Rockwell Automation 1667-16OD2205 User Manual [en, fr, it]

PanelConnectTM Interface Modules Modules d'interface de PanelConnectTM PanelConnectTM Schnittstellenmodule Moduli D'interfaccia PanelConnect

Módulos de Interface PanelConnectTM

(Cat 1667 -16OA1201, -16OA1202, -16OA1203, -16OD1201, -16OD1202, -16OD1203,

-16OD2201, -16OD2202, -16OD2203, -16OD2204, -16OD2205) "X" Suffix For 4X Connector.

A

PanelConnectTM Module

Module de



PanelConnect

Móduli

Módulo

B

Connection Cable

Câble d'entrée

Anschlusskabel

cavo del collegamento

Cable de conexión

C Power Supply Terminals



Bornes d'alimentation

Anschlussklemmen

Terminali alimentazione elettrica

Terminales de la fuente de alimentación

D Enclosure Wall

 Paroi de L'enceinte

Gehäusewand

Parete alloggiament

Panel del bastidor

E Adhesive Label Card for Power Terminal and Customer Aids

Autocollant Pour Brochage d'alimentation et Infos Client

Aufkleber für Anschlussklemme und kundenseitige Hilfsmittel

Etichetta adesiva terminale alimentazione e indicazioni cliente

Etiqueta adhesiva para los terminales de alimentación y las instrucciones



F

Field Side Connections, Channels 0-7

Branchements Côté champ, Voies 0 à 7

Feldseitige Anschlüsse, Kanal 0 - 7

Connessioni lato campo, canali 0-7

Conexiones de campo, canales 0-7

G

Field side Connections, Channels 8-15

Branchements Côté Champ, Voies 8 à 15

Feldseitige Anschlüsse, Kanal 8 - 15

Connessioni lato campo, canali 8-15

Conexiones de campo, canales 8-15

 On State Power Supply Indicator.

 Témoin d'alimentation

 Stromzufuhranzeig

 Indicatore alimentazione elettrica attiva

 Indicador de fuente de alimentación activada 

I Removable Markers

 Marqueurs Amovibles

 Abnehmbare Markierungen

 Marcatori amovibili

 Marcadores temporales

  J Cable Strain Relief

 Soulagement de Contrainte

 Kabelzugentlastung

 Eliminatore di sollecitazioni cavo

 Desahogo del cable

PanelConnectTM

Schnittstellenmodul

PanelConnectTM



K Mounting Hardware

Vis de Montage

Montageteile

Ferramenta di montaggio

Hardware de instalación

L Temporary Dust Caps

Capuchons Antipoussière Temporaires

Provisorische Staubkappen

Parapolvere temporanei

Capuchones temporales

PN-25623

DIR 41063-101 (Version 05)

Printed in U.S.A.

Installation Montage Installation Montaggio Instalación

This template may be used as a guide to layout the mounting pattern for the through-Panel Module. Applies only to installation documents shipped with the product. Ce gabarit peut être utilisé pour le tracé de montage du module de panneau. S'applique uniquement aux documents d'installation livrês avec le produit. Diese Schablone kann als Vorlage für die Montage des Schnittstellenmoduls verwendet werden. Dies gilt nur fur die mit dem Produkt gelieferten installationsdokumente. Questo modello può essere utilizzato come guida per disegnare lo schema di montaggio per il modulo d'interfaccia. Si applica solo ai documenti per il montaggio forniti con il prodotto. Esta plantilla puede utilizarse como guía de instalación del módulo Through-Panel. Vâlido solo para documentos de instalaciôn que esten disponiblescon el producto.

3.250 in.

(82.55 mm.)

Ø .203 in.

1.625 in.

(41.28 mm.)

(5.16 mm.) 4-PLACES

Installation Montage Installation Montaggio Instalación

WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG AVVERTENZA ADVERTENCIA

INPUT

Mounting Hardware (Provided) Vis de montage (fournies)

1.125 in.

(28.58 mm.)

2.250 in.

(57.15 mm.)

Ø 2.00 in.

(50.80 mm.)

Montageteile (im Lieferumfang enthalten) Ferramenta di montaggio (in dotazione) Hardware de instalación (suministrado)

Torque Anzugsmoment Couple de serrage Coppia Torsión

Panel Thickness\ Épaisseur du panneau Plattenstärke Spessore pannello Grosor del panel

SCALE = 1

To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toutes décharges. Vor Installations- oder Servicearbeiten Strom-versorgung unterbrechen, um Elektroschocks zu vermeiden. Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell’installazione o manutenzione. Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas.

Supplied

OUTPUT

0.32 in (8 mm)

#22-#12 AWG

(0.2-4 mm2)

Cu only

Cu seulement

nur Cu

Solo Cu

Cu solamente

#8-32 X 0.5 in. SEMS

15 lb. - in. (1.7 N•m)

0.15 in. (3.8 mm) MAX.

15 lb-in Max.

(1.7 Nm)

#2 0.25 in.

Red = Blue =

Removal Retrait Entfernen Smontaggio Extracción

3.5-4.5 lb-in

(0.38-0.5 N•m)

1492-N90

#2 0.25 in.

I/O MODULE

WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG AVVERTENZA

ADVERTENCIA

Cable Matrix Matrice des câbles Kabelmatrix Matrice cavi Matriz de cables

➀

I/O MODULE MODULE E/S E/A-MODUL MODULO I/O MODULO de E/S

1746-OA16 1746-OB16 1746-OB16E 1746-OBP16 1746-OV16 1746-OVP16 1746-OW16 1756-OA16

1756-OB16E

1756-OV16E 1769-OW16 1769-OA16 1769-OB16 1769-OV16 1771-OAD 1771-OBD 1771-OND

1762-L40AWA

1762-L40BWA

1762-L40BXB 1764-24AWA 1764-24BWA 1764-28BXB

IFM READY

MODULE E/S E/A-MODUL MODULO I/O MODULO de E/S

1746-OA16 1746-OB16 1746-OB16E 1746-OBP16 1746-OV16 1746-OVP16 1746-OW16 1756-OA16 1756-OB16E

1756-OV16E

1769-OW16 1769-OA16 1769-OB16 1769-OV16 1771-OAD 1771-OBD 1771-OND

1762-L40AWA

1762-L40BWA

1667-16OD1201 1667-16OD1203 1667-16OD1202 1667-16OA1201 1667-16OA1202 1667-16OA1203 1667-16OD2201

➀

1 1 1

1492-CABLE C

1492-CABLE D

1492-CABLE H69 1492-CABLE H69

1492-CAB①C62 1492-CAB①C62

1492-CAB①D64 1492-CAB①D64

1492-CABLE P

1492-CABLE X

1492-CABLE E 1492-CABLE E 1492-CABLE E 1492-CABLE E 1492-CABLE E

1492-CABLE H69

1492-CABLE E69 1492-CABLE E69

1492-CAB①C62 1492-CAB①C62

1492-CAB①D62 1492-CAB①D64

1492-CAB①D64 1492-CAB①E64

1492-CABLE P

1667-16OD2202 1667-16OD2203 1667-16OD2204 1667-16OD2205

1492-CABLE X

1 1

1492-CABLE X

1 1

1492-CABLE F

③

1492-CABLE X

1492-CABLE F

③ ③ ③ ③ ③

➀

1492-CABLE P

1 1

1492-CABLE F 1492-CABLE F

➀

1492-CABLE H69

1492-CABLE E69 1492-CABLE E69

1 1

1492-CABLE P

1492-CABLE E 1492-CABLE E 1492-CABLE E 1492-CABLE E 1492-CABLE E 1492-CABLE D

1 1

➃ ➃

➀

1492-CABLE X

1492-CAB①C62 1492-CAB①C62

1492-CAB①D64

1492-CABLE P

➃

➃ ➃

➀

1762-L40BXB

1764-24AWA 1764-24BWA 1764-28BXB

IFM READY

1492-CABLE P

➀

1492-CABLE P

➀

1492-CABLE P

➀

1492-CABLE P

➀

Cables are available in 0.5m, 1.0m, 2.5m and 5.0m lengths (005=0.5m, 010=1.0m, 025 = 2.5m, 050=5.0m).  Custom length cables also available. Contact local Sales Office for more information.

 Câbles disponibles en 0,5m, 1,0m, 2,5m et 5,0m de longueur (005=0,5m; 010=1,0m; 025=2,5m; 050=5,0m).  Câbles sur mesure à la demande. Contactez e bureau le plus proche.

 Verfügbare Kabellängen 0,5m, 1,0m, 2,5m und 5,0m (005=0,5m; 010=1,0m; 025=2,5m; 050=5,0m).  Anwenderspezifizifische Längen stehen ebenfalls zur Verfügung. Kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Vertriebsbüro  für weitere Informationen.

 I cavi sono disponibili in lunghezze di 0,5m, 1,0m, 2,5m e 5,0m (005=0,5m; 010=1,0m; 025=2,5m; 050=5,0m).  Sono disponibili anche cavi su misura. Per ulteriori informazioni, contattare l’ufficio vendite locale.

 Cables disponibles en longitudes de 0,5m, 1,0m, 2,5m, 5,0m (005=0,5m; 010=1,0m; 025=2,5m; 050=5,0m).  Hay disponibles cables de varias longitudes. Para más información comuníquese con la oficina de ventas.

➁

The distribution block power-on LED will not function with the PanelConnect module.

③

Use with packaged controller base using DC outputs

➃

Use with packaged controller base using AC outputs

1492-CABLE F

1492-CABLE P

➀

1492-CABLE E 1492-CABLE E 1492-CABLE E 1492-CABLE E 1492-CABLE E 1492-CABLE D

1492-CABLE H69

1492-CABLE E69 1492-CABLE E69

1492-CAB①C62 1492-CAB①C62 1492-CAB①D62 1492-CAB①D64 1492-CAB①D64

1492-CAB①E64

1492-CABLE P

1 1 1 1

③ ③

③ ③ ③ ③

➀

+ 5 hidden pages