Bongo Cowbell

102

-----

103

Bongo Cowbell

104

105

Wah Gtr Noise 1

106

Wah Gtr Noise 2

107

Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

108

R&B Snare Pop Snare 3 Pop Snare 3 Pop Snare 3 Pop Snare Ghost Pop Snare 3 Finger Snap 707 Claps Hand Clap Hand Clap2 Hand Clap Pop Pedal HH [EXC1] Hand Clap Pop Snare Ghost Pop Kick Pop Kick Jazz Brsh Swirl 1 Jazz Snare 2 Jazz Brsh Swirl 2 Jazz Snare 2 Jazz Low Tom Flm Pop CHH 1 [EXC1] Jazz Low Tom Pop CHH 2 [EXC1] Jazz Mid Tom Flm Pop OHH [EXC1] Jazz Mid Tom Jazz High Tom Flm Jazz Crash Cymbal 1 Jazz High Tom NewJzRide1 Jazz Crash Cymbal 2 NewJzRide1 Tambourine Splash Cymbal Cha Cha Cowbell Jazz Crash Cymbal 3 Vibraslap Pop Ride Cymbal 2 High Bongo 2 Low Bongo 2 Mute Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Shaker 3 Shaker 4 ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangl [EXC5] Open Triangl [EXC5] 808 Maracas Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

----Flamenco Hi-Timbale Flamenco Lo-Timbale Flamenco Tmbl Flam Shaker 1 Shaker 2 Low Bongo Mute Cabasa Up Cabasa Down

-----

----Flamenco Hand Clap Flamenco Hand Clap Bongo Cowbell

----Bongo Cowbell Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

R&B Snare Rock Snare 2 Rock Snare 2 Pop Snare 3 Pop Snare Ghost Pop Snare 3 Finger Snap 707 Claps Hand Clap Hand Clap2 Hand Clap Pop Pedal HH Hand Clap Vox Dut Vox Dom Vox Tuush Vox Hehho Vox Doyear Vox Thu! Vox That Vox Aahhh Vox Tu Vox Dooh Vox Ptu Vox Down Vox Pa Vox Bom Vox Toear Vox Aahhu Vox Toya Vox Thu Vox Cheey Vox Cymm Vox Tub Vox Pruru Vox Tut Vox Tyun Vox Tdum Vox Afahhhh High Bongo 2 Low Bongo 2 Mute Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Shaker 3 Shaker 4 ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC5] Mute Triangl [EXC5] Open Triangl [EXC5] 808 Maracas Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

----Flamenco Hi-Timbale Flamenco Lo-Timbale Flamenco Tmbl Flam Shaker 1 Shaker 2 Low Bongo Mute Cabasa Up Cabasa Down

-----

----Flamenco Hand Clap Flamenco Hand Clap Bongo Cowbell

----Bongo Cowbell Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

R&B Snare Rock Snare 2 Rock Snare 2 Pop Snare 3 Pop Snare Ghost Pop Snare 3 Finger Snap 707 Claps Hand Clap Hand Clap2 Hand Clap Pop Pedal HH [EXC1] Hand Clap Pop Snare Ghost 808 Kick 2 909 BD 2 808 Rimshot DRS Dregg Hand Clap 707 Claps Room Tom 5 909 CHH [EXC1] Room Tom 5 808 CHH 2 [EXC1] Room Tom 6 909 OHH [EXC1] Room Tom 6 Room Tom 2 Pop Crash Cymbal 1 Room Tom 2 Pop Ride Cymbal 1 ReverseCymbl Pop Ride Bell Tambourine Splash Cymbal 808 Cowbell Pop Crash Cymbal 3 Vibraslap Pop Ride Cymbal 2 808 High Bongo 808 Low Bongo 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Shaker 3 Shaker 4 ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] 808 Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangl [EXC5] Open Triangl [EXC5] 808 Maracas Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

----Flamenco Hi-Timbale Flamenco Lo-Timbale Flamenco Tmbl Flam Shaker 1 Shaker 2 Low Bongo Mute Cabasa Up Cabasa Down

-----

----Flamenco Hand Clap Flamenco Hand Clap Bongo Cowbell

----Bongo Cowbell Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

Список звуков

GM2 Standard Set GM2 Room Set GM2 Power Set GM2 Electric Set GM2 Analog Set

-----

High-Q

Slap ScratchPush [EXC7]

ScratchPull [EXC7]

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Jazz Kick 1 Mix Kick

Rock Side Stick

Standard SN1

Hand Clap

Standard SN2 Real Tom 6

Close HiHat2 [EXC1]

Real Tom 6

Pedal HiHat2 [EXC1]

Real Tom 4

Open HiHat2 [EXC1]

Real Tom 4 Real Tom 1

Crash Cym.1

Real Tom 1

Ride Cymbal

ChinaCymbal Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal4 Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

High Conga 2

Low Conga 2 High Timbale 2

Low Timbale 2

High Agogo

Low Agogo

Cabasa

Maracas

ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2]

Short Guiro [EXC3]

Long Guiro [EXC3]

Claves

High Wood Block Low Wood Block

Mute Cuica [EXC4]

Open Cuica [EXC4]

Mute Triangl [EXC5]

Open Triangl [EXC5]

Shaker 3

Jingle Bell Bar Chimes

Castanets

Mute Surdo [EXC6]

Open Surdo [EXC6]

-----

Cabasa Up Cabasa Down

-----

100

-----

101

-----

102

-----

103

-----

104

105

Wah Gtr Noise 1

106

Wah Gtr Noise 2

107

Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

108

-----

----High-Q Slap ScratchPush [EXC7] ScratchPull [EXC7] Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Mix Kick Standard KK1 Rock Side Stick Room SN1 Hand Clap Room SN2 Room Tom 5 Close HiHat2 [EXC1] Room Tom 6 Pedal HiHat2 [EXC1] Room Tom 2 Open HiHat2 [EXC1] Room Tom 2 Rock Tom 1 Crash Cym.1 Rock Tom 1 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal4 Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangl [EXC5] Open Triangl [EXC5] Shaker 3 Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

----Cabasa Up Cabasa Down

-----

----Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

-----

----High-Q Slap ScratchPush [EXC7] ScratchPull [EXC7] Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Standard KK1 Power Kick1 Rock Side Stick Dance Snare1 Hand Clap Elec Snare 4 Room Tom 5 Close HiHat2 [EXC1] Room Tom 6 Pedal HiHat2 [EXC1] Room Tom 2 Open HiHat2 [EXC1] Room Tom 2 Rock Tom 1 Crash Cym.1 Rock Tom 1 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal4 Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangl [EXC5] Open Triangl [EXC5] Shaker 3 Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

----Cabasa Up Cabasa Down

-----

----Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

-----

----High-Q Slap ScratchPush [EXC7] ScratchPull [EXC7] Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Power Kick1 Elec Kick 1 Rock Side Stick Elec. Snare Hand Clap Elec Snare 2 Synth Drum 2 Close HiHat2 [EXC1] Synth Drum 2 Pedal HiHat2 [EXC1] Synth Drum 2 Open HiHat2 [EXC1] Synth Drum 2 Synth Drum 2 Crash Cym.1 Synth Drum 2 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal4 Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangl [EXC5] Open Triangl [EXC5] Shaker 3 Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

----Cabasa Up Cabasa Down

-----

----Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

-----

----High-Q Slap ScratchPush [EXC7] ScratchPull [EXC7] Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell 808 Kick 2 808 Kick 1 808 Rimshot 808 Snare 1 Hand Clap Elec Snare 6 808 Tom 2 808 CHH [EXC1] 808 Tom 2 808 CHH 1 [EXC1] 808 Tom 2 808 OHH 2 [EXC1] 808 Tom 2 808 Tom 2 808 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym. 808 Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal4 Bongo High Bongo Lo 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Cabasa 808 maracas 2 ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangl [EXC5] Open Triangl [EXC5] Shaker 3 Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

----Cabasa Up Cabasa Down

-----

----Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

Список звуков

GM2 Jazz Set GM2 Brush Set GM2 Orchestra Set GM2 SFX Set

-----

High-Q

Slap ScratchPush [EXC7]

ScratchPull [EXC7]

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Mix Kick Jazz Kick 1

Rock Side Stick

Standard SN3

Hand Clap

Elec Snare 5 Real Tom 6

Close HiHat2 [EXC1]

Real Tom 6

Pedal HiHat2 [EXC1]

Real Tom 4

Open HiHat2 [EXC1]

Real Tom 4 Real Tom 1

Crash Cym.1

Real Tom 1

Ride Cymbal

ChinaCymbal Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal4 Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

High Conga 2

Low Conga 2 High Timbale 2

Low Timbale 2

High Agogo

Low Agogo

Cabasa

Maracas

ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2]

Short Guiro [EXC3]

Long Guiro [EXC3]

Claves

High Wood Block Low Wood Block

Mute Cuica [EXC4]

Open Cuica [EXC4]

Mute Triangl [EXC5]

Open Triangl [EXC5]

Shaker 3

Jingle Bell Bar Chimes

Castanets

Mute Surdo [EXC6]

Open Surdo [EXC6]

-----

Cabasa Up Cabasa Down

-----

100

-----

101

-----

102

-----

103

-----

104

105

Wah Gtr Noise 1

106

Wah Gtr Noise 2

107

Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

108

-----

----High-Q Slap ScratchPush [EXC7] ScratchPull [EXC7] Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Mix Kick Jazz Kick 1 Rock Side Stick Brush Swirl Brush Slap1 Brush Swirl Brash Tom 2 Pop CHH 1 [EXC1] Brash Tom 2 Pop CHH 2 [EXC1] Brash Tom 2 Pop OHH[EXC1] Brash Tom 2 Brash Tom 2 Crash Cym.3 Brash Tom 2 NewJzRide1 ChinaCymbal NewJzRide1 Tambourine Splash Cym. Cowbell Crash Cym.2 Vibraslap Ride Cymbal4 Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangl [EXC5] Open Triangl [EXC5] Shaker 3 Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

----Cabasa Up Cabasa Down

-----

----Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

-----

----Close HiHat2 [EXC1] Pedal HiHat2 [EXC1] Open HiHat2 [EXC1] Ride Cymbal4 Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Concert BD Mix Kick Rock Side Stick Concert Snr Castanets Concert Snr Timpani F Timpani F# Timpani G Timpani G# Timpani A Timpani A# Timpani B Timpani C Timpani C# Timpani D Timpani D# Timpani E Timpani F Tambourine Splash Cym. Cowbell Con.Cymbal2 Vibraslap Concert Cym. Bongo High Bongo Lo Mute H.Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle [EXC2] Long Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangl [EXC5] Open Triangl [EXC5] Shaker 3 Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6] Applause

-----

----Cabasa Up Cabasa Down

-----

----Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

-----

----High-Q Slap ScratchPush [EXC7] ScratchPull [EXC7] Sticks SquareClick Mtrnm.Click Mtrnm. Bell Gt.FretNoiz Gt.CutNoise (Up) Gt.CutNoise (Down) String Slap Fl.KeyClick Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps 1 Footsteps 2 Applause Creaking Door Scratch Wind Chimes Car-Engine Car-Stop Car-Pass Car-Crash Siren Train Jetplane Helicopter Starship Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog HorseGallop Bird Rain Thunder Wind Seashore Stream Bubble

-----

----Wah Gtr Noise 1 Wah Gtr Noise 2 Wah Gtr Noise 3 Wah Gtr Noise 4

Список ритмов

 “Выбор гармонической сетки аккомпанемента” (стр. 34)

No. Жанр Номер

гармонич

еской

сетки

r. 1

Pop

r. 2 12

r. 3

Hip Pop

r. 4 14

r. 5

Guitar Funk

r. 6 16

r. 7

Ballad

r. 8 18

r. 9

Fast Jazz

r. 1 0 20

r. 1 1

Jazz

r. 1 2 22

r. 1 3

Cutting Guitar

r. 1 4 24

r. 1 5

Fusion

r. 1 6 26

r. 1 7

70’s Soul

r. 1 8 28

r. 1 9

Contemporary

r. 2 0 30

r. 2 1

Medium Pop

r. 2 2 32

r. 2 3

Street Pop

r. 2 4 34

r. 2 5

808 Pop

r. 2 6 36

r. 2 7

Piano Pop

r. 2 8 38

r. 2 9

Guitar Pop

r. 3 0 40

r. 3 1

Country Pop

r. 3 2 42

r. 3 3

Shuffle

r. 3 4 44

r. 3 5

Smooth Pop

r. 3 6 46

r. 3 7

8 beat Rock

r. 3 8 48

r. 3 9

16 beat Rock

r. 4 0 50

Разм

ер

4/4

No. Жанр Номер

гармонич

еской сетки

r. 4 1

Gospel

r. 4 2 52

r. 4 3

Gospel Shout

r. 4 4 54

r. 4 5

Honky Pop

r. 4 6 56

r. 4 7

Boogie

r. 4 8 58

r. 4 9

Double Time Feel

r. 5 0 60

r. 5 1

Scat Swing

r. 5 2 62

r. 5 3

Piano Jazz

r. 5 4 64

r. 5 5

Piano Ballad

r. 5 6 66

r. 5 7

E.Piano Ballad

r. 5 8 68

r. 5 9

R&B Ballad

r. 6 0 70

r. 6 1

808 Ballad

r. 6 2 72

r. 6 3

New Age Ballad

r. 6 4 74

r. 6 5

6/8 Ballad

r. 6 6 76

r. 6 7

Mambo

r. 6 8 78

r. 6 9

Latin

r. 7 0 80

r. 7 1

Latin Pop

r. 7 2 82

r. 7 3

Bossa Nova

r. 7 4 84

r. 7 5

Beguine

r. 7 6 86

r. 7 7

Jazz Waltz

r. 7 8 88

r. 7 9

Piano Waltz

r. 8 0 90

Разм

ер

6/8

4/4

6/8

3/4

4/4

3/4

Таблица гармонических сеток

* Таблица гармонических сеток, где каждая клетка обозначает такт. Общие гармонические сетки имеют номера от 1 до 10, а

гармонические сетки, соответствующие стилям аккомпанимента номера с 11 до 90.

No.

сти ля

1 — C Am Dm7 G7 C Am Dm7 G7 2 — Am G F E7 Am G F E7 3 — CM7 Am7 Dm7 G7 CM7 4 — Dm7 G7 CM7 Am7 Dm7 G7 CM7 A7 5 — C Bm7 Em7 Am F G Csus4 C 6—Dm7G7 CM7FM7 7 — C7 F7 C7 F7 C7 G7 F7 C7 G7 8 — CM7 Cdim Dm9 G7 CM7 Dm9 CM7 Cdim Dm9 G7 CM7 9 — C Am7 Dm7 G7sus4

10 — C C/B Am Am/G F G C

11 r. 1 C Gm7 FM7 12 r. 2 FM9 F/G C Am7 FM9 F/G 13 r. 3 C 14 r. 4 C G7 C G7 C G7 C 15 r. 5 C Am7 Dm7 G7 C Am7 Dm7 G7

16 r. 6 FM7 CM7 Am7 FM7 Fm7 F/G 17 r. 7 C Gm7 C Gm7 18 r. 8 F G7 C C7 F G7 Am F/G 19 r. 9 F C7 Am7 C7 F7 20 r.10 A7 D7 G7 C7 21 r.11 C6 Dm7 G7 Dm7 G7 C6 Am Am9 Dm7 G(11) C6 F/G 22 r.12 C6 Dm7 G7 Dm7 G7 C6 Am 23 r.13 Am7 D7 Am7 D7 Am7 D7 Am7 F/G 24 r.14 C Am7 C F/G 25 r.15 CM9

26 r.16 27 r.17 CM9 Am9 CM9 Am9 FM9 G6 28 r.18 FM9 G6 FM9 G6 FM9 G6 FM9 G6 CM9 F/G 29 r.19 C FM7 C F/G 30 r.20 Dm7 G7 C Am7 Dm7 G7 C 31 r.21 C G G7 C C7 F C Am7 Dm7 G C C7 32 r.22 FM7 G FM7 G FM7 G G7 C F/G 33 r.23 C G7 34 r.24 C G7 35 r.25 Am7 D7 Am7 D7 Gm7 C7 Gm7 36 r.26 Am7 D7sus4 Am7 D7 FM7 37 r.27 C Am C Am 38 r.28 FM7 C FM7 C 39 r.29 CM7 Am7 Dm7 G7 40 r.30 C F Dm G C F G C 41 r.31 C Am C Am C Am F G 42 r.32 C G F G C G F G7 43 r.33 C F7sus4 F7 G7sus4 G7 44 r.34 FM7 G7 C FM7 G7 C 45 r.35 Cm CmM7 Cm7 F7 Cm

12345678910111213141516

E7 Am7 A7

Bm7 5

CGm7FF/G

CGm7C

CM9

AM7

AM9 B9 AM9 B9

AM7

FCG7

D7 C G7

CM9

AM7

E7 9

CG7G7

Гармоническая сетка

F/G

B7 CGm7

F/C C7

FM9 F/G

E7 9

Am7

BM7

Dm7 G(11) C6

A aug

Таблица гармонических сеток

No.

сти ля

46 r.36 Cm CmM7 Cm7 F7 47 r.37 C G C G 48 r.38 F Am G7 Dm7 F Am7 G7 49 r.39 D C/D G/D 50 r.40 51 r.41 C Fm7 C 52 r.42 F 53 r.43 C FCFCFCG7 54 r.44 C C7 G F7 G7 F7 G7 55 r.45 C F G 56 r.46 F C F G 57 r.47 A7 D7 A7 D7 A7 E7 D7 A7 E7 58 r.48 C F C C7 F7 C A7 D7 G7 C G7 59 r.49 C C7 F C G7 F7 C G7 60 r.50 C F C C7 F7 C A7 D7 G7 C G7 61 r.51 C F C F 62 r.52 Em7 63 r.53 CM9 F/G CM9 C9 FM9 F/G 64 r.54 FM9 F/G CM9 Am9 65r.55CFCFCFCF/G 66 r.56 F C F C F C Dm7 F/G 67 r.57 CM7 68 r.58 FM7 G7 CM7 FM7 G7 C C7 69 r.59 Cm7 Fm7 Cm7 Fm7 Cm7 Fm7 Cm7 Fm7 70 r.60 Ddim 71 r.61 Gm7 72 r.62 73 r.63 C Dm Dm7/G C F Em7 74 r.64 C Bm7 Em9 A7 Am D7 Dm9 G7sus4 75 r.65 C Am F G C Am F G 76 r.66 F Em Dm C Em Am F F/G G7 77 r.67 C G7 C G7 C 78 r.68 F C G7 C7 F C G7 C 79 r.69 Am E7 Am E7 Am E7 Dm7 E7 80 r.70 Am E7 Am E7 Dm7 G7 Bm7 E7 81 r.71 DM7 CM7 82 r.72 DM7 83 r.73 C D6 Dm7 G7 C 84 r.74 F Fm C F Fm G7sus4 G7 85 r.75 C G G7 G G7 C 86 r.76 C G7 G7 C G7 Dm7 G7 C 87 r.77 Fm7 88 r.78 89 r.79 C CM7 C7 F CM7 90 r.80 Dm

12345678910111213141516

G7 Cm F7

D C/D G/D

B/D

Bm D

Fm7

Fdim

A7 9

Cdim

G7 9

D7 Gm7 C7

Cm75

Bm7 E7 A D F

Ddim

C7 Fm7

C/G A7 D7 G7

Dm7 G7 Em7

Dm7 G7 CM7

Ddim

G7 9 D7 Gm7

Am7 5

Bm7 Am7 GM7

Fm7

Em7 A7 Dm7 G7 C

Bm G A7 Cdim

Cdim

Dm7 5 G7 9

Cdim

Ddim

G7 9

D7 Gm

EM7

F9 Em9

Fm9

Fm7 5

Fm7

B7 D7 B

Гармоническая сетка

B/D

Dm7 G7

CM7 F/G

Dm7 G7

Ddim

G7 9 D7

Am7 5

Em9 A7

C7 Fm7 C7

Gm7 5

Fm7

Cdim

Fm7

Dm7 Fm C

C7 Fm

Аппликатура аккордов

 : символ обозначает ноты, входящие в аккорд.  : данный аккорд может также быть воспроизведён принажатии отмеченных символом “” клавиш.

 “Аккомпанемент с гармонической сеткой, задаваемой левой рукой (функция Chord Progression off)” (стр.

35)

C C# / D

CM7 DM7

C7 D7

Cm Dm

Cm7 Dm7

Cdim Ddim

Cm7 ( 5 )

C#M7 / D M7

C#7 / D 7

C#m / D m

C#7m / D 7m

C#dim / D dim

C#m7( 5) / D m7( 5)

Dm7 ( 5 )

aug Daug

sus4 Dsus4

C7sus4 D7sus4

C6 D6

Cm6 Dm6

C#aug / D aug

C#sus4 / D sus4

C#7sus4 / D 7sus4

C#6 / D 6

C#m6 / D m6

C# other / D other

D otherC other

Аппликатура аккордов

E M7

E 7

E m

E m7

E dim

E m7 ( 5 )

EM7

Em7

Edim

Em7 ( 5 )

FM7

Fm7

Fdim

Fm7 ( 5 )

E aug

E sus4

E 7sus4

E 6

E m6

Eaug

Esus4

E7sus4

Em6

Faug

Fsus4

F7sus4

Fm6

F otherE other E other

Аппликатура аккордов

# / G

#M7 / G M7

#7 / G 7

#m / G m

#m7 / G m7

#dim / G dim

#m7( 5 ) / G m7 ( 5 )

GM7

Gm7

Gdim

Gm7 ( 5 )

A M7

A 7

A m

A m7

A dim

A m7 ( 5 )

#aug / G aug

#sus4 / G sus4

#7sus4 / G 7sus4

#6 / G 6

#m6 / G m6

# other / G other

Gaug

Gsus4

G7sus4

Gm6

A aug

A sus4

A 7sus4

A 6

A m6

A otherG other

Аппликатура аккордов

dim

m7 ( 5 )

B M7

B 7

B m

B m7

B dim

B m7 ( 5 )

BM7

Bm7

Bdim

Bm7 ( 5 )

aug

sus4

7sus4

B aug

B sus4

B 7sus4

B 6

B m6

Baug

Bsus4

B7sus4

Bm6

B otherB otherA other

Список композиций в памяти

 “Прослушивание демонстрационных композиций” (стр. 11)

No. Название композиции Композитор

F. Chopin/

d. 1 Late Night Chopin

d. 2 L'йveil del l'amour

d. 4

d. 5

Paganini Boogie Variation: Jazz Variation Based on “Caprice No. 24

in A Minor”

Hungarian Rag: Hungarian Dance No. 5 Ragtime Arrangement For

Solo Piano

Arranged by John

Maul

Masashi &

Kazuko Hirashita

N. Paganini/

Arranged by John

Maul

J. Brahms/

Arranged by John

Maul

Интеллектуальная

собственность

Список композиций в памяти

No. Название композиции Композитор

Интеллектуальная

собственность

* Все права сохранены, неавторизованное использование этого материала для любых целей, кроме

частного прослушивания, является нарушением закона об авторском праве.

* При проигрывании этих композиций MIDI-данные не будут передаваться на MIDI-выход.

Установки, сохраняемые в Setup

 Сохраняемые установки

Установки Страницы

Тон, назначаемый на левую или правую части клавиатуры стр. 14 - стр. 19

Номер тона, назначаемый на каждую кнопку секции Ton e стр. 14

Установки режима игры с наложением и с разделением клавиатуры

Баланс громкости в режиме игры с наложением и с разделением клавиатуры

Уровень чувствительности клавиатуры стр. 22

Скорость звука при фиксированной отдаче клавиш стр. 45

Включение/отключение эффекта реверберации, глубина реверберации

Тип эффекта и глубина эффекта стр. 24

Включение/отключение функции Pedal Contro l стр. 27

Режимы работы функции Pedal Control стр. 44

Включение/отключение функции транспонирования, значение этого параметра

Установки Ансамблевого Аккомпанемента (*1)

Назначение педалей стр. 43

Режимы работы педалей стр. 43

Установка партии, на которую назначаются эффекты стр. 44

стр. 18 - стр. 20

стр. 21

стр. 23

стр. 28

стр. 32 - стр. 36, стр.

Сдвиг на октаву стр. 44

Установки канала передачи MIDI стр. 50

Передача номера программы (тона) стр. 52

 Несохраняемые установки

Установки Страницы

Записанная композиция стр. 38 - стр. 40

Общая настройка стр. 45

Установки метронома стр. 14, стр. 46

Ладовые настройки стр. 45

Функция Local Control стр. 50

Режим MIDI Out стр. 51

Функция Pedal Shift стр. 52

Установки драйвера USB (*2) стр. 53

Функция Panel Lock стр. 53

*1 Сохраняются только установки выбранного тона или аккомпанемента.

*2 Хотя данная установка не сохраняется в Setup, FP-5 запоминает ее даже после выключения инструмента из сети.

Быстрый вызов параметров

No. Операция Кнопки Стр.

Переход в режим работы Function [Variation/Effects] + [Tempo/Rhythm] стр. 42

Изменения чувствительности клавиатуры [Transpose] + [Reverb] стр. 22

Демонстрационная композиция [Setup] + [Split] стр. 11

Последовательное воспроизведение всех композиций

Сохранение установок в Setup [Setup] + Tone стр. 37

Запись гармонии [Chord Progression] + [Rec] стр. 36

Удаление записанной композиции [Song] + [Rec] стр. 41

Выбор нижнего тона в режиме разделения клавиатуры

Удерживая кнопку [ ], нажмите кнопки [-]/[+].

[Song] + [Play/Stop] стр. 12

[Split] + Tone стр. 20

No. Операция Кнопки Стр.

Глубина эффекта реверберации [Reverb] + [-] [+] стр. 23

Глубина эффекта [Effects] + [-] [+] стр. 26

Размер метронома [Tempo/Rhythm] + [-] [+] стр. 30

Уровень громкости метронома [Metronome] + [-] [+] стр. 30

Уровень громкости аккомпанемента [Start/Stop] + [-] [+] стр. 33

Уровень громкости отдельных партий [Drums], [Bass], [Chord] + [-] [+] стр. 33

Выбор гармонической сетки [Chord Progression] + [-] [+] стр. 34

Удерживая кнопку [ ], нажмите любую клавишу

Точка разделения клавиатуры [Split] + клавиша стр. 20

Транспонирование клавиатуры [Transpose] + клавиша стр. 28

Удерживая кнопку [ ], нажмите переключатель [Power]

Возвращение к заводским установкам [Pedal Control] + Power ON стр. 53

Блокирование передней панели управления [Piano] + Power ON стр. 53

Быстрый вызов параметров

2 3

8 9 10 11

19 20

Режим работы Function

No. Операция Кнопки Стр.

Управление функциями с помощью педали [Pedal Control] стр. 44

Функции Bulk Dump, Pedal Shift, передача

сообщения об изменении программы (PC)

Сдвиг на октаву [Split] стр. 44

Ладовые настройки [Transpose] стр. 45

Изменение скорости распространения звука при

фиксированной отдаче клавиш

Установка партии, на которую назначаются

эффекты

Общая настройка [Piano] стр. 45

Режим работы педали Soft (FC2) [E.Piano] стр. 43

Режим работы педали Sostenuto (FC1) [Organ] стр. 43

Режим работы педали Damper [Guitar/Bass] стр. 43

[Setup] стр. 52

[Reverb] стр. 45

[Effects] стр. 44

Действие педали Soft (FC2) [Strings/Pad] стр. 44

Действие педали Sostenuto (FC1) [Voice/GM2] стр. 44

Драйвер USB [Song] + [Rec] стр. 53

Ритмическая фигура метронома

Включение или отключение вступительной (Intro) и заключительной (Ending) частей аккомпанемента

Тоника выбранной гармонической сетки [Bass] стр. 47

Выведение аккордов на дисплей [Chord] стр. 47

Установка, определяющая меняется ли аккордовая сетка с изменением ритма

Установки режима MIDI Out [Play/Stop] стр. 51

Установки канала передачи MIDI [Rec] стр. 50

Функция Local Control [Song] стр. 50

[(Metronome)]

[Start/Stop] стр. 47

[Chord Progression] стр. 47

стр. 46

IGITAL PIANO

2 0

Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 4 : OMNI OFF, MONO

X : No

Date : Oct. 1, 200

odel FP-5

Basic Channel

Mode

Note Number :

Velocity After

Touch Pitch Bend

Control Change

Function...

Default Changed

Default Messages Altered

True Voice

Note ON Note OFF

Key’s Ch’s

100, 101

0, 32

6, 38

10 11 64 65 66 67 71 72 73 74 75 76 77 78 84 91 93

98, 99

MIDI Implementation Chart

Transmitted Recognized Remarks

1 1

Mode 3 x

**************

15–113

**************

O x 8n v=64

x x

x x O O x O O x x x x x x x x x O O x x

–16

1–16 1–16

Mode 3 Mode 3, 4(M=1)

0–127 0–127

O x

O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O (Reverb) O x O

Version : 1.0

* 2

*1 *1

*1 *1 *1 *1

Bank select Modulation Portamento time Data entry Volume Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Resonance Release time Attack time Cutoff Decay time Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Portamento control Effect1 depth Effect3 depth NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB

Prog Change

: True Number

System Exclusive

System Common

System Real Time

Aux Message

: Song Pos : Song Sel : Tune

: Clock : Commands

: All sound off :

Reset all controllers : Local Control : All Notes OFF : Active Sense : Reset

Notes

Mode 1 : OMNI ON, POLY

0–127

**************

O x

x x

O O

x x x x O x

O 0–127

O x

x x

O (120, 126, 127) O O O (123–125) O x

* 1 O x is selectable by SysEx. * 2 Recognized as M=1 even if M≠1.

Mode 2 : OMNI ON, MONO

Program number 1–128

O : Yes

Основные спецификации

<Клавиатура>

88 клавиш, прогрессивный молоточковый механизм (Progressive Hammer Action).

Уровни чувствительности клавиатуры

легкие клавиши/средние клавиши/ тяжелые клавиши/ фиксированная отдача с устанавливаемым значением скорости нажатия.

Режимы работы клавиатуры

обычный, с наложением, с разделением клавиатуры (возможно изменение точки разделения)

<Звуковой генератор>

Звуковой генератор совместим со стандартом General MIDI 2

Максимальная полифония

64 голоса

Òîíû

Тоны стандарта GM2: 256 + 9 барабанных установки Тоны: 7 групп, 64 вариаций (включая 6 тембров

моделируемого электромеханического органа и 4 ударных установки).

Эффекты

Реверберация + 10 мультиэффектов

Транспонирование

от -6 до 5 (полутоновые шаги).

Строй

7 типов, возможность выбора тоники.

Общая настройка

От 415.3 Герц до 466.2 Герц (шаг - 0.1 Герц).

<Автоматический аккомпанемент>

Стили автоаккомпанемента

Гармоническая сетка

автоматическая или задается на клавиатуре; возможно пользовательское программирование сетки

<Рекордер>

Метроном размеры: 2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8 громкость: 10 уровней Pattern: 11 ритмических фигур метронома.

Треки

3 (на трек R можно записывать только партии барабанов или аккомпанемент Session Partner)

Композиция в памяти

Òåìï

от 20 до 250 четвертных нот в минуту

Разрешение

120 событий в каждой четвертной ноте

<Другое>

Пользовательские установки

7 ячеек памяти

Внутренние композиции

9 демонстрационных композиций 65 встроенных фортепьянных композиций

Динамики

10 см x 2

Выходная мощность громкоговорителей

10 Вт x 2

Дисплей

светодиодный индикатор из трех цифр.

Разъемы

Line Out jacks (L/Mono, R) Line In jacks (L/Mono, R) 2 разъема для наушников (мини-стерео джеки на

передней панели) разъем USB (MIDI) разъемы MIDI (In/Out) разъемы для педалей (Damper, Soft, Sostenuto, последние

две - назначаемые).

DC In Jack

Питание

постоянный ток 12 V

Потребляемая мощность

35 Вт

Размеры

1308 мм (ширина) х 360 мм (длина) х 128 мм (высота)

Âåñ

21, 5 кг

В поставку также входят

руководство пользователя руководство по установке драйвера USB компакт-диск (Roland Digital Piano USB Driver) адаптер питания кабель к адаптеру питания пюпитр и 2 винта для его закрепления педаль (DP-8)

Дополнительно поставляются

стойка (FPS-11A) педали (DP-2/8) педаль экспрессии (EV-5) таблица MIDI Implementation

* Технические характеристики постоянно совершенству-

ются, поэтому возможны некоторые несоответствия.

Алфавитный указатель

AC adaptor ....................................................................... 8

AC cable ............................................................................ 8

All Song Play .................................................................. 12

Balance knob .................................................................. 21

Bass button ................................................... 32–33, 40, 47

Beat

Metronome ............................................................... 30

Bend Down ............................................................... 43–44

Bend Up .................................................................... 43–44

Brilliance knob ............................................................... 10

Bulk Dump ..................................................................... 52

Chord button ................................................ 32–33, 40, 47

Chord Fingering List .................................................... 65

Chord Progression

Automatically ........................................................... 32

Fixing ......................................................................... 47

Recording .................................................................. 36

Root Note .................................................................. 47

Selecting pattern ...................................................... 34

Specifying the chords .............................................. 35

Chord Progression button ................................ 34–36, 47

Chord Progression off .................................................. 35

Chord Progression Pattern List ................................... 62

Connecting

Audio Equipment .................................................... 48

MIDI .......................................................................... 49

Power ........................................................................... 8

USB ............................................................................ 49

cord hook .......................................................................... 8

Damper jack ......................................................... 9, 27, 44

Damper Pedal ............................................................ 9, 43

Demo Song ..................................................................... 11

Display ............................................................................ 56

Drums button ..................................................... 32–33, 40

Dual Play ........................................................................ 18

E.Piano button ............................................................... 43

Easy Operation List ....................................................... 72

Effects ........................................................................ 24, 43

Effects button ........................................................... 24, 44

Ending ....................................................................... 32, 47

Erasing ............................................................................ 41

Expression ...................................................................... 43

Factory Reset .................................................................. 53

Feet .................................................................................. 15

Fill In ............................................................................... 33

Function Mode ............................................................... 42

General MIDI ................................................................. 48

General MIDI 2 .............................................................. 48

Guitar/Bass button ........................................................ 43

Headphones ................................................................... 10

Including pedal ................................................................ 9

Internal Song .................................................................. 12

Recording .................................................................. 40

Internal Song List .......................................................... 69

Intro ........................................................................... 32, 47

Key Transpose ............................................................... 28

Keyboard Touch ...................................................... 22, 45

Leading bass ................................................................... 43

Local Control .................................................................. 50

Lower Tone .............................................................. 18–19

Master Tuning ................................................................ 45

Messages ......................................................................... 56

Metronome ..................................................................... 29

Beat Pattern ............................................................... 46

Volume ...................................................................... 30

Metronome button ............................................ 29–30, 46

MIDI ................................................................................ 49

MIDI Out Mode ............................................................. 51

MIDI Send Channel ...................................................... 50

MIDI Sound Module ..................................................... 50

Modulation ......................................................... 27, 43–44

Music Stand ...................................................................... 8

Muting ............................................................................ 13

Алфавитный указатель

Octave Shift .................................................................... 44

Organ button .................................................................. 43

Panel Lock ...................................................................... 53

Pedal .................................................................................. 9

Effects ........................................................................ 43

Works .................................................................. 43–44

Pedal Control ........................................................... 27, 44

Pedal Control button ........................................ 27, 44, 53

Pedal Shift ...................................................................... 52

Phones ............................................................................. 10

Piano button ............................................................. 45, 53

Pitch ................................................................................. 45

Pitch Bend ...................................................................... 27

Play/Stop button ...................................................... 39, 51

Playback

All Songs ................................................................... 12

demo song ................................................................ 11

Each part separately ................................................ 13

Internal song ............................................................. 12

Power ................................................................................ 9

Program Change ........................................................... 52

Rec button ........................................................... 38–41, 50

Recording ....................................................................... 38

Along with internal songs ...................................... 40

Performance using Session Partner ...................... 39

Selected Tracks ......................................................... 40

Reverb button .......................................................... 23, 45

Reverb Effect .................................................................. 23

Rhythm ........................................................................... 31

selecting .................................................................... 33

Rhythm List .................................................................... 62

Rotary Effect ................................................................... 26

Sequencer ....................................................................... 50

Session Partner .................................................. 31–32, 47

Setup ............................................................................... 37

Setup button ............................................................. 37, 52

Soft Pedal .............................................................. 9, 43–44

Soft(FC2) jack ............................................................. 9, 43

Song button .................................................. 12, 38, 41, 51

Sostenuto Pedal ................................................... 9, 43–44

Sostenuto(FC1) jack ................................................... 9, 43

Split button ............................................................... 19, 44

Split Play ......................................................................... 19

Split Point ....................................................................... 20

Standard pitch ................................................................ 45

Start/Stop button ..................................................... 32, 47

Start/Stop of Session Partner ....................................... 43

Strings/Pad button ........................................................ 44

Sympathetic Resonance ............................................ 9, 25

Temperament ................................................................. 46

Tempo

Metronome ............................................................... 29

Rhythm ...................................................................... 34

Tempo/Rhythm button ........................................... 29, 33

Tone ................................................................................. 14

Tone button .............................................................. 14, 37

Tone group ..................................................................... 14

Tone List ......................................................................... 57

Tone Wheel button .................................................. 16, 53

Tone Wheel Mode ......................................................... 15

Touch sensitivity ........................................................... 22

Track Button ............................................................. 13, 40

Recording ............................................................ 40–41

Transpose ....................................................................... 28

Transpose button ............................................... 22, 28, 45

Troubleshooting ............................................................ 54

Tuning ............................................................................. 45

Upper Tone .............................................................. 18–19

USB .................................................................................. 53

USr ................................................................................... 38

Variation/Effects button ......................................... 14, 24

Velocity ........................................................................... 45

Voice/GM2 button ......................................................... 44

Volume

Metronome ............................................................... 30

part ............................................................................. 33

Volume Balance

Lower Tone and Upper Tone ................................. 21

Volume knob .............................................................. 9–10

volume level ................................................................... 10

Information

When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.

AFRICA

EGYPT

Al Fanny Trading Office

9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828

REUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

That Other Music Shop (PTY) Ltd.

11 Melle St., Braamfontein, Johannesbourg, SOUTH AFRICA

P.O.Box 32918, Braamfontein 2017 Johannesbourg, SOUTH AFRICA TEL: (011) 403 4105

Paul Bothner (PTY) Ltd.

17 Werdmuller Centre, Main Road, Claremont 7708 SOUTH AFRICA

P.O.BOX 23032, Claremont 7735, SOUTH AFRICA TEL: (021) 674 4030

ASIA

CHINA

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road Shanghai, CHINA TEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd.

(BEIJING OFFICE)

10F. No.18 Anhuaxili Chaoyang District, Beijing, CHINA TEL: (010) 6426-5050

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd. Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: 2415 0911

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

409, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA

TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT Citra IntiRama

J1. Cideng Timur No. 15J-150 Jakarta Pusat

INDONESIA

TEL: (021) 6324170

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA

BENTLEY MUSIC SDN BHD

140 & 142, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA TEL: (03) 2144-3333

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801

SINGAPORE

Swee Lee Company

150 Sims Drive, SINGAPORE 387381 TEL: 6846-3676

CRISTOFORI MUSIC PTE

LTD

Blk 3014, Bedok Industrial Park E,

#02-2148, SINGAPORE 489980

TEL: 6243-9555

TAIWAN

ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821

VIETNAM

Saigon Music

138 Tran Quang Khai St., District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL: (08) 844-4068

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND

AUSTRALIA

Roland Corporation Australia Pty., Ltd.

38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA TEL: (02) 9982 8266

NEW ZEALAND

Roland Corporation Ltd.

32 Shaddock Street, Mount Eden, Auckland, NEW ZEALAND TEL: (09) 3098 715

CENTRAL/LATIN AMERICA

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700

BRAZIL

Roland Brasil Ltda

Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, San Jose, COSTA RICA TEL: 258-0211

CHILE

Comercial Fancy S.A.

Rut.: 96.919.420-1 Nataniel Cox #739, 4th Floor Santiago - Centro, CHILE TEL: (02) 688-9540

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo , Edificio No.4010 San Salvador, EL SALVADOR TEL: 262-0788

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: (55) 5668-6699

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMA TEL: 315-0101

PARAGUAY

Distribuidora De Instrumentos Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL: (021) 492-124

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa 1771 C.P.: 11.800 Montevideo, URUGUAY TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Musicland Digital C.A.

Av. Francisco de Miranda, Centro Parque de Cristal, Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL: (212) 285-8586

EUROPE

AUSTRIA

Roland Austria GES.M.B.H.

Siemensstrasse 4, P.O. Box 74, A-6063 RUM, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG

Roland Benelux N. V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200

FRANCE

Roland France SA

4, Rue Paul Henri SPAAK, Parc de l'Esplanade, F 77 462 St. Thibault, Lagny Cedex FRANCE TEL: 01 600 73 500

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial Finland

Lauttasaarentie 54 B Fin-00201 Helsinki, FINLAND TEL: (0)9 68 24 020

GERMANY

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

GREECE

STOLLAS S.A. Music Sound Light

155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.

Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011

IRELAND

Roland Ireland

Audio House, Belmont Court, Donnybrook, Dublin 4. Republic of IRELAND TEL: (01) 2603501

ITALY

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300

NORWAY

Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 2273 0074

POLAND

P. P. H. Brzostowicz

UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL

Tecnologias Musica e Audio, Roland Portugal, S.A.

Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto 4050-465 PORTO PORTUGAL TEL: (022) 608 00 60

ROMANIA

FBS LINES

Piata Libertatii 1, RO-4200 Gheorghehi TEL: (095) 169-5043

RUSSIA

MuTek

3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l 107 564 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 169 5043

SPAIN

Roland Electronics de España, S. A.

Calle Bolivia 239, 08020

Barcelona, SPAIN

TEL: (93) 308 1000

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S

SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (0)8 702 00 20

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG

Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen,

SWITZERLAND

TEL: (061) 927-8383

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108 P.O. Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea

Enterprise Park, SWANSEA

SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 700139

MIDDLE EAST

BAHRAIN

Moon Stores

No.16, Bab Al Bahrain Avenue, P.O.Box 247, Manama 304, State of BAHRAIN

TEL: 211 005

CYPRUS

Radex Sound Equipment Ltd.

17, Diagorou Street, Nicosia,

CYPRUS

TEL: (022) 66-9426

IRAN

MOCO, INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,

Roberoye Cerahe Mirdamad

Tehran, IRAN

TEL: (021) 285-4169

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd.

8 Retzif Ha'aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666

JORDAN

AMMAN Trading Agency

245 Prince Mohammad St., Amman 1118, JORDAN TEL: (06) 464-1200

KUWAIT

Easa Husain Al Yousifi Est.

Abdullah Salem Street, Safat, KUWAIT TEL: 243-6399

LEBANON

Chahine S.A.L.

Gerge Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-5857 Beirut, LEBANON TEL: (01) 20-1441

QATAR

Al Emadi Co. (Badie Studio & Stores)

P.O. Box 62, Doha, QATAR TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal Electronics APL

Corniche Road, Aldossary Bldg., 1st Floor, Alkhobar, SAUDI ARABIA

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081

SYRIA

Technical Light & Sound Center

Khaled Ebn Al Walid St. Bldg. No. 47, P.O.BOX 13520, Damascus, SYRIA TEL: (011) 223-5384

TURKEY

Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti

Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No:74/20 Taksim - Istanbul, TURKEY TEL: (0212) 2499324

U.A.E.

Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E. TEL: (04) 3360715

NORTH AMERICA

CANADA

Roland Canada Music Ltd. (Head Office)

5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office)

170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707

U. S. A.

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938, U. S. A. TEL: (323) 890 3700

As of December 1, 2002 (Roland)

ROLAND FP-5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual