Roland FP-3 MIDI IMPLEMENTATION [nl]

Gebruikershandleiding

Wij danken u en feliciteren u met uw aankoop van de digitale piano FP-3.

Hoofdkenmerken

Stijlvol, licht en compact design

Het verfijnde design past in elk interieur en omdat de piano zo licht en compact is, kan u het instrument gemakkelijk over al mee naartoe nemen.

Authentieke piano-uitvoeringen

Door de hoogkwalitatieve klanken van een concertvleugel en een Progressive Hammer Action-klavier met realistische piano-aanslag dat een zwaar gevoel in de lage noten en een lichter gevoel in de hoge noten cre‘ert, kan u van echt authentieke piano-uitvoeringen genieten.

Gelieve de paragrafen:

ÒVEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTELÓ en ÒBELANGRIJKE OPMERKINGENÓ (pg. 2; pg. 4)

aandachtig te lezen vooraleer u het toestel gebruikt. Deze paragrafen bevatten belangrijke informatie omtrent het juiste gebruikt van het toestel. Daarnaast is het aangewezen de bij uw nieuwe toestel ingesloten gebruikershandleiding volledig te lezen om er zeker van te zijn dat u van elk kenmerk iets heeft opgestoken. Bewaar uw handleiding als handig naslagwerk.

Een brede waaier van tonen die in veel muziekgenres kunnen worden gebruikt

Naast de pianoklanken is de FP-3 voorzien van 40 ingebouwde klanken die voor bijna elke denkbare muziekstijl kunnen worden gebruikt. U kan eveneens drumsets spelen met het instrument.

Met “Session Partner” spelen geeft u een “sessie”-gevoel

Ontdek het echte sessie-gevoel wanneer u meespeelt met een ÒRhythmÓ-sectie die opgebouwd is uit realistische drum- en basklanken. U kan het akkoordenschema van ÒRhythmÓ automatisch afspelen, of u kan de akkoorden die gespeeld moeten worden bepalen met uw linkerhand.

Een groot aantal interne songs

De FP-3 is voorzien van vier interne demo-songs en van vijftig interne piano-songs.

Een grote verscheidenheid aan uitvoeringen met de Dual- en Split-functies

Zet twee van de verscheidene interne klanken van de FP-3 in lagen, speel met verschillende klanken toegewezen aan de linkse en rechtse helft van het klavier en geniet van de vele andere mogelijkheden van het werken met uitvoeringen.

De klavieraanslag kan ingesteld worden in functie van de kracht van de vingers

U kan de klavieraanslag veranderen zodat deze beter is aangepast aan de kracht van de vingers van de persoon die het klavier bespeelt.

Functies voor eenvoudig opnemen

U kan uw eigen uitvoeringen gemakkelijk opnemen met behulp van enkele eenvoudige knopbewerkingen.

Twee aansluitpunten voor een hoofdtelefoon

De FP-3 is uitgerust met twee aansluitpunten voor een hoofdtelefoon, zodat twee mensen tegelijk een hoofdtelefoon kunnen gebruiken. Dit is een handig kenmerk dat gebruikt kan worden tijdens het lesgeven, of wanneer men stukken speelt voor vier handen.

Met aansluitpunten voor Line In/Out

Als u externe audio-apparatuur aansluit op de jacks van Line Out kan u de klanken vanuit de FP-3 door uw audio-opstelling spelen en wanneer u een CD-speler of een gelijkaardig toestel aansluit op de jacks van Line In kan u de interne klanken samen spelen met de uitvoeringen van de FP-3.

worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toelating van ROLAND CORPORATION.

Voor het Verenigd Koninkrijk

BELANGRIJK: DE DRADEN VAN DE VOEDING ZIJN GEKLEURD VOLGENS DE HIERONDER BESCHREVEN CODE.

BLAUW: BRUIN:

Aangezien de kleuren van de voedingsdraden van dit toestel mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de terminals in de plug aanduiden, moet u als volgt handelen:

De draad met de BLAUWE kleur moet aangesloten worden op de terminal die met de letter N is gemarkeerd of ZWART gekleurd is.

De draad met de BRUINE kleur moet aangesloten worden op de terminal die met de letter L is gemarkeerd of ROOD gekleurd is.

Verbind de bovenvermelde draden in geen gavel met de aardingsterminal van een driepinsplug.

USING THE UNIT SAFELY

NEUTRAAL ONDER STROOM

VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL

INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN

Over OPGELET en

OPGELET

GEVAAR

Wijst de gebruiker op het risico op overlijden of ernstige verwondingen wanneer het toestel niet juist wordt gebruikt

Wijst de gebruiker op het risico op verwondingen of beschadiging van het materiaal wanneer het toestel niet juist wordt gebruikt.

Met beschadiging van materiaal wordt

verwezen naar beschadiging van of andere ongunstige effecten op de woning ,de inboedel en huisdieren.

NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT

Over de symbolen

Het - symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen.De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken in de driehoek. Het symbool dat hier links staat, wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen of aanduiding van gevaar.

Het -symbool wijst de gebruiker op zaken die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). Hetgene niet mag worden gedaan, wordt aangeduid door het teken in de cirkel. Het symbool dat hier links staat, duidt aan dat het toestel nooit mag worden uit elkaar gehaald.

Het ●-symbool wijst de gebruiker op dingen die moeten

worden uitgevoerd. De specifieke zaak die moet worden gedaan, wordt aangeduid door het teken in de cirkel. Het symbool dat hier links staat, duidt aan dat het stroomsnoer uit het stopcontact moet worden gehaald.

OPGELET OPGELET

001

¥Lees onderstaande instructies en de gebruikershan-

dleiding vooraleer u dit toestel gebruikt.

..........................................................................................................

002c

¥ Open het toestel en de AC-adaptor niet (of wijzig

er niets aan).

..........................................................................................................

003

¥ Probeer het toestel niet te herstellen of er onder-

delen van te vervangen (behalve wanneer er in dit handboek specifieke instructies worden gegeven om dit wel te doen). Alle onderhoud moet worden gedaan door uw leverancier, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland verdeler, zoals deze op de ÒInformatiepaginaÓ staan aangegeven.

..........................................................................................................

004

Het toestel niet gebruiken of opslaan in plaatsen die: ¥ onderhevig zijn aan extreme temperaturen (bv.

direct zonlicht in een gesloten voertuig, dicht bij

warmteleidingen of bovenop een warmtebron, ¥ vochtig zijn (bv., bad- en waskamers, op natte vloeren) ¥ nat zijn, ¥ blootgesteld zijn aan regen,

¥ stoffig zijn, ¥onderhevig zijn aan hevige trillingen.

..........................................................................................................

005

¥ Dit toestel mag alleen gebruikt worden met een

rek of een standaard die door Roland is aanbevolen.

..........................................................................................................

006

¥ Als men het toestel gebruikt met een rek of een

standaard die door Roland is aanbevolen, moet dit rek of de standaard waterpas geplaatst worden zodat het toestel stabiel staat. Als u geen rek of standaard gebruikt, moet u er eveneens voor zorgen dat de locatie die u kiest om uw toestel te plaatsen, voorzien is van een waterpas oppervlak waarop het toestel goed steunt, zodat het niet kan wankelen.

..........................................................................................................

008c

¥ Gebruik uitsluitend de AC-adaptor die met het

toestel werd meegeleverd. Zorg er ook voor dat de lijnspanning van de installatie overeenkomt met de inkomende spanning die op de AC-adaptor staat vermeld. Andere AC-adaptors kunnen een andere polariteit hebben of ontworpen zijn voor een andere spanning, zodat hun gebruik kan leiden tot schade, slecht functioneren, of een elektrische schok.

..........................................................................................................

009

¥ Het stroomsnoer niet overmatig draaien of buigen

en er geen zware voorwerpen op plaatsen. Dit kan het snoer beschadigen en kan kortsluiting veroorzaken. Beschadigde stroomsnoeren vormen een risico op brand en elektrische schokken!

..........................................................................................................

OPGELET

010

¥ Dit toestel kan -op zichzelf of in combinatie met

een versterker en een hoofdtelefoon of luidsprekers- klankniveaus produceren die permanent gehoorverlies kunnen veroorzaken. Werk nooit gedurende een langere tijd aan een hoog of oncomfortabel volume. Als uw gehoor vermindert of als u gefluit hoort, moet u onmiddellijk met het gebruik van het toestel stoppen en een oorarts raadplegen.

..........................................................................................................

011

¥ Zorg er voor dat er geen voorwerpen (bv.,

brandbare materialen, munten, pennen) of vloeistoffen (water, limonade, enz.) in het toestel binnendringen.

..........................................................................................................

012b

¥ Zet onmiddellijk de stroom uit, verwijder de AC-

adaptor van de uitgang en raadpleeg uw leverancier, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland verdeler, zoals deze op de ÒInformatiepaginaÓ staan aangegeven wanneer:

¥ de AC-adaptor, het stroomsnoer of de stekker

beschadigd is; ¥ er voorwerpen of vloeistoffen in het toestel zijn

geraakt, ¥ het toestel aan regen is blootgesteld of op een

andere manier nat geworden is,

¥ het toestel schijnbaar niet normaal werkt of een

opmerkelijke verandering in de werking vertoont.

..........................................................................................................

013

¥ In gezinnen met kleine kinderen moet een

volwassene de kinderen begeleiden tot ze in staat zijn om alle regels te volgen die essentieel zijn om het toestel veilig te gebruiken

..........................................................................................................

014

¥ Bescherm het toestel tegen hevige schokken. (Laat het niet vallen)!

..........................................................................................................

015

¥ Sluit het stroomsnoer van het toestel niet samen

aan op een uitgang van een onredelijk aantal andere toestellen. Wees vooral voorzichtig met het gebruik van verlengsnoerenÑhet totale vermogen dat gebruikt wordt door alle toestellen die op het verlengsnoer zijn aangesloten, mag het vermogen (watt/amp•re) van het verlengsnoer niet overschrijden. Te hoge belastingen kunnen de isolatie van het verlengsnoer doen opwarmen en mogelijk doen smelten.

..........................................................................................................

016

¥ Raadpleeg uw verkoper, het dichtstbijzijnde

Roland Service Center of een erkende Roland verdeler, die u vindt op de ÒinformatiepaginaÓ, vooraleer u het toestel in het buitenland gebruikt.

..........................................................................................................

GEVAAR

101b

¥ Stel het toestel en de AC-adaptor op in een plaats

waar voldoende ventilatie is.

102c

¥ Alleen de stekker van het AC-adaptorsnoer

vastnemen wanneer men deze op het toestel wil in- of uitpluggen.

..........................................................................................................

103b

¥ Koppel de AC-adaptor los wanneer het toestel

gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

104

¥ Zorg er voor dat snoeren en kabels niet in de war

raken. De snoeren en kabels moeten ook buiten het bereik van kinderen worden gelegd.

..........................................................................................................

106

¥ Plaats geen zware voorwerpen op het toestel en ga

er niet op staan.

..........................................................................................................

107c

¥ De AC-adaptor of zijn stekkers nooit met natte

handen vastnemen wanneer men deze op het toestel in- of uitplugt.

..........................................................................................................

108b

¥ Koppel de AC-adaptor en alle snoeren los van het

toestel en ontkoppel alle snoeren van externe toestellen vooraleer u het toestel verplaatst.

..........................................................................................................

109b

¥ Zet de stroom uit en koppel de AC-adaptor los

vooraleer u het toestel reinigt (pg. 8 ).

..........................................................................................................

110b

¥ Bij kans op onweer moet u de AC-adaptor los-

koppelen.

118

¥ Indien u de schroeven verwijdert die gebruikt

worden voor het vastmaken van de muziekstandaard of de standaard moet u deze op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen bewaren om het risico op inslikken te vermijden.

..........................................................................................................

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Gelieve naast de onderwerpen beschreven in “VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL” op pagina 2-3, eveneens het volgende in acht te nemen:

Stroomtoevoer

301

¥ Dit toestel mag niet worden gebruikt op hetzelfde stroom-

circuit van eender welk toestel dat lijnruis genereert (zoals een elektrische motor of een variabel verlichtingssysteem).

302

¥ De AC-adaptor wordt warm wanneer hij lange tijd

aanhoudend wordt gebruikt. Dit is normaal en mag geen reden geven tot ongerustheid

307

¥ Zet de stroom van alle toestellen uit vooraleer dit toestel

op andere toestellen aan te sluiten. Op deze manier voorkomt men het slecht functioneren en/of beschadiging van luidsprekers of andere apparatuur.

Plaatsing

351

¥ Het gebruik van dit toestel in de buurt van stroomver-

sterkers (of andere apparatuur met sterke stroomtransformatoren) kan brom veroorzaken. Om dit probleem op te lossen, moet u de richting van het toestel veranderen, of het toestel verder van de interferentiebron verwijderen.

352

¥ Dit apparaat kan interfereren met radio- en televisie-

ontvangst. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van zulke ontvangers.

354a

¥ Het toestel niet blootstellen aan direct zonlicht, niet in de

buurt plaatsen van apparaten die warmte afgeven, laat het niet achter in een afgesloten voertuig of stel het niet bloot aan extreme temperaturen. Overmatige hitte kan het toestel vervormen of ontkleuren.

355

¥ Gebruik het toestel niet op natte plaatsen (waar het is

blootgesteld aan regen of ander vocht) om een mogelijke panne te vermijden.

358

¥ Laat geen voorwerpen achter op het klavier. Dit kan

leiden tot een slechte werking zoals toetsen die geen klank meer geven.

¥ Zet het toestel nooit langer dan twee weken op zijn kant.

Dit kan een slechte invloed hebben op de werking van het klavier.

359

¥ Kleef geen stickers, enz. op het instrument. Wanneer men

deze van het instrument probeert te verwijderen kan de externe afwerking beschadigd worden.

Bijkomende voorzorgsmaatregelen

553

¥ Behandel de knoppen, schuiven en andere controlefunc-

ties, eveneens als de jacks en de connectoren van het toestel met de nodige voorzichtigheid. Een ruwe behan-

deling kan leiden tot een slechte werking. ¥ Nooit op de display slaan of er sterke druk op uitoefenen. ¥ Bij het aansluiten of afkoppelen van de kabels moet de

connector zelf vastgenomen worden - nooit aan de kabel

trekken. Op deze manier wordt kortsluiting en bescha-

diging van de interne elementen van de kabel voorkomen. ¥ Probeer het volume van het toestel binnen redelijke

perken te houden zodat de buren niet gestoord worden.

Misschien verkiest u het gebruik van een hoofdtelefoon,

waardoor u zich geen zorgen moet maken over degenen

die u omringen (vooral Ôs avonds laat). ¥ Wanneer u het toestel moet vervoeren, moet het indien

mogelijk in de oorspronkelijke verpakking (samen met de

pads) worden ingepakt. Is dit niet mogelijk, dan moet u

gelijkaardige verpakkingsmaterialen gebruiken. ¥ Gebruik uitsluitend het gespecifieerde expressiepedaal (EV-5;

afzonderlijk te koop). Het aansluiten van een ander expressiepedaal

kan leiden tot slecht functioneren en/of beschadiging van het toestel. ¥ Gebruik een Roland-kabel om de aansluitingen te maken.

Als u een andere kabel gebruikt, moet u de volgende

voorzorgsmaatregelen treffen.

¥ Sommige aansluitingskabels bevatten resistoren.

Gebruik voor het aansluiten van dit toestel geen kabels die resistoren bevatten. Als men zulke kabels gebruikt is het mogelijk dat het klankvolume zeer laag of onmogelijk te horen is. Raadpleeg de fabrikant van de kabel voor meer informatie over de kabelspecificaties.

Standaard (FPS-10A: afzonderlijk te koop)

Voorzorgsmaatregelen voor de luisprekerstandaard

Om ongelukken te voorkomen die worden veroorzaakt

door vallende luidsprekers, mag u de luidsprekerstan-

daarden die bij de FPS-10A zijn meegeleverd, niet gebruiken

in combinatie met een ander instrument of product ¥ Zorg er voor dat u de bijgeleverde velcro-tape gebruikt

om de luidsprekers vast te zetten daar waar ze op de

luidsprekerstandaard worden geplaatst. ¥ Wees voorzichtig als u de luidsprekers zijdelings zet om

het vermogen te vergroten: de velcro-tape kan loskomen

en de luidsprekers kunnen gemakkelijker vallen.

Onderhoud

401a

¥ Voor de alledaagse schoonmaak reinigt men het toestel

met een zachte, droge doek of met een doek die met een beetje water is bevochtigd. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil gebruikt u een doek die in een zachte, niet-bijtende detergent is gedrenkt. Daarna het toestel grondig afdrogen met een zachte, droge doek.

402

¥ Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of oplosmid-

delen om ontkleuring en/of vervorming te voorkomen.

¥ Gelieve Roland-luidsprekers te gebruiken die aan de

volgende voorwaarden voldoen:

<Gewicht: 10 kg of minder;

Afmetingen: 210 (W) x 280 (D) x 330 (H) mm of minder>

Roland waarborgt de stabiliteit niet van een installatie

met andere luidsprekers dan degene die hierboven zijn

beschreven. Vooraleer u dit probeert, moet u zorgvuldig

controleren dat het mogelijk is die luidsprekers stabiel te

installeren en dat ze tijdens het gebruik stabiel blijven.

¥ De bevestigingsschroeven van de luidsprekerstand gewoon

vastschroeven zonder de juiste voorbereiding kan het toestel

beschadigen. Vergewis u er van dat u de bevestigingsschroeven

van de luidsprekers vastmaakt aan de luidsprekerstandaard.

Inhoud

VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL..........................2

BELANGRIJKE OPMERKINGEN ..................................... 4

Inhoud....................................................................................5

Paneelbeschrijving ...............................................................6

Vooraleer u speelt ................................ 8

Aansluitingen maken ..........................................................8

De muziekstandaard installeren........................................9

Pedalen aansluiten.............................................................10

De stroom aan- en uitzetten..............................................10

Het volume en de helderheid van de klank veranderen11

Een hoofdtelefoon aansluiten........................................... 11

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen....... 12

Interne songs beluisteren ..................................................12

Alle songs voortdurend afspelen

(All Song Play)..............................................................12

Elke part afzonderlijk beluisteren .............................13

Uitvoeringen met een groot gamma klanken ................14

Uitvoeringen met twee gelaagde klanken (Dual Play). 15

Uitvoeringen met verschillende klanken in de linkse en

rechtse kant van het klavier (Split Play) .........................16

Tonen veranderen........................................................ 17

Het splitpunt van het klavier veranderen................17

De volumebalans veranderen voor Dual Play en

Split Play.............................................................................. 18

De aanslag van het klavier veranderen ..........................19

Adem toevoegen aan de klank (Chorus-effect) .............20

Een draaiend klank geven aan orgeltonen

(Rotary Effect)...............................................................20

De diepte van het chorus-effect veranderen............20

Galm toevoegen aan klanken (het reverb-effect) ..........21

De diepte van het reverb-effect veranderen ............21

De toonaard van het klavier transponeren (Key Transpose) 22

De metronoom gebruiken.................................................23

Het tempo veranderen ................................................23

De maat van de metronoom veranderen .................24

Het volume veranderen..............................................24

Hoofdstuk 2 Meespelen met ritmes..... 25

Wat is Session Partner? .....................................................25

Meespelen met ritmes........................................................26

Meespelen met drumklanken ....................................26

Meespelen met akkoordpartijen................................26

Over het branden van de[Drum] en [Chord] knop-

lampjes .................................................................................. 27

Een ritme selecteren...........................................................28

Ritmes veranderen terwijl u speelt............................28

Het tempo van een ritme veranderen .............................29

Het akkoordenschema van een ritme selecteren...........30

Spelen met een vastgelegd akkoordenschema

in de linkerhand (Rhythm Split Play) .............................31

De volumebalans van het klavier en het ritme

veranderen ..........................................................................32

Hoofdstuk 3 Een uitvoering opnemen . 33

Een uitvoering opnemen................................................... 33

Een uitvoering opnemen met behulp van ritmes....34

Een uitvoering opnemen met behulp van ritmes

(in Split Play) ................................................................35

Geselecteerde spoorknoppen opnemen ...................36

Opgenomen uitvoeringen wissen.................................... 37

Overeenkomst tussen de opgenomen uitvoering

en Track-knoppen ............................................................... 37

Hoofdstuk 4 Andere functies .............. 38

De resonantie van het rechterpedaal veranderen .........38

De manier waarop de pedalen werken veranderen .....38

De manier waarop de pedaaleffecten worden toegepast veranderen

De toonhoogte van de Lower-toon in stappen van een

octaaf veranderen (Octave Shift) .....................................39

Afstemmen op de toonhoogte van andere instrumenten

(Master Tuning)....................................................................40

De stemming aanpassen....................................................40

Het slagpatroon veranderen............................................. 41

MIDI-toestellen aansluiten................................................42

Bijlagen.............................................. 45

Problemen oplossen........................................................... 45

Foutmeldingen/Andere meldingen................................ 47

Toonlijst ...............................................................................48

Ritmelijst.............................................................................. 49

Lijst van akkoordenschemapatronen ..............................50

Vingerzettinglijst van de akkoorden...............................52

Interne songlijst ..................................................................54

Lijst met handige toetsencombinaties.............................56

MIDI-implementatie..........................................................57

Hoofdkenmerken ...............................................................58

Index.....................................................................................59

Paneelbeschrijving

Voorpaneel

1 2 3 5 6 7 9 11 12 134 8 10

[Volume] knop

Past het algemene volumeniveau aan (pg. 11).

[Brilliance] knop

Past de helderheid van de klank aan (pg. 11).

[Split] knop

Hiermee kan u in de linker en rechter klavierhelft verschillende tonen spelen (pg. 16) en kan u ritme-akkoorden bepalen met de linkerhand (pg. 31).

Tone-knoppen

Deze worden gebruikt om het soort van klanken (Toongroepen) te kiezen die door het klavier worden gespeeld (pg. 14)

Display

Toont informatie zoals het song-nummer, het ritmenummer, het tempo, de slag en de instelwaarden van de parameters.

[-]/[+] knop

Deze twee knoppen worden gebruikt om de waarden te veranderen van een groot gamma instellingen. Als men tegelijkertijd op de [-] en [+] knoppen drukt, wordt de instelling van een bepaalde waarde teruggebracht tot zijn standaardwaarde. Daarnaast is het mogelijk dat, bij sommige instellingen, de lampjes van deze knoppen van kleur veranderen wanneer de instellingen worden veranderd.

[Tempo/Rhythm] knop

Druk op deze knop om het tempo of het ritme te veranderen (pg. 23, pg. 28).

Rhythm-knop

Schakelt elk ritme aan- of uit. Gebruik deze twee knoppen om te bepalen of er een ritme moet gespeeld worden in elke individuele part.

[Drums] knop

Zet het ritme-drumpart aan of uit (pg. 26). Druk op deze knop wanneer u zowel de drum- als de Chord parts wil stopzetten.

[Chord] knop

Zet de Rhythm-drumpart en de Chord-part aan en uit. U kan eveneens alleen de Chord-part uitzetten (pg. 26).

[ (Metronome)] knop

Zet de interne metronoom aan en uit (pg. 23).

Recorder-knop

Wordt gebruikt voor het afspelen en opnemen van uitvoeringen In deze handelingen wordt gebruik gemaakt van de volgende twee knoppen.

[Play] knop

Start en stopt het afspelen van de interne songs en de opgenomen uitvoeringen (pg. 12).

Wordt gebruikt voor het starten van uitvoeringsopnamen (pg. 33). Kan ook gebruikt worden om ritmes plots te doen stoppen (pg. 26).

[Rec] knop

Zet het toestel in de modus waarin het klaar is voor het opnemen van uitvoeringen (pg. 33).

[Chorus] knop

U kan deze knop gebruiken om driedimensionele adem en ÒdikteÓ aan klanken te geven (pg. 20).

[Reverb] knop

U kan deze knop gebruiken om de karakteristieke galm van een concertzaal toe te voegen aan wat u speelt (pg. 21).

[Song] knop

Voor het selecteren van interne songs (pg. 12).

Als u deze knop ingedrukt houdt en op de [Reverb] knop drukt, kan u de aanslaggevoeligheid van het klavier veranderen (pg. 19).

Daarenboven kan u verschillende instellingen maken wanneer u deze knop ingedrukt houdt en op andere welbepaalde knoppen drukt (pg. 38 tot pg.44).

Achterpaneel

Damper Soft

Pedal Line In

1 2 3 4 5 6 7

Out In

MIDI

RL (Mono

Stereo

Paneelbeschrijving

)

RL (Mono

Stereo

Line Out

)

Power

Off

DC In 9V

Pedaal-jacks

Voor de aansluiting van het meegeleverde pedaal (DP-6) of andere geschikte pedalen (pg. 10).

MIDI-connectoren

U kan externe MIDI-toestellen aansluiten op de FP-3 en hiertussen uitvoeringsgegevens uitwisselen (pg. 42).

3 Line In-jacks

Voor de invoer van audio-signalen. Wordt gebruikt voor het aansluiten van audio-toestellen en gelijkaardige apparatuur (pg. 8).

4 Line Out-jacks

Voor de uitvoer van audio-signalen. Wordt ook gebruikt voor het aansluiten van audio-toestellen en gelijkaardige apparatuur (pg. 8).

Hiermee kan u klanken die u op de FP-3 speelt vanuit andere audio-toestellen doen klinken.

5 [Power] schakelaar

Deze schakelaar zet de stroom aan/uit (pg. 10).

6 DC In-jack

Sluit de meegeleverde AC-adaptor hierop aan (pg. 8).

7 Snoerhaak

Gebruik deze om het snoer van de meegeleverde AC-adaptor op zijn plaats te houden (pg. 8).

Vooraleer u gaat spelen

Om slechte werking of beschadiging van de luidsprekers en andere toestellen te voorkomen, moet u steeds het volume omlaag draaien en de stroom van alle toestellen uitzetten vooraleer u aansluitingen maakt.

Aansluitingen maken

fig.00-01

De FP-3 is niet voorzien van een versterker of luidsprekers. Om klank te horen, moet u ofwel een versterker en luidsprekers, of een hoofdtelefoon aansluiten.

* De MIDI-kabel en stereo-hoofdtelefoon zijn niet meegeleverd. Raadpleeg uw

Roland-verdeler als u zulke toebehoren wil aankopen.

Damper Soft

Pedal Line In

Out In

MIDI

MIDI-toestellen (pg. 46)

Pedaalschakelaar (DP-2, DP-6, enz.)

RL (Mono

Stereo

)

RL (Mono

Stereo

Line Out

)

Power

NOTE

Off

DC In 9V

AC-adaptor

Roland

Expressiepedaal (EV-5)

Pedaalschakelaar (DP-2, DP-6, enz.)

CD-speler, audio-toestellen

Luidspreker met ingebouwde versterker klavierversterker, enz.

1. Controleer het volgende vooraleer u aansluitingen

maakt.

Werd het volume van de FP-3 of de aangesloten versterker volledig omlaag gezet?

AC-kabel#

Stereo-set, enz.

Stroomuitgang

Staat de stroom van de FP-3 of de aangesloten versterker uit?

2. Sluit de meegeleverde AC-adaptor aan op de FP-3 en prik

het andere uiteinde in een stopcontact.

Om onvoorziene stroomonderbrekingen te voorkomen (als de stekker per ongeluk wordt uitgetrokken) en om onnodige belasting op de DC-in-jack te vermijden, moet u het stroomsnoer vastmaken met behulp van de snoerhaak zoals wordt aangeduid in de illustratie

fig.00-02

Achterpaneel

Power

Off

DC In 9V

3. Sluit de versterker of de audio-apparatuur aan op de Line

Out-jacks zoals in de afbeelding wordt getoond.

Vooraleer u gaat spelen

Om de klank van de FP-3 ten volle te kunnen benutten, raden wij u aan in stereo te spelen.

Als u een monosysteem gebruikt, moet u aansluiten op de Line Out L (Mono) jack

→Zie ÒEen hoofdtelefoon aansluitenÓ (pg. 12) als u een hoofdtelefoon gebruikt. →

Zie ÒPedalen aansluitenÓ (pg. 10) voor instructies over het aansluiten op de pedaal-jacks.

→Zie ÒMIDI-toestellen aansluitenÓ (pg. 42) voor instructies over het aansluiten op

MIDI-connectoren.

De muziekstandaard installeren

fig.00-03

Bevestig de muziekstandaard, zoals getoond, aan de achterzijde van de FP-3 met behulp van de meegeleverde schroeven

Let er bij het bevestigen van de muziekstandaard op dat u de meegeleverde schroeven gebruikt.

Draai de schroeven naar rechts om ze vast te zetten. Wanneer u de muziekstandaard bevestigt, moet u deze stevig met ŽŽn hand

vasthouden en er voor zorgen dat u hem niet laat vallen. Wees voorzichtig zodat uw vingers niet geklemd raken

2. Om de muziekstandaard te verwijderen moet u de standaard

met ŽŽn hand ondersteunen terwijl u de schroeven losdraait.

NOTE

Oefen geen onnodige druk uit op de ge•nstalleerde muziekstandaard.

Vooraleer u gaat spelen

Pedalen aansluiten

1. Sluit het met de FP-3 meegeleverde pedaal

(DP-6x1) aan op ŽŽn van de pedaal-jacks.

Wanneer u aansluit op de damper-jack kan het pedaal gebruikt worden als rechterpedaal (doorklinkpedaal).

Wanneer u aansluit op Soft kan het pedaal gebruikt worden als linkerpedaal (piano-pedaal).

* Als u een pedaalsnoer van het toestel loskoppelt terwijl de

stroom aanstaat, is het mogelijk dat het pedaaleffect onophoudelijk wordt toegepast. Vooraleer een pedaalsnoer aan te sluiten of te verwijderen, moet u de stroom van de FP-3 uitzetten.

Rechterpedaal (doorklinkpedaal)

Gebruik deze pedaal om de klank te laten voortduren. Wanneer deze pedaal ingedrukt is en u laat de toetsen los, worden lange voortdurende weergalmingen aan de klank toegevoegd.

Als u het rechterpedaal op een akoestische piano indrukt, resoneert de klank van de snaren die werden aangeslagen samen met andere snaren, waardoor rijke weergalmingen en breedte aan de klank worden toegevoegd. U kan deze resonantie (meegaande resonantie) aanpassen wanneer het rechterpedaal wordt ingedrukt.

* Men kan de hoeveelheid resonantie veranderen die men met

het rechterpedaal verkrijgt. Gelieve voor meer informatie ÒDe resonantie van het linkerpedaal wijzigenÓ (pg. 38) te raadplegen.

Linkerpedaal (piano-pedaal)

Deze pedaal wordt gebruikt om de klank zachter te maken.

Als men met het linkerpedaal ingedrukt speelt, wordt een klank geproduceerd die niet zo sterk klinkt dan wanneer men anders met dezelfde kracht zou spelen. Het heeft dezelfde functie als het linkerpedaal van een akoestische piano.

* Wanneer men een pedaal aansluit op de jack van het linker-

pedaal, kan deze ook gebruikt worden als een sostenuto- of expressiepedaal. Gelieve voor meer informatie en instructies ÒDe manier waarop de pedalen werken veranderenÓ (pg. 38) te raadplegen.

* Wanneer men een tweede pedaal bezit, kan u twee pedalen

tegelijkertijd gebruiken. Gelieve uw verkoper van de FP-3 te contacteren wanneer u het optionele pedaal (DP-2/DP-6) wil aanschaffen.

De stroom aan- en uitzetten

Wanneer de aansluitingen gemaakt zijn, moet u de stroom van de verschillende aangesloten toestellen in de opgegeven volgorde aanzetten. Wanneer u de toestellen in de verkeerde volgorde aanzet, is het mogelijk dat de luidsprekers en de andere toestellen beschadigd raken of slecht zullen functioneren.

■ De stroom aanzetten

1. Vooraleer u de stroom aanzet, moet u het

volume volledig omlaag zetten door aan de [Volume] knop te draaien.

fig.00-05

Draai eveneens het volume van elk aangesloten audiotoestel en andere apparatuur volledig omlaag.

2. Druk op de [Power] schakelaar op de

achterkant van het toestel.

Na enkele seconden wordt het toestel operationeel en hoort u geluid wanneer u het klavier bespeelt.

fig.00-06

Achterpaneel

Laagste positie

Off

Power

DC In 9V

* Dit toestel is uitgerust met een beveiligingscircuit. Na het

opstarten is er een korte tijdspanne (enkele seconden) vereist vooraleer het toestel normaal werkt.

3. Zet de stroom aan van de aangesloten externe

apparatuur.

4. Pas het volume aan van het aangesloten

externe audio-toestel.

5. Pas het volume aan van de FP-3 om het juiste

volumeniveau te verkrijgen.

Vooraleer u gaat spelen

■ De stroom uitzetten

1. Vooraleer u de stroom uitzet, moet u het

volume volledig omlaag zetten door aan de [Volume] knop te draaien.

Draai eveneens het volume van elk aangesloten audiotoestel en andere apparatuur volledig omlaag.

2. Druk op de [Power] schakelaar op de

achterkant van het toestel.

De stroom wordt uitgeschakeld.

fig.00-07

Achterpaneel

Laagste positie

Off

Power

DC In 9V

OFF

Het volume en de helderheid van de klank aanpassen

fig.00-08

1. Gebruik de [Volume] knop om het algemene

volumeniveau aan te passen.

Als u de knop naar rechts draait, verhoogt het volume; draait u de knop naar links dan verlaagt het volume.

Een hoofdtelefoon aansluiten

Als u een hoofdtelefoon aansluit, kan u op elk moment, zelfs Ôs avonds, ongestoord uw toestel bespelen.

fig.00-09

1. Prik de hoofdtelefoon in de phones-jack aan

de linkervoorzijde van de piano.

Gebruik de [Volume] knop op de FP-3 om het volume van de hoofdtelefoon aan te passen.

* Zorg er voor dat u een stereo-hoofdtelefoon gebruikt.

Opmerkingen bij het gebruik van een hoofdtelefoon

¥ Om beschadiging aan het snoer te vermijden, mag u de

hoofdtelefoon alleen bij de hoofdset of de plug vastnemen.

¥ De hoofdtelefoon kan beschadigd worden als het

volume te luid staat wanneer u hem inprikt. Zet het volume op de FP-3 lager vooraleer u de hoofdtelefoon inprikt.

¥ Om oorbeschadiging, gehoorverlies of beschadiging van

de hoofdtelefoon te vermijden, mag de hoofdtelefoon niet gebruikt worden met een buitensporig hoog volume. Gebruik de hoofdtelefoon met een gematigd volumeniveau.

2. Gebruik [Brilliance] knop om de algemene

klankkwaliteit aan te passen.

Als u de knop naar rechts draait, dan wordt de klank helderder; draait u de knop naar links dan wordt de klank zachter.

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

Interne songs beluisteren

Nu proberen we een interne song te beluisteren. De FP-3 beschikt over vijftig ingebouwde songs.

fig.01-01

1. Druk op de [Song] knop, waardoor het lampje gaat branden.

In de display verschijnt het volgende.

fig.01-02

2. Druk op de [-] of [+] knop om de song te selecteren.

3. Druk op de [Play] knop.

De song wordt afgespeeld.

De geselecteerde song wordt tot op het einde gespeeld, waarna de playback stopt.

Meer informatie over de namen van de interne songs vindt u in de ÒInterne songlijstÓ (pg. 54)

12 3, 4

Over de display van de interne songs

USr (User)ÑSlaat opgenomen uitvoeringen op (meer over opnemen →pg. 33). Als Òd.Ó is toegevoegd, duidt dit op een van de demo-songs die de verschillende interne tonen van de FP-3 gebruiken

■

Druk nogmaals op de [Play] knop om de playback te stoppen.

Wanneer u de volgende keer op de [Play] knop drukt, wordt de be‘indigde song van in het begin afgespeeld.

Alle songs voortdurend afspelen (All Song Play)

Het beluisteren van alle songs die herhaaldelijk in volgorde worden afgespeeld, noemt men ÒAll Song PlayÓ.

fig.01-06

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de [Play]-knop.

De songs worden voortdurend afgespeeld. Wanneer de laatste song is afgespeeld, wordt de playback hernomen van de eerste song.

2. Druk op de [Play] knop om het afspelen te stoppen.

U verlaat All Song Play wanneer de uitvoering stopt. Als u de volgende keer op de [Play] knop drukt, zal de be‘indigde song van in het begin worden gespeeld.

NOTE

De interne song en Rhythm (pg.

26) kunnen niet tegelijkertijd worden afgespeeld

Wanneer u de volumebalans van het klavier en het ritme verandert, is het mogelijk dat de volumebalans van het klavier en de interne song gewijzigd wordt. Zie ÒDe volumebalans van het klavier en het ritme veranderenÓ (pg. 32).

Wanneer het volgende in de display verschijnt

Als er uitvoeringsgegevens in het geheugen van de FP-3 zijn opgeslagen, zal het volgende in de display verschijnen.

fig.01-03

Flikkert groen Flikkert rood Flashes in green

U kan pas een interne song afspelen wanneer u de uitvoeringsgegevens hebt gewist.

Druk op de [Rec] knop om de uitvoeringsgegevens te wissen en de interne song af te spelen.

Druk op de [Play] of [Song] knop als u de song niet wil wissen.

■ Elke part afzonderlijk beluisteren

Bij de interne songs kan u de uitvoeringspart selecteren die moet worden afgespeeld.

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

Bij de piano-songs van 1 tot 50 kan u ook elke hand afzonderlijk inoefenen terwijl u met de song meespeelt.

1. Selecteer de song die moet worden afgespeeld.

2. Houd de [Play] knop ingedrukt en druk op de [Chord (1)] of

[ (2)] knop voor de part die niet moet worden afgespeeld.

Het lampje van de geselecteerde knop dooft.

De uitvoeringsgegevens zijn aan de spoorknoppen toegewezen, zoals hieronder is aangeduid.

fig.01-05

Part van de

linkerhand

spoor

Part van de

rechterhand

3. Druk op de [Play] knop.

De playback van de song begint.

De klank van de uitvoeringspart die in stap 2 is geselecteerd, wordt niet gespeeld.

Het tijdelijk verhinderen dat klanken van een bepaalde part niet worden gespeeld, noemt men ÒmutingÓ (uitzetten).

4. Houd de [Play] knop ingedrukt en druk op de knop die

in stap 2 geselecteerd werd.

De klank van de uitgezette part wordt nu gespeeld.

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

Uitvoeringen met een groot gamma klanken

De FP-3 beschikt over 40 verschillende interne klanken waardoor u uitvoeringen kan spelen met klanken die geschikt zijn voor verschillende soorten muziek.

Deze ingebouwde klanken worden ÒtonenÓ genoemd. De tonen worden onderverdeeld in zes verschillende groepen, waarvan elke groep aan een andere toonknop is toegewezen.

De toon ÒGrand Piano 1Ó wordt geselecteerd wanneer de stroom van het instrument aanstaat.

fig.01-07

Zie ÒToonlijstÓ (pg. 48) voor meer informatie over tonen.

1, 3 2

1. Druk op een van de toonknoppen om een toongroep te

kiezen.

U zal de toon horen die is toegewezen aan toon nummer 1 van de geselecteerde groep. Bespeel nu het klavier.

Het toonnummer verschijnt in de display.

fig.01-08

Wanneer u op de toonknop drukt, zal het lampje van de [-] en [+] knop in het oranje gaan branden.

2. Druk op de [-] of [+] knop om een toon uit de toongroep

te selecteren.

Het lampje van de geselecteerde toonknop gaat flikkeren, waardoor aangeduid wordt dat de toon geselecteerd is.

3. Bespeel het klavier of druk op de flikkerende toonknop.

Het lampje van de toonknop gaat vast branden en u kan de klank controleren. Wanneer u het klavier bespeelt hoort u de toon die u hebt geselecteerd.

De volgende keer dat u deze toonknop kiest, wordt de toon gespeeld die u hier geselecteerd hebt.

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

Uitvoeringen met twee gelaagde klanken (Dual Play)

U kan vanuit ŽŽn enkele toets twee verschillende klanken spelen. Deze uitvoeringsmethode noemt men ÒDual PlayÓ.

Voorbeeld: Piano- en strijkerstonen in lagen proberen te zetten

fig.01-09

1. Druk tegelijkertijd op de [Piano] knop en op de [Strings/

Pad] knop.

De lampjes van beide knoppen gaan branden.

Bespeel nu het klavier.

Zowel de piano- als de strijkersklanken worden gespeeld.

Als men op deze manier twee knoppen tegelijk indrukt, wordt Dual Play geactiveerd

In Dual Play wordt de toon van de knop die u links indrukt de ÒUppertoonÓ en de toon van de knop die u rechts indrukt de ÒLower-toonÓ genoemd.

Het lampje van de toonknop brandt voor de Upper-toon in het oranje en voor de Lower-toon in het rood.

fig.01-10

Oranje

Hoge toon

Hier is de piano-toon de Upper-toon en de strijkerstoon de Lower-toon.

Rood

Lage toon

U kan de toonhoogte van de Lower-toon in stappen van 1 octaaf veranderen. Zie ÒDe toonhoogte van de Lower-toon in stappen van een octaaf veranderen

(Octave Shift)Ó (pg. 39).

U kan de volumebalans van de twee tonen veranderen. Zie ÒDe volumebalans van Dual Play en Split Play veranderenÓ (pg. 20).

2. Om Dual Play te verlaten, moet u op de Tone-knop drukken.

Nu zal alleen de toon klinken van de knop die u net hebt ingedrukt.

De Upper-toon en de Lower-toon verwisselen

In Dual Play-modus kan u beide toonknoppen van de twee tonen die op dit moment zijn geselecteerd een tweede maal tegelijk indrukken om de toon van de linkse knop aan de Lower-toon en de toon van de rechtse knop aan de Upper-toon toe te wijzen.

U kan gemakkelijk tussen twee tonen overschakelen, wat soms nuttig is wanneer u bijvoorbeeld de instelling hebt gemaakt dat het pedaaleffect niet wordt toegepast op de Lower-toon (zie ÒMEMOÓ).

Hoewel het pedaaleffect op

eide tonen wordt toegepast wanneer u het pedaal indrukt als u in Dual Play staat, kan u de FP-3 zo instellen dat het effect niet op de Lower-toon wordt toegepast. Zie ÒDe manier waarop de pedaaleffecten worden toegepast veranderenÓ (pg. 39).

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

Spelen met verschillende tonen in de linker en rechter klavierhelft (Split Play)

Spelen met een klavier dat vanuit een bepaalde toets opgedeeld is in een linker- en een rechterhelft, wordt ÒSplit PlayÓ genoemd en het punt waarop het klavier verdeeld is, noemt men het ÒsplitpuntÓ.

In Split Play kan u verschillende tonen hebben in de linker- en de rechterhelft

Daarnaast kan u akkoorden specifi‘ren met de toetsen van de linkerhand wanneer u het ritme gebruikt in uitvoeringen (Zie ÒSpelen met een vastgelegd akkoordenschema in de linkerhand (Rhythm Split Play)Ó (pg.

31)) voor meer details.

Wanneer u het instrument aanzet, is het splitpunt ingesteld op ÒF 3Ó. De toets van het splitpunt behoort tot de linkerhelft.

In Split Play wordt een klank die in de rechtse helft wordt gespeeld een ÒUpper-toonÓ genoemd, en een klank die in de linkse helft wordt gespeeld, noemt men ÒLower-toonÓ.

Voorbeeld: Split play uitproberen met de piano-tonen.

fig.01-11

12, 3

1. Druk op de [Piano] knop.

Nu wordt de piano-toon geselecteerd.

2. Druk op de [Split] knop waardoor het lampje gaat branden.

Het klavier wordt onderverdeeld in een hoog en een laag deel.

fig.01-12

F 3 (Splitpunt)

Lage toon Hoge toon

De rechterkant van het klavier speelt de piano-toon en de linkerkant speelt een akoestische bas+ cymbaaltoon. U kan een toon spelen voor de rechterkant (de Upper-toon) vooraleer u het klavier opdeelt. Het lampje van de toonknop gaat in het oranje branden voor de Upper-toon en in het rood voor de Lower-toon.

3. Druk nogmaals op de [Split] knop om Split Play te verlaten.

Het lampje van de [Split] knop dooft en de Upper-toon wordt de toon voor het hele klavier.

Wanneer u van Dual Play (pg. 17) naar Split Play overschakelt, wordt de Upper-toon die in Dual Play werd gebruikt, geselecteerd als de Uppertoon voor Split Play.

U kan de volumebalans van de twee tonen veranderen. Zie ÒDe volumebalans van Dual Play en Split Play veranderenÓ (pg. 20).

■ Tonen veranderen

fig.01-13

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

1. Houd de [Split] knop ingedrukt en druk tegelijkertijd op

de toonknop van de toon die u wil veranderen, dus de hoge of de Lower-toon.

De lampjes van de [-] en [+] knoppen gaan branden in dezelfde kleur als die van het lampje van de geselecteerde knop.

Is de kleur oranje, dat duidt dit aan dat de Upper-toon kan veranderd worden; is de kleur rood, dan wordt de Lower-toon veranderd.

2. Gebruik de toonknoppen en de [-] en [+] knoppen om de

tonen te selecteren.

Zie ÒUitvoeringen met een groot gamma klankenÓ (pg. 16) voor meer informatie over het selecteren van tonen.

■ Het splitpunt van het klavier veranderen

U kan de plaats waar het klavier is opgedeeld (het splitpunt) veranderen binnen een bereik van B1 tot B6.

Wanneer u het instrument aanzet, is het splitpunt ingesteld op ÒF 3Ó.

Deze instelling blijft gelden tot u het instrument uitzet.

fig.01-14

F 3

B1 B6

1. Houd de [Split] knop ingedrukt en druk op een toets die

het splitpunt moet worden.

De ingedrukte toets wordt het splitpunt en hoort bij de linkerhelft van het klavier

Terwijl u de [Split] knop ingedrukt houdt, verschijnt de toets die als splitpunt wordt gebruikt in de display.

Als de toon van dezelfde toonknop geselecteerd is voor zowel de hoge als de lage tonen, kan u bepalen welke van de tonen veranderd is aan de hand van de kleur van de lampjes van de [-] en [+] knoppen.

U kan de toonhoogte van de Lower-toon in stappen van 1 octaaf veranderen. Zie ÒDe toonhoogte van de lage toon in stappen van een octaaf veranderen (Octave Shift)Ó (pg.

De naam van de toets die als splitpunt dienst doet, verschijnt in de display, zoals hieronder weergegeven.

Display

C d_ d E_

Letter

C D D E 

name

Display

E F F G 

Letter

E F F G

name

Display

A_ A b_ b 

Letter

A A B B 

name

Als u de [Split] knop ingedrukt houdt, kan u de waarde ook veranderen door op de [-] of [+] knop te drukken.

Door de [

Split

] knop ingedrukt te houden en ŽŽn maal op de [-] of [+] knop te drukken, kan u daarenboven de huidig geselecteerde waarde in de display doen verschijnen.

Wanneer u de [Split] knop loslaat, keert u terug naar het vorige scherm.

Als u de [Split] knop ingedrukt houdt en tegelijkertijd op de [-] en [+] knoppen drukt, wordt de originele waarde van de instelling hersteld.

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

De volumebalans van Dual Play en Split Play veranderen

U kan de volumebalans van de hoge en de lage tonen veranderen in Dual Play (pg. 17) en Split Play (pg. 18).

Wanneer u het instrument aanzet, is deze balans ingesteld op Ò5Ð5Ó (ÒLower-toon volumeÓÐÒUpper-toonvolumeÓ).

fig.01-15

2 3

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de [Split]

knop.

De lampjes van de [Song] en [Split] knoppen gaan rood flikkeren.

fig.01-16

(Het lampje van de toonknop is rood)

Lage toonvolume

Hoge toonvolume (Het lampje van de toonknop is oranje)

2. Druk op de [-] of [+] knoppen om de volumebalans aan te

passen.

Om de standaard volumebalans te herstellen, moet u tegelijkertijd op de [-] en [+] knoppen drukken.

3. Druk op de [Song] knop.

De lampjes keren terug naar hun vorige toestand.

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

De aanslag van het klavier veranderen

U kan de gevoeligheid van de aanslag, of de respons van de toetsen veranderen.

Wanneer u het instrument aanzet, staat deze instelling op ÒNormalÓ.

fig.01-17

2 3

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de [Reverb]

knop.

De lampjes van de [Song] en [Reverb] knoppen gaan rood flikkeren.

fig.01-18

2. Druk op de [-] of [+] knop om de aanslag te selecteren.

Lampje Omschrijving

OFF

(Vast)

1 (Light)

2 (Normal)

De klank speelt aan ŽŽn ingesteld volume, onafgezien van de kracht waarmee u de toetsen bespeelt.

Er wordt een lichte klavieraanslag geselecteerd. U kan fortissimo (ff) spelen met een minder krachtige aanslag dan normaal, het klavier voelt dus lichter aan. Deze instelling maakt het spelen zelfs voor kinderen gemakkelijk.

Dit stelt de standaard klavieraanslag in. U kan spelen met meest natuurlijke aanslag. Dit ligt het dichtst bij de aanslag van een akoestische piano.

Hier wordt een zware klavieraanslag geselecteerd. U moet

3 (Heavy)

het klavier krachtiger dan normaal bespelen om fortissimo (ff) te spelen; de klavieraanslag voelt dus zwaarder aan. Dynamisch spel geeft nog meer gevoel aan wat u speelt.

3. Druk op de [Song] knop.

De lampjes keren terug naar hun vorige toestand.

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

Adem toevoegen aan de klank (Chorus Effect)

U kan een chorus-effect toepassen op de noten die u op het klavier speelt. Als u een chorus-effect toevoegt, geeft u een grotere dimensie aan de klank, met meer dikte en adem.

De instellingen van het chorus-effect worden voor elke klank afzonderlijk bewaard en blijven gelden tot u de stroom uitzet.

fig.01-19

1, 2

Druk op de [Chorus] knop waardoor het lampje gaat branden.

Bespeel nu het klavier.

Het chorus-effect wordt toegepast op de toon die op dit moment geselecteerd is.

2. Om het chorus-effect uit te zetten, moet u nogmaals op

de [Chorus] knop drukken waardoor het lampje dooft.

■

Een draaiende klank geven aan orgeltonen (rotary effect)

Sommige orgeltonen die met de [Organ] knop zijn geselecteerd, zijn voorzien van een rotary-effect. Wanneer een van deze tonen wordt geselecteerd, kan u de [Chorus] knop gebruiken om de snelheid van het rotary-effect te veranderen

Een rotary-effect geeft een ÒdraaiendÓ effect, gelijkaardig aan de klank van een orgel dat een roterende luidspreker gebruikt.

Druk op de [Organ] knop en selecteer de orgeltoon. Telkens u op de [Chorus] knop drukt, moet u de snelheid

van het rotary-effect verwisselen tussen snelle en trage rotatie.

Wanneer een toon wordt geselecteerd waaraan het rotary-effect is toegevoegd, dan zal het lampje van de [Chorus] knop rood of groen flikkeren

Op sommige tonen is reeds chorus toegepast. Als u zoÕn toon selecteert zal het lampje van [Chorus] automatisch gaan branden.

Zie ÒToonlijstÓ (pg. 48) voor meer informatie over tonen waarop een rotary-effect kan worden toegepast.

Wanneer het lampje van de [Chorus] knop rood flikkert, wordt een sneller rotary-effect toegepast.

Wanneer het lampje van de [Chorus] knop groen flikkert, wordt een trager rotary-effect toegepast.

■ De diepte van het chorus-effect veranderen

Voor het chorus-effect kan u kiezen uit tien diepteniveaus.

Houd de [Chorus] knop ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop

Het lampje van de [Chorus] knop gaat rood flikkeren. De diepte van het chorus-effect dat wordt toegepast op de toon die op dit

moment geselecteerd is, verschijnt in de display.

NOTE

U kan de diepteniveaus van het rotary-effect niet aanpassen.

fig.01-20

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

Druk op de [-] or [+] knop om de diepte van het effect te veranderen

3. Druk nogmaals op de [Chorus] knop.

Het knoplampje keert terug naar zijn vorige toestand.

Wanneer u de volgende keer dezelfde toon kiest, wordt het chorus-effect toegepast met de diepte die u hier hebt geselecteerd.

Galm toevoegen aan klanken (het reverb-effect)

U kan een reverb-effect toepassen op de noten die u op het klavier speelt. Het reverb-effect geeft een aangename weergalm, en geeft de indruk dat u in een concertzaal of vergelijkbare ruimte aan het spelen bent.

fig.01-21

1. Druk op de [Reverb] knop waardoor het lampje gaat branden.

1, 2

Bespeel nu het klavier. Het reverb-effect wordt op de volledige toon toegepast.

2. Druk nogmaals op de [Reverb] knop om het reverb-effect

uit te zetten; het lampje zal doven.

■ De diepte van het reverb-effect veranderen

Voor het reverb-effect kan u kiezen uit tien diepteniveaus.

Houd de [Reverb] knop ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop

Het lampje van de [Reverb] knop gaat rood flikkeren.

De geselecteerde diepte van het reverb-effect verschijnt in de display.

fig.01-22

Druk op de [-] of [+] knop om de diepte van het effect te selecteren

3. Druk nogmaals op de [Reverb] knop.

Het lampje keert terug naar zijn vorige toestand.

NOTE

U kan geen afzonderlijke effectdiepte-instellingen instellen voor elke individuele toon. Het effect wordt met dezelfde diepte op alle tonen toegepast.

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

De toonaard van het klavier transponeren (Key Transpose)

U kan de toonaard van een uitvoering transponeren zonder de positie van uw vingers op het klavier te moeten veranderen. Dit kenmerk noemt men ÒKey Transpose

Hierdoor kan u een song in een moeilijke toonaard met veel kruisen ( ) en b-mollen ( ) in een toonaard spelen waarvan de vingerzetting voor u

gemakkelijker is. Dit is handig bij de begeleiding van een lied wanneer u uw spel moet aanpassen aan de toonaard van de stem van de zanger.

fig.01-23

Ó.

Druk op de overeenkomstige toets

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de toets die

overeenkomt met de grondnoot van de gewenste toonaard.

De waarde van de Key Transpose-instellingen verschijnt voortdurend in de display terwijl u de [Song] knop ingedrukt houdt.

Wanneer u de [Song] knop ingedrukt houdt, kan u de waarde zelfs veranderen door op de [-] of [+] knop te drukken.

Daarenboven kan u, wanneer u de [Song] knop ingedrukt houdt en ŽŽn maal op de [-] of [+] knop drukt, de huidige geselecteerde Key Transpose-waarde doen verschijnen.

Het beschikbare bereik is -6Ð0Ð5.

fig.01-24

Wanneer u de [Song] knop loslaat, keert u terug naar het vorige scherm.

2. Om naar de originele toonaard terug te keren, moet u de

[Song] knop ingedrukt houden en op de C-toets drukken (de grondnoot van C-groot).

1, 2

Wanneer u de [Song] knop ingedrukt houdt en tegelijkertijd op de [-] en [+] knop drukt, wordt de instelling teruggebracht tot zijn oorspronkelijke waarde.

Voorbeeld: een song spelen in de toonaard van E-groot na transpositie naar C-groot

Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de E -toets (want E is de grondnoot).

Als men C als referentiepunt neemt, gaat u vier toetsen (de zwarte toetsen inbegrepen) omhoog om E te bereiken, dus verschijnt Ò4Ó in de display.

fig.01-25

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

De metronoom gebruiken

Hier wordt beschreven hoe u een metronoom kan gebruiken.

fig.02-01

1. Druk op de [ (Metronome)] knop om de metronoom-

klank te horen.

Het lampje van de [Tempo/Rhythm] knop gaat rood en groen flikkeren in de maat van de slag die op dat moment geselecteerd is. Het lampje licht rood op bij de eerste tijd en licht groen op bij de zwakke tijden.

1, 2

Het tempo verschijnt in de display.

fig.02-02

2. Druk opnieuw op de [ (Metronome)] knop om de

metronoom uit te zetten.

■ Het tempo veranderen

1. Druk op de [Tempo/Rhythm] knop zodat het tempo in de

display verschijnt.

Als u op de [Tempo/Rhythm] knop drukt, verschijnt beurtelings het tempo en het op dit moment geselecteerde ritmenummer (aangeduid door een ÒrÓ die aan het ritmenummer voorafgaat).

Wanneer het tempo in de display verschijnt, gaan de lampjes van de [-] en [+] knoppen in het rood branden.

2. Druk op de [-] of [+] knop om het tempo aan te passen.

Zie ÒHoofdstuk 2 Met ritmes meespelenÓ (pg. 25) voor meer details over ritme.

Hoofdstuk 1 Het klavier bespelen

■ De slag van de metronoom veranderen

1. Druk op de [-] of [+] knop terwijl u de [Tempo/Rhythm]

ingedrukt houdt.

Het lampje van de [Tempo/Rhythm] knop gaat rood flikkeren.

De op dit moment geselecteerde slag verschijnt in de display.

fig.02-03

2. Druk op de [-] of [+] knop om de slag te selecteren.

U kan een van de volgende slagen selecteren.

Display Slag Display Slag

2.2 2/2 6.4 6/4

0.4

2.4 2/4 3.8 3/8

3.4 3/4 6.8 6/8

4.4 4/4 9.8 9/8

5.4 5/4 12.8 12/8

Alleen zwakke

tijden

7.4 7/4

NOTE

De metronoomslag kan niet veranderd worden wanneer een song of een ritme gespeeld wordt.

3. Druk op de [Tempo/Rhythm] knop.

Het knoplampje keert terug naar zijn vorige toestand.

■ Het volume veranderen

Het metronoomvolume kan met tien beschikbare volumeniveaus aangepast worden.

Deze instelling staat op Ò5Ó wanneer het instrument wordt aangezet.

1. Druk op de [-] of [+] knop terwijl u de [ (Metronome)]

knop ingedrukt houdt.

Het lampje van de [ (Metronome)] gaat rood flikkeren.

Het op dit moment geselecteerde metronoomvolume verschijnt in de display.

fig.02-04

2. Druk op de [-] of [+] knop om het volume aan te passen.

3. Druk op de [ (Metronome)] knop.

Het knoplampje keert terug naar zijn vorige toestand.

Hoofdstuk 2 Met ritmes meespelen

Wat is Session Partner?

Met “Session Partner” spelen geeft u een “sessie-gevoel”

ÒSession PartnerÓ is een functie waarmee u de On/Off-status van de twee ritmeknoppen samen met ÒRhythmÓ kan selecteren zodat u op een eenvoudige manier begeleiding kan toevoegen.

U kan introÕs, eindes en fill-ins (korte frasen die op overgangspunten in de song worden ingevoegd) spelen door de knoppen in te drukken terwijl u het klavier bespeelt.

Daarnaast kan u eveneens automatische akkoordveranderingen maken terwijl u het ritme speelt, waardoor u piano-uitvoeringen verkrijgt met een sessie-gevoelÑalsof u begeleid wordt door een heel orkest.

Wat kan u doen met “Session Partner”

Met ÒSession PartnerÓ kan u hoofdzakelijk het volgende doen.

¥ Meespelen met een Rhythm Drum Part in plaats van de

metronoomklank (pg. 26)

¥ Piano spelen met een sessie-gevoel samen met ritmes terwijl het

akkoordenschema automatisch wordt voortgezet (pg. 26)

¥ Piano spelen om in uw eigen begeleiding te voorzien terwijl u

akkoorden aangeeft met uw linkerhand (het linkse deel van het klavier) (pg. 31)

¥ Ritmes samen met gespecifieerde akkoorden opnemen en daarna het

volledige klavier gebruiken om samen met deze vooropgenomen begeleiding te spelen (pg. 35)

Als u de akkoorden en de ritmes verandert, kan u zelfs wanneer u dezelfde melodie speelt op eenvoudige wijze verschillende soorten nieuwe arrangementen cre‘ren.

ÒSession PartnerÓ biedt u een groot gamma uitvoeringsmogelijkheden, waarvan wij hopen dat u zoveel mogelijk geniet.

Wat zijn de FP-3’s “ritmes”?

De FP-3 beschikt over interne ÒritmesÓ, waaronder jazz, rock en een groot aantal andere muziekstijlen.

ÒRitmesÓ combineren ritmische patronen, baspatronen en andere elementen van verschillende muziekstijlen en vormen de basis van de uitvoeringsbegeleiding in de ÒSession PartnerÓ-functie.

Daarnaast is elk ritme samengesteld uit een ÒDrum PartÓ (drumpartij) en een ÒChord PartÓ (akkoordenpartij).

Drum Parts bestaan uit drumklanken. Chord Parts zijn partijen waarin akkoorden worden gespeeld met de basklank als basis maar waarin eveneens andere instrumentale klanken worden gebruikt. U kan elk van deze Parts spelen door op de [Drums] en [Chord] knoppen te drukken.

Hoofdstuk 2 Met ritmes meespelen

Meespelen met ritmes

fig.02-05

■ Meespelen met drumklanken

Nu gaan we een uitvoering proberen te spelen terwijl de klank van de Drum Part van het ritme speelt.

Aangezien er een breed gamma muziekstijlen beschikbaar is, moet u er voor zorgen dat u het ritme gebruikt dat het best geschikt is voor de song die u speelt. Zie ook ÒEen ritme selecterenÓ (pg. 28).

1. Druk op de [Drums] knop.

Het lampje van de [Drums] knop gaat branden en de intro begint te spelen.

2. Wanneer u nogmaals op de [Drums] knop drukt, wordt

het einde gespeeld en stopt het ritme.

Het lampje van de [Drums] knop dooft.

■ Meespelen met akkoordpartijen (chord parts)

Naast Drum Parts kan u eveneens met ÒChord PartsÓ spelen waarin bas- en andere klanken gebruikt worden.

Het akkoordenschema volgt automatisch, dus u kan de melodie gerust spelen op de manier die u verkiest.

U kan eveneens de Chord Part tijdens de uitvoering stopzetten en alleen de Drum Part laten verderspelen.

1. Druk op de [Chord] knop.

De lampjes van de [Chord] en [Drums] knoppen gaan branden en de intro begint te spelen.

NOTE

U kan de interne song en Rhythm niet tegelijkertijd spelen.

Zie ÒRitmelijstÓ (pg. 49). voor meer informatie over de verschillende soorten ritme.

Een ritme onmiddellijk stopzetten

Druk op de [Play] knop om een ritme onmiddellijk te stoppen. Wanneer het lampje van de [Drums] knop rood brandt en u drukt nogmaals op de [Drums] knop, kan u de intro of het einde onmiddellijk stoppen, zelfs terwijl deze gespeeld worden

2. Druk op de [Chord] knop waardoor het lampje dooft.

De klank van de Chord Part stopt en de Drum Part wordt alleen verder gespeeld.

3. Druk nogmaals op de [Chord] knop waardoor het

knoplampje gaat branden.

De klank van de Chord Part begint opnieuw te spelen.

4. Wanneer u nogmaals op de [Drums] knop drukt, wordt

het einde gespeeld en zal het ritme stoppen.

De lampjes van de [Chord] en de [Drums] knop doven.

U kan de patronen van de akkoordenschemaÕs veranderen. Zie ÒLijst van akkoordenschemapatronenÓ

U kan de akkoorden bepalen die in een ritme worden gespeeld. Zie ÒSpelen met een vastgelegd akkoordenschema in de linkerhand (Rhythm Split Play)Ó (pg. 31) voor meer details.

Hoofdstuk 2 Met ritmes meespelen

Gedoofd

Brandt rood

Alleen de basklank van de akkoordpartij spelen

Een Chord Part van een ritme bevat niet alleen de basis-basklank van dat ritme, maar kan eveneens de klank bevatten van andere instrumenten. Het is echter wel mogelijk om uitsluitend de basklank van zulke Chord Parts te spelen.

U kan de instellingen eveneens veranderen terwijl het ritme wordt gespeeld.

Deze instelling geldt dan voor alle ritmes tot de stroom van de FP-3 wordt uitgezet.

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de [Chord]

knop.

De lampjes van de [Song] en [Chord] knoppen gaan rood flikkeren.

fig.02-07

2. Druk op de [-] or [+] knop om de instelling te selecteren.

Lampje Omschrijving

On Alle klanken van de Chord Part worden gespeeld.

OFF Alleen de basklank van de Chord Part wordt gespeeld.

3. Druk op de [Song] knop.

De lampjes keren terug naar hun vorige toestand.

Over het branden van de [Drums] en [Chord] knoplampjes

De lampjes van de [Drums] en [Chord] knoppen geven de status aan van de ritme-uitvoering, zoals hieronder aangeduid.

Lampje Uitvoering

De uitvoering is gestopt

Intro/Fill-In/einde wordt gespeeld

Brandt groen

Ritme wordt gespeeld

Hoofdstuk 2 Met ritmes meespelen

Een ritme selecteren

Probeer nu het ritme dat gespeeld wordt te veranderen.

fig.02-09

1. Druk op de [Tempo/Rhythm] knop zodat het

ritmenummer in de display verschijnt.

Ritmenummers zijn aangeduid met een ÒrÓ voor het nummer.

Wanneer een ritme in de display verschijnt, branden de knoplampjes van

[-] en [+] in het groen.

fig.02-10

2 1 4 3

2. Druk op de [-] of [+] knop om het ritme te selecteren.

3. Druk op de [Chord] of [Drums] knop.

Het lampje van de knop gaat branden en de intro van het geselecteerde ritme begint te spelen.

4. Druk op de [Drums] knop om de uitvoering stop te

zetten.

Er wordt een einde gespeeld, waarna het ritme stopt.

Het lampje van de [Chord] of [Drums] knop dooft.

■ Ritmes veranderen terwijl u speelt

Als u een ritme verandert terwijl een ritme gespeeld wordt, zal het nieuw geselecteerde ritme beginnen te spelen nadat de fill-in gespeeld is. Het lampje van de [Chord] of [Drums] knop gaat rood branden terwijl de fill-in gespeeld wordt.

Wat is een “Fill In”?

Een korte improvisatorische frase die aan de maatstreep is toegevoegd wordt een ÒFill InÓ genoemd.

NOTE

U kan het ritme niet veranderen terwijl de intro of het einde wordt gespeeld

De frase die het best voor het geselecteerde ritme geschikt is, wordt gespeeld.

Hoofdstuk 2 Met ritmes meespelen

Het tempo van een ritme veranderen

U kan het tempo van het geselecteerde ritme veranderen. Daarnaast kan u het tempo ook veranderen terwijl het ritme gespeeld wordt.

fig.02-08

2 1

1. Druk op de [Tempo/Rhythm] knop zodat het tempo in de

display verschijnt.

Als u op de [Tempo/Rhythm] knop drukt, verschijnt beurtelings het tempo en het op dit moment geselecteerde ritmenummer (voorafgegaan door een ÒrÓ).

Wanneer het tempo in de display verschijnt, branden de lampjes van de [-] en [+] knoppen in het rood.

2. Druk op de [+] en [-] knoppen om het tempo aan te

passen.

Het tempo kan aangepast worden binnen een bereik van 20 ~ 250.

Wanneer u op de [Chord] of [Drums] knop drukt, wordt het ritme aan het geselecteerde tempo gespeeld.

Als u tegelijkertijd op de [-] en [+] drukt, wordt het tempo teruggebracht op

96.

Hoofdstuk 2 Met ritmes meespelen

Het akkoordenschema van een ritme selecteren

Wanneer de Chord Part wordt gespeeld tijdens een uitvoering volgen de akkoorden elkaar automatisch op. Indien u dat wenst, kan u het patroon van het akkoordenschema veranderen.

Deze instellingen kunnen niet voor elk ritme afzonderlijk gememoriseerd worden.

1. Houd de [Chord] knop ingedrukt en druk op de [-] of [+]

knop.

Het lampje van de [Chord] knop flikkert in het rood.

Zie ÒLijst van akkoordenschemapatronen Ó (pg. 50) voor meer informatie over akkoordenschemapatronen.

Het op dit moment geselecteerde patroonnummer van het akkoordenschema en de grondtoon van het startakkoord verschijnen in de display.

De uitvoering stopt wanneer het ritme gespeeld wordt.

fig.02-11

Patroonnummer van het akkoordenschema Grondnoot van het beginakkoord

2. Druk op de [-] of [+] knop om het

akkoordenschemapatroon te veranderen.

3. Druk op de toets die overeenkomt met de grondnoot van

het eerste akkoord.

Het akkoordenschema dat volgt, werd veranderd zodat het overeenkomt met het aangeduide akkoord.

fig.02-12

De grondnoot verschijnt in de display zoals hieronder aangeduid.

Display

C C d E_

Letter

C C D E 

name

Display

E F F G 

Letter

E F F G

name

Display

A_ A b_ b 

Letter

A A B B

name

In Split Play kan u zelf akkoorden bepalen. Zie ÒSpelen met een vastgelegd akkoordenschema in de linkerhand (Rhythm Split Play)Ó (pg. 31) voor meer details.

CDEEFFGAAB

4. Druk nogmaals op de [Chord] knop.

Het knoplampje keert terug naar zijn vorige toestand.

Hoofdstuk 2 Met ritmes meespelen

Spelen met een vastgelegd akkoordenschema in de linkerhand (Rhythm Split Play)

Het uitvoeren met een klavier dat op een bepaald punt in een linker- en rechterhelft is opgedeeld, noemt men ÒSplit Play.Ó

Als men het ritme gebruikt wanneer Split Play aan staat, dan is het mogelijk om de akkoorden te specifi‘ren met de toetsen van de linkerhelft van het klavier.

fig.02-13

1, 5 4 2

1. Druk op de [Split] knop waardoor het lampje gaat branden.

2. Druk op de [Chord] knop waardoor het lampje gaat branden.

De lampjes van de [Chord] en [Drums] knoppen flikkeren en de FP-3 wordt in stand-by modus gezet. Wanneer men op de [Split] knop drukt terwijl er een uitvoering wordt gespeeld, dan zal het ritme stoppen.

3. Het akkoord wordt aangeduid door een toets in de

linkerhelft van het klavier en het ritme begint.

fig.02-14

F 3 (Split point)

NOTE

Bij het aanduiden van akkoorden in de linkerhelft van het klavier wordt Dual Play (pg. 17) in de rechterhelft uitgeschakeld

Het punt waarop het klavier is verdeeld, noemt men het ÒsplitpuntÓ; u kan dit splitpunt veranderen. Zie ÒHet splitpunt van het klavier veranderenÓ (pg.

19) voor meer informatie.

The range specifyed a chord

U kan akkoorden

Specifieer het akkoord in de linkerhelft van het klavier en speel de melodie op de rechterhelft. Het is niet nodig de toetsen van de akkoorden in de linkerhelft ingedrukt te houden. Zelfs wanneer u de toets loslaat, zal hetzelfde akkoord zolang voortduren tot wanneer het volgende akkoord wordt gespeeld. Wanneer u akkoorden specifieert, worden geen klanken van de linkerhelft van het klavier gespeeld.

gewoonweg met uw vinger aanduiden; u hoeft de toetsen van de noten waaruit dat akkoord is samengesteld zelfs niet te spelen. Zie ÒVingerzettinglijst van de akkoordenÓ (pg. 52).

4. Druk op de [Drums] knop om het ritme stop te zetten.

Wanneer het einde uitgespeeld is, zal de uitvoering stoppen. De lampjes van de [Chord] en [Drums] knoppen beginnen te flikkeren en de FP-3 wordt in stand-by modus gezet.

5. Druk op de [Split] knop om Split Play te verlaten; het

lampje dooft.

Als in Split Play de [Chord] knop uit staat en alleen de Drum part wordt gespeeld kan u de linkerhelft van het klavier bespelen met

ehulp van de lage toon

(pg. 18).

Hoofdstuk 2 Met ritmes meespelen

De volumebalans van het klavier en het ritme veranderen

Wanneer u in uitvoeringen ritmes gebruikt, kan u de balans veranderen van het volume van het ritme en het volume van de uitvoering die op het klavier wordt gespeeld.

Wanneer de stroom wordt aangezet, staat de volumebalans op Ò5Ð5Ó (ÒKlaviervolumeÓ Ð ÒRitmevolumeÓ).

fig.02-15

Wanneer u de volumebalans van het klavier en het ritme verandert, is het mogelijk dat de volumebalans van het klavier en de interne song verandert.

2 3

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de [Drums]

knop.

De lampjes van de [Song] en [Drums] knoppen gaan rood flikkeren.

De geselecteerde volumebalans verschijnt in de display.

fig.02-16

Klaviervolume Ritmevolume

2. Druk op de [-] of [+] knop om de volumebalans aan te

passen.

Om de normale standaard volumebalans te herstellen, moet u tegelijkertijd op de [-] en [+] knoppen drukken.

3. Druk op de [Song] knop.

Het knoplampje keert terug naar zijn vorige toestand.

Hoofdstuk 3 Een uitvoering opnemen

U kan op eenvoudige wijze uw uitvoeringen opnemen. U kan een opgenomen uitvoering afspelen om te controleren wat en hoe u gespeeld hebt en u kan met behulp van Rhythm melodie‘n op het klavier spelen samen met de vooropgenomen begeleiding.

Opmerkingen in verband met opnamen

¥ Er kan slechts ŽŽn song worden opgenomen. Bij een tweede of latere

opname, wordt de eerder opgenomen song gewist bij het opnemen van het nieuwe materiaal. Wanneer u een nieuwe uitvoering opneemt, is het aan te raden om eerst de eerder opgenomen uitvoering te wissen (pg. 37).

Opgenomen uitvoeringen worden gewist wanneer de stroom wordt uitgezet.

Opnemen zonder de eerder opgenomen uitvoering te wissen...

1st Pass

2nd Pass

Een uitvoering opnemen

Hiermee neemt u alleen datgene op wat u op het klavier speelt, zonder Rhythm

fig.03-01

1. Druk op de [Song] knop waardoor het lampje gaat branden.

Het song-nummer verschijnt in de display.

2. Druk op de [-] knop om ÒUSrÓ te doen verschijnen.

3. Selecteer de toon die gespeeld moet worden.

4. Gebruik, indien nodig, de metronoom.

Selecteer het tempo en de maat van de song terwijl u de metronoom beluistert (pg. 23).

5. Druk op de [Rec] knop.

Het lampje van de [Rec] gaat branden, het lampje van de [Play] knop gaat flikkeren en de FP-3 wordt in opname-stand-by modus gezet.

6. Druk op de [Play] knop of speel een toets op het klavier

om de opname te starten.

Druk op de [Play] knop en nadat u twee maten aftelgeluid hebt gehoord, wordt de opname gestart. De opname begint wanneer u op het klavier begint te spelen, zelfs wanneer u de [Play] knop niet indrukt. In dit geval hoort men geen aftel.

456, 8

De eerte uitvoerin

blijft bewaard

NOTE

Wanneer u bijkomend materiaal opneemt zonder de eerder opgenomen klanken te wissen, dan wordt de song opgenomen aan het oorspronkelijk opgenomen tempo.

Tijdens de aftel wordt de aftelmaat in de display aangeduid als Ò-2Ó en dan als Ò-1Ó.

Over “USr” in de display

Wanneer de opname stopt,

Druk op de [Rec] of de [Play] knop om de opname te stoppen

De lampjes van de [Rec] en [Play] knoppen doven en de opname stopt.

De opgenomen uitvoering beluisteren

8. Druk op de [Play] knop.

Druk nogmaals op de [Play] knop en het afspelen stopt.

verandert de Ò Ó indicatie in de display in

Ò . Het Ò.Ó in de display wijst op eerder opgenomen uitvoeringsmateriaal.

Hoofdstuk 3 Een uitvoering opnemen

■ Een uitvoering opnemen met behulp van ritmes

Het is eveneens mogelijk sessie-uitvoeringen eenvoudig op te nemen in de interne ritme- en akkoordenschemaÕs.

fig.03-02

1. Selecteer het te spelen ritme of de te spelen toon.

Stel het ritmetempo ook in op een tempo dat gemakkelijker te spelen is (pg.

29).

2. Druk op de [Rec] knop.

Het lampje van de [Rec] knop gaat branden, het lampje van de [Play] knop flikkert en de FP-3 wordt in de opname stand-by modus gezet.

NOTE

Wanneer u bijkomend materiaal opneemt zonder de eerder opgenomen klanken te wissen, dan wordt de song opgenomen aan het oorspronkelijk opgenomen tempo.

54 3

Zie pg. 16 en pg. 28 voor meer details over het selecteren van tonen en ritmes.

3. Druk op de [Chord] of de [Drums] knop om de opname te

starten.

Het ritme begint te spelen, terwijl de opname tegelijkertijd wordt gestart.

4. Druk op de [Drums] knop om de opname stop te zetten.

Het einde wordt gespeeld en de uitvoering en de opname worden stopgezet.

Wanneer u op de [Rec] of de [Play] knop drukt, zal de opname stoppen zonder dat het einde wordt gespeeld.

De opgenomen uitvoering beluisteren

5. Druk op de [Play] knop.

Druk nogmaals op de [Play] knop en het afspelen stopt.

Zie ÒRitmelijstÓ (pg. 49) en ÒLijst van akkoordenschemapatronen Ó (pg. 50) voor meer informatie over de verschillende ritme- en akkoordenschemapatronen .

NOTE

Een ritme kan niet worden opgestart wanneer er een opname gemaakt wordt.

Hoofdstuk 3 Een uitvoering opnemen

■ Een uitvoering opnemen met behulp van ritmes

(in Split Play)

Specifieer zelf het akkoordenschema om sessie-uitvoeringen op te nemen met nog grotere mogelijkheden.

Als u alleen het ritme (begeleiding) vooropneemt met behulp van de akkoordenschemaÕs die u verkiest, kan u in sessie-uitvoeringen het volledige klavier gebruiken terwijl u meespeelt met de playback van deze

opname.

fig.03-06

NOTE

Wanneer u bijkomend materiaal opneemt zonder de eerder opgenomen klanken te wissen, dan wordt de song opgenomen aan het oorspronkelijk opgenomen tempo.

3 46 7

1. Selecteer het te spelen ritme of toon.

Stel het ritmetempo ook in op een tempo dat gemakkelijker te spelen is (pg. 29).

2. Druk op de [Rec] knop.

Het lampje van de [Rec] knop gaat branden, het lampje van de [Play] knop flikkert en de FP-3 wordt in de opname stand-by modus gezet.

3. Druk op de [Split] knop waardoor het lampje gaat branden.

Het klavier wordt ingesteld op Split Play.

4. Druk op de [Chord] knop.

De lampjes van de [Chord] en [Drums] knoppen flikkeren en de FP-3 wordt in stand-by modus gezet.

5. Specifieer een akkoord door het op de linkerhelft van het

klavier te spelen.

De ritme-intro begint te spelen en de opname begint terzelfdertijd.

Neem de begeleiding op terwijl u de akkoorden specifieert op de linkerhelft van het klavier.

6. Druk op de [Drums] knop om de opname stop te zetten.

Het einde wordt gespeeld en de uitvoering en de opname worden stopgezet

Wanneer u op de [Rec] of de [Play] knop drukt, zal de opname stoppen zonder dat het einde wordt gespeeld.

De opgenomen uitvoering beluisteren

7. Druk op de [Play] knop.

Druk nogmaals op de [Play] knop en het afspelen stopt.

Hoofdstuk 3 Een uitvoering opnemen

■ Geselecteerde spoorknoppen opnemen

De opnamefunctie van de FP-3 is uitgerust met drie Track-knoppen (spoorknoppen).

Wanneer u op de [Rec] knop drukt, worden alle Track-knoppen ingesteld om opgenomen te worden. Wanneer u echter de Track-knoppen selecteert die niet moeten opgenomen worden, kan u alleen opnemen op de specifieke Track-knoppen van uw keuze. U kan bijvoorbeeld de uitvoering van elke hand op verschillende Track-knoppen opnemen, of opnieuw opnemen over bepaalde Track-knoppen in een eerder opgenomen uitvoering. Op de [Drums (R)] knop kunnen uitsluitend klanken van de Drumsettonen en

ritmeklanken worden opgenomen

fig.03-03

NOTE

Wanneer u bijkomend materiaal opneemt zonder de eerder opgenomen klanken te wissen, dan wordt de song opgenomen aan het oorspronkelijk opgenomen tempo.

Houd de [Rec] knop ingedrukt en doof het lampje van de

Track-knop, i.e. de [Drums (R)], [Chord (1)] of de [ (2)] knop, voor elk spoor dat niet moet worden opgenomen.

Het lampje van de [Rec] gaat branden, het lampje van de [Play] knop flikkert en de FP-3 wordt in de opname stand-by modus gezet.

Wanneer de FP-3 in standby staat, kan u de uitvoering opnemen volgens de procedures die beschreven zijn in ÒEen uitvoering opnemenÓ (pg. 33), ÒEen uitvoering opnemen met behulp van ritmesÓ (pg. 34) of ÒEen uitvoering opnemen met behulp van ritmes (in Split Play)Ó (pg. 35), te beginnen vanaf stap 3

De uitvoering wordt enkel opgenomen op de Track-knoppen waarvan het lampje brandt.

Samen met interne songs opnemen

U kan uw eigen uitvoering ook opnemen terwijl u meespeelt met de interne piano-songs.

Wanneer u opneemt op specifieke Track-knoppen, worden de klanken op de geselecteerde Track-knoppen niet gespeeld. U kan bijvoorbeeld dat wat u met

uw rechterhand speelt, opnemen terwijl u de Part van de linkerhand beluistert.

1. Selecteer de song met de [Song], [-] en [+] knoppen.

2. Houd de [Rec] knop ingedrukt en doe het lampje branden

van de track-knop van het spoor waarop u zelf wil spelen.

Het lampje van de [Rec] gaat branden, het lampje van de [Play] knop flikkert en de FP-3 wordt in de opname stand-by modus gezet.

Over het branden van de lampjes van de Track-knoppen wanneer de [Rec] knop wordt ingedrukt

Gedoofd

Brandt oranje

Brandt rood

Overeenkomst tussen interne Piano Song Trackknoppen en uitvoering

[1] knop: Part van de linkse hand [2] knop: Part van de rechtse hand Aan de [R] knop zijn geen uitvoeringsgegevens toegewezen

NOTE

Geen opname

Opname

Gegevensopname

Opname

Geen gege-

Geen gegevensopname

vensopname

3. Druk op de [Play] knop om de opname te starten.

Het materiaal van de Track-knop waarvan het lampje in stap 2 niet brandde, wordt niet gespeeld.

Druk op de [Rec] of [Play] knop om de opname stop te zetten

Wanneer u samen met een interne song opneemt, kan u deze opname niet afspelen aan een gewijzigd tempo.

Hoofdstuk 3 Een uitvoering opnemen

Opgenomen uitvoeringen wissen

U kan opgenomen uitvoeringen wissen.

fig.03-04

1. Houd de [Song] ingedrukt en druk op de [Rec] knop.

In de display verschijnt een bevestigingsboodschap.

fig.03-05

Flikkert groen Flikkert rood Flikkert groen

2. Druk op de [Rec] knop.

De opgenomen uitvoering wordt gewist.

Druk op de [Play] of [Song] knop als u de uitvoering niet wil wissen.

Overeenkomst tussen de opgenomen uitvoering en de Track-knoppen

Een opgenomen uitvoering wordt als volgt aan de Track-knoppen toegewezen.

Track-knop Opgenomen uitvoering

[R]

[1] ¥ Lage toon in Dual play of Split play (pg. 17, pg. 18)

[2]

* U kan op de [1] knop eveneens gewone klavieruitvoeringen opnemen waarin

alleen de [1] knop wordt gespecifieerd.

¥ Rhythm (Drums Part, Chord Part) (pg. 25) ¥ Een uitvoering van drumsettonen

¥ De uitvoering van het volledige klavier (zonder de

drumsettonen)

¥ Hoge toon in Dual play of Split play (pg. 17, pg. 18)

Hoofdstuk 4 Andere functies

De resonantie van het linkerpedaal wijzigen

Het indrukken van het rechterpedaal op een akoestische piano doet de noten die u speelt met andere snaren meeklinken en voegt rijke galmklanken en dikte toe aan de klank. Door het indrukken van het rechterpedaal van de FP-3 wordt deze resonantie (meegaande resonantie) nagebootst.

Voor de resonantieklank kan u tien diepteniveaus selecteren (resonantieniveau).

Wanneer u het instrument aanzet, staat deze instelling op Ò5Ó.

* Deze instelling werkt alleen maar bij tonen 1, 2 en 5 van de

[Piano] knop. Voor andere tonen kan u deze instelling niet maken.

1. Houd de [Reverb] en [Chorus] knoppen

ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop.

De lampjes van de [Reverb] en [Chorus] knoppen gaan rood flikkeren.

De resonantie van de toon die op dit moment is geselecteerd verschijnt in de display.

fig.04-01

De manier waarop de pedalen werken veranderen

Hoewel een pedaal dat aan de jack van Pedal [Soft] is aangesloten meestal werkt als een linkerpedaal (pg. 10), kan het eveneens ingesteld worden om te functioneren als een sostenuto-pedaal of expressiepedaal.

Sluit het meegeleverde DP-6 pedaal of de DP-2 (afzonderlijk te koop) aan voor gebruik als een sostenuto-pedaal. Sluit het meegeleverde expressiepedaal (EV-5) aan voor gebruik als een expressiepedaal.

Wanneer het instrument wordt aangezet, staat deze instelling op het functioneren als linkerpedaal.

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de

[E.Piano] knop.

De lampjes van de [Song] en [E.Piano] knoppen gaan rood flikkeren.

fig.04-02

Brandt roodBrandt rood

2. Druk op de [-] of [+] knop om de pedaalfunctie

te selecteren.

Brandt rood

2. Druk op de [-] of [+] knop om het

resonantieniveau te selecteren.

3. Druk op de [Reverb] of [Chorus] knop.

De lampjes keren terug naar hun vorige toestand.

Lampje Omschrijving

1 (Linkerpedaal)

2 (Sostenuto pedaal)

3 (Expressiepedaal)

Stelt functie in op linkerpedaal. Instelling wordt gemaakt bij het aanzetten van het instrument.

Wanneer het pedaal wordt ingedrukt, blijven alleen de klanken van de ingedrukte toetsen voortduren. Sluit het meegeleverde DP-6 of DP-2 pedaal (afzonderlijk te koop) aan.

Laat volumecontrole toe. U kan het volume ook veranderen met de [Volume] knop, maar als u deze pedaal gebruikt kan u het volumeniveau wijzigen zonder uw handen van het klavier te nemen. Sluit een afzonderlijk verkocht expressiepedaal aan (EV-5).

3. Druk op de [Song] knop.

De lampjes keren terug naar hun vorige toestand.

* Gebruik uitsluitend het gespecifieerde pedaal (EV-5;

afzonderlijk te koop). Als u een ander pedaal aansluit, loopt u kans op slecht functioneren en/of schade aan het toestel.

* Zet de stroom van het toestel uit vooraleer u een pedaalsnoer

wil aansluiten of verwijderen.

Hoofdstuk 4 Andere functies

De manier waarop de pedaaleffecten worden toegepast veranderen

Wanneer het pedaal wordt ingedrukt in Dual Play (pg. 17) of Split Play (pg. 18), wordt het pedaaleffect op zowel de Upper- als de Lower-toon toegepast. U kan de instellingen van de toon waarop het effect moet worden toegepast echter veranderen.

Wanneer het instrument aangezet wordt, is de instelling die bepaalt hoe de effecten worden toegepast hetzelfde voor de Upper- en de Lower-toon (Ò1Ó in de onderstaande tabel).

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de

[Organ] knop.

De lampjes van de [Song] en [Organ] knoppen gaan rood flikkeren.

fig.04-03

Brandt roodBrandt rood

De toonhoogte van de Lower-toon in stappen van een octaaf veranderen (Octave Shift)

U kan de toonhoogte van de Lower-toon in stappen van een octaaf veranderen in Dual Play (pg. 17) en Split Play (pg. 18).

Het op deze manier wijzigen van de toonhoogte met eenheden van ŽŽn octaaf noemt men ÒOctave ShiftÓ.

U kan de toonhoogte van de Lower-toon bijvoorbeeld verhogen in Split Play tot dezelfde toonhoogte van de hoge tonen.

Het bereik van beschikbare toonhoogtewijzigingen loopt van twee octaven hoger tot twee octaven lager.

Deze instelling blijft gelden tot de stroom wordt uitgezet

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de

[Piano] knop.

De lampjes van de [Song] en [Piano] knoppen flikkeren in het rood.

fig.04-04

2. Druk op de [-] of [+] knop om te selecteren hoe

de effecten moeten worden toegepast.

Lampje

* rechterpedaalÑaansluiten op de [Damper] jack * linkerpedaalÑaansluiten op de [Soft] jack

Omschrijving

Alles ingeschakeld

Alleen toegepast op de Uppertonen

Linkse pedaal alleen voor de Lowertoon

Hoge tonen

❍❍Rechterpedaal ❍❍Linkerpedaal

x ❍ Rechterpedaal

x ❍ Linkerpedaal

❍❍Rechterpedaal

❍ x Linkerpedaal

Lage

tonen

Pedaal

3. Druk op de [Song] knop.

De lampjes keren terug naar hun vorige toestand.

Brandt roodBrandt rood

2. Druk op de [-] of [+] knop om de toonhoogte te

selecteren.

De toonhoogte wordt bij elke druk op de [-] knop met een octaaf verlaagd en met elke druk op de [+] knop met een octaaf verhoogd.

Om naar de oorspronkelijk toonhoogte terug te keren, moet u tegelijkertijd op de [-] en [+] knoppen drukken.

3. Druk op de [Song] knop.

De lampjes keren terug naar hun vorige toestand.

Hoofdstuk 4 Andere functies

Afstemmen op de toonhoogten van andere instrumenten (Master Tuning)

Als u samen speelt met andere instrumenten kan u de standaard toonhoogte afstemmen op de toonhoogte van een ander instrument.

De standaardtoonhoogte verwijst meestal naar de toonhoogte van de noot die wordt gespeeld wanneer men de midden A-toets aanslaat. Zorg er voor dat de basistoon van elk instrument afgestemd is op de basistoon van de andere instrumenten zodat u een zuiverdere samenspelklank krijgt. Deze afstemming van alle instrumenten op een standaardtoonhoogte wordt Òmaster tuningÓ genoemd.

U kan de standaardtoonhoogte om het even waar instellen binnen een bereik van 415.3 Hz tot 466.2 Hz.

Wanneer het instrument aangezet wordt, staat de standaardtoonhoogte op Ò440.0 HzÓ.

Deze instelling blijft gelden tot de stroom wordt uitgezet.

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de

[Voice/Winds] knop.

De lampjes van de [Song] en [Voice/Winds] knoppen gaan rood flikkeren.

fig.04-05

Flikkert roodFlikkert rood

De stemming aanpassen

U kan klassieke muziek, zoals bijvoorbeeld barok, spelen met de originele stemming.

De meeste moderne liedjes worden gecomponeerd en gespeeld vanuit de veronderstelling dat gelijke stemming zal worden gebruikt (tegenwoordig de meest gebruikte stemming) maar toen de klassieke muziek gecomponeerd werd, bestond er een grote verscheidenheid aan andere stemmingssystemen. Wanneer u een compositie in zijn originele stemming speelt, kan u genieten van de klank van de akkoorden die de componist oorspronkelijk voor ogen had.

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de

[Chorus] knop.

De lampjes van de [Song] en [Chorus] knoppen gaan rood flikkeren.

fig.04-06

Flikkert roodFlikkert rood

Stemming Tonicum

2. Druk op de [-] of [+] knop om de stemming te

veranderen en druk op de toets die overeenkomt met de noot van de toon.

U kan kiezen uit de zeven stemmingen die hieronder worden beschreven.

De laatste drie cijfers van de huidige instelling van de standaardtoonhoogte verschijnen in de display.

2. Druk op de [-] or [+] knop om de

standaardtoonhoogte te wijzigen.

De toonhoogte daalt met 0.1 Hz telkens er op de [-] knop wordt gedrukt. Wanneer u de knop ingedrukt houdt, daalt de toonhoogte voortdurend.

De toonhoogte stijgt met 0.1 Hz telkens er op de [+] knop wordt gedrukt. Wanneer u de knop ingedrukt houdt, stijgt de toonhoogte voortdurend.

Druk tegelijkertijd op de [-] en [+] knoppen om naar de originele toonhoogte terug te keren.

3. Druk op de [Song] knop.

De lampjes keren terug naar hun vorige toestand.

Stemming Kenmerken

1 Gelijke In deze stemming wordt elk octaaf

verdeeld in twaalf gelijke stappen. Elk interval produceert ongeveer dezelfde hoeveelheid lichte dissonantie. Deze stemming is ingesteld wanneer u de stroom aanzet.

Pythagore•sche

3 Zuiver majeur

Deze stemming, van de Þlosoof Pythagoras, elimineert dissonantie in kwarten en kwinten. Dissonantie wordt gemaakt door tertsintervalakkoorden maar de melodie‘n zijn welluidend.

Deze stemming elimineert dubbelzinnigheden in kwinten en tertsen. Ze is niet geschikt voor het spelen van melodie‘n en kan niet getransponeerd worden, maar kan mooie klanken

geven

Hoofdstuk 4 Andere functies

Stemming Kenmerken

4 Zuiver mineur De zuivere stemmingen ver-

schillen van majeur- en mineurtoonladders. Men kan hetzelfde effect krijgen met de mineurtoonladder als met de majeurtoonladder.

5 Middentoon Deze toonladder maakt enkele

compromissen in zuivere intonatie, waardoor transpositie in andere toonaarden mogelijk wordt.

6 Werckmeister Deze stemming combineert de

middentoon- en de stemmingen. Uitvoeringen zijn mogelijk in alle toonaarden (eerste techniek, III).

7 Kirnberger Dit is een verbetering van de mid-

dentoon- en de zuivere toonstemmingen die modulatie in een hoge graad toelaten. Uitvoeringen zijn mogelijk in alle toonaarden (III).

Pythagore•sche

Het slagpatroon veranderen

De metronoom slaat gewoonlijk ŽŽn slag per vierde noot, maar u kan het slagpatroon veranderen zodat het bijvoorbeeld ŽŽn slag per elke gepunte vierde noot slaat.

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de

[ (Metronome)] knop.

De lampjes van de [Song] en [ (Metronome)] knoppen flikkeren in het rood.

fig.04-07

Flikkert in roodFlikkert in rood

2. Druk op de [-] of [+] knop om de slagverdeling

te veranderen.

Lampje Omschrijving

—

(Normaal)

A1 De metronoom speelt met een naslag achter

De metronoom klinkt op de gewone manier.

elke slag.

De display is als volgt:

fig.Chart3

Display

Letter name

C d_ d E_ E F F G A_ A b_ b 

C D D E E F F G A A B B

Wanneer men speelt met een andere stemming dan de gelijke stemming, moet u de grondnoot specifi‘ren voor het stemmen van het uit te voeren lied (dit is de noot die overeenkomt met C voor een majeur-toonaard of met A voor een mineur-toonaard).

Als u een gelijke stemming kiest, moet u geen grondnoot selecteren.

3. Druk op de [Song] knop.

De knoplampjes keren terug naar hun originele toestand.

* Als u samen speelt met andere instrumenten moet u er op

letten dat, afhankelijk van de toonaard, er een verschuiving van de toonhoogte kan zijn. Stem de FP-3 af op de basistoonhoogte van de andere instrumenten.

A2 Voor elke slag wordt in triolen geteld. A3 De toegevoegde klanken worden vermengd.

2. ( )

2 ( )

4. ( )

4 ( )

8. ( )

8 ( )

16 ( )

Het tellen start in het begin van de maat, in intervallen van gepunte halve nootslagen.

Het tellen start in het begin van de maat, in intervallen van halve nootslagen.

Het tellen start in het begin van de maat, in intervallen van gepunte vierde nootslagen

Het tellen start in het begin van de maat, in intervallen van vierde nootslagen.

Het tellen start in het begin van de maat, in intervallen van gepunte achtste nootslagen.

Het tellen start in het begin van de maat, in intervallen van achtste nootslagen.

Het tellen start in het begin van de maat, in intervallen van zestiende nootslagen.

3. Druk op de [Song] knop.

De lampjes keren terug naar hun oorspronkelijke toestand.

→

Als u ÒA1Ó selecteert met een trioolritme (6/8, 9/8, 12/8) wordt de toegevoegde klank op dezelfde manier gespeeld als ÒA2Ó.

→ Zie ÒDe metronoom gebruikenÓ (pg.23).

Hoofdstuk 4 Andere functies

MIDI-toestellen aansluiten

■ Hoe MIDI te gebruiken

Uitvoeringsgegevens die gespeeld zijn op de FP-3

Over MIDI

MIDI is de afkorting van ÒMusical Instrument Digital InterfaceÓ en is een wereldwijde standaard voor het uitwisselen van uitvoeringsgegevens (MIDI-commandoÕs) en andere informatie tussen elektronische instrumenten en computers.

opnemen op een sequencer* en automatisch de opgenomen uitvoeringsgegevens op de FP-3 afspelen

Aansluitvoorbeeld: Aansluiten op een sequencer (de Roland MT -reeks, enz.).

fig.04-09.e

De FP-3 is voorzien van een MIDI-connector en een computerconnector waarmee uitvoeringsinformatie met externe toestellen kan worden uitgewisseld. Als u het klavier met deze connectoren op andere toestellen aansluit, kan u over een nog groter aantal verschillende mogelijkheden beschikken om uw klavier te gebruiken.

* Er is eveneens een afzonderlijke uitgave ÒMIDI-

implementatieÓ beschikbaar. Hierin worden de volledige details beschreven betreffende de manier waarop MIDI op dit toestel werd ge•mplementeerd. Gelieve het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland verdeler te contacteren als u deze uitgave zou wensen (wanneer u bijvoorbeeld een byte-level programmatie wil uitvoeren).

■ Connectoren

fig.04-08

→ Wanneer u aansluit op een sequencer, raden wij u aan deze te

gebruiken met de volgende instellingen. ¥ Local Control off (pg. 43) ¥ MIDI Out Mode 1 (pg. 44)

Wanneer het instrument aanstaat, is de MIDI Out-modus ingesteld op Ò1Ó.

Op de FP-3 spelen met behulp van klanken van een andere klankmodule*

Out In

MIDI

Aansluitvoorbeeld: Aansluiten op een MIDI-klankmodule

fig.04-10.e

MIDI Out-connector

Verzendt gegevens over wat gespeeld wordt op het klavier evenals andere uitvoeringsgegevens. Sluit de MIDI in-connector aan op het externe MIDI-toestel.

MIDI In-connector

Ontvangt commandoÕs die vanuit externe MIDI-toestellen worden verzonden

Sluit de MIDI out-connector aan op het externe MIDI-toestel.

■ Aansluitingen maken

* Draai steeds het volume omlaag en zet de stroom uit van alle toestellen

vooraleer u aansluitingen maakt om het slecht functioneren en/of beschadiging van de luidsprekers of andere toestellen te voorkomen.

1. Draai het volume volledig omlaag van de FP-3

en van het toestel dat u gaat aansluiten.

2. Zet de stroom uit van de FP-3 en van het toestel

dat u gaat aansluiten.

3. Sluit een MIDI-kabel (afzonderlijk te koop)

aan op de MIDI-connectoren van elk toestel.

4. Zet de stroom aan van de FP-3 en van het

aangesloten toestel.

5. Pas het volume aan van de FP-3 en van het

aangesloten toestel.

6. Stel de MIDI-instellingen in.

Maak de instellingen voor de MIDI-verzend en ontvangstkanalen (pg. 43) en voor Local On/Off (pg. 43).

→

Wanneer u aansluit op een MIDI-klankmodule, raden wij aan het systeem te gebruiken met de MIDI Out-modus ingesteld op Ò2Ó (pg.44). Wanneer het instrument aanstaat, is de MIDI Out-modus ingesteld op Ò1Ó

Wat is een sequencer?

Een sequencer is een toestel dat de stroom MIDI-commandoÕs opneemt die door een instrument wordt uitgestuurd. Deze commandoÕs transporteren alle details van wat er gebeurde toen het instrument bespeeld werd, met inbegrip van de timing van de noten, de kracht die werd gebruikt om ze te spelen en hoe lang ze gespeeld werden. Later kan u de opgenomen MIDI-informatie opnieuw naar het instrument versturen, waardoor het automatisch zal gaan spelen.

Wat is een MIDI-klankmodule?

Een synthesizer of elektronische piano is binnenin voorzien van een gedeelte dat de klank produceert en dat we klankmodule noemen. Een MIDI-klankmodule produceert klanken die voortkomen uit de MIDIcommandoÕs die er door andere klankmodules naartoe werden gestuurd.

Sequencer

* De MT-80s heeft geen MIDI

InOut

MIDI

Out-connector.

MIDI

Damper Soft

FP-3

Damper Soft

Out In

Pedal Line In

Out In

Pedal Line In

)

RL (Mono

Stereo

Klankmodule

)

RL (Mono

Stereo

MIDI OUTTHRU IN

FP-3

RL (Mono

Stereo

Line Out

RL (Mono

Stereo

Line Out

)

Hoofdstuk 4 Andere functies

■ MIDI-instellingen

MIDI Send-kanaalinstellingen

MIDI beschikt over zestien MIDI-kanalen met nummers van 1 tot 16. Het gewoon aansluiten van een kabel volstaat niet voor communicatie. De aangesloten toestellen moeten zo ingesteld worden dat ze hetzelfde MIDI-kanaal gebruiken. Als dit niet het geval is, zal er geen klank geproduceerd worden en kunnen er geen klanken geselecteerd worden. Selecteer het verzendkanaal (1Ð16) van de FP-3. Wanneer u het instrument aanzet, staat het ingesteld op kanaal Ò1Ó. De FP-3 ontvangt commandoÕs op alle kanalen van 1 tot 16.

* Wanneer het klavier opgedeeld is in een linker- en een

rechterhelft, is het verzendkanaal voor commandoÕs van de linkerhand vastgelegd op Ò3Ó.

* Wanneer een drumsettoon aan het klavier is toegewezen, is het

verzendkanaal vastgelegd op Ò10Ó.

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de

[Guitar/Bass] knop.

De lampjes van de [Song] en [Guitar/Bass] knoppen gaan rood flikkeren.

fig.04-11

Local Control ON: Het klavier en de interne klankgenerator zijn verbonden.

fig.04-13.e

Klank wordt verstuurd

Klankgenerator

Local On

Local Control OFF: Het klavier en de interne klankgenerator zijn niet verbonden. Er wordt geen klank geproduceerd wanneer men op het klavier speelt.

fig.04-14.e

Er wordt geen klank geproduceerd

Klankgenerator

Local Off

Flikkert roodFlikkert rood

2. Druk op de [-] of [+] knop om het

verzendkanaal te selecteren.

3. Druk op de [Song] knop.

De lampjes keren terug naar hun vorige toestand.

Local Control On en Off schakelen

Wanneer u op een MIDI sequencer aansluit, moet u Local Control op ÒOffÓ zetten.

Wanneer u het instrument aanzet, is dit ingesteld op ÒOnÓ.

Zoals hieronder getoond, wordt de informatie die beschrijft wat er op het klavier wordt gespeeld naar de interne klankgenerator verstuurd via twee verschillende routes (1) en (2). Als resultaat hoort u overlappende of intermitterende klanken. Om dit te voorkomen, moet route (1) worden onderbroken door het toestel in te stellen op ÒLocal OffÓ.

fig.04-12.e

Local On

(1)

Sequencer

MIDI

Klank-

generator

MIDI

MIDI OUT

OUT

MIDI

Geheugen

* Wanneer u een toestel aansluit van de Roland MT-reeks is het

niet nodig om Local Control uit te schakelen. MT-toestellen verzenden Local Off-commandoÕs wanneer ze worden aangezet. Als u eerst de FP-3 aanzet en daarna het toestel van de MT-reeks wordt Local Control automatisch uitgeschakeld op de FP-3.

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de

[Tempo/Rhythm] knop.

De lampjes van de [Song] en [Tempo/Rhythm] knoppen gaan rood flikkeren.

fig.04-15

Flikkert in roodFlikkert in rood

2. Druk op de [-] of [+] knop om Local Control on

en off te zetten.

3. Druk op de [Song] knop.

De lampjes keren terug naar hun vorige toestand.

Elke gespeelde noot

klinkt twee keer

Thru functie On

(2)

Hoofdstuk 4 Andere functies

De MIDI Out-modus instellen

Als u de MIDI Out-modus instelt, kan u een meer geschikte selectie van MIDI-gegevens maken (op het externe MIDItoestel) die via de MIDI Out-connector wordt verstuurd wanneer u een toonverandering maakt op de FP-3.

Er zijn drie instellingen beschikbaar voor de MIDI Outmodus.

ÒMIDI Out-modus 1Ó is de standaardinstelling bij het aanzetten van de stroom.

MIDI

Out

modus

1 MIDI

Out modus 1

Deze instelling is geschikt voor het aansluiten van sequencers. De MIDIinformatie die hieronder wordt getoond wordt uitgestuurd door de MIDI Out-connector wanneer u een toon verandert op de FP-3. Wanneer u iets opneemt op een sequencer zal deze modus er voor zorgen dat, wanneer u de uitvoering op de FP-3 afspeelt, u dezelfde tonen zal horen als degene die gebruikt werden wanneer de uitvoering werd opgenomen. ¥ Program Change ¥ Reverb of chorus-effect aan/uit ¥ Reverb of chorus-effect diepte ¥ Meegaande resonantiediepte

Omschrijvingen

fig.04-17

Flikkert in roodFlikkert in rood

2. Druk op de [-] of [+] knop om de MIDI Out-

modus te selecteren.

3. Druk op de [Song] knop.

De lampjes keren terug naar hun vorige toestand.

2 MIDI

Out modus 2

3 MIDI

Out modus 3

Deze instelling is geschikt voor het aansluiten op een klankmodule. De MIDI-informatie van toon en effect wordt niet door de MIDI Out-connector verstuurd wanneer u een toon verandert op de FP-3.

U kan uitvoeringsgegevens versturen die met de FP-3 zijn opgenomen. De MIDI-commandoÕs die verstuurd worden hebben bovendien dezelfde inhoud als deze in MIDI Out-modus 1.

1. Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de

[Strings/Pad] knop.

De lampjes van de [Song] en [Strings/Pad] knoppen gaan rood flikkeren.

Problemen oplossen

Lees dit wanneer u denkt een probleem te hebben.

Probleem Oorzaak/oplossing

Geen stroom

Geen klank

Geen klank (met en aangesloten MIDI-toestel)

Geen klank, zelfs niet wanneer een toets wordt ingedrukt

Het volume van het klavier is te laag

Geen klank vanuit de linkerkant

Wanneer het klavier wordt bespeeld, hoort men twee klanken

Niet alle klanken worden gespeeld

Het klavier, het songregister of de toonhoogte staat uit

Rhythm klinkt niet

Akkoorden worden niet herkend in de linkerhelft wanneer ritmes worden gespeeld

Is het stroomsnoer correct aangesloten? (pg. 8)

Is het volumeniveau van de FP-3 (pg. 11) of aangesloten toestel volledig omlaag gezet?

Staat de stroom van alle toestellen aan? (pg. 11)

Is de MIDI-kabel correct aangesloten en ingeprikt? (pg. 42)

Komt het MIDI-kanaal overeen met het aangesloten instrument? (pg. 43)

Is Local Off geselecteerd? Als Local Control op OFF staat, krijgt men geen klank wanneer men het klavier bespeelt. Zet Local Control op ÒONÓ (pg. 43).

Staat de volumebalans van het klavier volledig omlaag? (pg. 32)

Brandt het lampje van de [Split] knop? (pg.

31) Er komt geen klank van de linkerkant als het lampje van de [Split] knop brandt terwijl de chord part speelt.

Staat de FP-3 in Dual Play? (pg. 17)

Wanneer de FP-3 aangesloten is op een externe sequencer, moet hij in de Local OFFmodus gezet worden (pg. 43). U kan de SOFT THRU op de sequencer ook op ÒOFFÓ zetten.

De FP-3 heeft een maximale polyfonie van 64 stemmen. Wanneer u samen speelt met een song of een ritme terwijl u de rechterpedaal veel gebruikt, is het mogelijk dat de uitvoeringsgegevens het aantal beschikbare stemmen overschrijdt wat kan betekenen dat sommige noten of klanken die op het klavier worden gespeeld, niet zullen klinken.

Hebt u Transpose ingesteld? (pg. 24)

Zijn de instellingen van de stemming correct (pg. 40)?

Is de instelling van Master Tuning correct? (pg. 40)

Is de volumebalans voor Rhythm volledig omlaag gezet? (pg. 32)

Is het lampje van de [Split] knop gedoofd? (

) Wanneer het lampje van de [Split] knop gedoofd is terwijl de akkoordpartij speelt, wordt het akkoordenschema automatisch voortgezet

pg.

Probleem Oorzaak/oplossing

Brandt het lampje van de [Song] knop in het groen? (pg. 12) Songs kunnen niet worden afgespeeld wanneer het lampje van de [Song] knop brandt.

De song wordt niet afgespeeld

Het volume van de interne song is te laag

Alleen de klank van één instrument in een song speelt niet

Tone of Rhythm kunnen niet geselecteerd worden

Opnemen is onmogelijk

Het tempo van de opgenomen song of de metronoom staat uit

Druk op de [Song] knop waardoor het lampje zal doven.

Verschijnt ÒdELÓ in de display? (pg. 14) De interne songs kunnen niet worden afgespeeld omdat de opgenomen uitvoeringen in het geheugen van de FP-3 blijven. Probeer de song af te spelen nadat u de uitvoeringsgegevens hebt gewist.

Is de volumebalans van Rhythm (en interne song) helemaal omlaag gedraaid? (pg. 32)

Staat Track Mute aan? (pg. 14) Als het knoplampje gedoofd is wanneer u de [Play] knop ingedrukt houdt, kan u de muziek van dat spoor niet horen. Druk op de track-knop zodat het lampje gaat branden.

Flikkert het lampje van de [Song] knop in het rood? Wanneer het lampje van de [Song] knop rood ßikkert, betekent dit dat het instellen van functies in werking is. Druk nogmaals op de [Song] knop en selecteer daarna de toon of Rhythm.

Heeft u geselecteerd welke Track-knoppen opgenomen moeten worden? (pg. 36)

Wanneer u een interne song voor opname selecteert die tempoveranderingen vertoont, zullen de tempoÕs van de uitvoeringen die op andere sporen zijn opgenomen samen met deze veranderingen wijzigen. Daarenboven wordt het metronoomtempo op dezelfde manier veranderd.

Wanneer u bijkomend materiaal opneemt zonder de eerder opgenomen songs te wissen, zal de song worden opgenomen aan het oorspronkelijk opnametempo. (

Opgenomen uitvoeringen worden gewist

Een opgenomen uitvoering is gewist

wanneer de stroom van de FP-3 wordt uitgezet of wanneer een song wordt geselecteerd. Eens de song is uitgewist kan deze niet gerecupereerd worden.

pg. 37)

Problemen oplossen

Probleem Oorzaak/oplossing

Is het pedaal correct aangesloten? Sluit het pedaal goed aan op de Pedal jack (pg. 10).

Het pedaal heeft geen effect of het effect “plakt”

Reverb blijft zelfs wanneer de reverb werd opgeheven

De klank verandert plots in de hoge octaven

Er klinkt een hoge ﬂuittoon

Wanneer u een pedaalsnoer van het toestel loskoppelt terwijl de stroom aanstaat, is het mogelijk dat het pedaaleffect non-stop wordt toegepast. Zorg er voor dat u de stroom van het toestel uitzet vooraleer u probeert een pedaalsnoer aan te sluiten of te verwijderen (pg. 10).

Aangezien de FP-3 pianoklanken de diepte en weergalming van echte akoestische pianoÕs getrouw weergeven, is het mogelijk dat u nog steeds galm hoort nadat het reverbeffect werd uitgezet.

Met de instellingen van een akoestische piano, worden de klanken van het hoge 1 1/ 2-octaafbereik tot het einde toe verlengd, onafgezien de werking van het rechterpedaal. De toon verschilt ook in dit bereik. De Roland pianoÕs geven een getrouwe weergave van de klankkwaliteiten van akoestische pianoÕs. U kan de Key Transpose-instelling van het instrument ook gebruiken om het bereik te veranderen waarin het rechterpedaal geen effect heeft.

Bij het beluisteren met de hoofdtelefoon: Bepaalde pianotonen met trillende, heldere klanken bevatten een grote hoge frequentiecomponent, waardoor het kan lijken of er een metaalachtige galm werd toegepast. Dit is een getrouwe weergave van akoestische pianoÕs en wijst niet op een slechte werking. Aangezien men deze weergalm vooral kan horen wanneer een zware reverb werd toegevoegd, kan u het probleem verlichten door de hoeveelheid toegepaste reverb op de klank te verminderen. Bij het beluisteren door luidsprekers: Hier kan men een andere oorzaak (zoals resonantie die door de FP-3 wordt geproduceerd) vermoeden. Consulteer uw Roland verdeler of het dichtstbijzijnde Roland Service Center.

Probleem Oorzaak/oplossing

Bij het beluisteren door luidsprekers: Als u met hoge volumes speelt is het mogelijk dat de instrumenten in de buurt van de FP-3 beginnen te resoneren. Resonantie kan zich ook voordoen bij ßuorescerende lichtbuizen, glazen deuren en andere voorwerpen. Dit probleem komt in het bijzonder sneller voor wanneer de bascomponent wordt verhoogd en wanneer de klank aan hogere volumes

Lage eindklanken zijn vreemd/ klinken ratelend

Het volumeniveau van het instrument dat op de Line In Jack is aangesloten is te laag

wordt gespeeld. Neem de volgende maatregelen om zulke resonantie tegen te gaan.

- Plaats de luidsprekers zo dat ze 10Ð15 cm van de muren of andere oppervlakken verwijderd zijn.

- Verminder het volume.

- Verwijder de luidsprekers van resonerende voorwerpen. Bij het beluisteren met de hoofdtelefoon: De oorzaak ligt ergens anders. Consulteer uw Roland verdeler of het dichtstbijzijnde Roland Service Center.

Gebruikt u misschien een aansluitkabel die een resistor bevat? Gebruik een aansluitkabel zonder resistor.

Foutmeldingen/Andere meldingen

Display Betekenis

USr User. Bewaart opgenomen uitvoeringen. (pg. 12, pg. 33)

Usr.

d. Demo song-nummer. (pg. 12, pg. 36) P. Piano song-nummer. (pg. 12, pg. 36) r. Rhythm nummer. (pg. 28)

dEL

E.32

E.40

E.41

E.51

Het Ò.Ó in de display wijst er op dat er reeds opgenomen uitvoeringsmateriaal is. (pg. 12, pg. 33)

Dit verschijnt wanneer u probeert een opgenomen song te wissen (pg. 37). Het verschijnt eveneens na het opnemen van een song wanneer u een andere song probeert te selecteren (pg. 14).

De hoeveelheid uitvoeringsinformatie is te groot en verder opnemen is niet mogelijk.

Er werden te veel MIDI-gegevens tegelijkertijd verstuurd vanuit een MIDI instrument en het toestel was niet in staat de gegevens te verwerken. Verminder het aantal MIDI-gegevens dat naar de FP-3 wordt verstuurd.

Er deed zich een probleem voor zoals een losse MIDI-kabel of computerkabel. Zorg er voor dat MIDI-kabels en computerkabels correct zijn vastgehaakt.

Er vond een systeemfout plaats. Probeer de procedure opnieuw uit te voeren. Gelieve het dichtstbijzijnde Roland Service Center te raadplegen als deze boodschap, zelfs na herhaaldelijke pogingen, steeds opnieuw blijft verschijnen.

* Foutmeldingen worden aangeduid met een ÒE.Ó voor het nummer.

Wanneer de foutmelding verschijnt, flikkert het lampje van de [-] en [+] knoppen in het rood. Druk op de [-] of [+] knop en u kan de foutmelding annuleren.

Toonlijst

→ ÒUitvoeringen met een groot gamma klankenÓ (pg. 16)

Piano

1 Grand Piano 1* 2 Grand Piano 2* 3 Rock Piano 4 Honky-tonk 5 Upright Piano* 6 Harpsichord

* duidt een toon aan met meegaande resonantie (pg. 38).

E.Piano

1 Stage Rhodes 2 Dyno Rhodes 3 E.Piano 4 Suitcase 5 Wurly 6 Clavi 7 Vibraphone 8 Vibra Bell

Orgel

1 Jazz Organ* 2 Rock Organ 3 Full Organ* 4 Lower Organ* 5 Church Organ 6 Nason Flute 8Õ

* duidt een toon aan met rotary-effect (pg. 22).

Gitaar/Bas

1 Acoustic Guitar 2 Jazz Guitar 3 Acoustic Bass 4 Acoustic Bass + Cymbal 5 Fingered Bass 6 Thum Voice

Strijkers/Pad

1 Slow Strings 2 Strings 3 Warm JP Strings 4 Holy Voice 5 Sugar Key 6 Harp

Stemmen/Blazers

1 Jazz Scat 2 Rich Choir 3 Dreamy Choir 4 Alto Sax 5 Flute 6 Trumpet 7 Pop Drum Set 8 Vox Drum Set

Pop Drum Set Vox Drum Set

R&B Snare

Rock Snare

Rock Snare Pop Snare m

Pop Snare Ghost

Pop Snare m

Finger Snap

707 Claps Hand Clap [EXC7]

Hand Clap2 [EXC7] Hand Clap

Pop Pedal HH [EXC1]

Hand Clap

Pop Snare Ghost

Pop Kick Pop Kick

Pop Side Stick

Pop Sanre s

Pop Snare Ghost

Pop Snare s Pop Low Tom f

Pop CHH 1 [EXC1] Pop Low Tom

Pop CHH 2 [EXC1]

Pop Mid Tom f

Pop OHH [EXC1]

Pop Mid Tom Pop High Tom f

Pop Crash Cymbal 1

Pop High Tom

Pop Ride Cymbal 1

Pop Chinees Cymbal Pop Ride Bell

Tambourine 2 Splash Cymbal

Cha Cha Cowbell

Pop Crash Cymbal 2

Vibra-slap 2

Pop Ride Cymbal 2 High Bongo 2

Low Bongo 2

Mute Conga

High Conga 2

Low Conga 2 High Timbale 2

Low Timbale 2 High Agogo

Low Agogo

Shaker 3

Shaker 4

Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2]

Short Guiro [EXC3]

Long Guiro [EXC3]

Claves

High Wood Block Low Wood Block

Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4]

Mute Triangle [EXC5]

Open Triangle [EXC5]

Shaker

Jingle Bell Bar Chime

Castanets

Mute Surdo [EXC6]

Open Surdo [EXC6]

-----

89 91 93 95 96 98

100 101

103

105

Falamenco Hi-Timbale

Falamenco Lo-Timbale Falamenco Tmbl Flam

Shekere 1 Shekere 2

Low Bongo Mute

-----

----- Falamenco HC Falamenco HC

102

Bongo Cowbell

-----

104

Bongo Cowbell

-----

* ---: Geen klank. * [EXC]: klinkt niet tegelijk met andere percussie instrumenten van hetzelfde nummer.

R&B Snare Rock Snare Rock Snare Pop Snare m Pop Snare Ghost Pop Snare m Finger Snap 707 Claps Hand Clap [EXC7] Hand Clap2 [EXC7] Hand Clap Pop Pedal HH Hand Clap Vox Dut Vox Dom Vox Tuush Vox Hehho Vox Doyear Vox Thu! Vox That Vox Aahhh Vox Tu Vox Dooh Vox Ptu Vox Down Vox Pa Vox Bom Vox Toear Vox Aahhu Vox Toya Vox Thu Vox Cheey Vox Cymm Vox Tub Vox Pruru Vox Tut Vox Tyun Vox Tdum Vox Afahhhh High Bongo 2 Low Bongo 2 Mute Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Shaker 3 Shaker 4 Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bar Chime Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

----Falamenco Hi-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Tmbl Flam Shekere 1 Shekere 2 Low Bongo Mute

-----

----- Falamenco HC Falamenco HC Bongo Cowbell

----- Bongo Cowbell

-----

Ritmelijst

→ ÒEen ritme selecterenÓ (pg. 28)

Nr. Genre Naam

Aanbevolen

Slag

tempo

r01 Pop Cutting Guitar 1 90 ~ 120 4/4

r02 Pop Cutting Guitar 2 90 ~ 120 4/4

r03 Pop EP Pop 1 80 ~ 110 4/4

r04 Pop EP Pop 2 80 ~ 110 4/4

r05 Pop Acoustic Pop 1 80 ~ 110 4/4

r06 Pop Acoustic Pop 2 80 ~ 110 4/4

r07 Pop Piano Pop 1 85 ~ 115 4/4

r08 Pop Piano Pop 2 85 ~ 115 4/4

r09 Latin Bossa Nova 1 110 ~ 140 4/4

r10 Latin Bossa Nova 2 110 ~ 140 4/4

r11 Ballad Ballad 1 70 ~ 100 4/4

r12 Ballad Ballad 2 70 ~ 100 4/4

r13 Jazz Scat Swing 1 100 ~ 130 4/4

Nr. Genre Naam

Aanbevolen

Slag

tempo

r31 Pop Funk Pop 1 90 ~ 120 4/4

r32 Pop Funk Pop 2 90 ~ 120 4/4

r33 Pop Funk Pop 3 90 ~ 120 4/4

r34 Pop Funk Pop 4 90 ~ 120 4/4

r35 Pop Hip Hop 1 80 ~ 110 4/4

r36 Pop Hip Hop 2 80 ~ 110 4/4

r37 Pop Easy Pop 1 100 ~ 130 4/4

r38 Pop Easy Pop 2 100 ~ 130 4/4

r39 Pop Cutting Guitar 3 90 ~ 120 4/4

r40 Pop Cutting Guitar 4 90 ~ 120 4/4

r41 Pop Fusion 1 85 ~ 115 4/4

r42 Pop Fusion 2 85 ~ 115 4/4

r43 Pop Contemporary 1 85 ~ 115 4/4

r14 Jazz Scat Swing 2 100 ~ 130 4/4

r15 Pop Country Pop 1 85 ~ 115 4/4

r16 Pop Country Pop 2 85 ~ 115 4/4

r17 Pop EP Pop 3 80 ~ 110 4/4

r18 Pop EP Pop 4 80 ~ 110 4/4

r19 Shufße Shufße 1 110 ~ 140 4/4

r20 Shufße Shufße 2 110 ~ 140 4/4

r21 Shufße Shufße 3 130 ~ 160 4/4

r22 Shufße Shufße 4 130 ~ 160 4/4

r23 Jazz Jazz 1 110 ~ 140 4/4

r24 Jazz Jazz 2 110 ~ 140 4/4

r25 Jazz Jazz 3 100 ~ 130 4/4

r26 Jazz Jazz 4 100 ~ 130 4/4

r27 Latin Beguine 1 90 ~ 120 4/4

r44 Pop Contemporary 2 85 ~ 115 4/4

r45 Ballad Piano Ballad 1 50 ~ 80 4/4

r46 Ballad Piano Ballad 2 50 ~ 80 4/4

r47 Ballad Piano Ballad 3 75 ~ 105 4/4

r48 Ballad Piano Ballad 4 75 ~ 105 4/4

r49 Waltz Jazz Waltz 1 90 ~ 120 3/4

r50 Waltz Jazz Waltz 2 90 ~ 120 3/4

r51 Waltz Piano Waltz 1 85 ~ 115 3/4

r52 Waltz Piano Waltz 2 85 ~ 115 3/4

r53 Rock Gospel Shout 1 125 ~ 155 4/4

r54 Rock Gospel Shout 2 125 ~ 155 4/4

r55 Blues Boogie 1 145 ~ 175 4/4

r56 Blues Boogie 2 145 ~ 175 4/4

r57 Blues Blues 1 60 ~ 90 4/4

r28 Latin Beguine 2 90 ~ 120 4/4

r29 Latin Mambo 1 90 ~ 120 4/4

r30 Latin Mambo 2 90 ~ 120 4/4

r58 Blues Blues 2 60 ~ 90 4/4

r59 Rock Rock 1 110 ~ 140 4/4

r60 Rock Rock 2 110 ~ 140 4/4

Lijst van akkoordenschemapatronen

→ ÒHet akkoordenschema van een ritme selecterenÓ (pg. 30)

Aanbevolen Rhythm-genre: All

Patroon 1

Aanbevolen Rhythm-genre: All

Patroon 2

Aanbevolen Rhythm-genre: Jazz

Patroon 3

Aanbevolen Rhythm-genre: Pop, Ballad

C Am Dm7 G7

I VIm IIm7 V7

Am G F E7

Im VII VI V7

CM7 Am7 Dm7 G7

I M7 VIm7 IIm7 V7

Dm7 G7 CM7 Am7

IIm7 V7 I M7 VIm7

Patroon 4

Dm7 G7 CM7 A7

IIm7 V7 I M7 VI7

Aanbevolen Rhythm-genre: Pop

C Bm7 Em7 Am

I VIIm7 IIIm7 VIm

Patroon 5

F G Csus4 C

IV V I sus4 I

Aanbevolen Rhythm-genre: Ballad, Jazz

Dm7 G7 CM7 FM7

IVm7 V7 I M7 VIM7

Patroon 6

Bm7b5 E7 Am7 A7

IIm7b5 V7 I m7 I 7

Aanbevolen Rhythm-genre: Blues, Rock, Pop

C7 F7 C7

I 7 IV7 I 7

Lijst van akkoordenschemapatronen

Patroon 7

Aanbevolen Rhythm-genre: Jazz

Patroon 8

F7 C7

IV7 I 7

G7 F7 C7 G7

V7 IV7 I 7 V7

CM7 Cdim

I M7 I dim

Dm9 CM7

IIm9 I M7

G7 Dm9

V7 IIm9

CM7 Cdim

I M7 I dim

Dm9 G7 CM7

IIm9 V7 I M7

Aanbevolen Rhythm-genre: Latin, Pop

C Am7

I VIm7

Patroon 9

Dm7 G7sus4

IIm7 V7sus4

Vingerzettinglijst van de akkoorden

● symbool:duidt de samenstellende noten van de akkoorden aan. ★ symbool:akkoorden met een Ò★Ó kunnen gespeeld worden door alleen de toets die is aangeduid met Ò★Ó

aan te slaan.

→ ÒSpelen met een vastgelegd akkoordenschema in de linkerhand (Rhythm Split Play)Ó (pg. 31)

C C# D E E F

CM7 C#M7 DM7 E M7 EM7 FM7

C7 C#7 D7 E 7 E7 F7

Cm C#m Dm E m Em Fm

Cm7 C#m7 Dm7 E m7 Em7 Fm7

Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim

Cm7 ( 5 )

Caug C#aug Daug E aug Eaug Faug

Csus4 C#sus4 Dsus4 E sus4 Esus4 Fsus4

C7sus4 C#7sus4 D7sus4 E 7sus4 E7sus4 F7sus4

C6 C#6 D6 E 6 E6

Dm7 ( 5 ) Em7 ( 5 )

Fm7 ( 5 )E m7 ( 5 )C#m7 ( 5 )

Cm6 Dm6 Em6

C#m6 E m6

Fm6

Vingerzettinglijst van de akkoorden

F# G A A B B

F#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7

F#7 G7 A 7 A7 B 7 B7

F#m Gm A m Am B m Bm

F#m7 Gm7 A m7 Am7 B m7 Bm7

F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim

Gm7 ( 5 ) Am7 ( 5 ) Bm7 ( 5 )

F#aug Gaug A aug Aaug B aug Baug

F#sus4 Gsus4 A sus4 Asus4 B sus4 Bsus4

F#7sus4 G7sus4 A 7sus4 A7sus4 B 7sus4 B7sus4

F#6

A6A 6 B6

B m7 ( 5 )A m7 ( 5 )F#m7 ( 5 )

B 6

F#m6

Gm6

B m6Am6A m6

Bm6

Interne songlijst

A. Dvor‡k

→ ÒInterne songs beluisterenÓ (pg. 12)

Song

Song-titel Componist Copyright

Nr.

d. 1 Jobs For The Boys J. Maul © 2000 John Maul d. 2 Howz It Feel? S. Wilkie © 2000 Scott Wilkie (ASCAP) d. 3 Bop on the Rock J. Maul © 1992 Roland Corporation d. 4 YesterdayÕs Dream J. Maul © 1992 Roland Corporation P. 1 Arabesque No. 1 in E-Major C. Debussy © 1994 Roland Corporation P. 2 Gymnopedie No. 1 E. Satie © 1997 Roland Corporation P. 3 GolliwogÕs Cakewalk C. Debussy © 1996 Roland Corporation P. 4 Je Te Veux E. Satie © 1997 Roland Corporation P. 5 ÒClair de luneÓ from ÒSuite BergamasqueÓ C. Debussy © 1990 Roland Corporation P. 6 ÒPassepiedÓ from ÒSuite BergamasqueÓ C. Debussy © 1998 Roland Corporation P. 7 Nocturne No. 2 in E-ßat Major, Op. 9-2 F. Chopin © 1993 Roland Corporation P. 8 ÒTroika Drive: NovemberÓ from ÒThe Seasons,Ó Op. 37 P. Tchaikovsky © 1996 Roland Corporation P. 9 Polonaise No. 6 in A-ßat Major ÒHŽro•que,Ó Op. 53 (Excerpt) F. Chopin © 1994 Roland Corporation P.10 Piano Sonata No. 14 in C-sharp Minor, ÒMoonlightÓ 1st Movement L. v. Beethoven © 1998 Roland Corporation P.11 Rhapsody No. 2, Op. 79 J. Brahms © 1998 Roland Corporation P.12 Nocturne No. 5 in F-sharp Major, Op. 15-2 F. Chopin © 1990 Roland Corporation P.13 Mazurka No.5 in B-ßat Major, Op. 7-1 F. Chopin © 1995 Roland Corporation P.14 ÒDoctor Gradus Ad ParnassumÓ from Suite ÒChildrenÕs CornerÓ C. Debussy © 1995 Roland Corporation P.15 Turkish March, Op.113 L. v. Beethoven © 1996 Roland Corporation P.16 Etude Op. 25-1 in A-ßat Major ÒThe Shepherd BoyÓ F. Chopin © 1995 Roland Corporation P.17 Etude No. 5 in G-ßat Major ÒBlack Keys,Ó Op. 10-5 F. Chopin © 1990 Roland Corporation P. 18 Fantasie-Impromptu Op.66 F. Chopin © 1994 Roland Corporation P.19 Valse No. 1 in E-ßat Major, Op. 18 ÒGrand Valse BrillanteÓ F. Chopin © 1998 Roland Corporation P.20 Valse No. 6 in D-ßat Major, Op. 64-1 ÒPetit ChienÓ F. Chopin © 1990 Roland Corporation P.21 Valse No. 2 in A-ßat Major, Op.34-1 ÒValse BrillanteÓ F. Chopin © 1994 Roland Corporation P.22 Valse No. 7 in C-sharp Minor, Op. 64-2 F. Chopin © 1996 Roland Corporation P.23 Rondo Brillante ÒAufforderung Zum TanzÓ in D-ßat Major, Op. 65 C. M. v. Weber © 1994 Roland Corporation

P.25

P.27

Menuet in G Major, BWV. Anh. 114 from ÒNotebook Of Anna Magdalena BachÓ

12 Variationen †ber Ein Franzšsisches Lied ÒAh, Vuos Dirai-Je, Maman,Ó K. 265

P.28

Turkisch March (Piano Sonate No. 11 in A Major, 3rd Movement ÒAlla TurcaÓ)

Interne songlijst

Song

Song-titel Componist Copyright

Nr.

P.31 Spinnerlied Op. 14-4 A. Ellmenreich © 1994 Roland Corporation P.32 ÒBerceuseÓ from ÒDolly,Ó Op. 56 G. FaurŽ © 1995 Roland Corporation P.33 3-Romances Sans Paroles No. 3, Op. 17 G. FaurŽ © 1996 Roland Corporation P.34 ÒGavotteÓ from Opera ÒRosineÓ F. Gossec © 1996 Roland Corporation P.35 ÒAriettaÓ from ÒLyric Pieces, Volume 1Ó Op. 12-1 E. Grieg © 1996 Roland Corporation P.36 Invention No. 4 in D Minor, BWV. 775 J. S. Bach © 1998 Roland Corporation P.37 Invention No. 13 in A-Minor J. S. Bach © 1997 Roland Corporation P.38 Invention Three-Part (Sinfonia) No. 12 in A Major, BWV. 798 J. S. Bach © 1998 Roland Corporation P.39 1st Mov. from Sonatina Op. 20 No. 1 in C-Major F. Kuhlau © 1996 Roland Corporation P.40 No. 14 ÒLa StyrienneÓ from Ò25 Easy StudiesÓ Op. 100 F. Burgmuller © 1992 Roland Corporation P.41 Harmonious Blacksmith G. Handel © 1996 Roland Corporation P.42 La Cinquantaine G. P. Marie © 1996 Roland Corporation P.43 Blumenlied G. Lange © 1996 Roland Corporation P.44 On Wings Of Song F. Mendelssohn © 1996 Roland Corporation P.45 ÒFrŸhlingsliedÓ from ÒLieder Ohne Worte Heft 5,Ó Op. 62-6 F. Mendelssohn © 1996 Roland Corporation P.46 Moment musicaux No. 3, Op. 94-3 F. Schubert © 1994 Roland Corporation P.47 Military March No. 1, Op. 51-1 F. Schubert © 1998 Roland Corporation P.48 ÒFršhlicher LandmannÓ from ÒAlbum FŸr Die JugendÓ Op. 68 R. Schumann © 1996 Roland Corporation

P.49

ÒGrande RitournelleÓ from ÒLa Belle Excentrique (Fantaisie Serieuse)Ó

privŽdoeleinden en persoonlijk gebruik vormt een inbreuk op de toepasselijke wetten.

* Er worden geen gespeelde gegevens van de interne songs uitgestuurd via de MIDI OUT-connector.

■ Profiel

John Maul Scott Wilkie

John Maul is een muzikant, componist en arrangeur, afgestudeerd aan de Royal Academy of Music in London. Het werk van John omvat studioopnamen en live-uitvoeringen, waaronder werken met top jazz-artiesten van het Verenigd Koninkrijk. Hij schreef onder andere commerci‘le muziek voor de BBC radio en televisie, evenals jazz- en klassieke werken. Terwijl hij vroeger als product-specialist werkte voor Roland U.K., is John nu actief betrokken bij het componeren en programmeren van muzieksoftware voor zowel Roland Japan als voor verschillende muziekuitgevers. Zeer recent verscheen zijn boek ÒMusical Picture BookÓ een werk met originele pianomuziek over alle standaarden van muzikaal vermogen, met piano- en orchestrale begeleiding in SMF-formaat.

Scott Wilkie is een hedendaagse jazz opnameartiest en is gevestigd in Zuid-California. Hij bracht verschillende platen uit bij NaradaJazz Records en gaat regelmatig op reis met zijn eigen groep. Hij treedt voor Roland ook overal ter wereld op als artiest. U vindt hem on-line op www.scottwilkie.com.

Lijst met handige toetsencombinaties

4 5 6 7

9 10 11 12 13 14 15

2 3 4 5

Nr. U wil Knoppen Pagina

Houd de [Song] knop ingedrukt en druk op de [●] knop.

Volumebalans tussen de hoge en lage toon

Octave Shift

Pedaalwerking

Hoe de pedaalwerking wordt toegepast

MIDI send kanaalinstellingen

MIDI Out-modus

Master Tuning

[Song] + [Split] pg. 20

[Song] + [Piano] pg. 39

[Song] + [E.Piano] pg. 38

[Song] + [Organ] pg. 39

[Song] + [Guitar/Bass] pg. 43

[Song] + [Strings/Pad] pg.44

[Song] + [Voice/Winds] pg. 40

Local Control

Volumebalans tussen het klavier en Rhythm

Alleen de basklank van de chord part spelen

Slagpatroon van de metronoom

All Song Play

De opgenomen uitvoering wissen

Een stemming selecteren

De grondnoot bepalen

Aanslag van de toetsen

[Song] + [Tempo/Rhythm] pg. 43

[Song] + [Drums] pg. 32

[Song] + [Chord] pg. 27

[Song] + [Metronome] pg. 41

[Song] + [Play] pg. 12

[Song] + [Rec] pg. 37

[Song] + [Chorus] + key

[Song] + [Reverb] pg. 21

Houd de [ ] knop ingedrukt en druk op de [-] of [+] knop.

Metronoomslag

Metronoomvolume

Een akkoordenschemapatroon selecteren

De grondtoon van het beginakkoord bepalen

Diepte van het chorus-effect

Diepte van het reverb-effect

[Tempo/Rhythm] + [-] [+] pg. 26

[Metronome] + [-] [+] pg. 26

[Chord] + [-] [+] + key

[Chorus] + [-] [+] pg. 22

[Reverb] + [-] [+] pg. 23

pg. 40

pg. 30

Resonantieniveau van het rechterpedaal

[Reverb] + [Chorus] + [-] [+] pg. 38

Houd de [Split] of [Song] knop ingedrukt en druk op de toets.

Splitpunt

Key Transpose

[Split] + key pg. 19

[Song] + key pg. 24

MIDI Implementati on

DIGITALE PIANO Model FP-3

Functie...

Basic Channel

Mode

Note Number :

Velocity

After Touch

Pitch Bend

Control Change

Default Changed

Default Messages Altered

True Voice

Note ON Note OFF

Key s Ch s

0, 32

10 11 64 66 67 91 93

MIDI-implementatiekaart

Verzonden Herkend Opmerkingen

1 1

Mode 3 x

**************

15—113

**************

O x 8n v=64

x x

x O

x O O O O O O

—

*3 *3

1—16 1—16

Mode 3 Mode 3, 4(M=1)

0—127 0—127

O x

O O

O O O O O O O (Reverb) O (Chorus)

*1 *1

*1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1

Datum : 1/10/ 2000

VersiE : 1.00

* 2

Bank select Volume Panpot Expression Hold 1 Sostenuto Soft Effect1 depth Effect3 depth

Prog Change

: True Number

System Exclusive

System Common

System Real Time

Aux Message

: Song Pos : Song Sel : Tune

: Clock : Commands

: All sound off :

Reset all controllers : Local Control : All Notes OFF : Active Sense : Reset

Notes

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY

O 0—37, 63

**************

O x

x x

O x

x x x x O x

O 0—37, 63

O x

x x

O (120, 126, 127) O O O (123—125) O x

* 1 O x is selectable by SysEx. * 2 Recognized as M=1 even if M=1. * 3 Not transmitted when MIDI Out Mode (p. 44) is set to 2.

Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO

Program number 1—38, 64

O : Yes X : No

Hoofdkenmerken

88 toetsen (Progressief hameractiemechanisme)

Aanslaggevoeligheid

Licht/normaal/zwaar/vast

Klaviermodus

Volledige Dual Split (aanpasbaar splitpunt)

Max.polyfonie

64 stemmen

Tonen

6 groepen, 40 variaties (2 drumsets inbegrepen)

Effecten

Reverb (10 niveaus) Chorus (10 niveaus) Meegaande resonantie (10 niveaus) Rotary

Transponeren

-6 tot +5 (stappen van een halve toon)

Stemming

7 soorten, selecteerbare tonica

Master Tuning

415.3 Hz tot 466.2 Hz (stappen van 0.1 Hz)

Ritmes

60 ritmes

Akkoordenschema

Automatisch of ingegeven op het klavier

Display

LED met 7-segmenten en 3 cijfers

Connectoren

Line Out jacks (L/Mono, R) Line In jacks (L/Mono, R) Jack van de hoofdtelefoon x 2 (Stereo Mini) MIDI-connectoren (In/Out) Pedaal-jacks (rechter-, linkerpedaal, sostenuto- en expressiepedaal)

Stroomtoevoer

DC 9 V

Energieverbruik

1.000 mA

Afmetingen

1,291 (W) x 302 (D) x 124(H) mm 50-7/8(W) x 11-15/16 (D) x 4-15/16(H) inch

Gewicht

18.5 kg / 40 lbs 13 oz

Toebehoren

Gebruikershandleiding AC-adaptor AC-snoer Muziekstandaard/2 schroeven voor de muziekstandaard Audio-kabel Pedaal (DP-6) Omslag

* In het belang van productverbetering is het mogelijk dat de

specificaties en/of het uitzicht van dit toestel veranderd worden zonder voorafgaandelijke verwittiging.

Metronoom

Slag: 2/2,0/4,2/4,3/4,4/4,5/4, 6/4,7/4,3/8,6/8,9/8,12/8 Volume: 10 niveaus Patroon: 11 patronen

Sporen

3 sporen

Song

1 song

Tempo

Vierde noot = 20 tot 250

Resolutie

120 tikken per vierde noot

Index

Aansluiting ....................................................................... 8

AC-adaptor ...................................................................... 9

Akkoord .......................................................................... 52

Akkoordenschema

Akkoorden specifi‘ren ............................................ 31

Automatisch ............................................................. 26

Patronen selecteren ................................................. 30

Akkoordpartij .......................................................... 25, 26

All Song Play .................................................................. 12

Beat .................................................................................. 24

Chord Part ................................................................ 25, 26

Bass ............................................................................ 27

Chorus-effect .................................................................. 20

Diepte veranderen ................................................... 20

CommandoÕs .................................................................. 47

Lijst van akkoordenschemapatronen ......................... 50

Line Out ............................................................................ 9

Linkerpedaal .........................................................8, 10, 38

Local Control .................................................................. 43

Lower-toon ............................................................... 15, 16

Master Tuning ................................................................ 40

Meegaande resonantie ............................................ 10, 38

Meegeleverde pedaal .................................................... 10

Metronoom ..................................................................... 23

Slagpatroon ............................................................... 41

Volume ...................................................................... 24

MIDI ................................................................................ 42

MIDI-toestel ................................................................... 42

MIDI In/Out .................................................................. 42

MIDI Out-modus ........................................................... 44

MIDI-verzendkanaal ..................................................... 43

MIDI-klankmodule ....................................................... 42

Muziekstandaard ............................................................ 9

Damper ........................................................................... 10

Display ............................................................................ 47

DP-6 ................................................................................. 10

Drum-part ................................................................ 25, 26

Dual Play ........................................................................ 15

Expressiepedaal ......................................................... 8, 38

Fill In ............................................................................... 28

Helderheid ..................................................................... 11

Hoofdtelefoon ................................................................ 11

Interne song ................................................................... 12

Opnemen ....................................................................36

Interne songlijst ............................................................. 54

Key Transpose ............................................................... 22

Klavieraanslag (Key Touch) ........................................ 19

Lijst met handige toetsencombinaties ........................ 56

Octave Shift .................................................................... 39

Opnemen ........................................................................ 33

Geselecteerde sporen ............................................... 36

Samen met interne songs ........................................ 36

Uitvoering met Rhythm .......................................... 34

Uitvoering met Rhythm in Split Play ................... 35

Pedaal .................................................................. 10, 38, 39

Pitch ................................................................................. 40

Playback

Alle songs .................................................................. 12

Elke partij afzonderlijk ............................................ 13

Interne song .............................................................. 12

Rechterpedaal ...................................................... 8, 10, 38

Resonantie ...................................................................... 38

Reverb-effect .................................................................. 21

De diepte veranderen .............................................. 21

Ritme ................................................................... 25, 26, 28

Rhythm ............................................................... 25, 26, 28

Ritmelijst.......................................................................... 49

Rotary-effect ................................................................... 20

Index

Sequencer ....................................................................... 42

Session Partner .............................................................. 25

Slag .................................................................................. 24

Sostenuto-pedaal ........................................................... 38

Split Play ......................................................................... 16

Ritme ......................................................................... 31

Splitpunt ......................................................................... 17

Spoorknop

Opnemen ............................................................ 36, 37

Standaard toonhoogte .................................................. 40

Stemming ........................................................................ 40

Stroom ............................................................................. 10

Tempo ....................................................................... 23, 29

Toonhoogte .................................................................... 40

Toon ................................................................................ 14

Toongroep ...................................................................... 14

Toonlijst .......................................................................... 48

Track Button

Opnemen ............................................................ 36, 37

Track-knop ..................................................................... 13

Transponeren ................................................................. 22

Problemen oplossen ...................................................... 45

Tuning ............................................................................. 40

Uitzetten ......................................................................... 13

Upper-toon ............................................................... 15, 16

Vingerzettinglijst van de akkoorden .......................... 52

Volume ............................................................................ 11

Metronoom ............................................................... 24

Volumebalans

Klavier en Ritme ...................................................... 32

Lage toon en hoge toon .......................................... 18

Werkingslijst .................................................................. 56

Wissen ............................................................................. 37

MEMO

Informatie

Wanneer u een herstellingsdienst nodig hebt, contacteer dan het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler in uw land.

AFRICA

EGYPT

Al Fanny Trading Office

P.O. Box 2904, El Horrieh Heliopolos, Cairo, EGYPT TEL: (02) 4185531

REUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Merman, ZL Chaudron - BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL: 28 29 16

SOUTH AFRICA

That Other Music Shop (PTY) Ltd.

11 Melle Street (Cnr Melle and Juta Street) Braamfontein, 2001, Republic of SOUTH AFRICA TEL: (011) 403 4105

Paul Bothner (PTY) Ltd.

17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA

P.O. Box 23032 Claremont, Cape Town SOUTH AFRICA, 7735 TEL: (021) 64 4030

ASIA

CHINA

Beijing Xinghai Musical Instruments Co., Ltd.

6 Huangmuchang Chao Yang District, Beijing, CHINA TEL: (010) 6774 7491

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd. Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: 2415 0911

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

409, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA TEL: (022) 498 3079

INDONESIA

PT Citra IntiRama

J1. Cideng Timur No. 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA

Bentley Music SDN BHD

140 & 142, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur, MALAYSIA TEL: (03) 2443333

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801

SINGAPORE

Swee Lee Company

150 Sims Drive, SINGAPORE 387381 TEL: 748-1669

CRISTOFORI MUSIC PTE LTD

Blk 3014, Bedok Industrial Park E, #02-2148, SINGAPORE 489980 TEL: 243 9555

TAIWAN

ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821

VIETNAM

Saigon Music

138 Tran Quang Khai St., District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL: (08) 844-4068

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND

AUSTRALIA

Roland Corporation Australia Pty., Ltd.

38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA TEL: (02) 9982 8266

NEW ZEALAND

Roland Corporation (NZ) Ltd.

97 Mt. Eden Road, Mt. Eden, Auckland 3, NEW ZEALAND TEL: (09) 3098 715

CENTRAL/LATIN AMERICA

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA, CP1005 TEL: (54-11) 4- 393-6057

BRAZIL

Roland Brasil Ltda.

R. Coronel Octaviano da Silveira 203 05522-010 Sao Paulo BRAZIL TEL: (011) 3743 9377

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, San Jose, COSTA RICA TEL: (506)258-0211

CHILE

Comercial Fancy S.A.

Avenida Rancagua #0330 Providencia Santiago, CHILE TEL: 56-2-373-9100

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Notre YY Alameda, Juan Pablo 2, No. 4010 San Salvador, EL SALVADOR TEL: (503) 262-0788

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: (525) 668 04 80

La Casa Wagner de Guadalajara s.a. de c.v.

Av. Corona No. 202 S.J. Guadalajara, Jalisco Mexico C.P.44100 MEXICO TEL: (3) 613 1414

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMA TEL: (507) 315-0101

PARAGUAY

Distribuidora De Instrumentos Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira Edeficio, El Dorado Planta Baja Asuncion PARAGUAY TEL: 595-21-492147

PERU

VIDEO Broadcast S.A.

Portinari 199 (ESQ. HALS), San Borja, Lima 41, REP. OF PERU TEL: 51-14-758226

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Cuareim 1844, Montevideo, URUGUAY TEL: 5982-924-2335

VENEZUELA

Musicland Digital C.A.

Av. Francisco de Miranda, Centro Parque de Cristal, Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL: (02) 285 9218

EUROPE

AUSTRIA

Roland Austria GES.M.B.H.

Siemensstrasse 4, P.O. Box 74, A-6063 RUM, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG

Roland Benelux N. V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: (039)16 6200

FRANCE

Roland France SA

4, Rue Paul Henri SPAAK, Parc de l'Esplanade, F 77 462 St. Thibault, Lagny Cedex FRANCE TEL: 01 600 73 500

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial Finland

Lauttasaarentie 54 B Fin-00201 Helsinki, FINLAND TEL: (9) 682 4020

GERMANY

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

GREECE

STOLLAS S.A. Music Sound Light

155, New National Road 26422 Patras, GREECE TEL: 061-435400

HUNGARY

Intermusica Ltd.

Warehouse Area ÔDEPOÕ Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011

IRELAND

Roland Ireland

Audio House, Belmont Court, Donnybrook, Dublin 4. Republic of IRELAND TEL: (01) 2603501

ITALY

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300

NORWAY

Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 273 0074

POLAND

P. P. H. Brzostowicz

UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL

Tecnologias Musica e Audio, Roland Portugal, S.A.

RUA DE SANTA CARARINA 131/133, 4000-450 PORTO PORTUGAL TEL: (022) 208 4456

ROMANIA

FBS LINES

Plata Libertatii 1. RO-4200 Cheorgheni TEL: (066) 164-609

RUSSIA

Slami Music Company

Sadojava-Triumfalnaja st., 16 103006 Moscow, RUSSIA TEL: 095 209 2193

SPAIN

Roland Electronics de Espaa, S. A.

Calle Bolivia 239, 08020 Barcelona, SPAIN TEL: (93) 308 1000

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (08) 702 0020

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG Musitronic AG

Gerberstrasse 5, CH-4410 Liestal, SWITZERLAND TEL: (061) 921 1615

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108 P.O. Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 700139

MIDDLE EAST

BAHRAIN

Moon Stores

Bab Al Bahrain Road, P.O. Box 20077 State of BAHRAIN TEL: 211 005

CYPRUS

Radex Sound Equipment Ltd.

17 Diagorou St., P.O. Box 2046, Nicosia CYPRUS TEL: (02) 453 426

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd.

8 Retzif Fa'aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yaho ISRAEL TEL: (03) 6823666

JORDAN

AMMAN Trading Agency

Prince Mohammed St. P.O. Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL: (06) 4641200

KUWAIT

Easa Husain Al-Yousifi

Abdullah Salem Street, Safat KUWAIT TEL: 5719499

LEBANON

A. Chahine & Fils

P.O. Box 16-5857 Gergi Zeidan St. Chahine Building, Achrafieh Beirut, LEBANON TEL: (01) 335799

QATAR

Badie Studio & Stores

P.O. Box 62, DOHA QATAR TEL: 423554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal Electronics APL

P.O. Box 2154 ALKHOBAR 31952, SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081

SYRIA

Technical Light & Sound Center

Khaled Ibn Al Walid St. P.O. Box 13520 Damascus - SYRIA TEL: (011) 2235 384

TURKEY

Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti

Siraselviler cad.Guney is hani 84- 86/6, Taksim. Istanbul. TURKEY TEL: (0212) 2499324

U.A.E.

Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor DUBAI U.A.E. TEL: (04) 3360715

NORTH AMERICA

CANADA

Roland Canada Music Ltd. (Head Office)

5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (0604) 270 6626

Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office)

Unit 2, 109 Woodbine Downs Blvd, Etobicoke, ON M9W 6Y1 CANADA TEL: (0416) 213 9707

U. S. A.

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938, U. S. A. TEL: (323) 890 3700

1 Juni 2000 (Roland)

Voor landen van de EG

Dit product voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn 89/336/EEC.

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

For Canada

NOTICE

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS

Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada.

050301-HS ’00-10-A3-11N

Roland FP-3 MIDI IMPLEMENTATION [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual