PURE EVOKE D2 WALMUT User Manual

FRANÇAIS

ES

NL

Merci d'avoir choisi Evoke D2. L'objectif de ce
manuel est de vous aider à mettre en service
votre appareil en un rien de temps, et de
vous expliquer comment tirer le meilleur parti
de toutes ses fonctionnalités. Pour une aide
complémentaire, veuillez consulter la section de
notre site Web consacrée au support, à l'adresse
www.pure.com.

1

Informations de sécurité

1. Conservez votre appareil à l’écart des sources de chaleur, telles que des radiateurs, des
appareils de chauffage ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

2. N'exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil.

3. N’utilisez pas votre appareil près de l’eau.

4. Évitez que des objets ou des liquides ne pénètrent dans l'appareil.

5. Ne retirez pas les vis du boîtier et n'ouvrez pas le boîtier.

6. Branchez l'adaptateur sur une prise de courant facilement accessible, à proximité de la radio et
utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur fourni.

7. L'appareil ne doit ni être immergé dans de l'eau, ni utilisé dans une douche ou une salle de
bains s'il est branché au secteur.

Instructions de sécurité relatives à la batterie ChargePAK B1

1. Prenez connaissance des instructions liées à l'utilisation de la batterie ChargePAK, figurant
dans ce document.

2. Utilisez votre ChargePAK uniquement avec des produits originaux Pure.

3. Stockez votre ChargePAK dans un endroit sec, à température ambiante. Retirez-la des
appareils amenés à être stockés et non utilisés pendant une période prolongée.

4. Assurez-vous de ne pas percer, modifier, laisser tomber, lancer ou causer tout autre choc
inutile à votre ChargePAK, qui peut constituer un risque d’incendie, d’explosion ou de brûlures
chimiques en cas de mauvaise utilisation.

5. Ne jetez pas votre ChargePAK dans les flammes ni dans un incinérateur, ne la laissez pas
directement exposée aux rayons du soleil ou dans des endroits chauds, par exemple à
proximité d’un moteur de voiture. Ne conservez pas votre ChargePAK près d’un four, d’une
cuisinière ou de toute autre source de chaleur.

6. Ne branchez pas votre ChargePAK directement à une source électrique telle qu’une prise de
courant ou l’allume-cigare d’une voiture. Ne la mettez pas dans un four à micro-ondes ni dans
tout autre conteneur haute pression.

7. Ne plongez pas votre ChargePAK dans l'eau. De manière générale, évitez toute projection de
liquide sur votre ChargePAK.

8. Ne placez pas votre ChargePAK en court-circuit.

9. N'utilisez ou ne rechargez pas votre ChargePAK si elle présente des traces de fuite, de
décoloration, de rouille ou de déformation, si elle émet une odeur suspecte ou si elle présente
une autre anomalie, quelle qu'elle soit.

10. Ne touchez pas directement votre ChargePAK si elle fuit. Portez des équipements de protection
individuelle pour l'évacuer et la mettre au rebut dans les plus brefs délais.

11. Ne conservez pas votre ChargePAK en un lieu où elle serait accessible par des enfants.

12. En fin de vie, procédez à la mise au rebut de votre ChargePAK comme vous le feriez avec
des piles rechargeables standard, en vous conformant aux lois et réglementations locales
applicables. Certaines batteries peuvent être recyclées et sont donc susceptibles d'être
acceptées par votre centre de recyclage local.

Une perte d’audition peut survenir en cas d’exposition constante à un fort volume lors
de l’utilisation des écouteurs. Vérifiez toujours le niveau du volume avant d’insérer les
écouteurs dans vos oreilles.

L’utilisation d’écouteurs lors de la conduite d’un véhicule n’est pas recommandée et est
illégale dans certaines régions. N’écoutez pas votre Evoke si cela vous distrait lorsque
vous conduisez ou manœuvrez tous types de véhicules, ou lorsque vous procédez à
une autre activité nécessitant toute votre attention.

2

Table des matières

4 Pour commencer

4 Configuration rapide
5 Commandes
6 Panneau arrière
7 Affichage

8 Utilisation de votre Evoke

8 Sélection de la radio numérique
8 Sélection de la radio FM
9 Mise en pause et contrôle du texte défilant

10 Mémorisation et rappel des présélections

10 Pour mémoriser rapidement une station sur une touche de
présélection (1-3)
10 Pour mémoriser une station dans la liste des présélections (1-10)
11 Pour rappeler une présélection lorsque vous écoutez une station
radio numérique ou FM

12 Programmation de l'alarme et de la minuterie
de mise en veille

12 Programmation de l'alarme
13 Arrêt d'une alarme qui retentit
13 Interruption d'une alarme qui retentit
13 Désactivation d'une alarme
14 Programmation de la minuterie de mise en veille

14 Options et paramètres

14 Réglages généraux
16 Réglage de la radio numérique
17 Paramètres FM
18 Paramètres d'affichage
20 Paramètres de l'horloge
22 Paramètres audio

23 Installation de la batterie ChargePAK B1
24 Caractéristiques techniques

FR

3

Pour commencer

1

the latest news

Configuration rapide

Remarque: si vous disposez d'une batterie rechargeable ChargePAK

B1 (vendue séparément), installez-la maintenant, avant de brancher
votre Evoke. Reportez-vous à la page 23 pour obtenir plus

d'informations.

Détachez l'antenne et déployez-la à fond

1

B

A

D

5.5V DC

(étapes A et B).

2

• Insérez la fiche de l'adaptateur secteur
dans la prise correspondante à l'arrière
de la radio (étape C).

• Branchez l'adaptateur secteur sur la prise
de courant (étape D).

C

DR

PM

Pure Evoke 25

DR

PM

BBC Radio 2

4

3

Attendez que la radio ait terminé la
syntonisation automatique, visant à
rechercher toutes les stations numériques
disponibles. Lorsque la syntonisation
automatique est terminée, une station est
sélectionnée.

Remarque: les menus de votre Evoke sont
affichés par défaut en anglais. Pour utiliser
une autre langue (français, allemand, italien
ou espagnol), reportez-vous à la page 14.

Commandes

N° Élément Description

1 Touche

d'activation/de
mise en veille

2 Touche Source Appuyez sur cette touche pour sélectionner une

3 Touche Menu Appuyez sur cette touche pour accéder aux options

4 Bouton de

réglage du
volume

5 Bouton de

sélection

6 Écran Reportez-vous à la page 7pour plus d'informations

7 Touches de

présélection
(1 - 4+)

Touche marche/veille (alimentation secteur) ou marche/
arrêt (alimentation sur batterie ChargePAK).

source : radio numérique, radio FM ou entrée auxiliaire.

de configuration.

Tournez le bouton pour régler le volume. Appuyez sur
le bouton pour activer ou désactiver le mode silence.

Tournez ce bouton et appuyez dessus pour parcourir
les stations de radio et en sélectionner une (reportez­vous à la page 8), pour sélectionner et modifier
les options du menu ou bien pour mettre en pause et
activer le texte défilant (reportez-vous à la page 9).

sur les options d'affichage.

Les présélections permettent de mémoriser jusqu'à 10
stations numériques ou FM.

FR

5

Panneau arrière

1. Entrée 5,5VCC pour l'adaptateur secteur fourni.

2. Prise casque stéréo format mini-jack.

3. Entrée auxiliaire format mini-jack pour iPod, lecteur MP3, etc.

4. Connecteur USB de type mini-B pour les mises à jour
logicielles.

5. Compartiment pour batterie rechargeable ChargePAKB1
(vendue séparément).

6. Antenne télescopique.

6

the latest news

Affichage

FR

DR

PM

BBC Radio 2

1. Affiche le nom de la station.

2. Affiche la date, du texte défilant, les réglages et des
informations sur les stations (reportez-vous à la page 19).

3. Puissance du signal.

4. Indicateur d'alarme active (reportez-vous à la page 12).

5. Indicateur de l'arrêt momentané du réveil (reportez-vous à la
page 13).

6. Indicateur de la minuterie de mise en veille et du minuteur
(reportez-vous à la page 14).

7. Indicateur matin/après-midi (AM/PM).

8. Heure.

9. Témoin de charge de la batterie ChargePAK.

10. Indicateur de la source sélectionnée.

11. Indicateur du volume/mode silence.

7

Utilisation de votre Evoke

the latest news

PM

PM

DR

DR

PM

BBC Radio 2

DR

BBC Radio 2

BBC Radio 2

BBC 6Music

DRFM

87.50MHz

DRFM

87.60MHz

Turn to seek

DRFM

87.60MHz

Turn to tune

PM

M

PM

PM

PM

Sélection de la radio numérique

Appuyez sur la touche Source jusqu'à ce
que la mention «DR» (Digital Radio, radio
numérique) apparaisse en haut de l'écran.

Sélection d'une station numérique

1. Tournez le bouton Select (Sélectionner)
pour accéder à la station que vous
souhaitez écouter.

2. Appuyez sur le bouton Select
(Sélectionner) pour syntoniser la radio sur
cette station.

Sélection de la radio FM

Appuyez sur la touche Source jusqu'à ce
que la mention «FM» apparaisse en haut de
l'écran.

Syntonisation automatique

Tournez le bouton Select (Sélectionner) vers
la gauche ou la droite et relâchez-le afin de
syntoniser automatiquement la radio sur la
prochaine station FM émettant un signal
assez puissant sur la bande de fréquences.

Syntonisation manuelle

1. Modifiez le mode de syntonisation de la
radio FM pour le définir sur « Manual »
(Manuel) (reportez-vous à la page 17).

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner)
vers la droite ou la gauche pour avancer
ou reculer de 0,05 MHz dans la gamme
de fréquences.

8

DR

PM

BBC Radio 2

news and sport

DRFMAUX

Auxiliary input

08-03-2013

PM

X

PM

Mise en pause et contrôle du
texte défilant

1. Lorsque vous avez sélectionné l'option
«Scrolling text» (Texte défilant) comme
type d'informations affichées, que
ce soit en mode numérique ou radio
FM, appuyez sur le bouton Select
(Sélectionner) pour arrêter le défilement
du texte.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner)
pour faire défiler vers l'avant ou l'arrière
le texte affiché. Appuyez sur le bouton
Select (Sélectionner) pour quitter la
fonction de texte défilant.

Utilisation de l'entrée auxiliaire

1. Reliez la sortie ligne ou la prise casque de
votre lecteur auxiliaire à l'entrée auxiliaire
de votre Evoke, en utilisant le câble
idoine.

2. Appuyez sur la touche Source jusqu'à
ce que la mention «AUX» apparaisse en
haut de l'écran.

3. Le message « Auxiliary input » (Entrée
auxiliaire) va s'afficher à l'écran et votre
Evoke va diffuser le contenu audio lu sur
le périphérique relié à l'entrée auxiliaire.

FR

9

Mémorisation et rappel des

the latest news

présélections

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10stations radio numériques et
10stations radio FM pour y accéder rapidement.

DR

BBC Radio 2

DR

BBC Radio 2

Preset 2 saved

DR

Empty preset

Preset 02

DR

BBC Radio 2

Preset 02

PM

Pour mémoriser rapidement
une station sur une touche de
présélection (1-3)

PM

PM

Recherchez la station numérique ou FM que
vous souhaitez mémoriser. Appuyez sur l'une
des touches de présélection numérotées
(1–3) et maintenez-la enfoncée pendant deux
secondes afin d'y assigner la station active.
L'enregistrement d'une présélection peut se
faire par-dessus une présélection existante,
la précédente étant alors remplacée par
écrasement.

Pour mémoriser une station
dans la liste des présélections
(1-10)

PM

1. Recherchez la station radio numérique ou
FM que vous souhaitez mémoriser.

2. Appuyez sur la touche 4+ et relâchez-la
aussitôt pour afficher les présélections
mémorisées dans leur ordre numérique,
puis tournez le bouton Select
(Sélectionner) pour sélectionner le
numéro d'une présélection, entre 1 et

10. L'enregistrement d'une présélection
peut se faire par-dessus une présélection
existante, la précédente étant alors
remplacée par écrasement.

3. Maintenez le bouton Select (Sélectionner)
enfoncé jusqu'à ce que le message «
Preset stored » (Présélection enregistrée)
s'affiche à l'écran.

10

DR

the latest news

Preset Store

1: BBC Radio

DR

PM

PM

BBC Radio 2

Pour rappeler une présélection
lorsque vous écoutez une
station radio numérique ou FM

Pour choisir la présélection 1, 2 ou 3,
appuyez sur la touche correspondante sur
votre Evoke (touches 1 à 3).

Pour accéder à la liste complète des
présélections (de 1 à 10) :

1. Appuyez sur la touche 4+ et relâchez-la
aussitôt.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner)
vers la gauche ou la droite pour parcourir
la liste des présélections. Une fois la
station souhaitée sélectionnée, appuyez
sur le bouton Select (Sélectionner)
pour syntoniser l'appareil sur cette
présélection.

FR

11

Programmation de l'alarme
et de la minuterie de mise
en veille

Votre Evoke est équipé d'une alarme qui allume la radio (lorsqu'elle est
en veille) en la syntonisant sur une station radio numérique ou FM, ou
en émettant une sonnerie d'alarme.
Remarque: la fonction d'alarme est inopérante lorsque votre Evoke

est alimenté par la batterie ChargePAK B1.

Programmation de l'alarme

1. Appuyez sur la touche Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option
« Alarm » (Alarme). Appuyez ensuite sur ce même bouton pour
valider.

3. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option «
On » (Activer). Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider.

4. Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour régler l'heure de
l'alarme. Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider.
Répétez cette opération pour régler les minutes de l'alarme.

5. Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour définir la fréquence
de répétition de l'alarme parmi les options suivantes : « Once
» (Une seule fois), « Daily » (Tous les jours), « Weekdays »
(Uniquement les jours de la semaine), « Weekends » (Uniquement
le week-end), « Every Saturday » (Tous les samedis) ou « Every
Sunday » (Tous les dimanches). Appuyez ensuite sur le bouton
Select (Sélectionner) pour valider.

6. Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour spécifier le signal
audio à associer à l'alarme parmi les options suivantes : « FM »
(Alarme basée sur une station FM), « DAB » (Alarme basée sur une
station numérique) ou « Tone » (Alarme basée sur une sonnerie).
Si vous spécifiez une alarme basée sur une sonnerie, passez
directement à l'étape 9

DRFM

FM

.

PM

Alarm

12

7.

the latest news

Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour définir

la station
à diffuser lors du déclenchement de l'alarme. Appuyez ensuite
sur ce même bouton pour valider. Vous avez la possibilité de
sélectionner une des stations présélectionnées ou bien vous
pouvez sélectionner l'option « Last Used » (Dernière station
écoutée) pour que la radio se syntonise sur la dernière station que
vous écoutiez.

8.

Tournez le bouton Select (Sélectionner) pour

régler le volume
sonore de la radio lors du déclenchement de l'alarme. Appuyez
ensuite sur ce même bouton pour valider.

9.

L'icône d'alarme apparaît alors pour indiquer que l'alarme est définie.

FR

DR

PM

BBC Radio 2

Arrêt d'une alarme qui retentit

Pour arrêter une alarme qui s'est déclenchée, appuyez sur les touches
3, 4+, Menu ou Source, ou bien sur le bouton Select (Sélectionner).
Si vous appuyez sur la touche Standby (Veille) tandis qu'une alarme
retentit, vous faites passer votre Evoke en mode veille.

Interruption d'une alarme qui retentit

Pour interrompre momentanément une alarme qui s'est déclenchée,
appuyez sur les touches d'accès aux présélections 1 ou 2.

Désactivation d'une alarme

1. Appuyez sur la touche Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option
« Alarm » (Alarme). Appuyez ensuite sur ce même bouton pour
valider.

3. Tournez le bouton Select (Sélectionner) jusqu'à afficher l'option
« Off » (Désactiver). Appuyez ensuite sur ce même bouton pour
valider.

4. L'icône d'alarme disparaît.

13

Programmation de la minuterie de mise en veille

the latest news

Il est possible de définir une minuterie de mise en veille, qui va éteindre
automatiquement votre Evoke après un certain laps de temps.

DR

Set sleep time

PM

30 minutes

1. Appuyez sur la touche Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner)
jusqu'à afficher l'option « Sleep timer »
(Minuterie de mise en veille). Appuyez
ensuite sur ce même bouton pour valider.

DR

PM

BBC Radio 2

3. Tournez le bouton Select (Sélectionner)
pour régler la période précédant la mise
en veille (jusqu'à 90 minutes), ou bien
sélectionnez l'option Sleep off (Mise en
veille désactivée) pour annuler. Appuyez
ensuite sur ce même bouton pour valider.

4.

L'icône de la minuterie de mise en veille
apparaît alors pour indiquer que celle-ci est
définie.

Options et paramètres

Réglages généraux

DR

Language

English

14

PM

Modification de la langue

1. Appuyez sur la touche Menu.

2. Tournez le bouton Select (Sélectionner)
jusqu'à afficher l'option « Settings »
(Réglages). Appuyez ensuite sur ce même
bouton pour valider.

3. Tournez le bouton Select (Sélectionner)
jusqu'à afficher l'option « Language »
(Langue). Appuyez ensuite sur ce même
bouton pour valider.

4.

Tournez le bouton Select (Sélectionner)

pour définir la langue du menu parmi «
English » (Anglais), « French » (Français), «
German » (Allemand) ou « Italian » (Italien).
Appuyez ensuite sur ce même bouton
pour valider.