RISCO Group WL 72P User Manual [en, fr, es, it]

Wireless Pulse

Count Transmitter

WL 72P

EN50131-1, EN50131-5-3, Grade 2 (G2),
Environmental Class II (EC2)

UK Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

ITALY Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

SPAIN Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

FRANCE Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

BELGIUM (Benelux)

Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

U.S.A Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

BRAZIL Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

CHINA (Shanghai)

Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

CHINA (Shenzhen)

Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

POLAND Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

ISRAEL Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

ENGLISH

1. GENERAL DESCRIPTION

The WL 72P is dual function supervised transmitter that can be
connected to external contacts (universal protection) or special contacts
with a wire for shutter protection.

It operates together with RISCO Group receivers and is powered by
a standard 3-volt lithium battery.

TRANSMITTER MAIN FEATURES:

•

Operates up to 1000ft (300m) range (outdoors)

•

RF high/low power
Uses one of more than 16 million pseudo-randomly selected preset

•

coded addresses for setup
Microprocessor design

•

•

Extended battery life

•

Fully supervised

•

Selective function (universal or shutter protection)

•

Selective pulse counter (for shutter control function)

•

Selective response time and input (NO/NC) for universal control function

•

Back and cover tamper protection

2. OPTIONAL FUNCTION MODES

The transmitter may operate in 2 function modes, depending on the setting
of the dipswitch 4:
Shutter control (dipswitch 4 ON)
Universal control (dipswitch 4 OFF)

3. OPERATION MODES FOR UNIVERSAL PROTECTION

NORMAL: The transmitter sends an alarm message when it is triggered;

when restored it transmits a restored message. Only one alarm message is
transmitted in any 2.5 minute time slot.

1. Extra restored messages can be generated by reopening and closing the
inputs.

2. Disconnecting/cutting the input terminal will lead to an alarm (after 500 ms).

WRITE: A write message will be transmitted by pressing both tamper buttons
for at least 3 seconds.

1. The unit sends a supervisory message every 15/65 minutes indicating the
input state and battery condition.

FRANÇAIS

1. Description générale

Les WL 72P est un transmetteur supervisés pouvant être reliés à des
contacts externes (protection universelle) ou à des contacts spéciaux
avec câble pour obturateur.

Il fonctionne avec les récepteurs RISCO Group et alimenté par une
pile lithium 3Volts standard.

Principales caractéristiques du transmetteur

•

Portée de fonctionnement jusqu'à 300 m (1000gt.) (en extérieur),

•

Puissance RF élevée/ faible,

•

Pour l'installation, utilisation de l'une des plus de 16 millions d'adresses
codées, préréglées et sélectionnées de manière pseudo-aléatoire,

•

Conception microprocesseur,

•

Extension de la durée de vie de la pile,

•

Entièrement supervisé,

•

Fonction sélective (protection universelle ou obturateur),

•

Compteur de pulses sélectif (pour la fonction de contrôle de l'obturateur),

•

Temps de réaction sélectif et entrée (NO/NF) pour fonction de contrôle
universelle,

•

Protection anti-sabotage (Autoprotection) arrière et couvercle.

2. Modes Fonction en option

Le transmetteur dispose de 2 modes Fonction, réglés selon la position du
commutateur DIP 4 :

Contrôle de l'obturateur (commutateur DIP en position de marche (ON),
Contrôle universel (commutateur DIP en position d'arrêt (OFF)

3. Modes d'exploitation de la protection universelle

NORMAL : le transmetteur envoie un message d'alarme lorsqu'il se

déclenche; une fois rétabli, il transmet un message de restauration.
Un seul message d'alarme à la fois est transmis sur un intervalle de 2,5
minutes.

1. Des messages supplémentaires de restauration peuvent être générés en
rouvrant et fermant les entrées.

2. La déconnexion/ la coupure du terminal d'entrée entraîne une alarme
(après 500ms).

ECRITURE: un message écrit est transmis par pression sur les deux
boutons d'autoprotection pendant au moins 3 secondes.

RISCO Group Limited Warranty

RISCO Group and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its products to be free from defects in
materials and workmanship under normal use for 24 months from the date of production. Because Seller
does not install or connect the product and because the product may b e used in conjunction with products
not manufactured by the Seller, Seller cannot guarantee the performance of the security
uses this product. Seller's obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing and
replacing, atSeller's option, within a reasonabletime after the dateof delivery, any product notmeeting the
specifications. Seller makes no other warranty, expressed or implied, and makes no warranty of
merchantability or of fitness for any particula r purpose. In no case sh
consequential orincidental damages for breach ofthis or any other warranty,expressed or implied, or upon
any other basis of liability whatsoever. Seller's obligation under this warranty shall not include any
transportation charges or costs of installation or any liability for direct,indirect, or consequential damages
or delay. Seller does not represent that its produ
product will prevent any personal injury or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise; or that the
product will in all cases provide adequate warning or protection. Buyer understands that a properly
installed and maintained alarmmay only reduce the risk of burglary, robbery or fire without warning, but is
not insurance or a guaranty th
loss as aresult thereof. Consequently seller shallhave no liability for any personalinjury, property damage
or loss based on a claim that the product fails to give warning. However, if seller is held liable, whether
directly or indirectly, for any lossor damage arising under this limited warranty or otherwise, regardless of
cause or
be co mplete a nd exclus ive reme dy again st selle r. No employee or representative of Seller is authorized to
change this warranty in any wayor grant any other warranty.
NOTE: This product should be tested atleast once a week.

FCC ID: JE4RWT71X433

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equipment and receiver.
c) Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
d) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.

FCC Warning

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications
to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.

RTTE Compliance Statement

Hereby, RISCO Group declares that this product is in compliance with the

© RISCO Group 12/14 5IN1298 D

2. During installation or replacement. Perform a Communication Check with
the receiver to verify proper operation.

4. LED INDICATION

After each detection, the LED turns ON momentarily.
On Low Battery condition – the LED will blink 3 times during each transmission.

5. INSTALLING THE TRANSMITTER

Step 1: Front Cover Removal
Remove the front cover as described in Fig. 1.
Step 2:Transmitter/Receiver Communication Setup
The transmitter must identify itself to the system's receiver by writing its coded

message into the receiver's address memory. This is accomplished by
performing the following steps:

a. Set the receiver to Write Mode.
b. Remove the battery from the insulation material (fig. 2).
c. Set dipswitches 4 and 5 as described in the table below to choose the

transmitters function mode. All other dipswitches must be in the OFF
position during the learning mode.

Mode Dipswitch 4 Dipswitch 5 Restore
Universal OFF ON YES
Shutter ON ON NO

d. Send a Write message pressing both tamper buttons for at least 3 seconds.
Verify that the transmitter has been identified by the receiver.

e. Set the receiver to Normal Mode.

Note: If for any reason it is necessary to re-send a write message, press both

tamper buttons for at least 3 seconds.

Step 3: Dipswitch Settings
The transmitter has 8 dipswitchs which are configured differently according to

the operation mode as follows:

A: Universal Protection (Dipswitch 4 is OFF)

1. L'appareil envoie un message de supervision toutes les 15/65 minutes,
indiquant l'état de l'entrée et celui de la pile.

2. Lors de l'installation ou du remplacement, exécutez un test de
communication avec le récepteur pour en vérifier le bon fonctionnement.

4. Indicateurs LED

Après chaque détection, les indicateurs LED s'allument momentanément.
En cas de pile faible (batterie fable) – le voyant LED clignote 3 fois à chaque

transmission.

5. Installation du transmetteur

Etape 1 : Retrait du couvercle
Retirez le couvercle frontal comme l'indique le schéma en fig. 1.

Etape 2 : Etablissement de la communication Transmetteur/ Récepteur
Le transmetteur doit s'identifier auprès du récepteur du système en inscrivant

son message codé dans le registre d'adresses du récepteur. Cette opération
s'accomplit en exécutant les étapes suivantes :

a. Réglez le récepteur en mode écriture.
b. Retirez la pile de sa protection (fig. 2).
c. Réglez les commutateurs DIP 4 et 5 selon les instructions du tableau

ci-dessous pour choisir le mode Fonction du transmetteur. Tous les autres
commutateurs DIP doivent être en position d'arrêt (OFF) pendant la
période d'apprentissage.

Mode Commutateur DIP 4 Commutateur DIP 5 Restauration
Universel Arrêt (OFF) Marche (ON) OUI
Obturateur Marche (ON) Marche (ON) NON

d. Envoyez un message écrit en appuyant sur les deux boutons
d'autoprotection pendant au moins 3 secondes. Vérifiez que le transmetteur
a bien été identifié par le récepteur.

e. Réglez le récepteur en mode normal.

Remarque : Si pour une raison quelconque, il s'avère nécessaire de renvoyer

un message écrit, appuyez sur les deux boutons d'autoprotection pendant au

moins 3 secondes.
Etape 3 : Réglage des commutateurs DIP
Le transmetteur dispose de 8 commutateurs DIP dont la configuration diffère

selon le mode de fonctionnement, comme suit :

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity may be consulted at www.riscogroup.com

system which

all seller be liable for any

ct may not be compromi sed or ci rcumvented; that the

at such event will not occuror that there will be no personal injury or property

origin, seller's maximum liability shall not exceed the purchase price of the product, which shall

Dipswitch

No.

Not used (OFF position)

1-3

4

Used to determine the transmitter’s operation mode.
Dipswitch Position

5

Used to determine the contact mode.

Dipswitch Position

Used to determine the response time.

6

Dipswitch Position

Used to determine the HOLD status of the universal transmitter.7
Dipswitch Position

Note: In both HOLD status the following occurs:

1. Disconnecting the detector’s input terminal will send an alarm
after 500 ms.

2. Reopening and closing the detector inputs will generate an
extra alarm and restore messages.

A : Protection universelle (Commutateur DIP 4 en position d'arrêt (OFF)

Commutateur

DIP n°

1-3

4

5

6

7

Description

Transmitter operation mode

ON

Shutter Control
Universal Transmitter

OFF*

Contact Mode
Normally Closed (NC)

ON*

OFF

Normally Open (NO)

Response Time
Slow: 500 ms (For operation with magnetic

ON

contacts, etc.)

OFF*

Fast: 10 ms (For operation with a shock sensor)

Hold Status
Hold is On: There will be2.5 minutes dead time

ON

between the alarm detection transmissions.
(Restore messages will be sent immediately).

Note: Only one alarm message is transmitted

in any 2.5 minute period.

Hold is Off: No dead time between alarm

OFF*

detection transmissions (the unit transmits
after each detection).

Description

Inutilisés (position d'arrêt (OFF)
Sert à déterminer le mode de fonctionnement du transmetteur.
Position du

commutateur DIP

Sert à déterminer le mode de contact.
Position du

commutateur DIP

Sert à déterminer le temps de réaction.
Position du

commutateur DIP

Sert à déterminer la position d'ATTENTE du transmetteur
universel.

Position du
commutateur DIP

Mode de fonctionnement du transmetteur

Contrôle de l'obturateur

Marche (ON)

Transmetteur universel

Arrêt (OFF)*

Mode de contact

Normalement fermé (NF)

Marche (ON)

Normalement ouvert (NO)

Arrêt (OFF)*

Temps de réaction

Lent : 500 ms (en fonctionnement avec des

Marche (ON)

contacts magnétiques, etc.)

Arrêt (OFF)*

Rapide : 10 ms (en fonctionnement avec
un capteur de chocs).

Positon d'ATTENTE

L'option d'Attente est active : un temps

Marche (ON)

mort de 2,5 minutes sera respecté entre
les transmissions de détection d'alarme.
(Des messages de restauration seront
envoyés immédiatement).

Remarque : Une seule alarme est

transmise sur une période de2,5 minutes).

Fig. 1

SW1

+

LED

4
3

DIPSWITCH

CH2

T.B

CH1

Dipswitch

No.

Used to determine the transmission power:

8

Dipswitch Position

ON

*Default

B: Shutter Protection (Dipswitch 4 is ON)

While the transmitter is in the Shutter protection mode, it operates as a non­restorable transmitter. An alarm message is sent while the number of pulses
is more than were pre-set by the dipswitches.

*Default

* Option sélectionnée par défaut

B : Obturateur (Commutateur DIP en position de marche (ON)

Lorsque le transmetteur est en mode de protection obturateur, il fonctionne
comme un transmetteur qui ne peut être rétabli.

Un message d'alarme est envoyé quand le nombre de pulses est supérieur à
celui préréglé par les commutateurs DIP.

OFF*

Dipswitch

No.

Used for setting the number of pulses for a shutter detector.

1-3

Set dipswitches 1-3 for the required number of pulses as shown in
the following table:

Dipswitch 1

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

Used to determine the transmitter’s functionality.

4

Dipswitch Position

ON

OFF*

Not used (OFF position)

5-7

Used to determine the transmission power:

8

ON

OFF*

Commutateur

DIP n°

7

Arrêt (OFF)*

Remarque : dans les deux cas :

1. La déconnexion du terminal d'entrée du détecteur lancera
une alarme après 500 ms.

2. La réouverture et la fermeture des entrées du détecteur
génèrera une alarme supplémentaire ainsi que des
messages de restauration.

Sert à déterminer la puissance de transmission.

8

Position du
commutateur DIP

Marche (ON)

Arrêt (OFF)*

BATTERY

ON

1
2
3
4
5
6
7
8

Description

RF Power Transmission
RF low power (when then transmitter is

closed to the receiver.)
RF high power

Description

Dipswitch 3

Dipswitch 2

OFF

OFF
OFF

OFF

ON

OFF
OFF

ON

ON

OFF
OFF

ON
ON

ON

ON

ON

Transmitter operation mode
Shutter Control
Universal Transmitter

RF Power Transmission
RF low power (when then transmitter is closed
to the receiver.)

RF high power

Description

L'option d'Attente est inactive : pas de
temps mort entre les transmissions de
détection d'alarme (l'appareil émet après
chaque détection).

Transmission de puissance RF

Faible puissance RF (lorsque le
transmetteur est fermé au récepteur).

Puissance RF élevée

-

No. of Pulses

2
4
6

8
10
12
14
16

Fig. 2

Fig. 3

C RISCO

ANTENNA

Step 4: Selection of Installation Location
a. Select a location best suited for communication quality and near the

intended wired detector (for switched sensor). Place the unit at the highest
possible position.
b. Temporarily attach the unit to this point using two sided adhesive tape.

c. Generate an Alarm signal (by momentarily opening or closing the input
terminals) and verify that the receiver has received the signal. If the alarm
signal is not detected, reposition the transmitter and try again.

Step 5: Final Mounting
Separate the back part of the transmitter (fig. 3), and mount all the parts in

place (fig. 4).
If relevant, connect the sensor to the input terminals.

SPECIFICATIONS

ELECTRICAL

Battery Type: CR123, 3V Lithium Battery
Current Consumption:
Frequency: 868.65 MHz / 433.92 MHz
Dead Time (HOLD ON): 2.5 minutes
Supervision Transmission:

Modulation Type: ASK
Battery Life: 5 years (Upon usage)

Low voltage threshold: 2.5V

PHYSICAL

Size: 81 x 35 x 32 mm (3.2 x 1.37 x 1.27 in.)

ENVIRONMENTAL

RF immunity:
Operating temperature: -10°C to 55°C (14°F to 131°F)
Storage temperature: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)

Specifications are subject to change without prior notice.
Should any questions arise please contact your supplier.

Commutateur

DIP n°

Servent à régler le nombre de pulses pour un détecteur à

1-3

obturateur.
Réglez les commutateurs DIP 1 -3 sur le nombre de pulses
requis comme l'indique le tableau suivant :

commutateur

Arrêt (OFF) Arrêt (OFF) Arrêt (OFF) 2

Marche (ON) Arrêt (OFF) Arrêt (OFF) 4

Arrêt (OFF) Marche (ON) Arrêt (OFF) 6

Marche (ON) Marche (ON) Arrêt (OFF) 8

Arrêt (OFF) Arrêt (OFF) Marche (ON) 10

Marche (ON) Arrêt (OFF) Marche (ON) 12

Arrêt (OFF) Marche (ON) Marche (ON) 14
Marche (ON) Marche (ON) Marche (ON) 16
Sert à déterminer la fonctionnalité du transmetteur.

4

commutateur DIP

Inutilisés (position d'arrêt (OFF)

5-7

Sert à déterminer la puissance de transmission.

8

commutateur DIP

* Option sélectionnée par défaut

Etape 4 : Choix ce l'emplacement de l'installation
a. Choisissez l'emplacement le mieux adapté pour assurer la qualité de la

communication, tout en restant près du détecteur filaire voulu (pour capteur
à liaison commutée).

b. Fixez provisoirement l'appareil en ce point à l'aide d'un ruban adhésif double
face.

30μA standby; 13mA transmission

Every 65 minutes (for 433.92 MHz models)
Every 15 minutes (for 868.65 MHz models)

According to EN50130-4

Description

commutateur

DIP 2

DIP 1

Position du

Mode de fonctionnement du transmetteur

Marche (ON)

Contrôle de l'obturateur

Arrêt (OFF)*

Transmetteur universel

Position du

Transmission de puissance RF

Faible puissance RF (lorsque le

Marche (ON)

transmetteur est fermé au récepteur).

Arrêt (OFF)*

Puissance RF élevée

commutateur

DIP 3

commutateur

DIP 4

Fig. 1

Option A

Option B

c. Générez un signal d'alarme (en ouvrant ou en fermant momentanément les
terminaux d'entrée) et vérifiez que le récepteur a bien reçu le signal. Si le
signal d'alarme n'est pas détecté, replacez le transmetteur et essayez à
nouveau.

Etape 5 : Montage final
Séparez la partie arrière du transmetteur (fig. 3) et placez correctement toutes

ses pièces (fig. 4).
Si besoin est, reliez le capteur aux terminaux (ou bornes de connexion) d'entrée.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

ELECTRIQUES

Type de batterie (piles): CR123, Pile lithium 3V
Consommation électrique:
Fréquence: 868,65 MHz / 433,92 MHz
Temps mort (ATTENTE): 2,5 minutes
Transmission de la supervision: toutes les 15 minutes
Type de modulation: ASK
Durée de vie de la pile: 5 ans (Sur l’utilisation)
Seuil de tension basse 2.5V

PHYSIQUES

Dimensions: 81 X 35 X 32 mm (3,2 x 1,37 x 1,27 in.)

ENVIRONNEMENTALES

Immunité RF:
Température de fonctionnement:
Température de stockage: de -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

Ces spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
Pour tout renseignement, veuillez contacter votre revendeur.

30μA en veille; 13mA dans la transmission

Selon EN50130-4
de 0°C à 55°C (32°F à 131°F)

E S P A Ñ O L

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

El WL 72P es un transmisor supervisado de doble función, que puede
conectarse a contactos externos (protección universal), o a contactos
especiales cableados para protección de persianas (contador de impulsos).

Funciona junto con los receptores de RISCO Group, y se alimenta con una
pila de litio de 3 voltios estándar.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL TRANSMISOR:

• Alcance máximo 300m (con visibilidad directa) (1000 pies)

• Regulación de potencia RF alta/baja

• Usa uno de los más de 16 millones de códigos de dirección
predeterminados,seleccionados de forma aleatoria durante la instalación

• Diseño microprocesado

• Prolongada duración de la batería

• Totalmente supervisado

• Doble función seleccionable (protección universal o analizador de impulsos)

• Contador de impulsos (para función de control de persianas enrollables)

• Selección del tiempo de respuesta y entrada (NA/NC) para la función de
control Universal

• Protección de tamper posterior y de tapa

2. MODOS DE FUNCIÓN OPCIONALES

El transmisor puede tener 2 modos de funcionamiento, dependiendo de la
configuración del interruptor DIP 4:

Analizador de impulsos (interruptor DIP 4 ON)
Control Universal (interruptor DIP 4 OFF)

3. MODOS DE FUNCIONAMIENTO PARA LA PROTECCIÓN
UNIVERSAL

NORMAL: El transmisor envía un mensaje de alarma cuando se dispara;

cuando se restaura transmite un mensaje de restauración. Sólo se transmite
un mensaje de alarma en una franja de tiempo de 2,5 minutos.

1. Pueden generarse mensajes de restauración extra abriendo y cerrando
de nuevo las entradas.

2. Cortar o desconectar el terminal de entrada provocará una alarma
(pasados 500 ms).

ESCRITURA: Se enviará un mensaje de ”escritura” (direccionamiento)
presionando los dos tamper durante al menos 3 segundos.

1. La unidad envía un mensaje de supervisión cada 15/65 minutos indicando
el estado de la entrada y de la batería.

2. Durante la instalación o reemplazo, realice una prueba de comunicación
con el receptor para verificar su correcto funcionamiento.

4. INDICACIÓN DEL LED

Si la pila está baja, el LED se enciende momentáneamente.
En condición de Batería Baja, el LED parpadeará 3 veces durante cada
transmisión.

5. INSTALANDO EL TRANSMISOR

Paso 1: Retirar la Tapa Delantera
Retire la tapa delantera como se indica en la Fig. 1.

Paso 2: Configuración de la Comunicación Transmisor/Receptor
El transmisor debe identificarse en el receptor del sistema escribiendo su

mensaje cifrado en la memoria de dirección del receptor. Para ello realice
los pasos siguientes:

a. Ponga el receptor en Modo ESCRITURA (aprendizaje).
b. Quite el plástico protector que recubre la pila (Fig. 2).
c. Para seleccionar el modo de función de los transmisores, ajuste los

interruptores DIP 4 y 5 como se indica en la tabla de debajo.

El resto de los interruptores DIP deben permanecer en la posición
OFF durante el modo de aprendizaje.

Modo Interruptor DIP 4 Interruptor DIP 5 Restauración
Universal OFF ON SÍ
Impulsos ON ON NO

d. Envíe un mensaje de escritura presionando ambos tamper durante
al menos 3 segundos. Verifique que el transmisor ha sido reconocido por el
receptor.

e. Ponga el receptor en Modo Normal.

Nota: Si por algún motivo fuese necesario reenviar un mensaje de Escritura,

presione ambos tamper durante al menos 3 segundos.

Paso 3: Configuración de los Interruptores DIP

El transmisor tiene 8 interruptores DIP, que se configuran de manera distinta
según el modo de funcionamiento, según se indica a continuación:
IMPORTANTE: Configurar los interruptores DIP tras haber registrado el
transmisor en el receptor en uno de los dos modos de funcionamiento:
Transmisor Universal o Analizador de Impulsos (ver Paso 2).
Para que el transmisor guarde las nuevas posiciones de los interruptores
DIP (Tabla A o B), hay que reiniciarlo (quitar la pila y volvérsela a poner).

A: Protección Universal

Interruptor

DIP

No usado (posición OFF)

1-3

4

Usado para determinar el modo de funcionamiento del transmisor

Posición DIP

5

Se utiliza para definir el tipo de entrada (NC / NA).

Posición DIP

Usado para determinar el tiempo de respuesta.

6

Posición DIP

Se utiliza para definir el estado de REPOSO del transmisor universal.

7

Posición DIP

*Predeterminado

Descripción

Modo de operación del transmisor

Analizador de impulsos

ON

Transmisor Universal

OFF*

Contacto de Entrada

ON

Normalmente Cerrado (NC)

OFF*

Normalmente Abierto (NA)

Tiempo de Respuesta

Lento: 500 ms (para uso con contactos

ON

magnéticos, etc.)

Rápido: 10 ms (para uso con un sensor de

OFF*

impacto)

Estado REPOSO (inhibición de transmisión)

REPOSO activado: Habrá un tiempo

ON

muerto de 2,5 minutos entre las
transmisiones de detección de alarma (los
mensajes de restauración se enviarán
inmediatamente).

Nota: Sólo se enviará un mensaje de

alarma en un periodo de 2,5 minutos.

REPOSO desactivado: No hay tiempos

OFF*

muertos entre las transmisiones de
detección de alarma (la unidad transmite
después de cada detección).

Interruptor

DIP

8

*Predeterminado

B: Analizador de impulsos (Interruptor DIP 4 está en ON)

Mientras el transmisor está en este modo para protección de persianas,
funciona como transmisor sin restauración. Se envía un mensaje de alarma
cuando el número de pulsos es mayor que el preestablecido por los
interruptores DIP.

1-3

Descripción

Nota: En ambos estados ocurre lo siguiente:

1. Si se desconecta el terminal de entrada del detector
se enviará una alarma pasados 500ms.

2. Reabrir y cerrar las entradas del detector generará una
alarma y un mensaje de restauración extra.

Usado para determinar la potencia de transmisión:

Posición DIP

Potencia de Transmisión RF

Potencia RF Baja (si el transmisor está

ON

cerca del receptor, para no saturarlo)
Potencia RF Alta

OFF*

Usado para configurar el número de pulsos .

Configure los interruptores DIP 1-3 según el número de pulsos

deseado, como se indica en la siguiente tabla:

Interruptor

Descripción

Nº. de PulsosInterruptor

DIP 2

Interruptor

DIP 3

DIP 1
OFF OFF OFF 2
ON OFF OFF 4
OFF ON OFF 6
ON ON OFF 8
OFF OFF ON 10
ON OFF ON 12
OFF ON ON 14
ON ON ON 16

Interruptor

DIP

Usado para determinar la funcionalidad del transmisor

4

Posición DIP

No usado (posición OFF)

5-7

Usado para determinar la potencia de transmisión

8

Posición DIP

*Predeterminado

Paso 4: Selección del Lugar de Instalación

a. Seleccione el emplazamiento más apropiado para una mejor calidad de
comunicación y cerca del detector cableado que se va a conectar a la

entrada. Instale el transmisor lo más alto posible.

b. Sujete provisionalmente la unidad en este punto, usando cinta adhesiva de
dos caras.

c. Genere una señal de Alarma (abriendo o cerrando momentáneamente los
terminales de entrada) y verifique que el receptor ha recibido la señal. Si la
señal de alarma no es detectada, reubique el transmisor y pruebe de nuevo.

Paso 5: Montaje Final
Separe la parte posterior del transmisor (Fig. 3), y monte todas las partes en

su sitio (Fig. 4). Conecte el sensor a los terminales de entrada del transmisor.

Descripción

Modo de funcionamiento del transmisor

Analizador de impulsos

ON

Transmisor Universal

OFF*

Potencia de Transmisión RF

Potencia RF Baja (si el transmisor está

ON

cerca del receptor, para no saturarlo)
Potencia RF Alta

OFF*

ESPECIFICACIONES

ELÉCTRICA

Tipo de Batería: CR123, pila de Litio de 3V
Consumo de Corriente: 30
Frecuencia: 868.65 MHz / 433.92 MHz
Tiempo Muerto (REPOSO = ON): 2.5 minutos
Transmisión de Supervisión:
Tipo de Modulación: ASK
Duración de la Batería:
Mínimo nivel de voltaje 2.5V

FÍSICA

Tamaño:

MEDIOAMBIENTAL

Inmunidad a RF:
Temperatura de funcionamiento: -10°C a 55°C (14°F a 131°F)

Temperatura de almacenamiento: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)

Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.
Si tiene cualquier pregunta, por favor, contacte con su proveedor.

μA en reposo; 13 mA en la transmisión

Cada 15 minutos

5 años (dependiendo del uso)

81 x 35 x 32 mm (3.2 x 1.37 x 1.27 pul.)

Conforme a la norma EN50130-4

ITALIANO

1. DESCRIZIONE GENERALE

WL72P è un trasmettitore radio supervisionato con una doppia funzione.
Questo dispositivo può essere utilizzato per controllare un contatto
magnetico esterno per porte/finestre o un contatto a filo per tapparelle
tramite un conteggio impulsi selezionabile integrato.

Il trasmettitore funziona con una batteria al litio da 3 Volt ed è compatibile
con tutti ricevitori e le centrali di RISCO.

CARATTERISTICHE DEL TRASMETTITORE

•

Portata radio in aria libera di 300 metri

•

Regolazione potenza RF Alta o Bassa

•

Si programma per autoapprendimento e utilizza un codice pre-programmato
selezionato in modo casuale tra 16 milioni di codici

•

Controllato da Microprocessore

•

Batteria al litio per una lunga autonomia

• Supervisionato per allarme, tamper, stato batteria e buon funzionamento

• Due funzioni selezionabili: Contatti Porte/Finestre e Tapparelle

• Conteggio impulsi selezionabili (se abilitato il controllo tapparelle)

•

Tempo di risposta selezionabile e ingresso NC/NO per la funzione controllo
contatti porte/finestre

•

Protezione antiapertura e antiasportazione

2. FUNZIONAMENTO DELL’INDICATORE LED

Il LED dell'unità si accende per qualche secondo dopo ogni rilevazione. In
condizione di basso livello della batteria il LED si accende per 3 volte ad
ogni trasmissione.

3. FUNZIONI OPERATIVE DEL TRASMETTITORE

Le due funzioni del trasmettitore sono selezionabili con il microinterruttore 4:
Micro 4 su ON - Controllo Tapparelle
Micro 4 su OFF - Controllo Porte/Finestre

4. INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE

Fase 1: Rimozione del coperchio frontale
Rimuovere il coperchio frontale dell'unità come spiegato in figura 1.

PORTUGUÊS

1. DESCRIÇÃO GERAL

O WL 72P um transmissore supervisionado de dupla função que podem
ser conectado a dois contatos externos (proteção universal) ou a contatos
especiais com fio para proteção de persianas.

Operar com os receptores de RISCO Group e é são acionado por uma
bateria, de lítio de 3 volts.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS DO TRANSMISSOR

• Alcance de operação (externo) de até 1000 pés (300m)

• Alta / baixa potência de RF (ajustável através de Jumper)

• Usa um, entre 16 milhões de possíveis de códigos de endereço

predeterminados, selecionados aleatoriamente durante a fabricação.

• Controlado por microprocessador

• Longa vida útil da bateria

•

Totalmente supervisionado

• Função selecionável (proteção universal ou de persianas)

• Contador de pulsos selecionável

• Tempo Ajustável de resposta de entrada (NA/NF) para a função de

controle universal

• Proteção de tamper de tampa e de parede

2. MODOS OPCIONAIS DE FUNÇÃO

O transmissor pode operar em 2 modos, dependendo da configuração do
interruptor DIP 4:

Controle de Persiana (interruptor DIP 4 ON)
Controle Universal (interruptor DIP 4 OFF)

3. MODOS DE OPERAÇÃO PARA PROTEÇÃO UNIVERSAL

NORMAL: O transmissor envia uma mensagem de alarme quando é ativado;

quando restaurado envia uma mensagem de restauração. Somente uma
mensagem de alarme é transmitida durante um intervalo de tempo de

2.5 minutos.

1. Mensagens adicionais de restauração podem ser criadas, abrindo e
fechando novamente as entradas.

2. Desconectar/cortar o terminal de entrada irá gerar um alarme (depois
de 500 ms).

(para a função de controle de persianas)

Fase 2: Autoapprendimento del Trasmettitore

Per comunicare con il ricevitore, il trasmettitore deve essere registrato nella
memoria del ricevitore tramite la comunicazione di un Indirizzo "modo WRITE"
(trasmissione INDIRIZZO). Svolgere l’operazione come di seguito illustrato:

a. Predisporre il ricevitore in modo WRITE (INDIRIZZO). (Fare riferimento alle
istruzioni fornite con il ricevitore).
b. Rimuovere la batteria del trasmettitore dalla sua plastica (fig. 2).
c. Impostare i microinterruttori 4 e 5 in funzione del modo di funzionamento
prescelto (Tapparelle o contatto Porte/Finestre) come da tabella che segue:

Modo Microint. 4 Microint. 5 Ripristino
Porte/Fin. OFF ON SI
Tapparelle ON ON NO

d. Trasmettere un messaggio WRITE (Indirizzo) premendo e tenendo premuti
entrambi i tamper del trasmettitore per almeno 3 secondi. Verificare che il
trasmettitore sia stato identificato dal ricevitore.

ATTENZIONE: la registrazione del trasmettitore deve avvenire dopo aver

scelto la modalità di funzionamento tramite il microinterruttore J4. in caso
contrario il trasmettitore potrebbe avere un funzionamento anomalo. Se
questo succede effettuare nuovamente la procedura WRITE (INDIRIZZO).

e. Predisporre il ricevitore nel Modo Normale di funzionamento.
Fase 3: Predisposizione microinterruttori
Il trasmettitore ha 8 microinterruttori che vanno configurati in funzione della

tipologia di funzionamento desiderata.

A: Funzione di Controllo Porte/Finestre (Micro 4 su OFF)

NORMALE: l'unità trasmette un MESSAGGIO DI ALLARME quando viene

attivato e un MESSAGGIO DI RIPRISTINO quando viene ripristinato
(porta/finestra chiusa). Il trasmettitore viene inibito dopo la trasmissione di un
ALLARME per 2.5 minuti.

1. Messaggi di ripristino aggiuntivi possono essere generati aprendo e
chiudendo l'ingresso dell'unità.

2. Un taglio cavi con la relativa apertura dell’ingresso per più di 500 ms.
genera un allarme.

3. l'unità trasmette un messaggio di supervisione ogni 65 minuti indicando
lo stato del suo ingresso e la condizione della batteria.

4. in fase di installazione o sostituzione dell'unità, effettuare sempre un test
di comunicazione radio per verificare che il collegamento radio sia sufficiente.
Per il test di comunicazione fare riferimento al manuale del Ricevitore radio.

WRITE: Uma mensagem de escrita (Write) será transmitida, apertando
ambos os botões de tamper durante pelo menos 3 segundos.

1. A unidade envia uma mensagem de supervisão a cada 15/65 minutos
indicando o estado de entrada e a condição da bateria.

2. Durante a instalação ou substituição, realize uma verificação da
Comunicação com o receptor para verificar a operação apropriada.

4. INDICAÇÃO DE LED

Depois de cada detecção, o LED se acende (ON) momentaneamente.
Em condição de Bateria Baixa – o LED pisca 3 vezes durante cada

transmissão.

5. INSTALANDO O TRANSMISSOR

Passo 1: Remoção da Tampa Dianteira

Remova a tampa dianteira como descrito na Fig. 1.

Passo 2: Configuração da Comunicação do Transmissor/Receptor
O transmissor deve identificar-se ao receptor do sistema escrevendo suas

mensagens codificadas na memória de endereços do receptor. Isto se
consegue executando-se os seguintes passos:
a. Ajuste o receptor ao Modo Write.
b. Retire a bateria do material isolante (Fig. 2).
c. Ajuste os interruptores DIP 4 e 5 como descrito na tabela abaixo para
selecionar o modo de função dos transmissores. Todos os outros
interruptores DIP devem estar na posição OFF durante o modo de
aprendizagem.

Modo Interruptor DIP 4 Interruptor DIP 5 Restaurar
Universal OFF ON SIM
Persiana ON ON NÃO

d. Envie uma mensagem Write pressionando ambos os botões do tamper
durante pelo menos 3 segundos. Verifique se o transmissor foi identificado
pelo receptor.

e. Ajuste o receptor no modo Normal.

Nota: Se por qualquer motivo for necessário reenviar uma mensagem

Write, pressione ambos os botões do tamper durante pelo menos 3 segundos.

Passo 3: Configuração dos Interruptores DIP
O transmissor tem 8 interruptores DIP que são configurados segundo o modo

de operação, como segue:

Microint Descrizione

Non usati (lasciare in posizione OFF)

1-3

4

Usato per impostare il modo operativo dell'unità.

Microinterruttore

Usato per definire la logica NC, NO dell'ingresso.

5

Microinterruttore

Usato per stabilire il tempo di apertura dell'ingresso.

6

Microinterruttore

Usato per abilitare l'inibizione trasmissioni (Hold).

7

Microinterruttore

Usato per determinare la potenza RF del trasmettitore.

8

Microinterruttore

* Predisposizione di fabbrica.

A: Proteção Universal (Interruptor DIP 4 está em OFF)

Interruptor

DIP No.

Não em uso (posição OFF)

1-3

4

Usado para determinar o modo de operação do transmissor.

5

Usado para determinar o modo de contato.

Usado para determinar o tempo de resposta.

6

Usado para determinaro estado HOLD do transmissor universal.

7

Modo Operativo

ON

Controllo Tapparelle

OFF

Controllo Porte/Finestre

Ingresso per contatto

ON

Normalmente Chiuso (NC)

OFF

Normalmente Aperto (NO)

Tempo di apertura
Lento: 500 ms (Per contatti magnetici)

ON

Veloce: 10 ms (Per inerziali)

OFF

Inibizione Trasmissioni (HOLD)

Inibizione di 2.5 minuti attiva. Dopo una

ON

prima trasmissione, la seconda avverrà
solo dopo 2.5 minuti. (I ripristini vengono
trasmessi sempre).

Nota: Solo un messaggio di allarme viene

trasmesso in un periodo di 2.5 minuti.

Nessun tempo di inibizione trasmissioni

OFF

tra due attivazioni (l'unità trasmettead ogni
attivazione).

Potenza RF
Potenza RF Bassa. Da usare quando il

ON

trasmettittore è vicino per evitare che il
segnale troppo potente saturi il ricevitore.

OFF

Potenza RF Alta.

Descrição

Posição do

Modo de operação do transmissor

Interruptor DIP

ON

Controle de Persiana

OFF*

Transmissor Universal

Posição do

Modo de Contato Posição do Interruptor

Interruptor DIP

DIP

ON

Normalmente Fechado (NF)

OFF*

Normalmente Aberto (NA)

Posição do

Tempo de Resposta

Interruptor DIP

ON

Lento: 500 ms(Para operação com contatos
magnéticos, etc.)

OFF*

Rápido: 10 ms (Para operação com um
sensor de choque)

Posição do

Estado Hold

Interruptor DIP

ON

Hold está em ON: haverá um tempo morto
de 2.5 minutos entre as transmissões da
detecção de alarme. (As mensagens de
Restaurarção serão enviadas imediatamente).

Nota: Apenas uma mensagem de

alarme é transmitida em qualquer
período de 2.5 minutos.

Hold está em Off: Não há tempo morto

OFF*

entre as transmissões de detecção de
alarme (a unidade transmite depois de
cada detecção)

B: Funzione di Controllo Tapparelle (Micro 4 su ON)

Quando il trasmettitore è predisposto per funzionare a controllo di tapparelle,
esso opera come un trasmettitore non ripristinabile.

NORMALE: Il trasmettoitore trasmette un MESSAGGIO DI ALLARME quando
viene attivato, dopo aver superato il numero di impulsi selezionato. Per
selezionare il numero di impulsi e programmare alcune altre opzioni, fare
riferimento alla tabella che segue.

Microint. Descrizione

Usato per impostare il numerodi impulsi per segnalare l'allarme.

1-3

Gli impulsi si programmano tramite i microinterruttori da 1 a 3
come di seguito illustrato:

Micro 1

Micro 2 Micro 3 Numero di Impulsi

OFF OFF OFF 2

ON OFF OFF 4

OFF ON OFF 6

ON ON OFF 8

OFF OFF ON 10

ON OFF ON 12

OFF ON ON 14

ON ON ON 16

Usato per impostare il modo operativo dell'unità.

4

Microinterruttore

Non usati. (Lasciare in posizione OFF).

5-7

Usato per determinare la potenza RF del trasmettitore.

8

Microinterruttore

* Predisposizione di fabbrica.

Interruptor

DIP No.

Usado para determinar a potência de transmissão

8

Posição do
Interruptor DIP

ON

OFF*

*Predeterminado

B: Proteção de Persiana (Interruptor DIP 4 está em ON)

Enquanto o transmissor estiver no modo de proteção de Persiana, funciona
como transmissor não-restaurável. Uma mensagem de alarme é enviada enquanto
o número de pulsos é maior do que o preestabelecido pelos interruptores DIP.

Interruptor

DIP No.

Usado para configurar o número de pulsos para um detector

1-3

de persiana.
Configure os interruptores DIP 1-3 para o número requeridode

pulsos, como detalhado na tabela seguinte:

Modo operativo
Controllo Tapparelle

ON

Controllo Porte/Finestre

OFF

Potenza RF
Potenza RF Bassa. Da usare quando

ON

il trasmettittore è vicino per evitare che
il segnale troppo potente saturi il
ricevitore.

OFF

Potenza RF Alta.

Descrição

Nota: Em ambos estados HOLD ocorre o seguinte:

1. Desconectar o terminal de entrada do detector enviará
um alarme depois de 500 ms.

2. Reabrir e fechar as entradas do detector irá criar um
alarme extra e mensagens de restaurar.

Potencia de Transmissão RF

Baixa potência RF (quando o transmissor
está fechado para o receptor)

Alta potência RF

Descrição

Interruptor

DIP 1

DIP 2

OFF OFF OFF 2

ON OFF OFF 4

OFF ON OFF 6

ON ON OFF 8

OFF OFF ON 10

ON OFF ON 12

OFF ON ON 14

ON ON ON 16

Interruptor

DIP 3

No. de pulsosInterruptor

Fase 4: Scelta della posizione di Installazione
a. Scegliere un buon punto di installazione per garantire una buona qualità di

comunicazione radio, vicino al rilevatore da collegare all’ingresso dell’unità.
Installare il trasmettitore quanto più in alto possibile.

b. Fissare temporaneamente l’unità tramite del nastro biadesivo.

c. Generare un segnale d’allarme (aprendo o chiudendo l’ingresso dell’unità)
e verificare al ricevitore se il segnale è stato correttamente ricevuto.
Se l’allarme non è stato ricevuto posizionare il tramettitore in un punto
diverso e riprovare.

Fase 5: Montaggio finale
Separare la parte posteriore del trasmettitore dall’elettronica (fig. 3), fissare il

contenitore e rimontare tutte le parti dell’unità (fig. 4) collegando il sensore
all’ingresso del trasmettitore.

SPECIFICHE TECNICHE

ELETTRICHE

Tipo Batteria: CR123 3V al Litio
Assorb. Corrente: 30
Frequenza: 868.65 MHz / 433.92 MHz
Inibizione Trasmissioni: 2.5 minuti
Supervisione:

Tipo di Modulazione: ASK
Durata Batteria: 5 anni (dipende dall'utilizzo)
Soglia Basso Livello Batteria 2.5V

FISICHE

Dimensioni: 81 x 35 x 32 mm

AMBIENTALI

Immunità RF:
Temp. Operativa: da -10°C a 55°C

Temp. di Stoccaggio:

Le caratteristiche tecniche sono soggette a variazioni senza l'obbligo di
preavviso.

Interruptor

DIP No.

Usado para determinar a funcionalidade do transmissor

4

Posição do

Interruptor DIP

5-7

Não usado (posição OFF)

Usado para determinar a potência de transmissão

8

Posição do

Interruptor DIP

*Predeterminado

Passo 4: Escolha do Local de Instalação
a. Escolha o local mais apropriado para a qualidade de comunicação e

próximo do detector com fio desejado (para o sensor a ser controlado).
Coloque a unidade na posição mais alta possível.

b. Sujeite temporariamente a unidade a este ponto usando fita de dupla face.
c. Crie um sinal de alarme (momentaneamente abrindo ou fechando os

terminais de entrada) e verifique se o receptor recebeu o sinal. Se o alarme
não for detectado, recoloque o transmissor e tente outra vez.

Passo 5: Montagem Final
Separe a parte posterior do transmissor (Fig. 3), e monte todas as partes em

seu lugar (Fig. 4). Se for relevante, conecte o sensor aos terminais de entrada.

μA a riposo; 13 mA in trasmissione

Ogni 15 minuti (per i modelli 868.65MHz)
Ogni 65 minuti (per i modelli 433.92MHz)

Conforme alla normativa EN50130-4

da -20°C a 60°C

Descrição

Modo de operação do transmissor

Controle de Persiana

ON

Transmissor Universal

OFF*

Potência de Transmissão RF

Baixa potência RF (quando o transmissor

ON

está fechado para o receptor)

OFF*

Alta potência RF

ESPECIFICAÇÕES

ELÉTRICAS

Tipo de Bateria: CR123, Bateria de Lítio de 3V
Consumo de Corrente:
Freqüência: 868.65 MHz / 433.92 MHz
Tempo Morto (HOLD ON): 2.5 minutos
Transmissão de Supervisão:
Tipo de Modulação: ASK
Duração da Bateria: 5 anos (Sobre o uso)
Limiar de baixa voltagem 2.5V

FÍSICAS

Tamanho:

AMBIENTASIS

Imunidade RF:

Temperatura de Operação:
Temperatura de Armazenamento: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Em caso de qualquer dúvida, por favor, contate seu fornecedor.

A em repouso; 13 mA na transmissão

μ

30

a cada 15 minutos

81 x 35 x 32 mm (3.2 x 1.37 x 1.27 pol.)

De acordo com EN50130-4

-10°C a 55°C (14°F a 131°F)