PURE ONE CLASSIC Owners Manual [da]

Brugsvejledning

The radio for everyone

Safety instructions

Keep the radio away from heat sources.
Do not use the radio near water.
Avoid object s or liquids get ting into the r adio.
Do not remove sc rews f rom or open the r adio casing.
Fit the mains adaptor t o an easily accessible socket,
locat ed near the radio and ONLY u se the mains power
adapter supplied. Always switch the unit off and
disconnect it from mains power before inserting or
remov ing a ChargePAK.

Copyright

Copyr ight 2008 by Imaginat ion Technologies Limited.
All rig hts r eserved. No par t of this public ation may be
copied or distributed, transmitted, transcribed, stored
in a retrieval syst em, or translated into any human
or computer language, in any form or by any means,
electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwis e,
or disclosed to thir d parties w ithout the express written
permission of Imagination Technologies Limited.

Trademarks

ONE Classic, t he ONE Classic logo, Intellitex t,
textSCAN, ChargePAK, ReVu, PURE, the PURE logo,
PURE Dig ital, the PURE Digital logo, EcoPlus, the
EcoPlus logo, Imagina tion Technologies, and the
Imagination Technologies logo are trademarks or
registered trademarks of Imagination Technologies
Limit ed. All o ther produc t names are tr ademarks of
their respective companies. Version 1 August 2008.

Sicherheitshinweise

Halten Sie das Radio fer n von Heizquellen.
Benut zen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wasser.
Verhindern Sie, dass Gegens tände oder Flüssigkeit en
in das Radio gelangen.
Entfernen Sie keine Schrauben vom Gehäuse und
öffnen Sie dieses nicht.
Schlie ßen Sie das Net zteil an eine leicht erreichbare
Steckdose in der Nähe des Radios an, und benut zen
Sie AUSSCHLIESSLICH das mitgelieferte N etzteil.
Schalten Sie das Gerä t immer aus und trennen Sie
es vom Ne tz, bevor Sie ein Char gePAK einset zen oder
entnehmen.

Consignes de sécurité

Tenir la ra dio éloignée d e toute sour ce de chaleur.
Ne pas ut iliser la ra dio à proximi té d’un point d’ea u.
Éviter que des objets ou des liquides ne pénètren t à
l’intérieur de la radio.
Ne pas ouvrir le boît ier de la r adio ou en enlever les
vis.
Branchez l’adaptateur sur une pris e de cour ant
facilement acces sible, à proximité de la radio et
utilisez UNIQUEMENT l’adaptateur fourni. Toujours
éteindre la radio et la débrancher du s ecteur avant
d’insérer ou de retirer le ChargePAK.

Istr uzioni di sicurez za

Tenere la r adio lontana da fonti di calore.
Non utilizzare la radio v icino all’acqua .
Evitare che ogget ti o liquidi pe netrino nella radi o.
Non rim uovere le vit i né aprire l’involuc ro della radio .
Collegare l’adattatore di rete ad una presa della
corrente facilmente accessibile, situata vicino alla
radio e utilizzar e ESCLUSIVAMENTE l’adattatore di rete
forni to. Prima di inserir e o rimuovere un ChargePAK, è
indispensabile spegnere l’unit à e scollegarla dalla r ete
di alimentazione.

Sikkerhedsforskrifter

Hold radioen på afst and af varmekilder.
Brug ikke radioen i nær heden af vand.
Undgå at der kommer gens tande eller væske i radioen.
Fjern ikke sk ruer f ra og åbn ikke radiokabinet tet.
De bør tilslutte strømforsyningen til et lett ilgængelig t
strømudtag tæt på radioen. De bør KUN bruge den
medfølgende strømfor syning. Sluk altid for enheden,
og afbr yd den fra hovedstrømforsyningen, før du
isæt ter eller fjerner ChargePAK.

Copyright

Copyr ight 2008 by Imaginat ion Technologies Limited.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation
darf ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung
von Imagination Technologies Limited in irgendeiner
Form (elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell
oder auf andere Weise) kopiert, verteilt, übermittelt,
überschrieben, in einem Suchsystem gespeichert,
in eine andere natürliche oder Computersprache
übersetzt oder Dritten z ugäng lich gemacht werden.

Copyright

Copyright 2008 Imagination Technologies Limited.
Tous droits réservés. Aucune partie de la présente
publication ne doit être copiée ou diffusée, transmise,
retranscrite, stockée dans un système de récupération
de données ou traduite, que ce soit dans une langue
humaine ou dans un langage informatique, sous
quelque forme et par quelque moyen que ce s oit,
électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre,
ou encore diffusée auprès de tiers sans autorisation
écrite expresse de Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyr ight 2008 by Imaginat ion Technologies Limited.
Tutti i dirit ti riser vati. Nessuna par te della pre sent e
pubblicazione può esser e copiata o distribuita,
trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di
archiviazione, o tradotta in un formato normalmente
comprensibile, in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo, elet tronico, meccanico, magnetico, manuale
o altro, o divulgata a terze parti senza il per messo
scritto di Imagination Technologies Limit ed.

Copyright

Copyr ight 2008 tilhører Imagination Technologies
Limit ed. Alle ret tigheder forbeholdes. Ingen dele af
denne publikation må kopieres eller distribueres,
transmittere s, omskrives, gemmes i et system, hvor den
kan hen tes, eller o versæt tes til men neskelig t forst åeligt
sprog e ller compute rsprog, i nogen som helst form ell er
med nogen som helst midler, det væ re sig elekt roniske,
mekaniske, magnetiske, manuelle eller på anden
måde, eller fremvises til tredje parter uden udtrykkelig,
skri ftlig tilladels e fra Imagination Te chnologies Limit ed.

Warenzeichen

ONE Cla ssic, das O NE Classi c Logo, Inte llitex t, text SCAN,
ChargePAK, ReVu, PURE, das PURE Logo, PURE
Digit al, das PURE Digital L ogo, EcoPlus, das EcoPlus
logo, Imaginat ion Technologies und das Imagination
Te ch no log ie s L og o s ind Wa re nz ei che n o de r ei ng et ra ge ne
Warenzeichen von Imagination Technologies Limited.
Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen
ihrer jeweiligen Besitzer. Version 1. August 2008

Marques commerciales

ONE Classic, le logo ONE Classic, Intellitext, tex tSCAN,
ChargePAK, ReVu, PURE, le logo PURE, PURE Digital, le
lo go PUR E D ig it al, Ec oPl us , l e lo go E co Pl us , Im ag ina ti on
Technologies et le logo Imagination Technologies sont
des marques commerciales ou des marques déposées
de Imagination Technologies Limited. Tous les autres
noms de produits sont des marques commerciales de
leurs détenteurs resp ectifs. Version 1 er août 2008.

Marchi

ONE Classic, il logo ONE Classic, Intellitext, tex tSCAN,
ChargePAK, ReVu, PURE, il logo PURE, PURE Digital, il
log o PUR E Digi tal, EcoP lus, i l logo EcoP lus, I magi nati on
Technologies e il logo Imagination Technologies sono
marchi o marchi registrati di Imagination Technologies
Limit ed. Tut ti gli altri nomi di pr odot ti sono marchi di
p r o pr i e t à de l l e r i s p e t t i v e s o c i e t à . Ve r s i o n e 1 a g o s t o 2 0 0 8 .

Varemærker

ONE Classic, O NE Clas sic-logoet, Int ellitext, tex tSCA N,
ChargePAK, ReVu, PURE, PURE-logoet, PURE Digital,
PURE Digital-logoet, EcoPlus, EcoPlus-logoet, Imagination
Techn ologies og Imagin ati on Tec hnologi es-logoet
er varemærker eller registrerede varemærker, der
tilhører Imagination Technologies Limited. Alle andre
produktnavne er varemærker, der tilhører deres
respektive virksomheder. Version 1. August 2008.

Veiligheid sinstru cties

Houd de radio uit de buur t van warmtebronnen.
Gebruik de radio niet in de buur t van water.
Vermijd dat voorwer pen of vloeistoffen in de r adio
terechtkomen.
Verwijder geen schroeven uit de omkasting van de
radio en open het niet.
Steek de lichtnetadapter in een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact in de buurt van de radio en
gebruik ALLEEN de me egeleverde spanningsadapter
voor het lichtnet. Voordat u een Char gePAK invoer t of
verwijder t, moet u altijd eer st de unit uitzetten en de
stekker uit het stopcontact halen.

Copyright

Copyr ight 2008 d oor Imagina tion Techno logies Li mited.
Alle rechten gereserveerd. Geen enkel gedeelte van
deze publicatie mag gekopieerd of gedistribueerd,
uitgezonden, overgeschreven, opgeslagen in een
retrieval system of vertaald in om het even welke
menselijke of computertaal, in geen enkele vorm of
door geen enkel middel, elektronisch, mechanisch,
magnetisch, manueel of anders of bekend gemaakt
aan derde partijen zonder de uitdrukkelijke geschreven
toestemming van Imaginat ion Technologies Limited.

Handelsmerken

ONE Cla ssic, het O NE Classic l ogo, Intell itext, t extSC AN,
ChargePAK, ReVu, PURE, het PURE logo, PURE
Digit al, het PURE Digital logo, EcoPlus, het EcoPlus
logo, Imagination Technologies en het Imagination
Technologies logo zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Imagination Technolog ies Limited.
Alle andere productnamen zijn handelsmerken van
hun respect ieve f irma’s. Versie 1 augustus 2008.

Indhold

Sådan kommer du i gang ....................................................... 2

Opsætning ...................................................................................................2

Betjeningsknapper med et enkelt blik .............................................................3

Stik .............................................................................................................3

Tilslutning af iPod eller mp3-afspiller .............................................................3

Afspilning af radio ................................................................. 4

Justering af lydstyrken ...................................................................................4

Skift mellem DAB og FM ................................................................................4

Skift mellem stationer ...................................................................................4

Brug af forudindstillinger ...............................................................................5

Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen ............................................5

Brug af textSCAN™ til at holde pause og administrere rulletekst .......................5

Intellitext® ...................................................................................................6

ReVu™ – pause og tilbagespoling af live-radio .................................................6

Indstilling af alarm & timere .................................................. 7

Indstilling af alarmen ....................................................................................7

Indstilling af vækkeuret .................................................................................8

Indstilling af vækkeuret .................................................................................8

Valgmuligheder og indstillinger .............................................. 9

DAB-indstillinger ........................................................................................... 9

Automatisk indstilling .............................................................................................9

Intellitext-indstillinger .............................................................................................9

FM-indstillinger .............................................................................................9

Generelle indstillinger ...................................................................................9

Baggrundsbelysning ................................................................................................ 9

Audio ....................................................................................................................9

Ur .........................................................................................................................9

Energispar ...........................................................................................................10

Programopdatering ...............................................................................................10

Brug af ChargePAK™ ...................................................................................10

Hjælp og specifikationer ...................................................... 11

Sekundære og inaktive stationer ..................................................................11

Gode råd og tip ..........................................................................................11

Tekniske specifikationer...............................................................................12

Sådan kommer du i gang

Opsætning

Bemærk: Hvis du har et genopladeligt ChargePAK C6L-batteri (sælges separat), skal du montere

batteriet, FØR du slutter radioen til. Følg monteringsanvisningerne, der følger med
ChargePAK C6L.

a) Løft antennen fra clipsen oven på radioen, og træk den helt ud.
b) Indsæt bøsningen på den medfølgende strømforsyningssadapter i stikket bag på radioen

B

.

c) Sæt strømforsyningsadapteren til strømforsyningen C, og vent, indtil radioen tændes.

C

A

A

B

Vent, indtil ONE Classic har fuldført en automatisk tuning af alle tilgængelige DAB
stationer (dette tager ca. et minut). Når den automatiske tuning er fuldført, vælges en
station.

Energy
saving enabled

ONE Classic 11

Sådan kommer du i gang

2

(Se side 10)

1

BBC Radio 2

and the team bri

Betjeningsknapper med et enkelt blik

Volume (Lydstyrke)

Tryk på knappen for at få
vist lydstyrkeniveauet, og
drej derefter drejeknappen
for at indstille.

Forudindstillinger

Gem op til 30
forudindstillede DAB­eller FM-stationer.

Alarm/timer

Indstil alarmen,
køkkenuret og
sleeptimeren.

Menu

Vis indstillingsmuligh­eder. Åbn Intellitext
Rediger oplysningerne
på skærmen

Stations (Stationer)

Tryk for at få vist stationslisten. Drej drejeknappen for at
søge efter stationer; tryk på drejeknappen for at vælge.

DAB/FM

Skift mellem DAB
og FM

Tryk for at afbryde og
afspille live-radio, og drej
derefter drejeknappen
for at spole hurtigt frem/
tilbage. Tryk på knappen,
og hold den inde for at
vende tilbage til live-radio.

®

Standby

Tænd for radioen, og skift til dvale, eller sluk for
radioen, hvis ChargePAK/batterier er monteret.

Centerdrejeknap

Ud over skifte station og indstille lydstyrken bruges drejeknappen også
til andre funktioner som textSCAN og hurtig frem- og tilbagespoling.
Du kan læse mere herom i de relevante afsnit i brugsanvisningen.

Stik Tilslutning af iPod eller mp3-afspiller

USB-stik til
programopdateringer
(mini-B-type).

3,5 mm
hovedtelefonstik.

Analog stereoindgang
til iPod, MiniDisc, osv.

(AUX-kabel medfølger ikke)

Sådan kommer du i gang

3