PROLOGY MCH-620U User Manual [ru]

Модель MCH-620U

FM/УКВ/СВ CD/MP3 ресивер

Руководство пользователя

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации автомобильного FM/УКВ -приемника и проигрывателя MP3/WMA и компакт-дисков (далее устройства) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку CD-ресивера рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие устройства или съемной панели, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к неисправностям ресивера или подключенных к ней динамиков.

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

Устройство Prology MCH-620U предназначен для прослушивания радиостанций в диапазонах FM и УКВ, для воспроизведения стереофонических звукозаписей на аудио компакт-дисках, а также звуковых файлов в формате MP3 и WMA на записываемых компактдисках CD-R / CD-RW, картах памяти SD или на картах памяти с интерфейсом USB.

Функции устройства

· Полностью съёмная моторизованная передняя панель

· Максимальная выходная мощность 4 х 55 Вт

· Совместимость с форматами CD, MP3, WMA

· Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

· Система RDS-EON

· Память на 18 радиостанции (18 FM/УКВ)

· 1 Гб встроенной Flash-памяти

· Инфракрасный пульт ДУ для крепления на рулевое колесо

· Встроенный слот для карт памяти SD

· Поддержка карт памяти с интерфейсом USB

· Интерфейс iPod

· Индикация информации ID3 TAG

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

· Линейный аудиовход RCA / Mini-Jack

· 4-канальный аудиовыход RCA

· Линейный RCA выход на сабвуфер

· Антишоковая буферная память

· Электронная регулировка параметров звука

· Стандартный монтажный размер 1 DIN

Комплект поставки

Устройство Prology MCH-620U 1 шт. Инфракрасный пульт ДУ для крепления на рулевое колесо 1 шт. Панель передняя съемная 1 шт. Футляр панели передней съемной 1 шт. Крепежные принадлежности 1 комплект Ключ-съемник 2 шт. Кожух 1 шт. Соединительные кабели 1 комплект ISO коннектор 1 шт. Настоящее Руководство пользователя 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

Основные технические характеристики

Радиоприемник

Диапазон частот УКВ, МГц 65 - 74 Диапазон частот FM, МГц 87,5 - 108 Промежуточная частота, МГц 10,7 Полезная чувствительность (при отношении С/Ш 30 дБ), дБ 15 Отношение сигнал/шум, дБ 50 Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 25

Проигрыватель CD

Размер дисков, дюймы 5 Каналы 2 канала, стерео Частота дискретизации, кГц 44,1 Диапазон воспроизводимых частот, Гц 5 – 20000 Полный коэффициент гармоник (1 кГц), % 0,1 Отношение сигнал шум, дБ 70

Общие

Напряжение питания пост.тока, предельные значения, В. 11– 14 Полярность источника питания: Только системы с заземлением отрицательного полюса батареи Максимальная выходная мощность, Вт 4 х 55 Подходящее сопротивление динамиков 4 Ом Размеры установочные (Ш х В х Г), мм 185 х 55 х 178

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

Для безопасного и эффективного использования устройства

· Данное изделие является технически сложным товаром и отно- сится к бытовой радиоэлектронной аппаратуре.

По Общероссийскому классификатору продукции и услуг Устройство относится к группировке 3230115 Устройства радиоприемные ком- бинированные прочие (часть IV ОКДП).

· Монтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Монтаж устройства осуществляется в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка изделия популярно изложены в Инструкции по установке и могут быть произведены потребителем в полном объёме самостоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) - установка на легковой автомобиль дополнительного электрооборудования, сигнализаций и др.- (далее – сертифицированный сервисный центр).

· Для подачи питания на данное устройство может использоваться только источник питания с напряжением +12В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".

· Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данную Инструкцию. Установка устройства требует подключения ко многим штатным системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные или мультиплексные системы, которые могут быть повреждены при использовании низкоомных проверочных приборов, например, проверочных ламп или логических пробников (которые используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением устанавливаемого устройства используйте только высококачественный цифровой мультиметр.

· Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать его самостоятельно. Если устройство не работает правильно, обратитесь к соответствующему разделу данного Руководства. Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его неисправность. Если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр.

· При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привести к его повреждению.

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

Недопустимо попадание жидкостей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла и/или случайное пролития жидкости на приборную панель, а также попадание жидкостей через неплотности моторного щита, при мойке моторного отсека, при подаче моющей смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устройства.

· После использования автомобиля на открытом воздухе необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и непопадания их внутрь устройства и его составных частей. Попадание внутрь устройства и его составных частей насекомых недопустимо.

· Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека диска устройства, кроме самого диска. Находящиеся внутри устройства узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

· Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте удаленный диск в отверстии отсека проигрывателя. Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

· Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать устройство до тех пор, пока температура не станет нормальной, устройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура внутри устройства повышается до определенной величины, схема защиты автоматически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение.

· Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а также в холодное время года сразу же после того, как включен обогреватель (отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага. В случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет считывать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой неисправности извлеките из устройства диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа).

· "Перескакивание" воспроизведения. Когда автомобиль двигается по неровной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью, при воспроизведении аудио файлов могут появляться пропуски звучания. Рекомендуется снизить скорость и плавно преодолевать препятствия, для исключения переска-

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

кивания воспроизведения. Частые поездки в режимах движения по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью могут привести к механическим повреждениям (обрыву) резиновых демпферов проигрывателя, расположенного внутри устройства.

· Очистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью какихлибо химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую тряпку.

Для безопасного управления автомобилем:

· Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывайте выполнять требование Правил дорожного движения Российской Федерации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с Вашим автомобилем, как источником повышенной опасности.

· Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для жизни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним животным или окружающей среде.

· Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.

· Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.

· Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции управления устройством, которые могут отвлечь Вас от управления автомобилем.

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

Установка устройства

· Для установки устройства выберите такое место, где он не бу-

дет мешать водителю нормально управлять автомобилем.

· Перед началом установки удалите транспортировочные винты,

расположенные на крышке устройства.

· Перед окончательной установкой устройства временно подклю-

чите к нему все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

· Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные

изделия. Только в этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект устройства, может привести к нарушению его нормальной работы.

· Если установка устройства требует сверления отверстий или

любого другого изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

· Устанавливайте устройство таким образом, чтобы он не мог

стать причиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

· При установке отклонение устройства от горизонтальной плос-

кости не должно превышать 30°. В противном случае технические характеристики устройства могут быть далеки от оптимальных.

· Никогда не устанавливайте устройство там, где он будет сильно

нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет попадать пыль или грязь.

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

Процедура установки

Устройство устанавливается сзади передней панели (устройство устанавливается вместо штатного радиоприемника автомобиля, для закрепления используются резьбовые отверстия на боковых панелях устройства). Более подробно вариант установки устройства описывается в данном руководстве ниже.

Установка устройства

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на боковых панелях устройства.

Закрепите устройство на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.

1. Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмеще-

ны резьбовые отверстия на кронштейнах и резьбовые соединения на корпусе устройства. Закрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем в двух местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 8 мм), либо винты с потайной головкой (4 х 8 мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий на кронштейне.

2. Винт.

3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.

4. Приборная панель или консоль автомобиля.

5. Скоба (необходимо удалить).

Примечание: При установке устройства по кожух, декоративная внешняя рамка и металлическая планка не используются

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

Удаление устройства

1. Декоративная рамка.

2. Вставьте пальцы в выемки на передней стороне рамки и вытя-

ните рамку на себя. (При установке декоративной рамки на место направьте сторону с выемками вниз и установите рамку).

3. Съемник.

Вставьте съемники, входящие в комплект устройства, в пазы на обеих сторонах устройства, как показано на рисунке, чтобы они зафиксировались со щелчком. Для того, чтобы вынуть устройство из приборной панели автомобиля, потяните за съемники на себя.

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

Съемная передняя панель устройства

Отсоединение передней панели

1. Выключите устройство.

2. Нажмите на кнопку освобождения передней панели:

3. Отсоедините переднюю панель от устройства.

Храните переднюю панель в прилагающемся к проигрывателю футляре.

Установка передней панели на место

Для установки передней панели устройства на место вставьте ее в корпус, как показано на рисунке ниже, и убедитесь, что панель установлена правильно. В противном случае некоторые кнопки будут функционировать неправильно, а на дисплее будет появляться ошибочная индикация.

1. Сначала присоедините панель к правой стороне устройства

(точка B).

2. Затем нажмите на панель устройства до характерного щелчка.

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

Осторожно:

1. Никогда не роняйте переднюю панель устройства.

2. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении

или установке передней панели.

3. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на перед-

ней панели и устройстве. Это может привести к загрязнению разъемов и плохому электрическому контакту.

4. В случае загрязнения контактов, их можно очищать сухой и чис-

той тканью.

5. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или

воздействию прямых солнечных лучей.

6. Следите за тем, чтобы на переднюю панель устройства не попал

бензин, растворители или другие летучие жидкости.

7. Никогда не пытайтесь разобрать переднюю панель устройства.

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

Схема подключения проводов устройства

Внимание! Неверное подключение устройства может привести к его по -

ломке и лишению права на гарантийное обслуживание.

Внимание! В данном устройстве используются усилители мощности, под-

ключенные по мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля или друг с другом.

Внимание! Красный провод устройства должен быть подключен к цепи за-

жигания во избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

Элементы управления и их функции

Prology MСH-620U © Saturn Marketing, Ltd.

Инфракрасный пульт ДУ для крепления на рулевое колесо

Назначение кнопок пульта ДУ

Кнопка Назначение

MUTE Кнопка отключения звука

MODE Кнопка выбора режима работы устройства

EJECT Кнопка извлечения диска

BAND Кнопка выбора диапазона радиоприемника

DISP/MENU Кнопка выбора режима работы дисплея (короткое

A(AUDIO) Кнопка выбора параметра звучания (короткое на-

5 4

Кнопка паузы/воспроизведения

нажатие)

жатие)

Кнопка увеличения громкости

Кнопка уменьшения громкости

Кнопка настройки радиоприемника в сторону понижения частоты и перехода к предыдущему треку

Кнопка настройки радиоприемника в сторону повышения частоты и перехода к следующему треку

Замена батареек питания

Для работы пульта дистанционного управления (пульта ДУ) используются 2 батарейки питания типа ААА.

Значительный расход заряда батареек может привести к сужению той зоны, в которой может использоваться пульт ДУ. В этом случае необходимо поменять батарейки питания пульта ДУ.

1. Снимите пульт ДУ с рулевого колеса как показано на рис. 1, 2.

2. Нажмите на язычок

крышки батарейного отсека в направлении зазора и откройте крышку.

3. Удалите батарейки из пульта и вставьте новые батарейки, соблюдая полярность.

Примечание: При установке новых батареек уложите имеющуюся в батарейном отсеке ленту, как показано на рис. 3.

Осторожно!

· Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инструмент для того, чтобы держать батарейку. Это может привести к короткому замыканию.

· Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреванию и не кладите их в воду, так как это может привести к их взрыву.

· Меняйте батарейки только парами. Замена одной из двух севших батареек существенно сократит срок службы новой батарейки.

· Когда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соответствии с местным законодательством.

Установка пульта дистанционного управления на рулевое колесо

1. Откройте фиксирующий зажим на задней стороне пульта ДУ.

2. Удерживая пульт ДУ с внутренней стороны рулевого колеса,

оберните его ремешком пульта ДУ и вставьте ремешок в отверстие фиксирующего зажима.

3. Затяните ремешок (а) и прижмите его к фиксатору таким образом, чтобы подходящие отверстия перфорации ремешка наделись на выступы фиксатора (b).

4. Закройте зажим (а) и зафиксируйте его, сдвинув в направлении (b).

5. Отпустите фиксирующий зажим. Зажим должен оставаться в зафиксированном положении, а пульт быть прикреплен к рулевому колесу за счет натяжения ремешка. Если зажим не фиксируется или если натяжение ремешка не достаточно, повторите шаги 3 – 5.

Примечание: Для более крепкого соединения пульта ДУ с рулевым колесом большого внутреннего диаметра можно использовать прокладку пористой резины, которую перед началом установки следует подложить под основание пульта.

Осторожно!

1. Никогда не роняйте пульт ДУ.

2. Никогда не нажимайте на кнопки при отсоединении или ус- тановке пульта ДУ.

3. Не подвергайте пульт ДУ сильному нагреву или воздейст- вию прямых солнечных лучей.

4. Следите за тем, чтобы на пульт ДУ не попал бензин, рас- творители или другие летучие жидкости.

5. Никогда не пытайтесь разобрать пульт ДУ.

Общие операции

Для корректной работы функций устройства, выберите пункт Europe в меню настроек AREA (см. описание ниже) в списке форматов ра- диостанций.

Выбор анимационной заставки

Для выбора анимационной заставки нажимайте кнопку рите понравившуюся вам.

Отсоединение и установка передней панели

Для снятия передней панели нажмите кнопку

на передней пане-

ли.

Включение и выключение устройства

Для включения устройства нажмите любую кнопку на передней панели, кроме кнопки сдвига передней панели.

и выбе-

Для выключения устройства нажмите кнопку

на 3 сек. При

( )

этом на экране появится анимационная заставка.

Отключение звука

Для отключения звука устройства нажимайте кнопку

( )

. На дис-

плее устройства будет мигать надпись MUTE.

Для включения звука нажмите кнопку

еще раз.

( )

Выход на сабвуфер

Нажмите и удерживайте в течение 3 сек кнопку SUB-W для включения выхода на сабвуфер. На дисплее устройства включится соответствующий индикатор и на некоторое время появится надпись

"SUBW On".

Для отключения выхода на сабвуфер повторно нажмите и удерживайте в течение 3 сек кнопку SUB-W. На дисплее устройства отключится соответствующий индикатор и на некоторое время появится надпись "SUBW Off".

+ 42 hidden pages