PURE EVOKE MIO ORLA KIELY Owners Manual

Owner’s manual

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale dell’utente

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

Safety instructions

Keep the radio away from heat sources. Do not use the radio near water. Avoid object s or liquids get ting into the r adio. Do not remove s crew s from or open t he radio casing. Fit the mains adaptor t o an easily accessible socket, locat ed near the radio and ONLY u se the mains power adapter supplie d. Always swit ch the unit off and disconnect it fr om mains power be fore inser ting or removing a ChargePAK.

Sicherheitshinweise

Halten Sie das Radio fer n von Heizquellen. Benut zen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wass er. Verhindern Sie, dass Gegens tände oder Flüssigkeit en in das Radio gelangen. Entf ernen Sie keine Schrauben vom Gehäus e und öffnen Sie dieses nicht. Schlie ßen Sie das Net zteil an eine leicht erreichbar e Steckdose in der Nähe des Radios an, und b enut zen Sie AUSSCHLIESSLICH das mitgelieferte N etz teil. Schalten Sie das Gerä t immer aus und tr ennen Sie es vom Ne tz, b evor Sie ein Char gePAK einset zen oder entnehmen.

Consignes de sécurité

Tenir la ra dio éloignée d e toute sour ce de chaleur. Ne pas utiliser la radio à proximité d’un point d’eau. Éviter que des objets ou des liquides ne pénètren t à l’intérieur de la radio. Ne pas ouvrir le boît ier de la radio ou en enleve r les vis. Branchez l’adaptat eur sur une pris e de cour ant facilement acces sible, à proximité de la radio et utilisez UNIQUEMENT l’adaptateur fourni. Toujour s éteindre la radio et la débrancher du s ecteur avant d’insér er ou de retirer le Char gePAK.

Copyright 2010 by Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed, transmit ted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or computer language, in any f orm or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the expres s written permission of Imag ination Technologies Limited. All desig ns are protected by copyr ight. Stem d esign owned b y Orla Kiely & D.Rowan.

Copyright 2010 by Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von Imagination Technologies Limited in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder auf andere Weise) kopiert, verteilt, übermittelt, überschrieben, in einem Suchsystem gespeichert, in eine andere natürliche oder Computersprache übersetzt oder Dritten z ugäng lich gemacht werden. Alle Konzepte sind urheberrechtlich geschützt. Die Schaftkonzept ion ist Eigentum von Orla Kiely & D. Rowan

Copyright 2010 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne doit être copiée ou diffusée, transmise, retranscrite, stockée dans un système de récupération de données ou traduite, que ce soit dans une langue humaine ou dans un langage informatique, sous quelque forme et par quelque moyen que ce s oit, élect ronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou encore diffusée auprès de tiers sans autorisation écrite expresse de Imagination Technologies Limited. Tous les plans sont protégés par le droit d’auteur. Les plans de pied sont la propriété de Orla Kiely & D. Rowan

Trademarks

EVOK E Mio, the EVOK E Mio logo, Intellitext, textSCAN, ChargePAK, PURE, the PURE logo, PURE, the PURE logo, EcoPlus, the EcoPlus logo, Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited. All other product names are trademarks of their r espe ctive companies. Version 1 October 2010.

Warenzeichen

EVOK E Mio, das E VOKE Mio Logo, Intellitex t, textSCAN, ChargePAK, PURE, das PURE Logo, PURE, das PURE Logo, EcoPlus, das EcoPlus logo, Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Version 1. Oktober 2010

Marques commerciales

EVOKE Mio, le logo EVOKE Mio, Intellitext, textSCAN, ChargePAK, PURE, le logo PURE, PURE, le logo PURE, EcoPlus, le logo EcoPlus, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques commerciales ou des marques déposées de Imagination Technologies Limited. Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Version 1 octobre 2010.

Istruzioni di sicurezza

Tenere la r adio lontana da fonti di calore. Non utilizzare la radio vicino all’acqua. Evitare che ogget ti o liquidi pe netrino nella radi o. Non rim uovere le vit i né aprire l’involuc ro della radio. Collegare l’adatt ator e di rete ad una presa della corrente facilmente accessibile, situata vicino alla radio e utilizzar e ESCLUSIVAMENTE l’adattatore di re te forni to. Prima di ins erir e o rimuovere un ChargePAK, è indisp ensabile spegnere l’unit à e scollegarla dalla r ete di alimentazione.

Sikkerhedsforskrifter

Hold radioen på afst and af varmekilder. Brug ikke radioen i nær heden af vand. Undgå at der kommer gens tande eller væ ske i radioen. Fjern ikke sk ruer f ra og åbn ikke radiokabinet tet. De bør tilslutte strømforsyningen til et lettilgængeligt strømudtag tæt på radioen. De bør KUN bruge den medfølgende strømforsyning. Sluk alt id for enheden, og afbr yd den fra hovedstrømforsyningen, før du isætter eller fjerner ChargePAK.

Instrucciones de seguridad

Mantenga la radio alejada de fuentes de calor. No utilice la radio cerca del agua. Evite que entr en objetos o líquidos en la radio. No retire los tornillos ni abra el alojamiento de la radio. Ajust e el adaptador d e corr iente a un enchu fe accesible, situado cerc a de la radio y use EXCL USIVAMENTE el adaptador de corr iente suministrado. Apague siempre la unidad y desconéctela de la red eléctrica antes de inser tar o retir ar un ChargePAK.

Copyright 2010 by Imagination Technologies Limited. Tutti i dirit ti riser vati. Nessuna par te della pre sente pubblicaziEVOK E Mio può e ssere copiata o distribuit a, trasmessa, trascritta, memorizzat a in un sistema di archiviaziEVOKE Mio, o tradotta in un formato normalmente compr ensibile, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze parti senza il permesso scrit to di Imagination Technologies Limit ed. Tut ti i pat ter n sono protetti da copyr ight . Pattern floreale di proprietà di Orla Kiely & D. Rowan.

Copyright 2010 tilhører Imagination Technologies Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne publikation må kopieres eller distribueres, transmit tere s, omskrives, gemmes i et s ystem, hvor den kan hentes, eller overs ætt es til mennes kelig t fors tåeligt sprog eller computer sprog, i nogen som helst f orm eller med nogen som helst midler, det være sig elektroniske, mekaniske, magnetiske, manuelle eller på anden måde, eller fremvises til tr edje parter uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited. Alle design er ophavsretligt beskyttede. Stem design ejet af Orla Kiely & D. Rowan

Copyright 2010 por Imagination Technologies Limited. Reser vados todo s los derecho s. Ninguna par te de esta publicación puede copiarse o distribuir se, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperación, o traducirse a ningún idioma humano o informático, de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, mag nético, manual o de otro tipo, ni r evelarse a terceras par tes sin el consentimiento explícito por escrito de Imagination Technologies Limited. Todos los diseños están protegidos por derechos de autor. Los diseños del vástago son propie dad de Or la Kiely & D. Rowan.

Marchi

EVOKE Mio, il logo EVOKE Mio, Intellitext, tex tSCAN, ChargePAK, PURE, il logo PURE, PURE, il logo PURE, EcoPlus, il logo EcoPlus, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti gli altri nomi di prodotti sono marchi di proprietà delle rispettive società. Version 1. octobre 2010.

Varemærker

EVOKE Mio, EVOKE Mio-logoet, Intellitext, textSCAN, ChargePAK, PURE, PURE-logoet, PURE, PURE-logoet, EcoPlus, EcoPlus-logoet, Imagination Technologies og Imagination Technologies-logoet er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Imagination Technologies Limited. Alle andre produktnavne er varemærker, der tilhører deres respektive virksomheder. Version 1. octobre 2010.

Marcas comerciales

EVOK E Mio, PURE, el logo tipo PURE, el logotipo EVOK E Mio, ChargePAK, Ecoplus, el l ogotipo Ecoplus, Imagination Technologies y el logotipo Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limit ed. Todos los demás nombr es de productos son marca s comerciales de sus r espectivas compañías. Versión del 1 oc tubre. 2010.

Contents

Start .......................................................................2

Controls at a glance ............................................................................3

Quick set up .......................................................................................2

Rear connectors ..................................................................................3

Using your EVOKE Mio ..............................................4

Change source ....................................................................................4

Changing stations ................................................................................4

Changing the information shown on screen ............................................5

Using textSCAN to pause and control scrolling text .................................5

Volume controls ...................................................................................4

Setting the alarm & timer .........................................6

Kitchen timer ......................................................................................7

Setting the alarm ................................................................................6

To cancel a sounding tone or radio alarm ..............................................7

Presets and Intellitext ..............................................8

Intellitext ............................................................................................9

Storing and selecting presets ...............................................................8

Setup options ........................................................10

Adjusting the display .........................................................................11

Energy saving ....................................................................................12

General options .................................................................................11

Options available in digital radio ........................................................10

Options available in FM radio .............................................................10

Software Updates ..............................................................................12

Using a ChargePAK™ ..........................................................................12

Help and Specifications ..........................................13

Hints and tips ...................................................................................13

Secondary and inactive stations .........................................................13

Technical Specifications .....................................................................14

Start

Quick set up > Controls at a glance > Rear connectors

Quick set up

Unclip the aerial and fully extend it (steps A and B).

Insert the jack of the supplied mains adapter into the socket on the rear of the radio (C).

Plug the mains adapter into the mains supply. (D)

Stereo Out

Aux In

6V DC

Select your language when prompted. Turn the tune dial to select (English/Francais/ Deutsch/Italiano) and push to confirm.

Tune

ect Language. Choisissez Deutsch

6V DC

Stereo Out

Tune

Aux In

6V DC

This will be followed by the Energy Saving mode screen. By default, Energy saving is enabled but it can be switched off from within the menu. (See page 12.)

Energy saving Enabled

With energy saving mode on, the power consumption in standby is less than 1 Watt.

Wait for your radio to complete an Autotune for all available digital stations. This takes about a minute. When the Autotune is complete, a station will be selected.

EVOKE Mio 29

Now tuning...

BBC Radio 2 Talking to the people wh

Controls at a glance

Volume dial

Adjust and mute volume > page 4

Tune dial

Browse and select radio stations > page 4 Use textSCAN > page 5

Source

Switch audio source > page 4

Standby

Switch the radio into standby or off if a ChargePAK is ﬁtted > page 12

Timer

Kitchen timer > page 7 Sleep timer > Page 8 Alarm >Page 6

Rear connectors

Aux In Stereo Out

Volume

123

456

Source

Standby Timer

Tune

Info

Change the information shown on screen > page 5

Presets 1 − 6+

Store up to 30 digital or FM radio preset stations > page 8

Use Intellitext > page 9 Adjust the display > page 11 Setup options > pages 11-13

Light sensor

Auto-adjusts the display brightness > page 12

6V DC

Mini-B type USB connector for upgrades only.

Analogue stereo input for iPod, MP3 player, etc.

3.5 mm headphone socket.

Connect to an external ampliﬁer.

Connect to supplied mains adapter only.

Using your EVOKE Mio

Adjust volume > Change source > Change stations > Change on-screen info > textSCAN™

Volume controls

Adjusting the volume

Volume

Muting the volume

Volume

Change source

Press the Source button and then repeat to listen to digital radio, FM radio or Auxiliary device (a separate device such as an MP3 player).

Source

FM radio

Source

Auxiliary Input

Changing stations

When listening to digital radio

Turn the Tune dial left or right to browse through the list of available digital stations. The current station remains at the top of the screen. Push the Tune dial to change the station.

Tune

BBC Radio 2 BBC Radio 6Music

Tune

BBC Radio 6Music Now playing: Race For T

When listening to FM radio

Seek Tuning

Turn and release the Tune dial right or left to seek to the next or previous FM radio station that has a strong signal.

Tune

87.50MHz FM

96.60MHz FM

Searching... >

Manual Tuning

1. Change the FM radio tuning mode to ‘Manual’ (see page 11).

2. Turn the Tune dial right or left to step up or down 0.05 MHz.

Changing the information shown on screen

You can change the information that is displayed on screen. Press the Info button and repeat to cycle through the information display options available for the current audio source.

Scrolling text Information broadcast by most digital stations and some FM radio (RDS)

stations.

Full screen time Displays the time (and an alarm indicator if the alarm is set). Signal quality Displays digital signal quality: 85 to 100 good; 70 to 84 OK; 0 to 69 poor. Signal strength Displays a meter illustrating the strength of the digital or FM radio signal. ChargePAK status Displays a charging or percentage power remaining indicator for a

ChargePAK E1 rechargeable battery pack (available separately).

Charging indicator (when receiving mains power).

BBC Radio 6Music charging

% Charge remaining (when powered by a ChargePAK)

BBC Radio 6Music

50%

Using textSCAN to pause and control scrolling text

1. When ‘Scrolling text’ information is displayed in either digital or FM radio, push the Tune dial

to pause the scrolling text.

BBC Radio 6Music Now playing: Race For T

2. Turn the Tune dial right and left to scroll forwards and backwards through the current scrolling text. To exit textSCAN push the Tune dial again.

Tune

BBC Radio 6Music Playing: Race For Th

Tune

BBC Radio 6Music Prize by Flaming Lips

> Exit

Setting the alarm & timer

Set the alarm > Set the kitchen timer

Setting the alarm

EVOKE Mio has an alarm which switches the radio on (if in standby mode) and tunes to a digital or FM radio station or sounds an alarm tone.

1. Press the Timer button, turn the Tune dial and push to select ‘Alarm settings’.

2. Push the Tune dial to select ‘Set alarm’, scroll to ‘On’ and push the Tune dial to select. The alarm is now active.

Off Set alarm

3. Push the Tune dial to select ‘Set time’. To set the time you want the alarm to sound turn the Tune dial to adjust the hours and then push to conﬁrm. Repeat to adjust the minutes.

(Timer > Alarm settings)

Tune

Off On

Tune

07:00 08:00 set hours

4. Push the Tune dial to select ‘Set days’. Choose when you want the alarm to repeat (turn the Tune dial to browse through the options and push to select).

Daily Every day Weekday Monday – Friday, every week Weekend Every weekend Saturday Every Saturday Sunday Every Sunday Once only The alarm will sound at the time you have selected and not repeat.

If you want to set a ‘one-off’ alarm choose ‘Once only’.

TuneTune

5. Push the Tune dial to select ‘Set mode’ and choose the type of alarm you want to sound: digital radio, FM radio or Tone. If you select ‘Tone’, there are no further options.

6. For digital radio and FM radio alarms only, push the Tune dial to select ‘Select station’ and choose which radio station you want to sound for the alarm.

For digital radio alarms

Select ‘Last tuned’, or a digital station from the station list. If you select ‘Last tuned’ the alarm will tune to the last digital station you listen to before the alarm sounds.

For FM radio alarms

Choose between ‘Last tuned’ or an FM radio preset station.

7. If you have selected a digital or FM radio alarm you can push the Tune dial to select ‘Alarm

imer

volume’ and turn to adjust the volume level for the alarm from 1 (very quiet) to 32 (very loud).

Tune

08 Alarm volume

That’s it! You can see if the alarm is currently switched on in the ‘Full screen time’ display (see page 5). Alarms can be set and adjusted from standby by pressing the Timer button.

08:30

The alarm is set to sound at 8:30 am

08:30

22:45

An outlined bell shows that the alarm will not sound within the next 24 hours.

To cancel a sounding tone or radio alarm

When a tone alarm is sounding, push the Tune dial or press Standby to cancel the alarm. To cancel a digital radio or FM radio alarm and return the radio to standby, press the Standby button.

08:30

Tune

Standby

Kitchen timer

EVOKE Mio has a countdown timer which will sound an alarm after a set time period.

To set a kitchen timer

1. Press the Timer button, turn the Tune dial and push to select ‘Kitchen timer’.

2. Turn the Tune dial to change the hours and push to conﬁrm. Turn again to change the minutes

and push to conﬁrm and start the countdown timer.

Tune

01 hours 00 mins

Tune

01 hours 25 mins

Tune

The alarm will sound after the time period you have set whether the radio is on or in standby

Cancel the beeping alarm tone by pressing any button on the radio.

To stop and reset the kitchen timer to zero

To stop and reset the kitchen countdown timer to zero before it sounds a beeping tone, press and hold down the Timer button for three seconds until you see the message ‘Timers cleared’.

Timer

Timers cleared

Setting the sleep timer

EVOKE Mio has a sleep timer that switches your radio into standby (or off if powered by a ChargePAK) after a number of minutes has elapsed.

To set a sleep timer

1. Press the Timer button, rotate the dial to display ‘Sleep timer’ then push the dial to select.

2. Rotate the dial to increase the duration of the sleep timer from 15 to 90 minutes in ﬁfteen minute intervals. Press the dial to start the sleep timer. The time remaining until shut-down is displayed on the right of the full-screen clock view.

Tune

Sleep off 45 minutes

To cancel a sleep timer

Press and hold the Timer button until you see the message ‘Timers cleared’.

08:30

Presets and Intellitext

Store and select preset stations > Browse Intellitext

Storing and selecting presets

Store up to 30 of your favourite digital or FM radio stations in a combined list.

To quick-store a

Tune to the digital or FM radio station you want to store. Press and hold one of the numbered Preset buttons (1–5) for two seconds until you see the ‘Preset saved’ message on the bottom line.

BBC Radio 6Music Now playing: No Cars G

station to a preset button (1–5)

BBC Radio 6Music Preset 1 saved

To store a station to the preset list (1–30)

1. Tune to the digital radio or FM radio station you want to store.

2. Press and release the 6+ button to view the numerical list of stored presets, then turn the Tune dial to choose any Preset number between 1 and 30. You can overwrite existing presets.

3. Press and hold the 6+ button (or the Tune dial) for two seconds until you see the ‘Preset saved’ message. The current digital/FM radio station is now stored to that number.

Preset 06 Empty preset

Tune

Preset 10 Empty Preset

theJazz Preset 10 saved

To recall a preset when listening to digital radio or FM radio

1. To tune to Presets 1 to 5, press the corresponding numbered button on the unit (1 to 5).

2. To access the full list of presets (from 1 to 30), press and release the 6+ button, turn the Tune dial right or left to scroll through the list of presets, then push and release the Tune dial to tune to the selected preset. Presets are labelled with ‘DR’ (digital radio), ‘FM radio’ or ‘Empty Preset’.

Tune

Preset 10 DR theJazz

Tune

theJazz Now: Remember by Ha

Intellitext

Intellitext® provides on-demand text information such as sports headlines, weather forecasts and news from digital stations that support the service. The text is updated by the broadcasters and stored in your radio while you listen to stations. Intellitext is listed by station and split into categories, eg, Football, Cricket, Headlines, etc.

To view Intellitext messages

1. Press Menu, then use the Tune dial to select ‘Intellitext’ and enter the Intellitext menu. Push the Tune dial to select ‘View’ and access a list of stations for which you have Intellitext information (if you see ‘No data’ you need to tune to a station broadcasting Intellitext for a few minutes before information is received).

2. Push the Tune dial to select a station then rotate and push the Tune dial to browse Intellitext categories for that station, e.g., Radio Sport > SPORT > FOOTBALL. The selected information will scroll across the screen.

SPORT FOOTBALL

(Menu > Intellitext > view)

Tune

FOOTBALL Man City complete the s

To change Intellitext options

Clear all

Delete all stored Intellitext messages immediately.

Set timeout

Choose to delete old Intellitext messages after 1 week (default) or 1 day.

(Menu > Intellitext)

Setup options

Options available in digital radio > Options available in FM radio > General options

Options available in digital radio

When listening to digital radio, press the Menu button, turn the Tune dial to scroll through the options and push the Tune dial to select.

Autotune

Scans all digital radio frequencies for stations and automatically adds any new stations found to the station list. This may take a few minutes. To stop an Autotune press Menu.

(Menu > Autotune)

Options available in FM radio

FM tuning mode

Seek

When you turn the Tune dial, the radio tunes to the next station with a good signal.

Manual

When you turn the Tune dial, the radio tunes up or down the FM radio frequency range by 0.05 MHz.

FM stereo

Choose from Stereo or Mono (default). Mono may improve audio clarity where stereo signals are weak.

(Menu > FM tuning mode)

(Menu > FM stereo)

General options

Changing your preferred language

You can select the language that your EVOKE Mio uses for menus and options.

1. Press Menu, scroll to ‘Language’ and push the Tune dial.

2. Rotate the Tune dial to select a language (English/Francais/Deutsch) and press to confirm.

Adjusting the display

You can adjust the brightness and time-out duration of the display for when the unit is switched on and in standby. To change display options:

1. Press Menu, scroll to ‘Display settings’ and push the Tune dial.

2. Now choose either ‘Active’ to change settings that apply when the unit is switched on, or ‘Standby’ to change settings that apply in standby.

Changing the display time-out duration

Select ‘Duration’ and choose from the following two modes:

Always on The screen is always set to your preferred brightness level. Timed off The screen is set to your preferred brightness level when a button is pressed and

then switches off after 7 seconds of inactivity.

Changing your preferred brightness level

Select ‘Brightness’ and choose from the following options: Automatic The brightness of the screen adjusts automatically depending on the ambient light

levels in the room (default).

1–10 Turn the Tune dial to vary the brightness level between 1 (very dim) and 10 (very

bright) and push to conﬁrm your preferred setting.

(Menu > Display settings)

(Menu > Language)

Set clock

You can manually set the time and date if required. If you have a digital radio signal and/or a good FM radio (RDS) reception these will be updated automatically.

(Menu > Set clock)

Energy saving

EVOKE Mio by Orla Kiely is part of the PURE EcoPlus product family, designed and manufactured to minimize power consumption when the unit is switched on and to use less than 1 Watt in standby. One way this low power consumption is enabled is by not collecting and storing Intellitext messages when the unit is in standby. You can override this option by switching off energy saving mode, but this will increase standby power consumption. Two options are available:

Energy saving On (the default setting)

Updates the Intellitext data when you tune to a station that broadcasts Intellitext. Intellitext data is not collected in standby.

Energy saving Off

Collects Intellitext data in standby from the last station you tuned to with Intellitext, which increases standby power consumption.

Note: When you have a ChargePAK E1 ﬁtted (see below) the radio will switch off when you press the Standby button and not enter standby, as long as it is not connected to mains power.

(Menu > Energy saving)

Software Updates

Software updates for your EVOKE Mio by Orla Kiely may be made available in the future. If you register your product and include a valid e-mail address you will receive notiﬁcation of software updates (register at www.pure.com/register). Alternatively, visit http://support.pure.com at any time to check for available software updates.

To update your software

Connect your radio to your PC using a suitable A-to-mini B type USB cable. Follow the instructions provided with the software download at http://support.pure.com

Note: USB update requires a PC (not Mac) with internet access running Windows XP or higher, and a suitable USB cable (not included).

Using a ChargePAK™

ChargePAK E1 is an optional rechargeable battery pack which plugs into the socket in the radio’s battery compartment. Whenever your radio is connected to a mains supply, the ChargePAK will be charging and the power remaining will be available to view as a percentage in the Information display options (see page 5).

To purchase a PURE ChargePAK E1, contact your nearest PURE dealer or visit the shop on our website at www.pure.com

Important: EVOKE Mio by Orla Kiely can only be powered with a ChargePAK E1 and is not compatible with any other batteries, either disposable or rechargeable, or any other ChargePAK model. Always switch the unit off and disconnect it from mains power before inserting or removing a ChargePAK. Charge a new ChargePAK for 24 hours before ﬁrst using battery power. Carefully follow the ﬁtting instructions that are supplied with the ChargePAK.

Help and Specifications

Secondary and inactive stations > Hints and tips > Technical Speciﬁcations

Secondary and inactive stations

(<</>>) Secondary digital radio services

Some stations have accompanying secondary services which provide extra information or alternative content and may only be broadcast at certain times. If a station has a secondary service available, the station shows ‘>>’ next to its name in the station list and the secondary service appears next to the station in the list. A secondary service has a ‘<<’ before its name in the station list.

(?) Inactive or unavailable digital radio stations

Inactive or unavailable stations appear on the station list preceded by ‘?’ and cannot be tuned to. A station may be inactive or unavailable because the station is not broadcasting at the current time (check with the station) or has stopped broadcasting altogether. Also, you may not have a strong enough signal to receive the Multiplex on which the station is broadcast.

Hints and tips

Display says ‘No stations available’

Use Autotune (see page 10) to search for stations. Try adjusting your aerial or radio position.

Receiving new digital radio stations that have started broadcasting

Use Autotune (see page 10) to scan and add any new digital services to the station list.

The screen is very dark

Check that the light sensor on the front panel is not obstructed.

Using the alarm when a ChargePAK E1 is fitted

When the radio is powered by a ChargePAK E1 for portable listening, i.e., a ChargePAK rechargeable battery is ﬁtted and the unit is not connected to mains power, the radio switches off completely when the Standby button is pressed and the alarm will not sound. In this case, the message ‘Disabling alarm’ will be displayed when the Standby button is pressed.

Resetting your radio

Resetting your radio removes all presets, clears the station list and resets all options to defaults.

1. Press and hold the Menu button for three seconds to enter the hidden menu. Select ‘Factory reset’.

2. Push the Tune dial within 3 seconds to conﬁrm the reset or the reset will cancel.

Technical Specifications

Radio Digital and FM radio Frequencies DAB/DAB+/DMB-R/Parametric stereo decode up to 256 kbps,

FM radio 87.5-108 MHz.

Speaker Full-range 3" drive unit. Inputs 6V DC power adaptor socket (230V supplied). 3.5mm Aux In for auxiliary

devices. USB connection (Mini-B type) for product upgrades only.

Outputs 3.5mm headphone, 3.5mm stereo out (analogue). Presets 30 digital radio and FM radio presets in a combined list. Display High contrast yellow graphical 128 x 22 pixel organic LED (OLED) display. Power supply 230V AC to 6V DC external power adapter or ChargePAK E1 (optional). Power consumption In standby 0.86W; in operation 3.47W. ChargePAK: ChargePAK E1 rechargeable battery pack (available separately). Dimensions 181mm high x 210mm wide x 125mm deep. Aerial Captive telescopic aerial. Approvals CE marked. Compliant with the EMC and Low Voltage Directives (2004/108/

EC and 2006/95/EC). ETSI EN 300 401 compliant.

Disposal of Waste Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Table des matières

Mise en route ..........................................................2

Configuration rapide ............................................................................2

Détail des commandes ........................................................................3

Connectique arrière .............................................................................3

Utilisation de votre EVOKE Mio ..................................4

Commandes de volume ........................................................................4

Sélection entre les modes radio numérique, FM et auxiliaire ...................4

Changement de station ........................................................................4

Sélection des informations affichées à l'écran .......................................5

textSCAN™ ..........................................................................................5

Utilisation de l'alarme et du minuteur ........................6

Programmation de l'alarme ..................................................................6

Pour annuler une alarme déclenchée ....................................................7

Minuteur ............................................................................................. 7

Programmation de la minuterie de mise en veille ...................................8

Présélections et Intellitext ........................................8

Mémorisation et sélection des présélections ..........................................8

Intellitext

...........................................................................................9

Options de configuration ........................................10

Options disponibles en mode radio numérique ....................................10

Options disponibles en mode FM ........................................................10

Options générales .............................................................................11

Économie d'énergie ...........................................................................12

Mises à jour logicielles ......................................................................12

Utilisation d'une batterie ChargePAK™ ................................................. 12

Assistance et caractéristiques techniques ................13

Stations annexes et inactives .............................................................13

Conseils et astuces ...........................................................................13

Caractéristiques techniques ...............................................................14

Mise en route

Conﬁguration rapide > Détail des commandes > Connectique arrière

Configuration rapide

Déclipsez l'antenne et déployez-la à fond (étapes A et B). Branchez la fiche jack du transformateur de courant fourni dans la prise correspondante

à l'arrière de la radio (étape C).

Branchez le transformateur dans une prise de courant (étape D) et appuyez sur la

touche Standby.

6V DC

Stereo Out

Aux In

6V DC

Sélectionnez la langue lorsque vous y êtes invité. Tournez la molette pour sélectionner la langue parmi l'anglais, le français l'allemand et l'italienne, puis appuyez sur la molette pour valider.

Tune

ect Language. Choisissez Deutsch

Stereo Out

Aux In

6V DC

Tune

L'écran du mode d'économie d'énergie s'affiche alors. Le mode d'économie d'énergie est activé par défaut mais il peut être désactivé à partir du menu. > page 12

Avec le mode d'économie d'énergie activé, votre radio consomme moins de 1 Watt en veille.

Veuillez patienter pendant que votre radio effectue la syntonisation automatique sur toutes les stations de radio numérique qu'il reçoit (environ 1 minute). Lorsque la syntonisation automatique est terminée, une station est sélectionnée.

PURE EVOKE Mio 29

Energy saving Enabled

Now tuning...

BBC Radio 2 Talking to the people wh

Détail des commandes

Bouton de volume

Régler le niveau sonore et couper le son > page 4

Source

Changer de source audio > page 4

Standby (Veille)

Mettre la radio en veille, ou l'arrêter si elle est équipée d'une batterie ChargePAK > page 10

Minuteur

le minuteur cuisine > page 7 la mise en veille > page 8 Alarme > page 6

Volume

123

456

Source

Standby Timer

Bouton de syntonisation

Rechercher les stations radio et les sélectionner > page 4 Utiliser la fonction textSCAN > page 5

Présélections 1 à 6+

Mémoriser jusqu'à 30 stations numérique ou FM

Tune

> page 8

Utiliser le mode Intellitext >

Info

page 9 Paramétrer l'écran d'afﬁchage > page 11 Conﬁgurer les options > pages 11-13

Capteur de luminosité ambiante

Infos

Changer les informations afﬁchées à l'écran > page 5

Réglage auto de la luminosité de l'écran d'afﬁchage > page 11

Connectique arrière

Prise USB (type mini-B), réservée uniquement aux mises à jour.

Entrée stéréo analogique pour iPod, lecteur MP3, etc.

Prise casque jack 3,5 mm.

Brancher à un ampliﬁcateur externe.

6V DCAux In Stereo Out

Brancher le transformateur de courant fourni uniquement.

Utilisation de votre EVOKE Mio

Régler le volume > Sélection entre les modes > Changer de station > Changer les infos > textSCAN™

Commandes de volume

Réglage du volume

Volume

Mode silence

Volume

Sélection entre les modes radio numérique, FM et auxiliaire

Appuyez sur la touche Source (au besoin plusieurs fois) pour écouter les programmes en mode Radio FM, Radio numérique ou Mode auxiliaire (appareil externe, un lecteur MP3 par exemple). Vous pouvez appuyer sur le bouton Tune pour sélectionner immédiatement la source audio.

Source Source

Auxiliary Input

Changement de station

Lorsque vous écoutez une station numérique

Tournez le bouton Tune à gauche ou à droite pour explorer les stations numérique parmi celles disponibles dans la liste. La station écoutée à cet instant reste indiquée à la première ligne de l'écran. Appuyez sur le bouton Tune pour changer de station.

Tune

BBC Radio 2 BBC Radio 6Music

Tune

BBC Radio 6Music Now playing: Race For T

Lorsque vous écoutez une station FM

Syntonisation par exploration

Tournez le bouton Tune à droite ou à gauche pour faire déﬁler les fréquences jusqu'à la station FM suivante ou précédente dont le signal est sufﬁsamment puissant pour être capté.

Tune

87.50MHz FM

96.60MHz FM

Searching... >

Syntonisation manuelle

1. Sélectionnez le mode manuel de syntonisation FM (voir page 10).

2. Tournez le bouton Tune à droite ou à gauche pour avancer ou reculer de 0,05 MHz dans la

gamme de fréquences.

Sélection des informations affichées à l'écran

Vous avez la possibilité de changer les informations afﬁchées à l'écran. Appuyez sur la touche Info autant de fois que nécessaire pour sélectionner successivement les options d'afﬁchage possibles pour la source audio écoutée.

Scrolling text Informations diffusées sous forme de texte déﬁlant par la plupart des stations numérique et certaines stations FM (avec RDS).

Full screen time Afﬁchage en plein écran de l'heure (et du témoin d'alarme si celle-ci est programmée).

Signal quality Indication de la qualité du signal numérique : 85 à 100 = bonne ; 70 à 84 = moyenne ; 0 à 69 = mauvaise.

Signal strength Afﬁchage d'un indicateur par barregraphe matérialisant la puissance du signal numérique ou FM.

ChargePAK status Afﬁchage d'un indicateur de charge ou d'autonomie restante correspondant à l'état de la batterie rechargeable ChargePAK E1.

Indicateur de charge (en mode d'alimentation sur le secteur).

BBC Radio 6Music charging

Autonomie restante (en mode d'alimentation sur batterie ChargePAK)

BBC Radio 6Music

50%

textSCAN™

1. Lorsque vous avez sélectionné l'option “Scrolling text” comme type d'informations afﬁchées,

que ce soit en mode Radio numérique ou Radio FM, appuyez sur le bouton Tune pour arrêter le déﬁlement du texte.

Tune

BBC Radio 6Music Now playing: Race For T

2. Tournez le bouton Tune à droite ou à gauche pour faire avancer ou reculer le texte afﬁché à cet instant. Pour annuler la fonction textSCAN, appuyez une nouvelle fois sur le bouton Tune.

Tune

BBC Radio 6Music Prize by Flaming Lips

BBC Radio 6Music Playing: Race For Th

Tune

> Sortie

Utilisation de l'alarme et du minuteur

Programmer l'alarme > Programmer le minuteur

Programmation de l'alarme

Votre radio est équipé d'une alarme qui déclenche au choix la mise en marche de la radio (si l'appareil était en veille) et la syntonisation sur une station numérique ou FM, ou un bruiteur qui se manifeste par un bip.

1. Appuyez sur la touche Timer, tournez le bouton Tune puis appuyez dessus pour sélectionner l'option “Réglages d'alarme”.

2. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option “Régler l'alarme”, naviguez jusqu'à l'option “Activer” puis appuyez sur le bouton Tune pour conﬁrmer votre choix. L'alarme est à présent active.

Tune

Off Set alarm

3. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option “Régler l'horloge”. Pour régler l'heure à laquelle vous voulez que l'alarme se déclenche, tournez le bouton Tune pour régler l'heure, puis appuyez pour conﬁrmer votre choix. Répétez l'opération pour régler les minutes.

4. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option “Régler la date”. Choisissez les jours auxquels vous voulez que l'alarme se répète (tournez le bouton Tune pour naviguer dans les options, puis appuyez sur le même bouton pour conﬁrmer votre choix).

Tous les jours Tous les jours Semaine Du lundi au vendredi, toutes les semaines Weekend Tous les week-ends Samedi Tous les samedis Dimanche Tous les dimanches Un fois L'alarme se déclenchera à l'heure que vous aurez programmée, une seule

fois ; elle n'est pas répétée un autre jour.

(Menu > Alarm settings)

Tune

Off On

Si vous avez besoin que l'alarme ne se déclenche qu'une seule fois, choisissez l'option ‘Un fois’.

Tune

5. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option “Régler le mode” et choisir le type d'alarme souhaité : Radio FM, Radio numérique ou Sonnerie. Si vous choisissez le mode “Sonnerie”, aucune autre option supplémentaire n'est proposée.

6. Pour les alarmes en modes numérique et FM uniquement, appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner l'option “Sélectionner station” et choisir la station numérique ou FM que vous souhaitez écouter au déclenchement de l'alarme.

Pour numérique

disponibles dans la liste.

Pour FM

Sélectionnez “Dernière station” ou une station numérique parmi celles

Choisissez entre l'option “Dernière station” ou une présélection FM.

7. Si vous avez programmé l'alarme en mode numérique ou FM, vous pouvez appuyer sur le

bouton Tune pour sélectionner l'option “Volume de l'alarme”, puis le tourner pour régler le niveau sonore à utiliser par l'alarme, entre 1 (à peine audible) et 32 (très fort).

Tune

08 Alarm volume

C'est tout ! Vous pouvez contrôler les alarmes actuellement activées en mode d'afﬁchage “Full screen time” (voir page 5). Les alarmes sont programmables et activables en mode veille, par un appui sur la touche Timer.

08:30

The alarm is set to sound at 8:30 am

08:30

22:45

Si le pictogramme en forme de cloche est barré, cela indique que l'alarme ne se déclenchera pas dans les prochaines 24 heures.

Pour annuler une alarme déclenchée

Une fois l'alarme déclenchée, en mode bruiteur, appuyez sur le bouton Tune ou sur la touche Standby pour l'annuler. Pour annuler une alarme en mode numérique ou FM et remettre la radio en veille, appuyez sur la touche Standby.

08:30

Tune

Standby

Minuteur

Votre radio offre une fonction minuteur dont le compte à rebours déclenche une alarme après une durée déﬁnie.

Pour programmer le minuteur

1. Appuyez sur la touche Timer.

Timer

2. Tournez le bouton Tune pour changer l'heure, puis appuyez pour conﬁrmer. Recommencez

pour changer les minutes et appuyez pour conﬁrmer et déclencher le compte à rebours du minuteur.

Tune Tune

01 hours 00 mins

L'alarme se déclenche à l'expiration de la durée que vous avez programmée, que la radio soit

allumée ou en veille. Pour annuler le bip de l'alarme, appuyez sur n'importe quelle touche de la radio.

Tune

01 hours 25 mins

Tune

Pour arrêter et réinitialiser le minuteur

Pour arrêter et réinitialiser le compte à rebours du minuteur avant que l'alarme ne se déclenche par un bip, appuyez sur la touche Timer pendant plus de 3 secondes, jusqu'à l'afﬁchage du message « Minuteur réinitialisée ».

Programmation de la minuterie de mise en veille

Votre radio est équipé d'une mise en veille qui met votre radio en veille (ou qui l'éteint si elle est alimentée par une batterie ChargePAK) au bout de quelques minutes. Utilisez cette fonction si vous souhaitez vous endormir au son de la radio.

Pour programmer la mise en veille

1. Appuyez sur la touche Timer, tournez le bouton Tune pour afﬁcher « Veille automatique », puis appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner.

2. Tournez le bouton Tune pour augmenter la durée de la veille de 15 à 90 minutes à intervalles de quinze minutes. Appuyez sur le bouton Tune pour activer la mise en veille. Le temps restant avant la mise en veille de la radio s'afﬁche à droite de l'horloge plein écran.

Tune

Sleep off 45 minutes

Pour arrêter la mise en veille

Maintenez la touche Timer enfoncée jusqu'à voir apparaître le message « Minuteur réinitialisée ».

08:30

Présélections et Intellitext

Mémoriser les stations présélectionnées et les sélectionner > Naviguer dans les messages Intellitext

Mémorisation et sélection des présélections

Vous pouvez mémoriser vos stations numérique et FM favorites, jusqu'à 30 au total toutes stations confondues.

Enregistrer une station (1–5)

Syntonisez sur la station numérique ou FM que vous souhaitez mémoriser. Appuyez sur l'une des touches de présélection numérotées (de 1 à 5) pendant au moins 2 secondes, jusqu'à l'afﬁchage du message « Mémorisé sauvé » au bas de l'écran.

BBC Radio 6 Music

Now playing: No Cars G

Preset 1 saved

Enregister une station (1–30)

1. Syntonisez sur la station numérique ou FM que vous souhaitez mémoriser.

2. Appuyez sur la touche 6+ et relâchez-la aussitôt pour afﬁcher les présélections mémorisées dans leur ordre numérique, puis tournez le bouton Tune pour sélectionner le numéro d'une présélection, entre 1 et 30. Une présélection déjà mémorisée peut être directement remplacée par une nouvelle fréquence.

Preset 06 Empty preset

Tune

Preset 10 Empty Preset

3. Appuyez sur la touche 6+ (ou le bouton Tune ) pendant au moins 2 secondes, jusqu'à l'afﬁchage du message « Mémorisé sauvé ». La station que vous écoutez à cet instant est mémorisée sous le numéro correspondant dans la liste.

Tune

theJazz Preset 10 saved

Pour rappeler une présélection

1. Pour syntoniser sur une présélection entre 1 et 5, appuyez sur la touche numérotée correspondante, en face avant de l'appareil.

2. Pour ouvrir la liste complète des présélections (de 1 à 30), appuyez sur la touche 6+ et relâchez-la aussitôt, tournez le bouton Tune à droite ou à gauche pour naviguer dans les numéros des présélections, puis appuyez sur le bouton Tune pour syntoniser sur la présélection choisie. Les présélections sont identiﬁées “RNT”(numérique), “FM” ou “Bloc vide”.

Intellitext

La fonction Intellitext fournit sur demande des informations textuelles de nature diverse (sport, actualités, météo, etc.) diffusées par les stations numérique qui proposent ce service. Le texte

est actualisé par les diffuseurs, et mémorisé par l'appareil pendant que vous écoutez une station. Intellitext est groupé par stations, et il est divisé en catégories qui sont déterminées par le diffuseur (par ex. football, cricket, actualités, etc.).

Pour afficher les messages Intellitext

1. Appuyez sur Menu, puis sur le bouton Tune pour sélectionner ‘Intellitext’ et entrer le menu

2 Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner une station puis tournez la molette et appuyez

Pour paramétrer les options Intellitext

Tout effacer

Suppression immédiate de tous les messages Intellitext mémorisés.

Régler la durée limite

Vous pouvez choisir que les messages Intellitext périmés soient supprimés après 1 semaine (choix par défaut) ou 1 journée.

(Menu > Intellitext)

Intellitext. Appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner « Voir » et accéder à une liste de stations qui diffusent des informations Intellitext (si le message « pas de données » s'afﬁche, vous devez rester calé quelques minutes sur une station qui diffuse des informations Intellitext pour pouvoir recevoir ces informations).

sur le bouton Tune pour passer en revue/sélectionner les catégories Intellitext disponibles pour cette station, par exemple. Appuyez sur la touche Menu pour revenir à la catégorie précédente.

SPORT FOOTBALL

Tune

FOOTBALL Man City complete the s

(Menu > Intellitext> )

Options de configuration

Options radio numérique > Options FM > Options générales

Options disponibles en mode radio numérique

Lorsque vous écoutez une station numérique, appuyez sur la touche Menu, tournez le bouton Tune pour faire déﬁler les options, puis appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner celle de

votre choix.

Recherche automatique

Cette fonction permet d'explorer toutes les fréquences radio numérique à la recherche des stations, et de compléter automatiquement la liste des stations reçues avec celles nouvellement trouvées. L'opération peut nécessiter quelques minutes. Pour désactiver la fonction Recherche automatique, appuyez sur Menu.

Options disponibles en mode FM

Mode de sélection FM

Automatique

Lorsque vous tournez le bouton Tune, la radio syntonise sur la première station qu'elle trouve dont le signal est assez puissant.

Manuel

Lorsque vous tournez le bouton Tune, la radio avance ou recule de 0,05 MHz dans la gamme des fréquence FM.

FM stéréo

Vous avez le choix entre Stéréo ou Mono (par défaut). Le mode mono permet parfois d'obtenir un son de meilleure qualité lorsque le signal reçu en stéréo est trop faible.

Options générales

Modification de la langue d'interface

Vous pouvez choisir la langue d'afﬁchage des menus et options utilisée par votre radio.

1. Appuyez sur la touche Menu, faites déﬁler les options jusqu'à « Langue » et appuyez sur la molette Tune.

2. Tournez la molette Tune pour sélectionner la langue (English/Francais/Deutsch/Italiano) puis appuyez sur la molette pour valider.

Paramétrage de l'affichage

Vous avez la possibilité de régler la luminosité et le délai de temporisation de l'afﬁchage à la mise en marche et en veille de l'appareil. Pour changer les options d'afﬁchage :

1. Appuyez sur la touche Menu, faites déﬁler les options jusqu'à “Paramétres d'afﬁchage” et appuyez sur le bouton Tune.

2. Ensuite, sélectionnez soit “Actif” pour agir sur les réglages applicables lorsque l'appareil est en marche, soit “Veille” pour agir sur les réglages applicables lorsqu'il est en veille.

Modification du délai de temporisation de l'affichage

Sélectionnez l'option “Durée” et choisissez entre les 2 modes suivants :

Toujours activé L'écran est en permanence éclairé, à la luminosité dont vous avez choisi le

niveau.

Minuterie L'écran est éclairé à la luminosité dont vous avez choisi le niveau dès lors que

vous appuyez sur un bouton ou sur une touche, puis s'éteint après 7 secondes 'inactivité.

Modification du niveau de luminosité

Sélectionnez l'option “Luminosité” et choisissez entre les modes suivants : Automatique La luminosité de l'écran est automatiquement modulée en fonction de la lumière

ambiante dans la pièce (choix par défaut).

1–10 Tournez le bouton Tune pour faire varier la luminosité entre les niveaux 1 (peu

lumineux) et 10 (très lumineux) et appuyez dessus pour conﬁrmer votre choix.

Régler l'heure

Au besoin, vous pouvez régler manuellement l'heure et la date. Si la réception numérique et/ou FM (RDS) est de bonne qualité, elles sont automatiquement actualisées par le signal radio.

+ 61 hidden pages

PURE EVOKE MIO ORLA KIELY Owners Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual