Renault Scénic 2006 User Manual [cz]
ELF vyvinul pro Renault speciální Ĝadu
olejĤ: motorové oleje a oleje do manuálních
a automatických pĜevodovek.
Tato maziva byla vyvinuta na základČ
výzkumu na vozidlech Formule 1, proto
se jedná o vysoce technologicky kvalitní
materiál.
SpoleþnČ se technickým týmem Renault
byla tato Ĝada olejĤ maximálnČ pĜizpĤsobena
specifikĤm vozidel této znaþky.
Ź Maziva ELF výraznČ pĜispívají ke zlepšení
výkonu Vašeho vozidla.
doporuþuje ELF
Výstraha: pro optimální funkci motoru mĤže být použití
urþitého maziva omezeno pouze pro nČkterá vozidla. Více
informací naleznete v Servisní knížce.
RENAULT doporuþuje pro doplnČní a výmČnu oleje používat homologovaná maziva ELF.
Navštivte svĤj servis RENAULT nebo stránky www.lubricants.elf.com
The oil born in Formula One
Vítejte na palubě Vašeho nového vozu RENAULT.
Tento návod k použití a údržbě obsahuje informace, které Vám umožní:
– lépe poznat svůj vůz značky RENAULT, a tak za optimálních provozních podmínek plně využít všech technických zlepšení, kterými je vyba-
ven,
– dosáhnout optimálního provozního výkonu prostým, avšak přesným dodržováním pokynů pro údržbu,
– bez přílišné ztráty času čelit drobným problémům, které nevyžadují odborný zásah.
Čas strávený čtením tohoto návodu Vám bohatě vynahradí informace, které v něm naleznete, a technické novinky, které díky němu objevíte.
Pokud Vám i po přečtení návodu nebudou některé body jasné, pro techniky naší prodejní sítě bude potěšením poskytnout Vám jakékoli další informace, které budete potřebovat.
Abychom Vám čtení tohoto návodu usnadnili, uvádíme následující symbol:
Pro označení rizika, nebezpečí nebo bezpečnostního pokynu.
Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě technických charakteristik známých v době sepsání tohoto dokumentu. Návod sdružuje soubor vybavení (sériových nebo volitelných), která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí
na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.
Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.
Šťastnou cestu za volantem Vašeho vozidla RENAULT.
Reprodukce nebo překlad tohoto dokumentu, i jeho částí, jsou bez písemného souhlasu společnosti RENAULT FR, 92100 Billancourt 2006, zakázány.
0.1
Stručný přehled
– Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.4 – 0.9
– Karta RENAULT: použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 → 1.8
– Zařízení pro zadržení dětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35 → 1.45
– Světelné kontrolky (přístrojová deska) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 → 1.66
– Spuštění a zastavení motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 → 2.5
– Jízda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 → 2.44
Automatická parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 → 2.13
Systém kontroly tlaku v pneumatikách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20 → 2.23
Dynamická kontrola stability: ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24
Protiprokluzový systém: ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.25 – 2.26
Brzdový asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29
Regulátor-omezovač rychlosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.30 → 2.36
– Topení a klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 → 3.16
– Kapota motoru/údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 → 4.15
– Praktické rady (výměna žárovek, pojistky, odstranění poruch,
provozní poruchy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 → 5.42
0.2
O B S A H
Kapitoly
Seznamte se se svým vozidlem ....................................
Způsob jízdy ....................................................................
Vaše pohodlí ...................................................................
Údržba .............................................................................
Praktické rady .................................................................
Technické charakteristiky ..............................................
Abecední rejstřík ............................................................
1
2
3
4
5
6
7
0.3
TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH (v barech zastudena)
Verze s normálním podvozkem 1.4 16V - 1.6 16V - 1.5 dCi
Rozměry pneumatik 195/65 R15 T
Použití mimo dálnici
– Přední
– Zadní
Použití na dálnici (1)
– Přední
– Zadní
Rezervní kolo 2,4 2,4 2,5
Bezpečnost pneumatik a montáž sněhových řetězů
Přejděte na odstavec „Pneumatiky“ kapitoly 5, v níž naleznete informace o podmínkách údržby a podle verze i informace o podmínkách montáže
řetězů.
(1) Zvláštnost vozidel používaných při plném zatížení (maximální přípustné hmotnosti při naložení) a tažení přívěsu Maximální rychlost musí
být omezena na 100 km/h a tlak v pneumatikách zvýšen o 0,2 baru. Pro informace o hmotnostech viz odstavec „Hmotnosti“ v kapitole 6.
2,4
2,2
2,4
2,2
205/55 R16 H
205/55 R16 V
2,2
2,0
2,4
2,1
205/60 R16 H
2,3
2,1
2,5
2,3
0.4
TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH (v barech zastudena)
Verze s normálním
podvozkem (pokračování)
Rozměry pneumatik
Použití mimo dálnici
– Přední
– Zadní
Použití na dálnici (1)
– Přední
– Zadní
Rezervní kolo 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7 2,7
Bezpečnost pneumatik a montáž sněhových řetězů
Přejděte na odstavec „Pneumatiky“ kapitoly 5, v níž naleznete informace o podmínkách údržby a podle verze i informace o podmínkách montáže
řetězů.
2.0 16V - 1.9 dCi 2.0 T 2.0 dCi
205/60 R16 H
205/60 R16 V
2,3
2,1
2,5
2,3
205/55 R17 V
2,4
2,2
2,5
2,3
205/60 R16 H
205/60 R16 V
2,3
2,1
2,5
2,3
205/55 R17 V 205/60 R16 V 205/55 R17 V
2,4
2,2
2,6
2,4
2,5
2,2
2,7
2,2
2,6
2,2
2,7
2,2
(1) Zvláštnost vozidel používaných při plném zatížení (maximální přípustné hmotnosti při naložení) a tažení přívěsu Maximální rychlost musí
být omezena na 100 km/h a tlak v pneumatikách zvýšen o 0,2 baru. Pro informace o hmotnostech viz odstavec „Hmotnosti“ v kapitole 6.
0.5
TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH (v barech zastudena)
Verze s dlouhým podvozkem pro
5 osob
Rozměry pneumatik 205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/55 R 17 V 205/60 R16 V 205/55 R17 V
– Přední
– Zadní
Rezervní kolo 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7
Verze s dlouhým podvozkem pro 6/7
osob
Rozměry pneumatik
– Přední
– Zadní
Rezervní kolo 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7
Bezpečnost pneumatik a montáž sněhových řetězů
Přejděte na odstavec „Pneumatiky“ kapitoly 5, v níž naleznete informace o podmínkách údržby a podle verze i informace o podmínkách montáže
řetězů.
(1) Zvláštnost vozidel používaných při plném zatížení (maximální přípustné hmotnosti při naložení) a tažení přívěsu Maximální rychlost musí
být omezena na 100 km/h a tlak v pneumatikách zvýšen o 0,2 baru. Pro informace o hmotnostech viz odstavec „Hmotnosti“ v kapitole 6.
1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T - 1.9 dCi 2.0 dCi
2,2
2,2
1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T 1.9 dCi 2.0 dCi
205/60
R16 H
2,4
2,5
205/55
R17 V
2,6
2,5
2,4
2,2
205/60
R16 H
2,5
2,6
2,3
2,2
205/55
R17 V
2,6
2,6
2,4
2,2
205/60
R16 H
2,5
2,5
205/55
R17 V
2,6
2,5
2,6
2,2
205/60
R16 V
2,6
2,6
2,7
2,2
205/55
R17 V
2,7
2,6
0.6
TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH (v PSI zastudena)
Verze s normálním podvozkem 1.4 16V - 1.6 16V - 1.5 dCi
Rozměry pneumatik 195/65 R15 T
Použití mimo dálnici
– Přední
– Zadní
Použití na dálnici (1)
– Přední
– Zadní
Rezervní kolo 35 35 36
Bezpečnost pneumatik a montáž sněhových řetězů
Přejděte na odstavec „Pneumatiky“ kapitoly 5, v níž naleznete informace o podmínkách údržby a podle verze i informace o podmínkách montáže
řetězů.
(1) Zvláštnost vozidel používaných při plném zatížení (maximální přípustné hmotnosti při naložení) a tažení přívěsu Maximální rychlost musí
být omezena na 100 km/h a tlak pneumatik zvýšen o 3 PSI. Pro informace o hmotnostech viz odstavec „Hmotnosti“ v kapitole 6.
35
32
35
32
205/55 R16 H
205/55 R16 V
32
29
35
30
205/60 R16 H
33
30
36
33
0.7
TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH (v PSI zastudena)
Verze s normálním
podvozkem (pokračování)
Rozměry pneumatik
Použití mimo dálnici
– Přední
– Zadní
Použití na dálnici (1)
– Přední
– Zadní
Rezervní kolo 36 36 36 38 39 39
Bezpečnost pneumatik a montáž sněhových řetězů
Přejděte na odstavec „Pneumatiky“ kapitoly 5, v níž naleznete informace o podmínkách údržby a podle verze i informace o podmínkách montáže
řetězů.
2.0 16V - 1.9 dCi 2.0 T 2.0 dCi
205/60 R16 H
205/60 R16 V
33
30
36
33
205/55 R17 V
35
32
36
33
205/60 R16 H
205/60 R16 V
33
32
36
33
205/55 R17 V 205/60 R16 V 205/55 R17 V
35
32
38
35
36
32
39
32
38
32
39
32
(1) Zvláštnost vozidel používaných při plném zatížení (maximální přípustné hmotnosti při naložení) a tažení přívěsu Maximální rychlost musí
být omezena na 100 km/h a tlak pneumatik zvýšen o 3 PSI. Pro informace o hmotnostech viz odstavec „Hmotnosti“ v kapitole 6.
0.8
TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH (v PSI zastudena)
Verze s dlouhým podvozkem pro
5 osob
Rozměry pneumatik 205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/55 R 17 V 205/60 R16 V 205/55 R17 V
– Přední
– Zadní
Rezervní kolo 36 36 36 36 38 39
Verze s dlouhým podvozkem pro
6/7 osob
Rozměry pneumatik
– Přední
– Zadní
Rezervní kolo 36 36 36 36 38 39 38 39
Bezpečnost pneumatik a montáž sněhových řetězů
Přejděte na odstavec „Pneumatiky“ kapitoly 5, v níž naleznete informace o podmínkách údržby a podle verze i informace o podmínkách montáže
řetězů.
Zvláštnosti pro použití vozidla při plném zatížení (maximální přípustné hmotnosti při zatížení) a tažení přívěsu. Maximální rychlost musí být
omezena na 100 km/h a tlak pneumatik zvýšen o 3 PSI. Pro informace o hmotnostech viz odstavec „Hmotnosti“ v kapitole 6.
1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T - 1.9 dCi 2.0 dCi
32
32
1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T 1.9 dCi 2.0 dCi
205/60
R16 H
35
36
205/55
R17 V
38
36
35
32
205/60
R16 H
36
38
34
32
205/55
R17 V
38
38
35
32
205/60
R16 H
38
38
205/55
R17 V
39
38
38
32
205/60
R16 V
38
38
39
32
205/55
R17 V
39
38
0.9
0.10
Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem
Karta RENAULT: obecné údaje, použití, dvojité zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9
Automatické zamykání dveří při jízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Systém blokace startování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16
Opěrky hlavy - sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
Doplňkové zádržné prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
k předním bezpečnostním pásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
k zadním bezpečnostním pásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
boční ochranná zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
Doplňkové zádržné prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34
pro bezpečnost dětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35
Místo řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46
Přístrojová deska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Palubní počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56
Čas a venkovní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67
Volant
Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69
Zvuková a světelná signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71
Vnější osvětlení a signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72
Seřízení světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75
Stěrače a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76
Palivová nádrž (tankování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68
1.1
KARTY RENAULT: obecné údaje
24088
1
2
3
4
1 Odemknutí všech otevíratelných částí
2 Zamknutí všech otevíratelných částí
3 Zamknutí a odemknutí dveří zavazadlo-
vého prostoru
4 Rezervní klíč
Doporučení
Neukládejte kartu RENAULT do míst,
kde by se mohla ohnout nebo nechtěně
poškodit: k tomu by mohlo dojít například
při sednutí na kartu uloženou v zadní
kapse oděvu.
Karta RENAULT umožňuje:
– zamknutí nebo odemknutí otevíratelných
částí (dveří, zavazadlového prostoru)
a příklopu hrdla palivové nádrže (informace naleznete na následujících stranách),
– automatické zavírání bočních oken
a střešního okna, přejděte na odstavce
„Elektrická ovládání oken s dálkovým zavíráním“ a „Elektrické střešní okno s dálkovým zavíráním“ v kapitole 3 (podle typu
vozidla),
– spuštění motoru, přejděte na odstavec
„Spuštění motoru“ kapitoly 2.
Autonomní napájení
Karta je napájena baterií, kterou je třeba vyměnit, když je na přístrojové desce zobrazena zpráva „Baterii karty je třeba vyměnit“
(přejděte na odstavec „Karta RENAULT: baterie“ kapitoly 5).
Dosah karty RENAULT
Mění se podle prostředí: dejte tedy pozor
na manipulaci s kartou RENAULT, při které
by mohlo být vozidlo zamknuto nebo odemknuto nechtěným stisknutím tlačítek.
Zodpovědnost řidiče
Nikdy neopouštějte vozidlo
s kartou RENAULT ponecha-
nou uvnitř, pokud ve vozidle
zůstává dítě (nebo zvíře). Mohlo by totiž
dojít k nechtěnému spuštění motoru
nebo k uvedení do chodu elektrických
zařízení, například ovládání oken, přičemž by došlo k nebezpečí přivření části
těla (krku, paží, rukou apod.).
Mohlo by tak dojít k vážným zraněním.
1.2
KARTY RENAULT: obecné údaje (pokračování)
24089
4
Integrovaný 4 nebo nezávislý 5
rezervní klíč
(podle vybavení vozidla)
Používá se jen výjimečně. V případě, že ne-
funguje karta RENAULT, je možné jím odemknout levé přední dveře. Jedná se o následující případy:
– vozidlo se nachází v oblasti silného
elektromagnetického záření,
– působí vliv přístrojů fungujících na stejné
frekvenci jako karta.
– baterie karty RENAULT je slabá, nebo je
vybitý akumulátor.
5
Pro informace týkající se používání rezervního klíče přejděte na odstavec „Zamykání/
odmykání dveří“.
Jakmile otevřete vozidlo pomocí rezervního klíče, vložte kartu RENAULT do
čtečky a můžete nastartovat.
Výměna nebo dodatečné přidání karty
RENAULT
V případě, že ztratíte nebo budete si
přát další kartu RENAULT, obraťte se výhradně na svého zástupce RENAULT.
V případě výměny karty RENAULT je
nezbytné přijet s Vaším vozem a všemi
kartami RENAULT k Vašemu zástupci
RENAULT, aby byly všechny společně
inicializovány.
K jednomu vozidlu máte možnost používat až čtyři karty RENAULT.
Porucha karty RENAULT
Zkontrolujte, zda je Vaše baterie v dobrém stavu, zda máte její správný model
a zda je správně vložena do karty.
Životnost těchto baterií je přibližně 2
roky.
Přejděte na odstavec „Karta RENAULT:
baterie“ kapitoly 5.
1.3
24088
KARTA RENAULT S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM: použití
1
2
3
Odemknutí dveří
Stiskněte tlačítko pro odemknutí 1.
Odemknutí je signalizováno jedním bliknu-
tím nouzových světel a bočních blikačů.
Zvláštnosti (u některých zemí):
– stisknutí tlačítka
výhradně dveře řidiče,
– dvě posloupná stisknutí tlačítka
ňují odemknout ostatní dveře.
1 umožňuje odemknout
1 umož-
Zamknutí dveří
Stiskněte tlačítko pro zamknutí 2.
Zamknutí je signalizováno dvěma bliknu-
tími nouzových světel a bočních blikačů:
pokud jsou některé dveře (boční nebo zavazadlového prostoru) otevřeny nebo špatně
zavřeny, nebo pokud zůstala ve čtečce karta
RENAULT, je provedeno zamknutí a následně rychlé odemknutí dveří bez zablikání
nouzových světel a bočních blikačů.
Odemknutí a zamknutí
samotného zavazadlového
prostoru
Pro odemknutí nebo zamknutí zavazadlového prostoru stiskněte tlačítko 3.
Odemknutí je signalizováno jedním bliknutím nouzových světel a bočních blikačů,
pokud jsou dveře vozidla zamknuty.
Zamknutí zavazadlového prostoru je signalizováno dvěma bliknutími nouzových světel
a bočních blikačů, pokud jsou dveře vozidla
zamknuty.
1.4
Při běžícím motoru jsou tlačítka karty
dezaktivována.
KARTA RENAULT S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: použití
1
Karta RENAULT s automatickým
režimem
Kromě funkcí karty RENAULT s dálkovým
ovládáním bez manipulace (v automatickém
režimu) umožňuje:
– odemknutí/zamknutí otevíratelných částí
(dveří, zavazadlového prostoru a příklopu hrdla palivové nádrže), pokud je
karta v přístupové oblasti 1,
– spuštění motoru, pokud je karta uvnitř
vozidla (přejděte na odstavec „Spuštění
motoru“ kapitoly 2).
2
Odemknutí dveří
a zavazadlového prostoru
Přibližte se s kartou RENAULT k vozidlu.
Jakmile přiložíte ruku za rukojeť
zidlo se odemkne. Když stisknete tlačítko
3 nebo 4, odemkne se pouze zavazadlový
prostor.
Odemknutí je signalizováno jedním bliknutím nouzových světel a bočních blikačů.
2 dveří, vo-
3
Nikdy neopouštějte vozidlo
s kartou RENAULT zanecha-
nou uvnitř.
4
1.5
KARTA RENAULT S AUTOMATICKÝM REŽIMEM: použití (pokračování)
6
2
5
Pokud si budete přát zkontrolovat zamknutí
po jeho provedení kartou RENAULT nebo
tlačítky 5 umístěnými v rukojetích, máte
k dispozici přibližně tři sekundy pro aktivaci
rukojetí dveří bez odemknutí.
Po jejich uplynutí je automatický režim
znovu aktivní a každá manipulace na rukojeti vyvolá odemknutí dveří.
Zamknutí dveří a zavazadlového
prostoru
S kartou RENAULT u sebe při zavřených
dveřích a zavazadlovém prostoru stiskněte
tlačítko 5 umístěné na jedné z rukojetí 2
nebo tlačítko 6 dveří zavazadlového prostoru.
Zamknutí je signalizováno dvojím bliknu-
tím nouzových světel a bočních blikačů.
Poznámka: Pro zamknutí pomocí tlačítek je
nezbytná přítomnost karty RENAULT v přístupové oblasti vozidla.
1.6
Pokud je některá otevíratelná část (dveře
nebo zavazadlový prostor) otevřena nebo
špatně zavřena, nebo pokud ve čtečce zůstane vložena karta, dojde k rychlému zamknutí a odemknutí, přičemž nouzová světla
a boční blikače nezablikají.
Zodpovědnost řidiče
Nikdy neopouštějte vozidlo
s kartou RENAULT ponecha-
nou uvnitř, pokud ve vozidle
zůstává dítě (nebo zvíře). Mohlo by totiž
dojít ke spuštění motoru nebo by se
mohla uvést do chodu elektrická zařízení (např. ovládání oken), což by vedlo
k nebezpečí přivření části těla (krku,
paží, rukou apod.). Mohlo by tak dojít
k vážným zraněním.
24088
DVOJITÉ ZAMYKÁNÍ
1
Dvojité zamykání otevíratelných
částí
(u některých zemí)
Umožňuje zamknout otevíratelné části
(dveře, zavazadlový prostor a, podle vybavení vozidla, skříňku na straně spolujezdce)
a zamezit otevření dveří vnitřními rukojeťmi
(v případě rozbití skla a následného pokusu
o otevření dveří zevnitř).
Aktivace dvojitého zamykání
Vozidla s elektrickým ovládáním oken na
zadních dveřích:
– Dvakrát rychle stlačte tlačítko
– nebo proveďte dvě rychlá stisknutí tla-
čítka vnějších rukojetí dveří nebo loga
zavazadlového prostoru.
Ç
Než vystoupíte z vozidla, stiskněte na doraz
spínač 2 (integrovaná kontrolka se rozsvítí).
Pro odemknutí dveří stiskněte horní část
spínače.
Ve všech případech je zamknutí signalizováno pěti bliknutími nouzových světel.
Poznámka: Tuto funkci lze aktivovat dvěma
rychlými stisknutími tlačítek rukojetí dveří na
stejné straně.
Vozidla s ručním ovládáním
oken na zadních dveřích:
1.
2
Nikdy nepoužívejte dvojité za-
mykání dveří, pokud někdo zů-
stává uvnitř vozidla!
1.7
24088
KARTA RENAULT V OMEZENÉM REŽIMU
1
2
KARTA RENAULT v omezeném
režimu
V určitých situacích (vozidlo svěřené třetí
osobě: parkovací služba, opravce atd.)
můžete omezit funkci karty RENAULT.
Připravte si dvě karty. Jednu kartu vložte do
čtečky 3 a poté zároveň stiskněte tlačítka
1 a 2 druhé karty. Dojde k zamčení vozidla
a poté se odemknou dveře řidiče.
1.8
3
Karta RENAULT, kterou jste vložili do čtečky,
přejde do omezeného režimu.
Karta RENAULT s omezeným režimem
umožňuje pouze zamknutí/odemknutí dveří
řidiče a příklopu hrdla palivové nádrže
a spuštění motoru vozidla (skříňka na straně
spolujezdce a zavazadlový prostor zůstanou
zamknuté).
Pro zrušení omezeného režimu nastartujte
vozidlo pomocí karty RENAULT, která není
nastavena na omezený režim.
4
Ovládání zamknutí/odemknutí vnitřní
části vozidla 4 je během používání vozidla s kartou RENAULT v omezeném
režimu dezaktivováno.
V omezeném režimu nemůže zároveň fungovat více než jedna karta
RENAULT.
Během používání karty RENAULT
v omezeném režimu si druhá karta zachovává všechny své funkce.
OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ DVEŘÍ
Signalizace zapomenutí karty
Pokud otevřete dveře řidiče, když zůstává
ve čtečce vložena karta, zobrazí se na přístrojové desce zpráva „Vyjměte kartu“ a zároveň se ozve pípnutí.
1
Otevření dveří zvenku
Jakmile jsou dveře odemknuty nebo máte
u sebe kartu RENAULT s automatickým
režimem, zatáhněte za rukojeť 1 směrem
k sobě.
2
Otevření zevnitř
Zatáhněte za rukojeť 2.
Zvuková signalizace při
nezhasnutých světlech
Při otevření některých dveří při vypnutém
zapalování se ozve zvukový signál, který
Vás upozorní, že zůstala rozsvícena světla.
Zvláštnost
Po zastavení motoru zůstávají zapnutá
světla a příslušenství (autorádio, klimatizace
atd.) v provozu.
Vypnou se až při otevření dveří řidiče.
Signalizace zapomenutí zavření
některé otevíratelné části
Pokud je některá otevíratelná část (dveře
nebo zavazadlový prostor) otevřena nebo
špatně zavřena, jakmile vozidlo dosáhne
rychlosti přibližně 7 km/h, na přístrojové
desce je zobrazena zpráva „Otevřený zavazadlový prostor“ nebo „Otevřené dveře“
(podle příslušné otevíratelné části).
1.9
OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ DVEŘÍ (pokračování)
3
Bezpečnost dětí
Vozidla vybavená spínačem 3 s integrovanou kontrolkou
Stiskněte spínač
ovládání zadních oken a otevření zadních
dveří.
Rozsvícení kontrolky integrované ve spínači
potvrdí zamknutí dveří.
3 pro zablokování funkce
Poznámka: v případě poruchy systému
se na přístrojové desce zobrazí zpráva
„Zkontrolujte blokování dveří“.
Obraťte se na svého zástupce RENAULT.
V případě poruchy se ozve
zvukový signál a integrovaná
kontrolka se nerozsvítí.
Bezpečnost cestujících na
zadních sedadlech
Řidič může zakázat funkci
ovládání oken a zadních dveří
stisknutím spínače 3 na straně, jak je
uvedeno na obrázku.
Zodpovědnost řidiče
Nikdy neopouštějte vozidlo s kartou
RENAULT ponechanou uvnitř, pokud ve
vozidle zůstává dítě (nebo zvíře). To by
totiž mohlo spustit elektrická ovládání
oken a způsobit si vážné zranění přivřením některé části těla (krk, paže, ruka
apod.). V případě, že dojde k přivření,
změňte okamžitě směr pohybu skla
stisknutím příslušného spínače.
1.10
Po odpojení akumulátoru musí
být zamknutí zadních dveří
znovu aktivováno stisknutím
spínače 3.
OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ DVEŘÍ (pokračování)
4
5
Ç
dveří zevnitř stiskněte spínač a zkontrolujte
zevnitř, zda jsou dveře dobře zamknuté 4.
Poznámka: v případě poruchy systému
se na přístrojové desce zobrazí zpráva
„Zkontrolujte blokování dveří“.
Obraťte se na svého zástupce RENAULT.
Ostatní případy
Pro zamezení otevření zadních
Ruční zamknutí a odemknutí dveří
Pro zamezení otevření zadních dveří zevnitř
přemístěte páčku 5 dveří a zevnitř zkontrolujte, zda jsou dveře správně zamknuty.
1.11
ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DVEŘÍ
Zamknutí a odemknutí dveří
zvenčí
Provádí se pomocí karty RENAULT: přejděte
na odstavce „Karty RENAULT“ v kapitole 1.
V určitých případech karta RENAULT nefunguje:
– vozidlo se nachází v oblasti silného
elektromagnetického záření,
– působí vliv přístrojů fungujících na stejné
frekvenci jako karta (mobilní telefon
atd.).
– baterie karty RENAULT je slabá, nebo je
vybitý akumulátor.
V tomto případě je možné:
– použít rezervní klíč (integrovaný v kartě
nebo - podle typu vozidla - nezávislý) pro
otevření levých předních dveří,
– ručně zamknout každé z dveří (přejděte
na následující stranu),
– použít vnitřní ovládání odemknutí/za-
mknutí dveří (přejděte na následující
strany).
A
1
Použití rezervního klíče 2
integrovaného v kartě RENAULT
Odstraňte kryt A levých předních dveří
(pomocí konce rezervního klíče) v oblasti
zářezu 1.
Kryt A sejměte pohybem směrem nahoru.
2
Vložte klíč 2 do zámku a zamkněte nebo
odemkněte přední levé dveře.
1.12
ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DVEŘÍ (pokračování)
3
4
Použití nezávislého rezervního
klíče 3
(podle vybavení vozidla)
Zasuňte klíč
dveří a zamkněte je nebo je odemkněte.
3 do zámku předních levých
Ruční zamknutí a odemknutí
dveří
Při otevřených dveřích otočte šroub 4
(pomocí koncovky rezervního klíče) a zavřete dveře.
Dveře budou nadále zvenčí zamknuty.
Otevření tedy bude možné provést pouze
zevnitř vozidla nebo pomocí klíče na levých
předních dveřích.
1.13
ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DVEŘÍ (pokračování)
5
Ovládání zamknutí a odemknutí
dveří zevnitř
Spínač 5 současně ovládá dveře, zavazadlový prostor, příklop hrdla palivové nádrže
a podle typu vozidla skříňku na straně spolujezdce.
Pokud je některá otevíratelná část (dveře
nebo zavazadlový prostor) otevřena nebo
špatně zavřena, je provedeno rychlé zamknutí a odemknutí otevíratelných částí.
Přeprava předmětů s otevřenými dveřmi
nebo zavazadlovým prostorem: zastavte
motor a na více než pět sekund stiskněte
spínač 5 pro uzamčení ostatních otevíratelných částí.
Zamykání otevíratelných částí
bez použití karty RENAULT
(např. v případě nefunkčnosti karty
RENAULT)
Zastavte motor, otevřete jedny přední
dveře a na více než pět sekund stiskněte
spínač 5.
Po zavření dveří se všechny otevíratelné
části automaticky uzamknou.
Odemknutí vozidla zvenčí bude možné
pouze kartou RENAULT.
Nikdy neopouštějte vozidlo
s kartou RENAULT zanechanou uvnitř.
Kontrolka stavu otevíratelných
částí
Při zapnutí zapalování 5 kontrolka integro-
vaná ve spínači informuje o stavu zamknutí
otevíratelných částí:
– pokud kontrolka svítí, jsou otevíratelné
části zamknuty,
– pokud je kontrolka zhasnutá, jsou oteví-
ratelné části odemknuty.
Pokud zamknete vozidlo zvenčí, zůstane
kontrolka přibližně jednu minutu rozsvícena
a následně zhasne.
Pokud se rozhodnete jet se
zamčenými dveřmi, je nutno si
uvědomit, že to znesnadní přístup záchranářů do vozu v pří-
padě nouze.
1.14
AUTOMATICKÉ ZAMYKÁNÍ DVEŘÍ PŘI JÍZDĚ
Nejdříve se musíte rozhodnout, zda
chcete tuto funkci aktivovat.
Aktivace
Při zapnutém zapalování stiskněte při-
bližně na 5 sekund tlačítko 1 pro elektrické
zamykání dveří, dokud neuslyšíte dvě píp-
nutí.
Pro její dezaktivaci
Při zapnutém zapalování stiskněte při-
bližně na 5 sekund tlačítko 1 pro elektrické
zamykání dveří, dokud neuslyšíte jedno
pípnutí.
Pokud se rozhodnete jet se
zamčenými dveřmi, je nutno si
uvědomit, že to znesnadní přístup záchranářů do vozu v pří-
padě nouze.
Funkční princip
Po rozjetí vozidla systém automaticky
zamkne otevíratelné části, jakmile dosáhnete rychlosti přibližně 10 km/h.
Odemknutí se provádí:
– stisknutím tlačítka
dveří.
– otevřením předních dveří při stojícím vo-
zidle.
Poznámka: Pokud jsou otevřeny některé
dveře, automaticky se znovu zamknou,
když vozidlo dosáhne rychlosti přibližně
10 km/h.
1 pro odemknutí
Funkční porucha
Pokud zjistíte funkční poruchu (automatické
zamknutí se neprovede, kontrolka integrovaná v tlačítku 1 se při zamknutí otevíratelných částí nerozsvítí apod.), zkontrolujte
ze všeho nejdřív, zda jsou správně zavřeny
všechny otevíratelné části. Pokud jsou
správně zavřeny, obraťte se na svého zá-
1
stupce RENAULT.
1.15
SYSTÉM BLOKACE STARTOVÁNÍ
Zabránění ve spuštění motoru vozidla
každé osobě, která nemá k dispozici
kartu RENAULT k vozidlu.
Vozidlo je automaticky chráněno několik
sekund po zastavení motoru.
Jakýkoliv zásah nebo úprava
na systému blokace startování
(řídicí jednotky, kabeláž atd.)
mohou být nebezpečné. Proto
je musí provádět kvalifikovaní pracovníci
firmy RENAULT.
1
Funkční princip
Při spouštění motoru se na několik sekund
spojitě rozsvítí kontrolka 1, která potom
zhasne (přejděte na odstavec „spuštění
motoru“ kapitoly 2).
Pokud není kód rozpoznán, čtečka karty
rychle bliká a motor vozidla nelze spustit.
1.16
SYSTÉM BLOKACE STARTOVÁNÍ (pokračování)
1
2
Kontrolky
Kontrolka pro indikaci ochrany vozidla
Po vypnutí motoru kontrolka
je chráněno.
Kontrolka pro indikaci funkční poruchy
Pokud kontrolka po pokusu o spuštění
motoru stále bliká nebo zůstane spojitě rozsvícená, indikuje to funkční poruchu systému.
1 bliká. Vozidlo
V případě poruchy karty RENAULT (rychlé
blikání čtečky 2) použijte, pokud je to možné,
druhou kartu RENAULT (dodanou s vozidlem).
Obracejte se výhradně na zástupce
RENAULTU, který jediný je schopen odstranit poruchu systému blokace startování.
V případě rušení a/nebo nerozpoznání karty
RENAULT s automatickým režimem ji vložte
do čtečky karty 2.
1.17
PŘEDNÍ OPĚRKA HLAVY
A
1
Zvednutí opěrky hlavy
Posuňte ji až do požadované výšky.
Snížení opěrky hlavy
Mírně nadzvedněte opěrku hlavy.
Táhněte páčkou
opěrku hlavy až do požadované polohy.
Nastavení sklonu
Podle typu vozidla pohybujte částí
i dozadu až do nejpohodlnějšího stavu.
1.18
1 směrem dopředu a veďte
A dopředu
2
Odstranění opěrky hlavy
Stiskněte tlačítko
opěrku hlavy sejměte.
Nasazení opěrky hlavy
Tyče opěrky hlavy zaveďte do pouzder ozubením dopředu.
Táhněte páčkou
opěrku hlavy až do požadované polohy.
2 a tahem směrem nahoru
1 směrem dopředu a veďte
Protože je opěrka hlavy bezpečnostním prvkem, dohlédněte na
její přítomnost a správné umís-
tění: aby byla vzdálenost mezi
Vaší hlavou a opěrkou hlavy minimální,
musí se horní část opěrky hlavy nacházet co nejblíže k temeni hlavy.
Loading...