Rockwell Automation 2706-PENET1 User Manual [en, de, es, fr, it]
Installation Instructions
InView Ethernet TCP/IP Module
(Catalog Number 2706-PENET1)
Inside . . .
English ................................................................................................................................ 3
Français ............................................................................................................................ 13
Deutsch ............................................................................................................................ 23
Italiano ............................................................................................................................. 33
Español ............................................................................................................................. 43
Português ......................................................................................................................... 53
Publication 2706-IN008D-MU-P - October 2003
2 InView Ethernet TCP/IP Module
Publication 2706-IN008D-MU-P - October 2003
Installation Instructions
InView Ethernet TCP/IP Module
(Catalog Number 2706-PENET1)
English
Inside . . .
Overview ............................................................................................................................ 4
Why Use the InView Ethernet TCP/IP Module? ................................................................. 4
Description of the InView Ethernet TCP/IP Module .......................................................... 4
Wiring the Ethernet TCP/IP Module to the InView Display .............................................. 5
Mounting Module to the P42, P43 and P44 Displays ........................................................ 7
Mounting Module to the P72 and P74 Displays ................................................................ 8
Setting the IP Address ....................................................................................................... 8
Publication 2706-IN008D-EN-P - October 2003
4 InView Ethernet TCP/IP Module
Overview
A serial server is an electronic device that provides Ethernet connections for signs
and other serial devices by converting serial data to and from Ethernet format.
A serial server is an economical way to add InView Displays to an existing LAN.
Instead of running separate cabling to create a sign network, InView displays can
be attached to an existing Ethernet LAN using serial servers. This allows you to use
the InView ActiveX control for triggering messages and updating variables from
RSView32 or other ActiveX containers.
Why Use the InView Ethernet TCP/IP Module?
The serial server connects devices directly to the Ethernet network, which
conserves physical ports on the host, allows the terminal to access more than one
host, and simplifies terminal cabling.
The InView Ethernet TCP/IP module comes with serial cabling and a NEMA Type
4x enclosure to connect your InView Display to Ethernet.
Description of the InView Ethernet TCP/IP Module
The primary component of the InView Ethernet TCP/IP module is the Lantronix
MSS Lite B Ethernet to serial converter.
DB25 serial port
Ethernet Adapter
LED diagnostic lights:
1. ACT (activity)
2. LNK (network link connection)
3. PWR (power)
RJ45 Ethernet port
Below is a picture and description of the InView Ethernet TCP/IP module and its
connectors with relation to an InView Display.
Publication 2706-IN008D-EN-P - October 2003
InView Ethernet TCP/IP Module 5
d
Back of InView Display (P42, P43, P44)
Customer-supplied
Ethernet through
NEMA-rated
supplied connector
Note: Loop Ethernet
cable inside enclosure to
relieve stress on the
communication card.
NEMA Type 4X Enclosure with Removable Cover
Torque Enclosure Cover screws to 1.1 Nm (10.0
in-lb).
2706-PENET1
To terminal block
inside power supply cover
on back of display
Serial cable to be connecte
to InView display
Wiring the Ethernet TCP/IP Module to the InView Display
1. Disconnect power to InView display.
ATTENTION
2. Remove the power supply cover by unscrewing its 6 screws. Set the screws
and cover aside for later step.
Hazardous voltage. Contact with high voltage may
cause death or serious injury. Always disconnect power
to sign prior to servicing.
Right conduit openings
3. Feed the serial cable through the cable grip (shipped with module).
4. Insert the serial wires through the right conduit opening on either the top or
the bottom of the InView display.
Publication 2706-IN008D-EN-P - October 2003
6 InView Ethernet TCP/IP Module
TB1 Terminal
Block for serial
connection
Insert the serial wires with
the cable grip into one of
these conduit openings.
Power Line
5. Mount the cable grip to the InView display housing. Tighten the locknut
finger-tight and rotate an additional 1/2 turn.
6. Connect the incoming serial wires to the TB1 terminal block.
TB1
Incoming serial wires
TB1 Terminal Block
(NC) 8
(NC) 7
(NC) 6
(NC) 5
White (Rxd)
White / Black Line (Txd)
Black / White Line (PWR)
Black (GND)
(RS-232 RX) 4
(RS-232 TX) 3
(+5V) 2
(GND) 1
TIP
Be sure to place the wires so they are not caught by screws
when replacing the power supply cover, and also so they do
not interfere with fan operation.
7. Torque the cable grip until the cap is completely seated.
8. Replace the power supply back cover with the 6 screws. Torque the screws
to 2.7Nm (24 in-lbs).
9. Connect the power supply to a power source.
Publication 2706-IN008D-EN-P - October 2003
InView Ethernet TCP/IP Module 7
Mounting Module to the P42, P43 and P44 Displays
The InView Ethernet TCP/IP module is designed to mount to the track of the
InView P42, P43 and P44 displays. The back plate of the module has tabs for
attaching to the track. Tighten mounting screws until they bottom out against the
back plate.
Back Plate
with Tabs
Power Line
Serial Cable
For ease in mounting, rotate
module 90° so that the mounting
holes are on top and bottom.
Rotate the module clockwise over
track until the alignment is
horizontal.
Publication 2706-IN008D-EN-P - October 2003
8 InView Ethernet TCP/IP Module
Mounting Module to the P72 and P74 Displays
The P72 and P74 InView displays do not have a track for mounting the module on
the display. You can remove the back plate and mount the bottom of the enclosure
to a wall or panel near the display. Use screws (8-32 UNC-2A) measuring a
minimum of 1/4” plus the thickness of the mounting surface.
The dimensions for the 4 mounting holes are shown below.
Enclosure Case
7.40 in (188 mm)
3.46
(88 mm)
Setting the IP Address
The Ethernet TCP/IP configuration utility is installed as part of the Inview
Messaging Software package. When first opening the Inview Messaging Software,
you are asked to create a display and a message file. After the display is created
you can configure the IP address of the 2706-PENET1 module.
1. Select the display you created, which will use the Ethernet module. Right
click on the display and select Edit Display as shown below.
Publication 2706-IN008D-EN-P - October 2003
InView Ethernet TCP/IP Module 9
TIP
2. When the Edit Display window appears, go to the Communications tab.
This is where the configuration utility is located.
Double-clicking on the display will take you to the same
window.
3. Under the section with the heading TCP/IP settings is the Configure
Communications button. By clicking this button you will be taken to the
Ethernet TCP/IP Communications window. This is where the IP address will
be set.
Publication 2706-IN008D-EN-P - October 2003
10 InView Ethernet TCP/IP Module
4. At the top of the window labeled IP Address, this is where you would put
in the desired IP address. The Port, if using a 2706-PENET1 module should
be 3001. Under the heading Assign IP Address, this is where you would
enter the MAC Address of the module. The MAC Address will be found on
the module itself.
5. Once the desired IP Address, Port, and MAC Address have been entered,
click the Setup button located in the section titled Assign IP Address.
If the IP Address is already in use, an error message window will appear,
like the one shown below.
TIP
Publication 2706-IN008D-EN-P - October 2003
If the above window appears, just click OK and choose a
different desired IP Address and click the Setup button again.
Once a valid IP Address has been entered the following
window should appear saying it is ready to assign an IP
address.
InView Ethernet TCP/IP Module 11
6. As the message instructs, you will need to either turn the display on or
power cycle the display if it is already turned on. Upon successfully
assigning an IP Address the following window will appear.
Gateway Address and Subnet Mask Setup
Next, is to setup the desired Gateway Address and Subnet Mask, if needed.
Subnet Mask - This parameter interprets IP addresses when the network is divided
into multiple networks. The IP address is formatted as four sets of decimal numbers
with periods between them (255.255.255.1). The range of values for the first set of
decimal numbers is 1 to 255. The range of values for the last three sets of decimal
numbers is 0 to 255. The value 0.0.0.0 is not a valid subnet mask.
Gateway Address - A unique address of the Gateway connecting two individual IP
networks into a system of networks. When a node needs to communicate with a
node on another network, the Gateway transfers the data between the two
networks. The IP address is formatted as four sets of decimal numbers (from 1 to
255) with periods between them (130.0.0.1). The first field cannot be 0 if any other
fields contain a 0.
Once the desired Gateway Address and Subnet Mask have been entered, click on
the Setup button located just below where the Subnet Mask was entered. If for
some reason, the settings are not received by the 2706-PENET1 module, the
following error message will appear.
Publication 2706-IN008D-EN-P - October 2003
12 InView Ethernet TCP/IP Module
However, upon successfully setting up the Gateway Address and Subnet Mask, the
following message will appear telling you to cycle power to the module.
After the IP Address, Gateway Address and Subnet Mask have all been established,
click the OK button on the bottom of the Ethernet TCP/IP Communications
window. This will allow the settings to be saved and configuration is now
complete.
Once the settings have been saved, they can now be viewed, by clicking on the
Advanced button located in the section titled TCP/IP settings on the Edit Display
window.
Publication 2706-IN008D-EN-P - October 2003
Notice d’installation
Module Ethernet TCP/IP InView
(Référence 2706-PENET1)
Français
Sommaire...
Présentation ..................................................................................................................... 14
Pourquoi utiliser le module Ethernet TCP/IP InView ? ..................................................... 14
Description du module Ethernet TCP/IP InView .............................................................. 14
Câblage du module Ethernet TCP/IP InView à l’afficheur InView ................................... 15
Montage du module sur les afficheurs P42, P43 et P44 ................................................. 17
Montage du module sur les afficheurs P72 et P74 ......................................................... 18
Définition de l’adresse IP ................................................................................................. 18
Publication 2706-IN008D-MU-P - Octobre 2003
14 Module Ethernet TCP/IP InView
Présentation
Un serveur en série est un appareil électronique qui fournit des connexions
Ethernet pour les périphériques de signaux et autres périphériques en série, en
convertissant les données série au format Ethernet et inversement.
Un serveur en série constitue un moyen économique pour ajouter des afficheurs
InView à un réseau local existant. Plutôt que de réaliser des câblages séparés pour
créer un réseau de signaux, les afficheurs InView peuvent être raccordés à un
réseau local Ethernet existant à l’aide de serveurs en série. Vous pouvez ainsi
utiliser le contrôle ActiveX InView pour déclencher des messages et mettre à jour
des variables à partir de RSView32 ou d’autres conteneurs ActiveX.
Pourquoi utiliser le module Ethernet TCP/IP InView ?
Un serveur en série connecte des équipements directement au réseau Ethernet, qui
conserve les ports physiques sur l’hôte, permet au terminal d’accéder à plusieurs
hôtes et en simplifie le câblage.
Le module Ethernet TCP/IP InView est fourni avec des câbles série et un boîtier
NEMA Type 4x pour la connexion de l’afficheur InView à Ethernet.
Description du module Ethernet TCP/IP InView
Le principal composant du module Ethernet TCP/IP InView est le convertisseur
Ethernet/série Lantronix MSS Lite B.
Port série DB25
Adaptateur Ethernet
Voyants de diagnostic :
1. ACT (activité)
2. LNK (connexion réseau)
3. PWR (alimentation)
Port Ethernet RJ45
Publication 2706-IN008D-MU-P - Octobre 2003
Module Ethernet TCP/IP InView 15
Vous trouverez ci-dessous une représentation et une description du module
Ethernet TCP/IP InView et de ses connecteurs associés à un afficheur InView.
Arrière de l’afficheur InView (P42, P43, P44)
Connexion du câble
Ethernet fourni par le
client par le connecteur
NEMA fourni
Remarque : enroulez le
câble Ethernet à l’intérieur
du boîtier pour éviter qu’il
n’appuie sur la carte de
communication.
Boîtier NEMA Type 4X avec capot amovible
Serrez les vis maintenant le capot du boîtier avec un
couple de 1,1 Nm
2706-PENET1
Vers le bornier situé à
l’intérieur du capot
de l’alimentation à l’arrière
de l’afficheur
Câble série à connecter à
l’afficheur InView
Câblage du module Ethernet TCP/IP InView à l’afficheur InView
1. Coupez l’alimentation de l’afficheur InView.
ATTENTION
Tension dangereuse. Tout contact avec une tension
élevée peut entraîner des blessures graves voire
mortelles. Coupez toujours l’alimentation de l’afficheur
avant d’effectuer une opération de maintenance.
2. Retirez le capot de l’alimentation en dévissant les six vis. Mettez les vis et le
couvercle de côté
: vous les réutiliserez plus tard.
Ouvertures de conduit à droite
3. Passez le câble série dans le serre-câble (fourni avec le module).
4. Insérez les câbles série par le conduit supérieur ou inférieur droit de
l’afficheur InView.
Publication 2706-IN008D-MU-P - Octobre 2003
16 Module Ethernet TCP/IP InView
Bornier TB1 pour
la connexion série
Insérez le câble série avec le
serre-câble dans l’une des
ouvertures de conduit.
Ligne d’alimentation
5. Montez le serre-câble sur le boîtier de l’afficheur InView. Serrez l’écrou à la
main et effectuez un demi tour supplémentaire.
6. Connectez les câbles série entrants au bornier TB1.
TB1
Câbles série entrants
Bornier TB1
(NC) 8
(NC) 7
(NC) 6
(NC) 5
Blanc (Réception)
Blanc/Bande noire (Emission)
Noir/Bande blanche (Alimentation)
Noir (Terre)
(RS-232 RX) 4
(RS-232 TX) 3
(+5V) 2
(GND) 1
CONSEIL
Veillez à positionner les câbles de façon à ce qu’ils ne se
coincent pas dans les vis lorsque vous remettrez le capot de
l’alimentation en place et pour qu’ils n’empêchent pas le bon
fonctionnement du ventilateur.
7. Tournez le serre-câble jusqu’à ce que le capot soit bien en place.
8. Remettez le capot de l’alimentation en place à l’aide des six vis. Serrez les vis
avec un couple de 2,7 Nm.
9. Connectez le câble d’alimentation à une source d’alimentation.
Publication 2706-IN008D-MU-P - Octobre 2003
Module Ethernet TCP/IP InView 17
Montage du module sur les afficheurs P42, P43 et P44
Le module Ethernet TCP/IP InView est conçu pour être monté sur la glissière des
afficheurs InView P42, P43 et P44. Les pattes situées sur la plaque de montage du
module permettent de le fixer sur la glissière. Serrez les vis jusqu’à ce qu’elles
soient en contact avec la plaque de montage.
Ligne d’alimentation
Plaque de
montage avec
pattes
Câble série
Pour faciliter le montage, faites
pivoter le module de 90° afin que
les trous de fixation soient en haut
et en bas. Faites pivoter le module
sur la glissière dans le sens des
aiguilles d’une montre, jusqu’à ce
que l’alignement soit horizontal.
Publication 2706-IN008D-MU-P - Octobre 2003
18 Module Ethernet TCP/IP InView
Montage du module sur les afficheurs P72 et P74
Les afficheurs InView P72 et P74 ne comportent pas de glissière pour le montage
du module. Vous avez la possibilité de retirer la plaque de montage et d’assembler
la partie inférieure du boîtier sur un mur ou un panneau situé près de l’afficheur.
Utilisez des vis (8-32 UNC-2A) d’au moins 6,5
montage.
Les dimensions pour les quatre trous de fixation sont indiquées ci-dessous.
Boîtier
188 mm
88 mm
mm, plus l’épaisseur de la surface de
Définition de l’adresse IP
L’utilitaire de configuration Ethernet TCP/IP est installé en même temps que
l’ensemble logiciel Inview Messaging. Lorsque vous lancez le logiciel Inview
Messaging pour la première fois, il vous est demandé de créer un écran et un
fichier de messages. Dès que l’écran est créé, vous pouvez configurer l’adresse
du module
2706-PENET1.
IP
1. Sélectionnez l’écran que vous avez créé et qui utilisera le module Ethernet.
Cliquez sur l’écran avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Edit
Display (Editer l’écran) comme indiqué ci-dessous.
Publication 2706-IN008D-MU-P - Octobre 2003
Module Ethernet TCP/IP InView 19
CONSEIL
2. Quand la fenêtre d’édition d’écran apparaît, cliquez sur l’onglet
Communications : vous y trouverez l’utilitaire de configuration.
Vous accéderez à la même fenêtre en cliquant deux fois sur
l’écran.
3. La section intitulée TCP/IP Settings (Réglages TCP/IP) contient le bouton
Configure Communications (Configurer les communications). En cliquant sur
ce bouton, vous accédez à la fenêtre de communication Ethernet
C’est là que vous allez définir l’adresse IP.
Publication 2706-IN008D-MU-P - Octobre 2003
TCP/IP.
20 Module Ethernet TCP/IP InView
4. Entrez l’adresse IP souhaitée dans la partie supérieure de la fenêtre, intitulée
Address. Si vous utilisez un module 2706-PENET1, le Port doit être 3001.
IP
Dans la section Assign IP Address (Attribuer l’adresse IP), entrez l’adresse
MAC (MAC Address) du module. L’adresse MAC est indiquée sur le module
même.
5. Une fois que vous avez saisi l’adresse IP, le port et l’adresse MAC, cliquez
sur le bouton Setup (Configurer) situé dans la section Assign IP Address
(Attribuer l’adresse IP).
Si l’adresse IP est déjà utilisée, un message d’erreur, comme celui ci-dessous,
apparaît.
CONSEIL
Publication 2706-IN008D-MU-P - Octobre 2003
Si le message ci-dessus apparaît, cliquez sur OK, choisissez
une autre adresse IP, puis cliquez de nouveau sur le bouton
Setup. Une fois que vous avez saisi une adresse IP correcte, le
message suivant devrait apparaître, indiquant que le logiciel
est prêt à attribuer l’adresse
IP.
Loading...