Pure Evoke D4 User Manual [en, de, fr, it]

ENGLISH

Thank you for choosing Evoke D4. This manual will get you up and running in no time and explains how to make the most of Evoke D4’s great features. If you need additional help with topics not covered in this manual, please visit the Pure support pages at support.pure.com.

Volume Select

Safety Instructions

1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.

2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.

5. Keep the radio away from heat sources such as radiators, heaters or other appliances that produce heat.

6. Do not expose the unit to direct sunlight.

7. Do not use the radio near water.

8. Avoid objects or liquids getting into the radio.

9. Do not remove screws from or open the radio casing.

10. Fit the mains adapter to an easily accessible socket, located near the radio and ONLY use the mains power adapter supplied by Pure (model number ZDD090150, ZDD090150BS or ZDD090150AU).

11. Always switch the radio off and disconnect it from mains power before inserting or removing a ChargePAK.

12. Should not be immersed in water, used in shower or bathroom if plugged into the mains.

13. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus.

14. WARNING: The direct plug-in adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

15. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

16. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the alike.

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way

17.

that it does not require a safety connection to electrical earth.

WARNING DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries may have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

Damage to hearing can occur with consistent exposure to high volume when using headphones. Always check the volume level before inserting headphones into your ears.

Use of headphones while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Stop listening to your radio if you ﬁnd it distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention.

Contents

4 Introduction

4 Front panel controls 5 Rear connectors 5 Remote control

7 Getting started

8 Changing digital radio stations

8 Changing FM radio stations

9 Pausing and controlling scrolling text

10 Storing and selecting presets

10 To quick-store a station to a preset button (1–4) 10 To store a station to the preset list (1–15) 10 To recall a preset when listening to digital radio or FM radio

11 Setting the alarm & timers

11 Snoozing a sounding alarm 12 Changing the alarm snooze time 12 Setting the kitchen timer 12 Setting the sleep timer

13 Options and settings

13 Digital radio settings 13 FM radio settings 14 General settings 15 Clock settings 16 Display settings

17 Using a ChargePAK F1

18 Help and speciﬁcations

Introduction

Front panel controls

Volume dial

Adjust and mute volume (see page 6)

Volume Select

SnoozeHandle

Tap to snooze the alarm

Select dial

Turn and press to browse and select radio stations (see page 8), select and adjust menu options or pause and control scrolling text (see page 9)

Source

Press to select Digital radio, FM radio or Auxiliary input (see page 6)

Remote control sensor

See page 5

Timer

Kitchen timer (see page 12) Sleep timer (see page 12)

Alarm 1/2

Set individual alarms (see page 11)

Presets 1 − 5+

Store up to 15 digital and 15 FM radio preset stations (see page 10)

Setup options (see page 13)

Standby

Switch the radio between standby or off if a ChargePAK is ﬁtted (see page 17)

Rear connectors

Aux in

Evoke

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

Aerial

9V DC

Connect to supplied mains adapter only

Remote control

Volume

Increase and decrease the volume

Presets 1 − 5+

Store up to 15 digital or 15 FM radio preset stations (see page 10)

3.5 mm stereo headphone socket

Aux in

Analogue stereo input for iPod, MP3 player, etc

Mini-B type USB connector for

Standby

Switch the radio between standby or off if a ChargePAK is ﬁtted (see page 17)

Press to browse and select radio stations (see page 8) or pause and control scrolling text (see page 9)

upgrades only

Adjusting and muting the volume

Volume

Turn the Volume dial or press the Volume buttons on the remote to increase or decrease the volume. Press the Volume dial to mute.

Volume

BBC Radio 2

Muted

Changing source

Use the Source button to choose between digital radio, FM radio or Auxiliary device (a separate device such as an MP3 player connected to the Aux In socket).

FM radio

Auxiliary Input

Changing the information shown on screen

You can change the information that is displayed on screen. To change the information that is displayed on screen:

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to select ‘Information’.

3. Turn and press the Select dial to select one of the following options:

Scrolling text Information broadcast by most digital stations and some FM radio (RDS)

Clock Displays the time (and an alarm indicator if the alarm is set). Signal strength Displays signal strength. Battery information Displays a charging or power remaining indicator for a ChargePAK F1

rechargeable battery pack (available separately).

Charging indicator (when receiving mains power)

BBC Radio 6Music charging

stations.

Charge remaining (when powered by a ChargePAK)

BBC Radio 6Music 50%

Getting started

Quick set up

Note: If you have a ChargePAK F1 rechargeable battery (sold separately) ﬁt it now before plugging in

Evoke. See page 17 for more information.

• Unclip the aerial and fully extend it (steps A and B).

• Insert the jack of the supplied mains adapter into the socket on the rear of the radio (C).

• Plug the mains adapter into the mains supply (D).

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

Aerial

Evoke

Aux in9V DC

Aerial

Evoke

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

9V DC

Aux in

Select your language when prompted. Turn the Select dial to select a language (English/

9V DC

Francais/Deutsch/Italiano) and push to confirm.

Select

Language

Deutsch

Wait for your radio to complete an Autotune and find all available digital stations. When the

Autotune is complete, a station will start playing.

Autotune 29

Now tuning...

BBC Radio 2 Talking to the people wh

Select

Changing digital radio stations

Using the front panel controls

Turn the Select dial left or right to browse through the list of available digital stations. Push the Select dial to change the station.

Station list

BBC Radio 6Music

BBC Radio 6Music Now playing: Race For T

Using the remote control

1. Press the < or > button on the remote to browse through the list of available digital stations.

2. Press the Select button to change the station.

Changing FM radio stations

Seek tuning

Using the front panel controls

Turn the Select dial right or left to seek to the next or previous FM radio station that has a strong signal.

Select

87.50MHz FM Searching... >

Using the remote control

Press and hold the < or > button to start seeking to the next or previous FM station.

96.60MHz FM

Manual tuning

1. Change the FM radio tuning mode to ‘Manual’ (see page 13).

2. Turn the Select dial right or left or press the < or > buttons on the remote control to step up or down 0.05 MHz.

Pausing and controlling scrolling text

Using the front panel controls

1. When ‘Scrolling text’ information is displayed in either digital or FM radio, push the Select dial to pause the scrolling text.

Select

BBC Radio 6Music Now playing: Race For T

2. Turn the Select dial right and left to scroll forwards and backwards through the text. To exit push the Select dial.

Select

BBC Radio 6Music Prize by Flaming Lips

Using the remote control

1. When ‘Scrolling text’ information is displayed in either digital or FM radio, press the Select button to pause the scrolling text.

2. Press the < > buttons to scroll forwards and backwards through the text. To exit press the Select button again.

BBC Radio 6Music Playing: Race For Th

Select

> Exit

BBC Radio 6Music Now playing: No Cars G

DR theJazz

Preset 10

Storing and selecting presets

Store up to 15 digital and 15 FM radio stations for quick access.

To quick-store a station to a preset button (1–4)

Tune to the digital or FM radio station you want to store. Press and

Preset 1 stored

hold one of the numbered Preset buttons (1–4) for two seconds until you see a message to confirms the preset has been stored on the top line.

Preset 06

Preset empty

Preset 10

Preset empty

Preset 10 stored

theJazz Now: Remember by Ha

To store a station to the preset list (1–15)

1. Tune to the digital radio or FM radio station you want to store.

2. Press and release the 5+ button to view the numerical list of stored presets, then turn and press the Select dial or use the <Select> buttons on the remote control to choose any Preset number between 1 and 15. You can overwrite existing presets.

3. Press and hold the 5+ button (or the Select dial) for two seconds until you see a message to confirms the preset has been stored. The current digital/FM radio station is now stored to that number.

To recall a preset when listening to digital radio or FM radio

1. To tune to Presets 1 to 4, press the corresponding numbered button on the front panel or on the remote control (1 to 4).

2. To access the full list of presets (from 1 to 15) on the front panel press and release the 5+ button, turn the Select dial right or left to scroll through the list of presets, then push and release the Select dial to tune to the selected preset. To access the full list of presets (from 1 to 15) using the remote control, press and release the 5+ button and use the <Select> buttons to scroll and select a preset.

Setting the alarm & timers

Alarm 1 Setup

Alarm time

08:00

Alarm repeat

Daily

Alarm source

Alarm FM

Last listened

Alarm volume

Alarm saved

08:30

The alarm is set to sound at 8:30 am

08:30

22:45

Setting an alarm

Evoke has two alarms which can switch the radio on and tune to a digital or FM radio station or sound an alarm tone.

1. Press the 1 or 2 button.

2. Turn and press the Select dial to select ‘On’. The alarm is now active.

3. To set the time you want the alarm to sound turn the Select dial to adjust the hours and then push to confirm. Repeat to adjust the minutes.

4. Turn and press the Select dial to choose when you want the alarm to repeat. The available options are ‘Daily’, ‘Weekdays’, ‘Weekends’ or ‘Once only’.

5. Turn and press the Select dial to choose the type of alarm you want to sound: ‘DR’ (digital radio), ‘FM’ or ‘Tone’. If you select ‘Tone’, there are no further options.

6. For DR (digital radio) and FM radio alarms only, push the Select dial to select ‘Select station’ and choose the radio station you want to use for the alarm.

For digital radio alarms Select ‘Last listened’, or a preset station. If you select ‘Last

listened’ the alarm will tune to the last digital station you listen to before the alarm sounds.

For FM radio alarms

Choose between ‘Last listened’ or a preset station. If you select

‘Last listened’ the alarm will tune to the last FM station you listen to before the alarm sounds.

7. If you have selected a digital or FM radio alarm you can turn the Select dial to adjust the volume level for the alarm.

That’s it! You can see if the alarm is currently switched on in the

‘Full screen time’ display (see page 6). Alarms can be set and adjusted from standby by pressing the

Note: The alarm function does not work when Evoke is being

or 2 button.

08:30

Cancelling a sounding alarm

To cancel a sounding alarm, press either the Menu, Source,

, 2 or Select dial. If you press the Standby button during a

sounding alarm, Evoke will enter standby.

Snoozing a sounding alarm

Tap the SnoozeHandle to snooze a sounding alarm for the speciﬁed time (default 10 minutes).

01 hours 00 minutes

Kitchen timer

45 minutes

Set sleep time

08:30

Timers cleared

01 hours 30 minutes

Kitchen timer

5 minutes

Set snooze time

Changing the alarm snooze time

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Set snooze time’.

4. Turn and press the Select dial to change the snooze time between 1 and 59 minutes.

Setting the kitchen timer

Evoke has a countdown timer which will sound an alarm after a set time period.

To set the kitchen timer

1. Press the Timer button, turn the Select dial and push to select ‘Kitchen timer’.

2. Turn the Select dial to change the hours and push to confirm. Turn again to change the minutes and push to confirm and start the countdown timer.

The alarm will sound after the time period you have set whether

the radio is on or in standby. Cancel the beeping alarm tone by pressing any button on the radio.

To stop and reset the kitchen timer

To stop and reset the countdown timer to zero before it sounds a beeping tone, press and hold down the Timer seconds until you see the message ‘Timers cleared’.

button for three

Setting the sleep timer

Evoke has a sleep timer that switches your radio into standby (or off if powered by a ChargePAK) after a set time period.

To set the sleep timer

1. Press the Timer button, turn the Select dial and push to select

‘Sleep timer’

2. Turn the Select dial to increase the duration of the sleep timer from 15 to 90 minutes. Press the Select dial to start the sleep ti mer. The time remaining until shut-down is displayed on the right of the full-screen time view.

To cancel the sleep timer

Press and hold the Timer button until you see the message ‘Timers cleared’.

Options and settings

Digital radio settings

Autotune

You can use the autotune function to automatically scan for new digital radio stations and remove inactive ones.

Note: Autotune is only available when you have selected ‘Digital radio’ as the radio source. To carry out an autotune:

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Autotune’. The number of stations found will be displayed during the autotune.

When the autotune has finished, Evoke will tune to the last station that you were listening to.

FM radio settings

FM stereo option

You can choose between ‘Stereo’ or ‘Mono’ reception when listening to FM radio. You may want to choose Stereo if listening using headphones.

Note: The FM stereo option is only available when you have selected ‘FM radio’ as the radio source. To change between Stereo or Mono reception:

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘FM stereo’.

3. Turn and press the Select dial to choose between ‘Stereo’ or ‘Mono’ FM reception.

FM tuning mode

Note: The FM tuning mode option is only available when you have selected ‘FM radio’ as the radio

source. Press Menu and turn and press the Select dial to choose ‘FM tuning mode’. Choose from the following

two modes:

Seek

When you turn the Select dial, the radio tunes to the next station with a good signal.

Manual

When you turn the Select dial, the radio tunes up or down the FM radio frequency range by 0.05 MHz.

General settings

Changing your preferred language

You can select the language that your Evoke uses for menus and options.

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Settings’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Language’.

4. Turn and press the Select dial to select a menu language from ‘English’, ‘French’, ‘German’ or ‘Italian’.

Carrying out a factory reset

Resetting your Evoke removes all presets, stored stations, alarms and resets all other options to default settings.

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Settings’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Factory reset’.

4. Turn and press the Select dial to select ‘Yes’ to reset Evoke to factory settings. Select ‘No’ if you do not want to reset your Evoke to factory settings.

Displaying the software version

To display the software version:

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Settings’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘SW version’.

Updating Evoke’s software

Software updates for your Evoke may be made available in the future. If you register your product and include a valid e-mail address you will receive notiﬁcation of software updates (register at www.pure.com/ register). Alternatively, visit http://support.pure.com at any time to check for available software updates.

To update your software

Connect your radio to your PC using a suitable A-to-mini B type USB cable. Follow the instructions provided with the software download at http://support.pure.com

Note: USB update requires a PC running Windows or a Mac running MAC OS 10.6 or above and a suitable USB cable (not included).

Clock settings

Setting the time and date

The time and date on Evoke are automatically set by the FM or digital radio signal. If the time/date does not update automatically, you can manually set it using this option.

Note: Any time or date updates received by an FM or a digital broadcast will override manual settings, if clock synchronization is enabled (see below for more information).

Setting the time and date manually

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Set time & date’.

4. Turn and press the Select dial to set the hour. Repeat to adjust the minutes.

5. Turn and press the Select dial to set the day of the month. Repeat to set the month and year.

Changing the time format

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Set 12/24 hour’. Repeat to set the required time format.

Changing the date format

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Set date format’. Repeat to set the required date format.

Clock synchronization options

You can select the radio sources that you want to use for setting the time. By default, Evoke uses both the FM and digital radio signals to synchronize the time.

To specify the clock synchronization options:

1. Press Menu.

2. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock’.

3. Turn and press the Select dial to choose ‘Clock sync’.

4. Turn and press the Select dial to choose the required clock synchronization option.

Display settings

Adjusting the display

You can adjust the brightness and time-out duration of the display for when the unit is switched on and in standby. To change display options:

1. Press Menu, scroll to ‘Display settings’ and push the Select dial.

2. Now choose either ‘Active’ to change settings that apply when the unit is switched on, or ‘Standby’ to change settings that apply in standby.

Changing the display time-out duration

Select ‘Duration’ and choose from the following two modes:

Always on Timed off The screen is set to your preferred brightness level when a button is pressed and then

Changing your preferred brightness level

Select ‘Active brightness’ and choose from the following options:

Automatic

1–10

The screen is always set to your preferred brightness level.

switches off after 7 seconds of inactivity.

The brightness of the screen adjusts automatically depending on the level of light in the

room (default).

Turn the Select dial to vary the brightness level between 1 (very dim) and 10 (very

bright) and push to conﬁrm your preferred setting.

Using a ChargePAK F1

ChargePAK makes your Evoke truly portable, so you can enjoy the programmes you love in the garden or at the beach.

Because it’s rechargeable, ChargePAK is much cheaper than regular batteries. It’s also more eco-friendly because it reduces the amount of toxic substances sent to landﬁll. And, because it’s a ﬁt-and-forget solution that charges whenever your radio is connected to the power outlet, it’s much more convenient than standard rechargeable batteries.

Installing a ChargePAK

1. Switch your Evoke off and disconnect it from the power supply.

2. Open the battery compartment and position ChargePAK so that the Pure label is facing the battery compartment lid and ChargePAK’s contacts line up with the three terminals in the battery compartment.

3. Replace the battery door and connect your product to a power outlet.

4. ChargePAK will begin charging. When charging your ChargePAK for the first time or after an extended period of inactivity we recommend that you charge it for around 24 hours to ensure full battery power.

Note: It is normal for your ChargePAK to get warm, especially during charging. Your ChargePAK will give years of trouble-free use under normal circumstances, but like all rechargeable batteries its efficiency will gradually reduce with age.

Important: Evoke can only be powered with a Pure ChargePAK F1 and is not compatible with any other batteries, either disposable or rechargeable, or any other ChargePAK model.

Help and specifications

Secondary and inactive stations

(<</>>) Secondary digital radio services

Some stations have accompanying secondary services which provide extra information or alternative content and may only be broadcast at certain times. If a station has a secondary service available, the station shows ‘>>’ next to its name in the station list and the secondary service appears next to the station in the list. A secondary service has a ‘<<’ before its name in the station list.

(?) Inactive or unavailable digital radio stations

Inactive or unavailable stations appear on the station list preceded by ‘?’ and cannot be tuned to. A station may be inactive or unavailable because the station is not broadcasting at the current time (check with the station) or has stopped broadcasting altogether. Also, you may not have a strong enough signal to receive

the Multiplex on which the station is broadcast.

Hints and tips

Display says ‘No stations available’

Use Autotune (see page 13) to search for stations. Try adjusting your aerial or radio position.

Receiving new digital radio stations that have started broadcasting

Use Autotune (see page 13) to scan and add any new digital services to the station list.

The screen is very dark

Check that the light sensor (behind the speaker grille) is not obstructed.

Resetting your radio

Resetting your radio removes all presets, clears the station list and resets all options to defaults. See page 18 for more information.

Technical specifications

Radio Digital and FM radio Frequencies DAB/DAB+/DMB-R/Parametric stereo decode up to 256 kbps,

FM radio 87.5-108 MHz

Speaker Full-range 3" drive unit Inputs 9V DC power adapter socket (230V supplied). 3.5mm stereo Aux In for

auxiliary devices. USB connection (Mini-B type) for product upgrades only

Outputs 3.5mm stereo headphone Presets 15 digital radio and 15 FM radio presets Display High contrast white graphical 128 x 22 pixel Organic LED (OLED) display Mains power adapter Adapter: Input AC 100 - 240 V~,50/60 Hz, 0.5A;

Output DC 9.0V , 1500mA;

Main unit: DC 9.0V , 1.5A

ChargePAK

Power consumption Standby with clock display: >0.8W, Standby with display off: >0.5W,

Dimensions 180mm high x 217mm wide x 115mm deep Aerial Captive telescopic aerial Approvals CE marked. Compliant with the EMC and Low Voltage Directives

Pure ChargePAK F1 rechargeable battery pack (available separately)

Active: 3.5W

(2004/108 EC and 2006/95/EC) ETSI EN 300 401 compliant Australian C-Tick N1600 and Electrical Safety

Correct disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection system or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Copyright 2014 by Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited.

Trademarks

Evoke D4, ChargePAK, Pure, the Pure logo, Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited. All other product names are trademarks of their respective companies. Version 3 July 2014.

Warranty Information

Imagination Technologies Limited warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of three years from the date of purchase. This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modiﬁcation or repair not authorised by us. Please visit www.pure.com/register to register your product with us. Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact Pure Support at the address shown on the rear of this manual.

Disclaimer

Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and speciﬁcally disclaims any implied warranties of merchantability or ﬁtness for any particular purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organisation of such revisions or changes.

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für Evoke D4 entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit, und es beschreibt Ihnen, wie Sie die fantastischen Funktionen des Evoke D4 optimal nutzen. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen zu Themen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, besuchen Sie bitte die Pure-Support-Seiten unter support.pure.com/de.

Volume Select

Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen sind für die spätere Einsichtnahme aufzubewahren.

3. Beachten Sie die Warnungen. Alle Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanweisung sind zu befolgen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen. Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen sind zu befolgen.

5. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand des Radios zu allen Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern und anderen Geräten, die Wärme erzeugen.

6. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

7. Nutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wasser.

8. Lassen Sie keine Objekte oder Flüssigkeiten in das Radio eindringen.

9. Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Radios.

10. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer gut erreichbaren Steckdose in der Nähe des Radios, und verwenden Sie NUR den mitgelieferten Netzadapter geliefert von Pure (Modell-Nummer ZDD090150, ZDD090150BS oder ZDD090150AU).

11. Schalten Sie das Radio immer aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie ein ChargePAK einsetzen oder entnehmen.

12. Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder in der Dusche oder im Badezimmer verwendet werden, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist.

13. WARNUNG! Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlags zu verringern. Das Gerät darf nicht mit Tropfen oder Spritzern in Berührung kommen, und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

14. WARNUNG! Der direkte Netzadapter dient als Trennvorrichtung. Diese Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit sein.

15. ACHTUNG! Bei einem unsachgemäßen Austausch des Akkus besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen baugleichen oder gleichwertigen Akku aus.

16. WARNUNG! Die Batterien bzw. der Akku-Pack dürfen nicht extremer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen Einflüssen ausgesetzt werden.

17. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein eigensicheres, schutzisoliertes Elektrogerät. Es wurde so

entwickelt, dass eine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Masse nicht erforderlich ist.

WARNUNG BATTERIEN NICHT VERSCHLUCKEN, GEFAHR EINER CHEMISCHEN VERBRENNUNG Die mit diesem Produkt gelieferte Fernsteuerung enthält eine Knopfzellen-Batterie. Das Verschlucken einer Knopfzellen-Batterie kann innerhalb von zwei Stunden zu schweren inneren Verbrennungen und zum Tod führen. Halten Sie neue wie auch verbrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn das Batteriefach nicht fest schließt, arbeiten Sie nicht mehr mit dem Produkt, und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Sie befürchten, dass Batterien verschluckt worden oder in den Körper gelangt sein könnten, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

Bei der Verwendung von Kopfhörern kann das Hören von Musik mit hoher Lautstärke dauerhafte Hörschäden verursachen. Überprüfen Sie immer die eingestellte Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer oder Ohrhörer verwenden.

Es wird dringend davon abgeraten, beim Steuern eines Fahrzeugs Kopfhörer oder Ohrhörer zu verwenden. In manchen Ländern ist dies strikt verboten. Schalten Sie Ihr Radio aus, wenn Sie merken, dass es Sie vom Steuern eines Fahrzeugs oder von anderen Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, ablenkt.

Inhalt

4 Einführung

4 Bedienelemente an der Vorderseite 5 Anschlüsse auf der Rückseite 5 Fernbedienung

7 Erste Schritte

8 Digitalsender wechseln

8 UKW-Sender wechseln

9 Lauftext unterbrechen und kontrollieren

10 Speicherplätze speichern und anwählen

10 Schnellspeichern eines Senders auf einem der Speicherplätze (1–4) 10 Speichern eines Senders in der Voreinstellungsliste (1–15) 10 Aufruf eines gespeicherten Senders beim Empfang von Digitalradio oder UKW

11 Einstellen von Wecker und Timer

11 Schlummerfunktion verwenden 12 Snooze-Dauer des Weckalarms ändern 12 Einstellen des Küchen-Timers 12 Einstellen des Sleep-Timers

13 Optionen und Einstellungen

13 Digitalradio-Einstellungen 13 UKW-Radioeinstellungen 14 Allgemeine Einstellungen 15 Einstellungen der Uhr 16 Anzeigeeinstellungen

17 Verwendung eines ChargePAK F1

18 Hilfe und Speziﬁkationen

18 Sekundärsender / inaktive Sender 18 Tipps und Tricks 19 Technische Daten

Einführung

Bedienelemente an der Vorderseite

Lautstärkeregler

Lautstärkeregelung und Stummschaltung (siehe Seite 6).

Volume Select

SnoozeHandle

Tippen Sie, um den Wecker vorübergehend abzustellen ("Schlummer")

Wählrad

Drehen und drücken Sie zum Durchblättern und Auswählen von Radiosendern (siehe Seite

8), zum Auswählen und Anpassen von Menüoptionen sowie zum Unterbrechen und Steuern von Lauftext (siehe Seite 9).

Quelle

Drücken Sie, um Digitalradio, UKW-Radio oder Zusatzeingang zu wählen (siehe Seite 6).

Fernbedienungssensor

Siehe Seite 5.

Timer

Küchenwecker (siehe Seite 12). Sleep-Timer (siehe Seite 12).

Alarm1/2

Einstellung individueller Alarmtöne (siehe Seite 11).

Speicherplätze 1 − 5+

Sie können bis zu 15 voreingestellte digitale und 15 UKW-Sender speichern (siehe Seite 10).

Menü

Einstellungsoptionen (siehe Seite 13).

Standby

Schalten Sie das Radio in den Standby-Modus oder aus, wenn ein ChargePAK eingesetzt ist (siehe Seite 17).

Anschlüsse auf der Rückseite

Aux in

Evoke

Aerial

Aux in

Stereo Speaker

Evoke

Aerial

9V DC

Nur mit beiliegendem Netzadapter verbinden

Fernbedienung

Lautstärke

Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.

Speicherplätze 1 − 5+

Sie können bis zu 15 voreingestellte digitale oder 15 UKW-Sender speichern (siehe Seite 10).

3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer

Aux in

Analoger StereoEingang für iPod, MP3-Player etc.

Mini-B-USBAnschluss nur

Standby

Schalten Sie das Radio in den Standby-Modus oder aus, wenn ein ChargePAK eingesetzt ist (siehe Seite 17).

< Select >

Drücken Sie zum Durchblättern und Auswählen von Radiosendern (siehe Seite

8) oder zum Unterbrechen und Steuern von Lauftext (siehe Seite 9).

für SoftwareUpgrades

Lautstärkeregelung und Stummschaltung

Volume

Drehen Sie den Lautstärkeregler (Volume) oder drücken Sie die Lautstärke-Tasten (Volume) an der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie den Lautstärkeregler (Volume), um die Lautstärke auf null zu stellen.

Volume

BBC Radio 2

Muted

Wechsel der Quelle

Verwenden Sie die Schaltﬂäche Source (Quelle), um zwischen Digitalradio, UKW-Radio oder Zusatzeingang (einem separaten Gerät wie beispielsweise einem am Zusatzeingang angeschlossenen MP3-Player) zu wechseln.

FM radio

Auxiliary Input

Angezeigte Display-Informationen ändern

Die auf dem Display angezeigten Informationen lassen sich ändern. Sie können die auf dem Display angezeigten Informationen wie folgt ändern:

1. Drücken Sie auf Menu.

2. Drehen und drücken Sie das Wählrad (Select), um ‘Information’ auszuwählen.

3. Drehen und drücken Sie das Wählrad (Select), um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

Lauftext Lauftext, der von den meisten Digitalsendern und manchen

Uhr Anzeige der Uhrzeit

Signalstärke Zeigt die Signalstärke an. Akku-Info Zeigt den Ladestand für den optional erhältlichen Akkusatz

Ladeanzeige (bei Anschluss an den Netzstrom)

BBC Radio 6Music charging

UKW-Sendern (RDS) ausgestrahlt wird.

(sowie eines Alarmanzeigers bei eingestelltem Wecker)

ChargePAK F1 an.

Restladung (bei Stromversorgung über ein ChargePAK)

ODER

BBC Radio 6Music 50%

Erste Schritte

Quick Setup - Schnellstart

Anmerkung: Wenn Sie über einen (separat erhältlichen) auﬂadbaren ChargePAK F1-Akku verfügen, setzen

Sie diesen jetzt ein, bevor Sie Evoke an eine Netzsteckdose anschließen. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter Seite 17.

• Drücken Sie die Antenne aus ihrer Arretierung und ziehen Sie sie vollständig heraus (Schritte A

und B).

• Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die Buchse auf der Rückseite des Radios (C).

• Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose (D).

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

Aerial

Evoke

Aux in9V DC

Aerial

Evoke

Designed and engineered in the UK

Assembled in China

Model D440

9V DC

Aux in

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Ihre Sprache aus. Drehen Sie das Wählrad

(Select), um eine Sprache (English/Francais/Deutsch/Italiano) auszuwählen, und drücken Sie

9V DC

es zum Bestätigen.

Select

Language

Deutsch

Warten Sie, bis Ihr Radio die automatische Sendersuche abgeschlossen und alle verfügbaren

digitalen Sender gefunden hat. Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, wird ein Sender abgespielt.

Autotune 29

Now tuning...

BBC Radio 2 Talking to the people wh

Select

Digitalsender wechseln

Bedienelemente an der Vorderseite verwenden

Drehen Sie das Wählrad (Select) nach links oder rechts, um durch die Liste der verfügbaren Digitalsender zu blättern. Drücken Sie auf das Wählrad (Select), um den Sender zu wechseln.

Station list

BBC Radio 6Music

BBC Radio 6Music Now playing: Race For T

Verwenden der Fernbedienung

1. Drücken Sie die Taste < oder > an der Fernbedienung, um durch die Liste der verfügbaren Digitalsender zu blättern.

2. Drücken Sie auf die Auswahltaste (Select), um den Sender zu wechseln.

UKW-Sender wechseln

Automatische Sendersuche

Bedienelemente an der Vorderseite verwenden

Drehen Sie das Wählrad (Select) nach rechts oder links, um den jeweils nächsten bzw. vorigen UKWSender mit einem starken Signal zu suchen.

Select

87.50MHz FM Searching... >

Verwenden der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste < oder > und halten Sie sie gedrückt, um die Suche nach dem nächsten oder vorigen UKW-Sender zu starten.

96.60MHz FM

Manuelle Senderwahl

1. Wechseln Sie den UKW-Frequenzwahlmodus auf "Manual" (Manuell, siehe Seite 13).

2. Drehen Sie das Wählrad (Select) nach rechts oder links oder drücken Sie die Tasten < oder > an der Fernbedienung, um in Schritten à 0,05 MHz nach oben bzw. unten weiterzusuchen.

+ 94 hidden pages

Pure Evoke D4 User Manual [en, de, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual