Rockwell Automation 2706-PENI, 2706-PDNI User Manual [en, de, es, fr, it]
Installation Instructions
InView EtherNet/IP Module
(Catalog Number 2706-PENI)
InView DeviceNet Module
(Catalog Number 2706-PDNI)
Inside...
English Section ..................................................................................................... 3
Section en français ............................................................................................. 11
Deutscher Abschnitt ........................................................................................... 19
Sezione italiana .................................................................................................. 27
Sección en espanol............................................................................................. 35
Seção em Portugués ........................................................................................... 43
1 Publication 2706-IN010C-MU-P
2 InView DeviceNet Module
Publication 2706-IN010C-MU-P
Installation Instructions
English Section
ENI Port Identification
InView EtherNet/IP Module
(Catalog Number 2706-PENI)
InView DeviceNet Module
(Catalog Number 2706-PDNI)
ETHERNET
RS232
FAULT
NET
TX/RX
Ethernet Port (ENI Port 1)
Use this write-on area to mark
the Ethernet IP address
IP
EXTERNAL
TX/RX
PWR
CABLE
RS-232 Mini-DIN (ENI Port 2)
Power Source Switch (Set to EXTERNAL)
PENI Specifications
Description ENI Specification
24V dc Power Source Requirement 20.4 to 26.4V dc
24V dc Current Draw 50 mA typical, 100 mA maximum
Maximum Inrush Current 200 mA
Internal Isolation 500V ac for one minute
Operating Ambient Temperature 0°C to +50°C (+32°F to +122°F)
Storage Temperature -40°C to +85°C (-40°F to +185°F)
3 Publication 2706-IN010C-MU-P
4 InView EtherNet/DeviceNet Module
DNI Port Identification
DeviceNet Port (Port
1) (Replacement
connector part no.
1761-RPL-RT00)
SHIELD
V±
CAN_L
CAN_H
V+
NET
MOD
PDNI Specifications
External Power Supply Wiring
Use this write-on
area to mark the
DeviceNet node
address.
NODE
DANGER
GND
TX/RX
RS-232 Mini-DIN (DNI Port 2)
Description DNI Specification
24V dc Power Source
11 to 25 V dc
Requirement
Current Draw 200 mA typical
400 mA maximum inrush current
Internal Isolation 500V dc
Operating Ambient Temperature 0 to +50°C (+32°F to +122°F)
Storage Temperature -40 to +85° C (-40°F to +185° F)
IMPORTANT
24
VDC
DC
NEUT
CHS
GND
• The PDNI module is powered by the
DeviceNet network power supply.
• The PENI module requires an external 24V dc
power supply.
• Set power source switch to the EXTERNAL
position.
Botto m View
ENI only
Publication 2706-IN010C-MU-P
InView EtherNet/DeviceNet Module 5
Below is a picture and description of the InView EtherNet/IP and
DeviceNet Interface module and its connectors with relation to an
InView Display.
Back of InView Display (P42, P43, P44)
Customer-supplied
Ethernet/DeviceNet cable
through NEMA-rated
supplied connector
PENI Power Cable
Wiring the EtherNet/IP Module to InView Display
2706-PENI/2706-PDNI
Serial cable to be
connected to terminal
block i nside power supply
NEMA Type 4X Enclosure with Removable Cover
Torque Enclosure Cover screws to 1.1 Nm (10 in-lb).
The PENI module requires a separate 24V dc power supply. The
power supply cable diameter must be between 0.069 in to 0.260 in
(1.75 mm to 6.60 mm). The PENI module Ethernet cable installed must
have a radius of at least 0.5 in (12.7 mm).
1. Disconnect power to InView display.
ATTENTION
Hazardous voltage. Contact with high voltage
may cause death or serious injury. Always
disconnect power to the InView display prior
to servicing.
cover on back of InView
display
!
2. Remove the power supply cover (on 2706-P4x) by unscrewing
its six screws. Set the screws and cover aside for later step.
2706-P42, 2706-P43, 2706-P44
Publication 2706-IN010C-MU-P
6 InView EtherNet/DeviceNet Module
Open the front of the sign case (on 2706-P7x) by turning the
latches to the left. Carefully let the front of the case drop
forward.
Front view, closed
Front view, open
Quarter-turn latches
2706-P72,
POWER
LOAD
EARTH
GROUND
2706-P74
EPROM unit (on
Controller board
underside of board)
3. Feed the serial cable through the cable grip (shipped with
module).
4. Insert the serial wires through the right conduit opening on
either the top or the bottom of the InView display.
TB1 Terminal Block for serial connection
Insert the serial wires
with the cable grip into
one of these conduit
openings.
Publication 2706-IN010C-MU-P
Brown (Rxd)
Orange (Txd)
Blue (GND)
Power Line
5. Mount the cable grip to the InView display housing. Tighten the
locknut finger-tight and rotate an additional 1/2 turn.
6. Connect the incoming serial wires to the TB1 terminal block.
TB1
Incoming
serial wires
(NC) 8
(NC) 7
(NC) 6
(NC) 5
(RS-232 RX) 4
(RS-232 TX) 3
(NC) 2
(GND) 1
TB1 Terminal Block
InView EtherNet/DeviceNet Module 7
Mounting Module to P42, P43 and P44 Displays
TIP
Be sure to place the wires so they are not caught by
screws when replacing the power supply cover, and
also so they do not interfere with fan operation.
7. Torque the cable grip until the cap is completely seated.
8. Replace the power supply back cover with the 6 screws (on
2706-P4x). Torque the screws to 2.7Nm (24 in-lbs).
Carefully close the sign and tighten the latches (on 2706-P7x).
9. Connect the power supply to a power source.
The InView EtherNet/IP and DeviceNet Interface module is designed
to mount to the track of the InView P42, P43 and P44 displays. The
back plate of the module has tabs for attaching to the track. Tighten
mounting screws until they bottom out against the back plate.
Back Plate
with Tabs
Power Line
Serial Cable
For ease in mounting, rotate
module 90° so that the
mounting holes are on top and
bottom. Rotate the module
clockwise over track until the
alignment is horizontal.
Publication 2706-IN010C-MU-P
8 InView EtherNet/DeviceNet Module
Mounting Module to P72 and P74 Displays
For More Information
The P72 and P74 InView displays do not have a track for mounting
the module on the display. You can remove the back plate and mount
the bottom of the enclosure to a wall or panel near the display. Use
screws (8-32 UNC-2A) measuring a minimum of 1/4” plus the
thickness of the mounting surface.
The dimensions for the 4 mounting holes are shown below.
Enclosure Case
7.40 in (188 mm)
3.46
(88 mm)
Related Publications
For Refer to this
Document
A more detailed description on how to
install and use your Ethernet Interface.
Instructions on installing a 1761-NET-AIC or
1761-NET-DNI Interface Converter.
A more detailed description on how to
install and use your DeviceNet Interface.
Ethernet Interface User
Manual
AIC+ and DNI
Installation Instructions
DeviceNet Interface
User Manual
Pub. No.
1761-UM006A-EN-P
1761-5.11
1761-6.5
If you would like a manual, you can:
• download a free electronic version from the internet:
www.ab.com/micrologix or www.theautomationbookstore.com
• purchase a printed manual by:
– contacting your local distributor or Rockwell Automation
representative
– visiting www.theautomationbookstore.com
and placing your
order
– calling (1) 800 963-9548 (USA/Canada)
or (001) 330 725-1574 (Outside USA/Canada)
Publication 2706-IN010C-MU-P
InView EtherNet/DeviceNet Module 9
Configuration Utilities
A copy of the utilities to configure the ENI and DNI modules is
included on the InView Messaging Software CD (2706-PSW1,
Version 1.1 or later). You can also download the configuration
software from the Internet at:
www.ab.com/plclogic/prodinfo/plcweb/products/mlogix/ABMicroIndex.html
Publication 2706-IN010C-MU-P
10 InView EtherNet/DeviceNet Module
Notes:
Publication 2706-IN010C-MU-P
Notice d'installation
Section en français
Identification du port ENI
Module InView Ethernet/IP
(référence 2706-PENI)
Module InView DeviceNet
(référence 2706-PDNI)
ETHERNET
RS232
FAULT
NET
TX/RX
IP
EXTERNAL
TX/RX
PWR
CABLE
Port Ethernet (Port ENI 1)
Utilisez cette étiquette pour
inscrire l’adresse Ethernet IP
Mini-DIN RS-232 (Port ENI 2)
Commutateur de la source
d’alimentation –
(Réglé sur EXTERNAL)
Spécifications PENI
Description Spécification ENI
Puissance de l’alimentation 24 V c.c. 20,4 à 26,4 V c.c.
Consommation électrique 24 V c.c. 50 mA typique, 100 mA maximum
Courant d’appel maximum 200 mA
Isolation interne 500 V c.a. pendant une minute
Température ambiante de
fonctionnement 0 à +50 °C
Température de stockage –40 à +85 °C
11 Public ation 2 706-IN 010C-M U-P
12 Module InView Ethernet/DeviceNet
Identification du port DNI
Port DeviceNet (Port 1)
(Référence du connecteur
de rechange :
1761-RPL-RT00)
SHIELD
V±
CAN_L
CAN_H
V+
NET
MOD
Spécifications PDNI
Utilisez cette étiquette
pour inscrire l’adresse de
station DeviceNet.
NODE
DANGER
GND
TX/RX
Description Spécification DNI
Puissance de l’alimentation
11 à 25 V c.c.
24 V c.c.
Consommation électrique 200 mA typique
courant d’appel de 400 mA maximum
Isolation interne 500 V c.c.
Température ambiante de
fonctionnement 0 à +50 °C
Température de stockage –40 à +85 °C
Mini-DIN RS-232 (Port DNI 2)
Câblage de l’alimentation externe
IMPORTANT
Vue de dessous
ENI uniquement
24
VDC
DC
NEUT
CHS
GND
• Le module PDNI est alimenté par
l’alimentation du réseau DeviceNet.
• Le module PENI requiert une alimentation
24 V c.c. externe.
• Réglez le commutateur de la source
d’alimentation sur EXTERNAL.
Publication 2706-IN010C-MU-P
Module InView Ethernet/DeviceNet 13
La figure ci-dessous présente le module d’interface InView Ethernet/IP
et DeviceNet, ainsi que ses connecteurs associés à un afficheur
InView.
Arrière de l’afficheur InView (P42, P43, P44)
Câble Ethernet/DeviceNet fourni par
l’utilisateur branché sur
le connecteur NEMA fourni
Câble d’alimentation PENI
Câblage du module Ethernet/IP à l’afficheur InView
2706-PENI/2706-PDNI
Câble série à connecter
au bornier situé à
l’intérieur du capot de
Boîtier NEMA Type 4X avec capot amovible
Le couple de serrage des vis du capot est de 1,1 Nm.
Le module PENI requiert une alimentation 24 V c.c. séparée. Le
diamètre du câble d’alimentation doit être compris entre 1,75 mm et
6,6 mm. Le câble Ethernet du module PENI doit avoir un rayon d’au
moins 12,7 mm.
1. Déconnectez l’alimentation de l’afficheur InView.
ATTENTION
Tension dangereuse. Tout contact avec une
tension élevée peut entraîner la mort ou des
blessures graves. Coupez toujours
l’alimentation de l’afficheur InView avant toute
opération de maintenance.
l’alimentation, à l’arrière
de l’afficheur InView
!
2. Retirez le capot de l’alimentation (2706-P4x) en dévissant les
six vis. Mettez les vis et le capot de côté : vous les réutiliserez
plus tard.
2706-P42, 2706-P43, 2706-P44
Public ation 2 706-IN 010C-M U-P
14 Module InView Ethernet/DeviceNet
Ouvrez la face avant du boîtier (2706-P7x) en tournant les
loquets vers la gauche. Abaissez doucement la face avant du
boîtier vers l’avant.
Vue de face, fermé
Vue de face, ouvert
Loquets tournant d’un quart de tour
2706-P72,
POWER
Carte processeur
LOAD
EARTH
GROUND
2706-P74
Unité (EPROM) sur la
face inférieure de la
carte
3. Faites passer le câble série dans le serre-câble (livré avec le
module).
4. Insérez les câbles série dans l’ouverture supérieure ou inférieure
du conduit de l’afficheur InView.
Bornier TB1 pour la connexion série
Insérez les fils série avec
le serre-câble dans
l’une de ces ouvertures du
conduit.
Publication 2706-IN010C-MU-P
Marron (Rxd)
Orange (Txd)
Bleu (TERRE)
Câble d’alimentation
5. Montez le serre-câble sur le boîtier de l’afficheur InView. Serrez
l’écrou à la main, puis effectuez un demi tour supplémentaire.
6. Connectez les fils série entrants au bornier TB1.
TB1
Fils série entrant
(NC) 8
(NC) 7
(NC) 6
(NC) 5
(RS-232 RX) 4
(RS-232 TX) 3
(NC) 2
(GND) 1
Bornier TB1
Module InView Ethernet/DeviceNet 15
Montage du module sur les afficheurs P42, P43 et P44
CONSEIL
Veillez à positionner les câbles de façon à ce qu’ils
ne soient pas coincés par les vis lorsque vous
remettrez le capot de l’alimentation en place et qu’ils
n’empêchent pas le bon fonctionnement du
ventilateur.
7. Serrez le serre-câble jusqu’à ce que la selle soit bien ajustée.
8. Remettez le capot de l’alimentation en place à l’aide des six vis
(afficheurs 2706-P4x). Serrez les vis avec un couple de 2,7 Nm.
Fermez la face avant du boîtier et serrez les loquets (afficheurs
2706-P7x).
9. Branchez l’alimentation sur une source d’alimentation.
Le module d’interface InView Ethernet/IP et DeviceNet est conçu pour
être monté sur la glissière des afficheurs InView P42, P43 et P44. Les
pattes situées sur la plaque de montage du module permettent de le
fixer sur la glissière. Serrez les vis de fixation jusqu’à ce qu’elles soient
contre la plaque de montage.
Plaque de montage
avec pattes
Ligne secteur
Câble série
Pour faciliter le montage,
pivotez le module de 90° afin
que les trous de fixation se
trouvent en haut et en bas.
Faites pivoter le module sur la
glissière dans le sens des
aiguilles d’une montre, jusqu’à
ce qu’il soit aligné
horizontalement.
Public ation 2 706-IN 010C-M U-P
16 Module InView Ethernet/DeviceNet
Montage du module sur les afficheurs P72 et P74
Pour plus d’informations
Les afficheurs InView P72 et P74 ne comportent pas de glissière pour
le montage du module. Vous pouvez retirer la plaque de montage et
monter la partie inférieure du boîtier sur un mur ou un panneau situé
près de l’afficheur. Utilisez des vis (8-32 UNC-2A) d’une longueur
minimale de 6 mm plus l’épaisseur de la surface de montage.
Les espacements des 4 trous de fixation sont indiqués ci-dessous.
Boîtier
188 mm
88 mm
Publications connexes
Pour Reportez-vous à ce
document
Une description plus détaillée sur
l’installation et l’utilisation de votre
interface Ethernet
Des instructions sur l’installation d’un
convertisseur d’interface 1761-NET-AIC ou
1761-NET-DNI
Une description plus détaillée sur
l’installation et l’utilisation de votre
interface DeviceNet
Interface Ethernet pour
MicroLogix (ENI) –
Manuel utilisateur
AIC+ and DNI
Installation Instructions
DeviceNet Interface
User Manual
Référence
1761-UM006A-FR-P
1761-5.11
1761-6.5
Pour obtenir un manuel, vous pouvez :
• charger gratuitement un exemplaire électronique sur l’un des
sites Internet suivants :
www.ab.com/micrologix ou www.theautomationbookstore.com
• acheter un exemplaire imprimé. Pour cela :
– contactez votre distributeur ou votre représentant Rockwell
Automation ;
– visitez notre site www.theautomationbookstore.com
votre commande ;
– appelez le 800 963-9548 (Etats-Unis/Canada)
ou le +1 330 725-1574 (hors Etats-Unis/Canada).
et passez
Publication 2706-IN010C-MU-P
Loading...