Renault R&Go User Manual

Radio Connect R&Go

Français ................................................................

F

English ..................................................................

ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ ...................................................................

GB

ARA

1

Sommaire

Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.2

Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.4

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.14

Utiliser la reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.15

Écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.17

Sources audio auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.21

Appairer/désappairer un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.25

Connecter/déconnecter un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.28

Émettre/recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.31

Chargeur sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.35

Réglages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.37

R&Go : Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.41

R&Go : Fonction navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.47

R&Go : Fonction multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.50

R&Go : Fonction véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.53

R&Go : Fonction téléphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.55

R&Go : fonction agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.57

R&Go : Réglages des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.58

Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.60

Traduit du français. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite du constructeur du véhicule.

F. 1

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (1/2)

Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de
dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

Précautions concernant la manipulation du système audio

– Manipulez les commandes (en façade ou au volant) et consultez les informations à l’écran lorsque les conditions de

circulation vous le permettent.

– Réglez le volume sonore à un niveau modéré permettant d’entendre les bruits environnants.

Précautions matérielles

– Ne procédez à aucun démontage ou aucune modification du système afin d’éviter tout risque matériel et de brûlure.
– En cas de dysfonctionnement et pour toute opération de démontage, veuillez contacter un représentant du constructeur.
– L’emploi de produits à base d’alcool et/ou l’aspersion directe d’un liquide est à proscrire.

Précautions concernant le téléphone

– Certaines lois réglementent l’usage du téléphone en voiture. Elles n’autorisent pas pour autant l’usage des systèmes télé-

phonie mains libres dans n’importe quelle situation de conduite : tout conducteur doit rester maître de sa conduite.

– Téléphoner en conduisant est un facteur de distraction et de risque important, cela pendant toutes les phases d’utilisation

(numérotation, communication, recherche d’une entrée dans le répertoire…).

Entretien de la façade

– Utilisez un chiffon doux et si nécessaire, un peu d’eau savonneuse. Rincez avec un chiffon doux légèrement humide puis

essuyez avec un chiffon doux sec.

– N’appuyez pas sur l’afficheur de la façade, n’utilisez pas non plus de produits à base d’alcool.

F. 2

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (2/2)

Protection de vos données personnelles

Les données vous concernant sont collectées par le biais de votre véhicule. Elles sont traitées par le constructeur, en
tant que responsable des traitements, conformément à la réglementation en vigueur.

Vos données personnelles peuvent être utilisées afin de :
– améliorer et optimiser l’utilisation de votre véhicule et des services associés ;
– améliorer l’expérience de conduite et de la vie à bord ;
– améliorer les systèmes liés à la sécurité routière et la maintenance prédictive ;
– améliorer l’assistance automatisée à la conduite ;
– vous proposer des services à valeur ajoutée relatifs au véhicule.
Le constructeur prend toutes les précautions nécessaires pour s’assurer que vos données personnelles sont traitées en toute

sécurité.
Pour en savoir plus sur l’utilisation de vos données et sur vos droits, rendez-vous sur www.renault.com.

La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de concep­tion de ce document. La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence

dépend du modèle de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De même, des fonctionna­lités devant apparaître en cours d’année peuvent être décrites dans ce document. Les écrans présents sur la notice
sont non-contractuels. Selon la marque et le modèle de votre téléphone, certaines fonctions peuvent être partiellement ou

totalement incompatibles avec le système multimédia de votre véhicule.
Enfin, dans toute la notice, lorsqu’il est fait référence au Représentant de la marque, il s’agit du constructeur automobile.

F. 3

DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/2)

Introduction

Le système audio assure les fonctions
suivantes :

– radio FM (RDS) et AM ;
– radio numérique terrestre (DR) ;
– gestion de sources audio auxiliaires ;
– système de téléphonie mains libres

Bluetooth®.

Fonctions radio

L’autoradio permet l’écoute de stations
radio classées en gammes d’ondes :
FM (modulation de fréquence) et AM
(modulation d’amplitude).

Le système DR (format DAB, DAB+,
T-DMB) permet d’obtenir un meilleur
rendu sonore.

Le système RDS permet l’affichage du
nom de certaines stations ou d’infor­mations diffusées par les stations radio
FM :

– informations sur l’état général du

trafic routier (TA) ;

– messages d’urgence.

Fonction audio auxiliaire

Vous pouvez écouter votre baladeur
audio directement sur les haut- parleurs
de votre véhicule. Vous avez plusieurs
possibilités pour connecter votre ba­ladeur, suivant le type d’appareil que
vous possédez :

– prise USB ;
– prise Jack ;
– connexion Bluetooth®.
Pour plus de précisions sur la liste des

appareils compatibles, consultez un
Représentant de la marque.

F. 4

DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/2)

Fonction téléphonie mains
libres

Le système de téléphonie mains libres
Bluetooth® assure les fonctions sui­vantes en vous évitant d’avoir à mani­puler votre téléphone :

– appairer jusqu’à 5 téléphones ;
– émettre/recevoir/rejeter un appel ;
– transférer la liste des contacts du ré-

pertoire du téléphone ou de la carte
SIM (selon le téléphone) ;

– consulter l’historique d’appels

passés depuis le système (selon le
téléphone) ;

– appeler la messagerie.

Activé

Désactivé

Fonction Bluetooth®

Cette fonction permet au système
audio de reconnaître et manipuler votre
baladeur audio ou téléphone portable
par l’appairage Bluetooth®.

Vous pouvez activer/désactiver la
fonction Bluetooth® par le menu
« Bluetooth » :

– affichez le menu des réglages par un

appui sur 9 ;

– sélectionnez « Bluetooth » en tour-

nant et appuyant sur la molette 5 ou,
suivant la façade du système audio,
sélectionnez « Bluetooth » en ap­puyant sur la touche 14 puis validez
sur la touche 25 ;

– sélectionnez « ON »/« OFF ».

Votre système télépho­nie mains libres a seule­ment pour objet de faciliter

la communication en dimi­nuant les facteurs de risque sans
les éliminer totalement. Respectez
obligatoirement les lois en vigueur
du pays dans lequel vous vous trou­vez.

F. 5

PRÉSENTATION DES COMMANDES (1/8)

Façades du système

A

B

1 3 4 5

11

13

11

12

1

24

2

Commandes sous volant

15

C

2

1012

77

11

8

97

7

6

5

6

23

D

15

22

26

21

17

19

17

F. 6

13

8

4

3

10

9

23

22

19

PRÉSENTATION DES COMMANDES (2/8)

Façade du système

E

3

4

10

2

4

8

13

11

Commandes sous volant

5

14

11

F

15 1716

9
6

25

20

8

G

15

19

15

18

17

12

2

10

9

7 1

7

14

23

19

22

F. 7

PRÉSENTATION DES COMMANDES (3/8)

Commandes sur volant

F. 8

27

27

27

28

27

PRÉSENTATION DES COMMANDES (4/8)

Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE

– Appui : marche/arrêt.

1

– Rotation : Ajuster le volume de la source audio en cours d’écoute.

2 Afficheur d’informations.

– Appui court : choisir la source radio et la bande de fré-

3

quence : FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM.

– Appui long : mise à jour de la liste radio.

Sélectionner un média désiré (si connecté) :

4

USB1 → USB2 → baladeur Bluetooth® → AUX (prise Jack).

– Appui : valider une action.

5

– Rotation : naviguer dans les menus ou listes (Uniquement pour les façades A et B)

– Revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pendant un déplacement dans les menus ;

6

– Annuler une action en cours.

– Appui court : changer de piste ou changer de fréquence

radio.

7

– Appui maintenu : avance/retour rapide sur une piste, ou

faire défiler les stations de radio jusqu’à ce que le bouton
soit relâché.

8 Prise USB pour un lecteur MP3 ou des sources audio auxiliaires.

9 Accéder au menu des réglages personnalisés.

F. 9

PRÉSENTATION DES COMMANDES (5/8)

Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE

– Appui court : accéder au menu « Téléphone ».
– Appui long : rappeler le dernier correspondant.

10

– Appui court : rappeler une station préenregistrée.

11

– Appui long : mémoriser une station de radio.

12 Activer la fonction « Text ».
13 Entrée auxiliaire.

14 Naviguer dans les menus ou listes

Choisir la source audio : FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM

15

→ USB1 → USB2 → baladeur Bluetooth® → AUX (prise
Jack).

16

17 Augmenter le volume de la source audio en cours d’écoute.

– Couper le son de la source radio en cours d’écoute ;

18

– couper le son et mettre en pause la lecture du baladeur

Bluetooth®, USB, lecteur MP3 , baladeur.

À la réception d’un appel :
– appui court : décrocher l’appel ;
– appui long : refuser l’appel.

Pendant un appel : raccrocher l’appel en cours.

– Appui court : accéder au menu « Téléphone ».
– Appui long : rappeler le dernier correspondant.

Appui long : rappeler le dernier correspondant.
À la réception d’un appel :

– appui court : décrocher l’appel ;
– appui long : refuser l’appel.

Pendant un appel : raccrocher l’appel en cours.

F.10

PRÉSENTATION DES COMMANDES (6/8)

Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE

19 Diminuer le volume de la source audio en cours d’écoute.

(Uniquement pour les commandes C, D et G)

17 + 19

– Couper le son de la source radio en cours d’écoute ;
– couper le son et mettre en pause la lecture du baladeur Bluetooth®, USB, lecteur MP3.

Rotation :
– radio : naviguer dans la liste radio ;
– média : avancer/reculer d’une piste.

– Appui court : valider une action.

20

Appui long :
– revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pendant

un déplacement dans les menus ;

– annuler une action en cours.

21

Rotation :
– menu « Téléphone » : naviguer dans la liste.

– Appui court : valider une action.
Appui long :

– revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pen-

dant un déplacement dans les menus ;

– annuler une action en cours.

– Appui court : accéder au menu « Téléphone ».
– Appui long : rappeler le dernier correspondant.

À la réception d’un appel :
– appui court : décrocher l’appel ;
– appui long : refuser l’appel.

Pendant un appel : raccrocher l’appel en cours.

F. 11

PRÉSENTATION DES COMMANDES (7/8)

Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE

– Appui court : valider une action.
Appui long :

22

– revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pendant

un déplacement dans les menus ;

– annuler une action en cours.

Rotation :
– radio : naviguer dans la liste des stations de radio préa-

23

24 Cache support téléphone à retirer en tournant celui-ci dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

25 Valider la fonction

26

lablement enregistrées ;

– média : avancer/reculer d’une piste.

– Appui long : activer la reconnaissance vocale.

– Appui court : désactiver la reconnaissance vocale.

– Appui court : valider une action.
Appui long :

– revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pen-

dant un déplacement dans les menus ;

– annuler une action en cours.

Rotation :
– menu « Téléphone » : naviguer dans la liste.

– Appui court : accéder au menu « Téléphone ».

À la réception d’un appel :
– appui court : décrocher l’appel ;
– appui long : refuser l’appel.

Pendant un appel : raccrocher l’appel en cours.

F.12

PRÉSENTATION DES COMMANDES (8/8)

Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE

27

28

– Appui court : activer la reconnaissance vocale.

– Appui court : désactiver la reconnaissance vocale.

À la réception d’un appel :
– appui court : décrocher l’appel ;
– appui long : refuser l’appel.

Pendant un appel : raccrocher l’appel en cours.

F.13

MISE EN ROUTE

Marche et arrêt

Appuyez brièvement sur la molette 1
de la façade du système audio pour
mettre en marche votre système.

Vous pouvez utiliser votre système
audio sans démarrer votre véhicule.
Il fonctionnera pendant quelques mi­nutes. Appuyez sur la molette 1 de la
façade du système audio pour le faire
fonctionner pendant quelques minutes
supplémentaires.

Éteignez le système audio par un appui
court sur la molette 1 de la façade du
système audio.

Choix de la source

Pour faire défiler les différentes sources
audio, appuyez successivement sur la
touche 4 de la façade du système audio
ou 15 de la commande sous volant. Les
sources audio défilent dans l’ordre sui­vant : USB1 → USB2 → BT Streaming
(Bluetooth®) → AUX.

Nota : appuyez sur la touche 10 de la
façade du système audio ou 16, 21 ou
26 de la commande sous volant pour
afficher le menu téléphone.

Quand vous insérez un nouveau média
(USB, AUX) alors que la radio est al­lumée, la source change automatique­ment et l’écoute du média démarre.

Vous pouvez également sélection­ner la source radio en appuyant sur la
touche 3 de la façade du système audio
ou 15 de la commande sous volant.
Des appuis successifs sur la touche 3
de la façade du système audio font dé­filer les gammes d’ondes dans l’ordre
suivant : FM1 → FM2 → DR1 → DR2
→ AM → FM1…

Pour changer de source média et radio,
appuyez sur le bouton 15 de la com­mande sous volant.

Volume sonore

Ajustez le volume sonore en tournant
la molette 1 de la façade du système
audio ou en appuyant sur le bouton 17
ou 19 de la commande sous volant.

L’afficheur indique « Volume » suivi de
la valeur du réglage en cours.

Coupure du son

Appuyez brièvement sur le bouton 18,
ou simultanément sur 17 et 19 de la
commande sous volant. Le message
« PAUSE » s’affiche à l’écran.

Appuyez à nouveau brièvement sur le
bouton 17, 18 ou 19 de la commande
sous volant pour reprendre l’écoute de
la source audio en cours.

Vous pouvez aussi désactiver la
coupure du son en tournant la mo­lette 1 de la façade du système audio.

F.14

UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (1/2)

Système de reconnaissance
vocale

Votre système audio permet, via votre
smartphone compatible, d’utiliser le
système de reconnaissance vocale.
Celui-ci rend possible le pilotage des
fonctionnalités de votre smartphone à
la voix, tout en gardant les mains sur
le volant.

Nota : le système de reconnaissance
vocale de votre smartphone vous
permet seulement d’utiliser les fonc­tions de votre téléphone. Il ne vous
permet pas d’interagir avec les autres
fonctionnalités de votre système audio
tels que la radio, le Driving eco²...
Nota : lors de l’utilisation de la recon­naissance vocale, la langue définie sur
votre téléphone sera la langue utilisée
par votre système audio.
Nota : si vous essayez d’utiliser le
système de reconnaissance vocale de
votre véhicule avec un smartphone ac­tuellement appairé et que ce dernier
ne dispose pas de cette fonction, un
message s’affiche à l’écran du système
audio pour vous en informer.

26

Utilisation de la
reconnaissance vocale avec
votre téléphone

Activation

Pour activer le système de reconnais­sance vocale vous devez :

– capter la 3G, 4G ou le Wifi avec votre

smartphone ;

– activer le Bluetooth® de votre

smartphone et le rendre visible aux
autres appareils (reportez-vous à
la notice d’utilisation de votre télé­phone) ;

27

– appairer et connecter votre

smartphone au système audio
( reportez-vous au chapitre
« Appairer, désappairer un télé­phone ») ;

– faire un appui long sur le bouton 26

de la commande sous volant ou un
appui court sur le bouton 27 sur le
volant.

Un signal sonore vous indique que la
reconnaissance vocale est activée.

F.15

UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (2/2)

27

Désactivation

– Faites un appui court sur le bouton 26

de la commande sous volant ou 27
sur le volant pour mettre fin à la ses­sion de reconnaissance vocale.

Un signal sonore vous indique que la
reconnaissance vocale est désactivée.

F.16

27

27

ÉCOUTER LA RADIO (1/4)

Choisir une gamme d’ondes

Choisissez la gamme d’ondes souhai­tée (FM1, FM2, DR1, DR2, AM, FM1...)
par appuis successifs sur la touche 3
de la façade du système audio.

Choisir une station de radio
FM ou AM

Il existe différents modes pour sélec­tionner et rechercher une station de
radio.

Recherche automatique

Ce mode permet de rechercher des
stations disponibles par un balayage
automatique. Effectuez un appui long
sur la touche 7 de la façade du sys­tème audio.

Lorsque vous relâchez la touche 7 de la
façade du système audio, la fréquence
de la radio la plus proche s’affiche. Tant
que vous maintenez la touche 7 de la
façade du système audio, la radio aug­mente ou diminue sans discontinuer.

Recherche manuelle

Ce mode permet de rechercher ma­nuellement des stations par un défile­ment de la fréquence par appui court
sur la touche 7 de la façade du système
audio.

Appuyez sur la touche 7 de la façade
du système audio, la fréquence aug­mente ou baisse.

Mémorisation des stations

Ce mode de fonctionnement permet
d’écouter à la demande les stations
que vous aurez préalablement mémo­risées.

Sélectionnez une gamme d’ondes, puis
sélectionnez une station de radio en
utilisant les modes décrits précédem­ment.

Pour mémoriser une station, effectuez
un appui long sur l’une des touches
du clavier 11 de la façade du sys­tème audio jusqu’à entendre un signal
sonore.

Vous pouvez mémoriser jusqu’à six
stations par gamme d’ondes.

Pour rappeler une station mémorisée,
effectuez un appui court sur l’une des
touches du clavier 11 de la façade du
système audio.

Sélectionner par nom de la
station de radio (FM / DR)

Pour sélectionner une station de radio
tournez la molette 5 ou appuyez sur
les touches 14 puis validez sur la
touche 25 ou, suivant la commande
sous volant, avec la molette 20 ou 23.

Cette liste peut comprendre jusqu’à
cent stations de radio ayant les plus
fortes fréquences dans la région où
vous vous trouvez.

Pour actualiser la liste des stations et
obtenir les plus récentes, effectuez une
mise à jour de la liste radio (FM ou DR).
Reportez-vous au paragraphe « Mise à
jour de la liste radio (FM ou DR) » de
ce chapitre.

F.17

ÉCOUTER LA RADIO (2/4)

Réglages de la radio

Affichez le menu des réglages par un
appui sur la touche 9 de la façade du
système audio puis, suivant la façade
du système audio, sélectionnez
« Radio » en tournant et en appuyant
sur la molette 5 ou sélectionnez en ap­puyant sur les touches 14 puis validez
sur la touche 25. Les fonctions dispo­nibles sont les suivantes :

– « iTrafic » ;
– « Alertes DR » ;
– « Màj Liste FM » ;
– « Màj Liste DR ».

« iTrafic »

Lorsque cette fonction est activée,
votre système audio permet la re­cherche et l’écoute automatique d’in­formations routières dès leur diffusion
par certaines stations de radio en mode
FM ou DR.

Nota : sur la gamme d’ondes AM, la
fonction n’est pas disponible.

Sélectionnez la station d’informations,
puis choisissez si vous le souhaitez
une autre source d’écoute.

Les informations routières sont diffu­sées automatiquement et prioritaire­ment quelle que soit la source écoutée.

Pour activer ou désactiver cette fonc­tion, reportez-vous au paragraphe
« Réglages de la radio » du chapitre
« Réglages système ».

« Alertes DR » (bulletin
d’informations)

Lorsque cette fonction est activée, elle
permet l’écoute automatique d’informa­tions dès leur diffusion par certaines
stations de radio FM ou DR.

Si vous sélectionnez ensuite d’autres
sources, la diffusion du type de bulletin
choisi interrompra la lecture des autres
sources.

Pour activer ou désactiver cette fonc­tion, reportez-vous au paragraphe
« Alertes DR » du chapitre « Réglages
système ».

« Màj Liste FM »

Cette fonction permet d’effectuer une
mise à jour de toutes les stations FM
dans la région où vous vous trouvez.

Affichez le menu des réglages par un
appui sur la touche 9 de la façade du
système audio, suivant la façade du
système audio, sélectionnez « Radio »
en tournant et en appuyant sur la mo­lette 5 ou sélectionnez en appuyant
sur les touches 14 puis validez sur la
touche 25.

Suivant la façade du système audio, sé­lectionnez « Màj Liste FM » en tournant
et appuyant sur la molette 5 ou sélec­tionnez en appuyant sur les touches 14
puis validez sur la touche 25.

La mise à jour automatique des sta­tions FM dans la région démarre. Le
message « Mise à jour Liste FM » s’af­fiche sur l’écran.

Le balayage automatique des fré­quences terminé, le message
« Liste FM mise à jour » s’affiche sur
l’écran.

Nota : si une autre source est sélection­née, la mise à jour de la liste radio FM
continue en arrière-plan.

F.18

ÉCOUTER LA RADIO (3/4)

Pour passer d’une fréquence enregis­trée à l’autre, appuyez sur l’une des
touches 7 de la façade du système
audio.

Nota : vous avez également la possi­bilité de mettre à jour la liste radio FM
par un appui long sur la touche 3 de la
façade du système audio.

« Màj Liste DR »

Cette fonction permet d’effectuer une
mise à jour de toutes les stations DR
dans la région où vous vous trouvez.

– Affichez le menu des réglages par

un appui sur la touche 9 de la façade
du système audio puis, suivant la
façade du système audio, sélection­nez « Radio » en tournant et en ap­puyant sur la molette 5 ou sélection­nez en appuyant sur les touches 14
puis validez sur la touche 25 ;

– sélectionnez « Màj Liste DR » en tour-

nant et en appuyant sur la molette 5
ou en appuyant sur les touches 14
puis validez sur la touche 25 ;

– la mise à jour automatique des sta-

tions de la liste de radio numérique
terrestre dans la région démarre. Le
message « Mise à jour Liste DR »
s’affiche sur l’écran.

Le balayage automatique des fré­quences terminé, le message « Liste
DR mise à jour » s’affiche sur l’écran.

Nota : vous avez la possibilité de
mettre à jour la liste radio DR en effec­tuant un appui long sur la touche 3 de
la façade du système audio.

Sélection d’une station

Choisissez la gamme d’ondes souhai­tée (FM1, FM2, DR1, DR2 ou AM) par
appuis successifs sur la touche 3 de la
façade du système audio.

– suivant la façade du système audio,

tournez la molette 5 ou appuyez sur
les touches 14 puis validez sur la
touche 25 ou, suivant la commande
sous volant, avec la molette 20
ou 23, faites défiler les stations de
radio dans la liste FM/DR ou les fré­quences radio AM ;

– appuyez sur la touche 7 de la façade

du système audio pour faire défiler
les fréquences radio FM/AM ou les
stations radio DR.

F.19

ÉCOUTER LA RADIO (4/4)

Affichage des textes radio

Pour afficher le menu des textes, effec­tuez un appui court sur la touche 12 de
la façade du système audio, ou effec­tuez un appui long sur la touche 9 de la
façade du système audio. Les fonctions
disponibles sont les suivantes :

– « Radiotext » ;
– « EPG ».

Nota : si aucune information n’est four­nie, le message « Aucun message »
s’affiche sur l’écran.

Informations textuelles
« Radiotext » (FM)

Certaines stations de radio FM diffu­sent des informations textuelles liées
au programme en cours d’écoute (par
exemple le titre d’une chanson, le nom
de l’artiste).

Nota : ces informations sont dispo­nibles uniquement pour certaines sta­tions de radio.

Guide des programmes « EPG »
(DR)

Lorsque cette fonction est activée, votre
système audio permet d’afficher le pro­gramme des prochaines émissions de
la journée de la station.

Nota : ces informations sont dispo­nibles uniquement pour les trois pro­chaines plages horaires de la station
sélectionnée.

F.20

SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (1/4)

Votre système audio possède des
entrées pour connecter une ou plu­sieurs sources audio externes (clé
USB, lecteur MP3 , baladeur audio
Bluetooth®...).

Vous avez plusieurs possibilités pour
connecter votre baladeur :

– prise(s) USB ;
– prise Jack ;
– connexion Bluetooth®.
Nota : les formats de la source audio

auxiliaire peuvent être MP3, WMA et
AAC.

Prise(s) USB

Connexion

Connectez la prise du lecteur MP3 ou
la clé USB à la prise USB.

Une fois la prise de l’appareil branché,
la piste lue s’affiche automatiquement.

Utilisation

- lecteur MP3 :
Après avoir branché votre lecteur MP3,

les menus sont accessibles depuis
votre système audio.

Le système conserve des listes de lec­ture identiques à celles de votre lecteur
MP3.

- clé USB :
La lecture des fichiers audio se lance

automatiquement.

Pour accéder à l’arborescence de votre
source audio, suivant la façade du sys­tème audio, tournez et appuyez la mo­lette 5 ou, sélectionnez en appuyant
sur les touches 14 puis validez sur la
touche 25.

Chargement avec le port USB

Une fois la prise USB de votre baladeur
audio connectée au port USB du sys­tème audio, vous pouvez bénéficier du
chargement ou du maintien de charge
de la batterie pendant son utilisation.

Nota : certains appareils ne bénéfi­cient pas du chargement ou du main­tien de charge de la batterie lorsqu’ils
sont connectés au port USB du sys­tème audio.

Nota : reportez-vous au chapitre
« Lecture aléatoire MIX » et « Répéter »
pour les fonctions aléatoires et répéti­tion.

F.21

SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (2/4)

Prise Jack

Connexion

À l’aide d’un câble spécifique (non
fourni), connectez la prise Jack de l’en­trée auxiliaire 13 de la façade du sys­tème audio à la prise casque du bala­deur audio (généralement prise Jack
3,5 mm).

Nota : vous ne pouvez pas sélection­ner une piste directement via votre
système audio. Pour sélectionner une
piste, vous devez manipuler directe­ment votre baladeur audio, véhicule à
l’arrêt.

Utilisation

Il n’y a que le texte « AUX » affiché à
l’écran du système audio. Aucune indi­cation sur le nom de l’artiste ou de piste
n’est visible.

Nota : pour régler la sensibilité de la
prise Jack, reportez-vous au chapitre
« Réglages système ».

Lecture audio Bluetooth®

Afin de pouvoir utiliser appareil numé­rique Bluetooth®, vous devez l’appai­rer au véhicule lors de la première uti­lisation (reportez-vous au paragraphe
« Fonction Bluetooth® » du chapitre
« Description générale »).

L’appairage permet au système audio
de reconnaître et de mémoriser un ap­pareil numérique Bluetooth®.

Nota : si votre appareil numérique
Bluetooth® dispose des fonctions de
téléphonie et de baladeur audio, l’ap­pairage d’une de ces fonctions en­traîne automatiquement l’appairage de
l’autre.

Manipulez le baladeur
audio lorsque les conditions
de circulation vous le per­mettent.

Rangez le baladeur audio lorsque
vous roulez (risque de projection en
cas de freinage brutal ou en cas de
choc).

Connexion

Pour un appareil déjà appairé, effec­tuez les opérations suivantes :

– activez la connexion Bluetooth® du

baladeur et rendez-le visible des
autres appareils (reportez-vous à
la notice d’utilisation de votre bala­deur) ;

– sélectionnez la source audio

Bluetooth® par appui sur la touche 4
de la façade du système audio ou
sur le bouton 15 de la commande
sous volant.

F.22

SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (3/4)

Utilisation

Votre baladeur doit être connecté au
système audio pour accéder à toutes
ses fonctions.

Nota : aucun appareil numérique ne
peut être connecté au système audio
s’il n’a pas été préalablement appairé.

Une fois que le baladeur numérique
Bluetooth® est connecté, vous pouvez
le manipuler à partir de votre système
audio.

Appuyez sur le bouton 18 ou simulta­nément sur les boutons 17 et 19 de la
commande sous volant pour passer
en mode pause de la piste audio (un
nouvel appui reprend la lecture).

Appuyez sur la touche 7 de la façade
du système audio ou tourner la mo­lette 20 ou 23 de la commande sous
volant pour passer à la piste précé­dente ou suivante.

Nota : le nombre de fonctionnalités
accessibles varie selon le type de ba­ladeur et sa compatibilité avec le sys­tème audio.

Nota : dans certains cas particuliers,
reportez-vous à la notice de votre équi­pement pour finaliser la procédure de
connexion.

Appuyez à nouveau sur la touche « 1 »
ou « 2 » du clavier de la façade du sys­tème audio ou appuyez sur la touche 28
de la façade du système audio pour dé­sactiver la lecture aléatoire, le témoin
« MIX » 1 s’éteint.

L’extinction du système audio et la dé­connexion de la source audio désacti­vent automatiquement la lecture aléa­toire.

1

Lecture aléatoire « Mix »

Appuyez sur la touche « 1 » ou « 2 » du
clavier de la façade du système audio
ou appuyez sur la touche 28 de la
façade du système audio pour activer
la lecture aléatoire de toutes les pistes.

Le témoin « MIX » 1 s’allume sur
l’écran. Une piste est choisie de ma­nière aléatoire. Le passage d’une piste
à une autre se fait de manière aléatoire.

F.23

SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (4/4)

Mode de lecture

Un témoin 3 « PLAY », « PAUSE » ou
« STOP » vous informe du mode de
lecture.

Pause

Appuyez simultanément sur les bou­tons 17 et 19 de la commande sous
volant, ou faites un appui court sur le
bouton 18 de la commande sous volant
pour suspendre momentanément le

2 3

Répéter « RPT »

Appuyez sur la touche « 1 » ou « 2 » du
clavier de la façade du système audio
pour activer la fonction répétition. Le
témoin « RPT » 2 s’allume sur l’écran.

Appuyez à nouveau sur la touche « 1 »
ou « 2 » du clavier de la façade du sys­tème audio pour désactiver la fonction
répétition, le témoin « RPT » 2 s’éteint.

Nota : la lecture aléatoire activée, l’ac­tivation de la fonction répétition en­traîne la désactivation de cette pre­mière, le témoin « MIX » 1 s’éteint et le
témoin« RPT » 2 s’allume.

volume sonore.
Cette fonction se désactive lors d’une

action sur le volume, d’un changement
de source ou de la diffusion automa­tique d’informations.

Manipulez le baladeur

audio lorsque les conditions

de circulation vous le per-

mettent.
Rangez le baladeur audio lorsque

vous roulez (risque de projection en
cas de freinage brutal ou en cas de
choc).

F.24

APPAIRER, DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONE (1/3)

Connexion Bluetooth®

Pour activer la fonction Bluetooth® du
système, suivant la façade du système
audio, sélectionnez « Bluetooth » en
tournant et appuyant sur la molette 5
ou, sélectionnez « Bluetooth » en ap­puyant sur les touches 14 puis vali­dez sur la touche 25, et sélectionnez
« ON »/« OFF ».

Appairer un téléphone

Pour utiliser votre système mains libres,
appairez votre téléphone Bluetooth® à
votre système audio. Assurez-vous que
votre système audio et votre téléphone
sont allumés, que le Bluetooth® de
votre téléphone est activé et que son
statut est réglé sur « visible » (reportez­vous à la notice d’utilisation de votre té­léphone).

L’appairage permet au système audio
de reconnaître et de mémoriser un té­léphone.

Vous pouvez appairer jusqu’à cinq
téléphones, mais un seul peut être
connecté à la fois avec le système
audio.

L’appairage peut s’effectuer depuis le
système audio et/ou depuis votre télé­phone.

Chercher tel

Appairer tel

Select. tel

Appairer un téléphone Bluetooth®
avec le système audio depuis le
système audio

Cette méthode permet d’effectuer une
recherche Bluetooth® depuis le sys­tème audio.

Pour appairer un téléphone avec cette
méthode, effectuez les opérations sui­vantes :

– affichez le menu téléphone par un

appui sur la touche 10 de la façade
du système audio ou 16, 21, 23 ou
26 de la commande sous volant ;

– suivant la façade du système audio,

sélectionnez « Chercher tel » en tour­nant et en appuyant sur la molette 5
ou appuyez sur les touches 14 puis
validez sur la touche 25. Suivant la
commande sous volant, avec la mo­lette 20 ou 23.

La recherche des appareils Bluetooth®
présents à proximité démarre (cette re­cherche peut prendre jusqu’à soixante
secondes). Le message « Recherche
en cours... » apparaît sur l’afficheur du
système audio.

– suivant la façade du système audio,

sélectionnez le téléphone que vous
souhaitez appairer en tournant et
en appuyant sur la molette 5 ou ap­puyez sur les touches 14 puis va­lidez sur la touche 25. Suivant la
commande sous volant, avec la mo­lette 20 ou 23.

– lorsque le message « Connecté »

s’affiche à l’écran du système audio,
l’appareil Bluetooth® est automati­quement enregistré et connecté au
véhicule.

F.25

APPAIRER, DÉSAPPAIRER UN TÉLÉPHONE (2/3)

Au bout de soixante secondes, si l’ap­pairage échoue, répétez ces opéra­tions. Pour plus d’informations, consul­tez la notice d’utilisation de votre
téléphone.

Appairer un téléphone Bluetooth®
avec système audio depuis votre
téléphone

Cette méthode permet d’effectuer une
recherche Bluetooth® depuis votre té­léphone.

Pour appairer votre téléphone avec
cette méthode, effectuez les opérations
suivantes :

– affichez le menu téléphone par un

appui sur la touche 10 de la façade
du système audio ou 16, 21 ou 26 de
la commande sous volant ;

– suivant la façade du système audio,

sélectionnez « Appairer tel » en tour­nant et en appuyant sur la molette 5
ou appuyez sur les touches 14 puis
validez sur la touche 25, suivant la
commande sous volant, avec la mo­lette 20 ou 23 ;

– le message « Entrez le code » s’af-

fiche sur l’écran du système et un
décompte de soixante secondes
débute ;

Le système audio est désormais visible
des autres appareils Bluetooth® pen­dant une minute environ.

– Recherchez le système audio dé-

signé sous le nom « MY CAR » ou
« R&Go Multimédia » à l’aide de
votre téléphone puis sélectionnez-le
(reportez-vous à la notice d’utilisa­tion de votre téléphone).

Le message « MY CAR connecté » ou
« R&Go Multimédia » s’affiche sur votre
téléphone pour vous informer que votre
système audio est appairé et connecté
avec votre téléphone.

Si l’appairage échoue, l’afficheur du
système audio retourne au menu prin­cipal.

Pour des raisons de sécu­rité, effectuez ces opéra­tions véhicule à l’arrêt.

Si le nombre maximum de téléphones
appairés au système audio est atteint,
l’appairage d’un nouveau téléphone
nécessite le désappairage d’un télé­phone existant (reportez-vous au para­graphe « Désappairer un téléphone »
de ce chapitre).

Votre système télépho-

nie mains libres a seule-

ment pour objet de faciliter

la communication en dimi­nuant les facteurs de risque sans
les éliminer totalement. Respectez
obligatoirement les lois en vigueur
du pays dans lequel vous vous trou­vez.

F.26