Powerfix KH 2941 User Manual

7

ALUMINIUM TROLLEY

KH 2941

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2941-03/11-V1

IAN: 64270

ALUMINIUM TROLLEY

Operating instructions

CĂRUCIOR PLATFORMĂ

R

DIN ALUMINIU

Instrucţiuni de utilizare

ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ
ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ

Οδηүίες χρήσης

ALU-KOLICA NA KOTAČE

Upute za upotrebu

АЛУМИНИЕВА КОЛИЧКА

Ръководство за експлоатация

ALU-ROLLWAGEN

Bedienungsanleitung

KH 2941

2 x

2 x

ALUMINIUM TROLLEY ............................................ 2

CY

ALU-KOLICA NA KOTAČE ...................................... 6

R

CĂRUCIOR PLATFORMĂ DIN ALUMINIU ......10

АЛУМИНИЕВА КОЛИЧКА ...............................14

ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ .........18

CY

ALU-ROLLWAGEN ..................................................22

KH 2941

1

GB
CY

ALUMINIUM TROLLEY KH 2941

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the fi rst
time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever
might acquire the appliance at a future date.

Intended use

This product is intended exclusively for the transport of loads in a household
environment.

The product is not intended for the transport of people or living animals and is
not to be used for commercial or industrial purposes.

Technical data

Maximum load 150 kg

Dimensions folded down approx. 56 x 41 x 27 cm

Useable loading area (extended) approx. 63 x 41 cm

Useable loading area (non-extended) approx. 42 x 41 cm

Weight 8,2 kg

Items supplied

After unpacking, immediately check to determine that all listed items are present
and that there are no visible damages.

2

Pre-assembled transport unit (grip element folded) ●
2 Fixed castors ●
2 Swivel castors with brake ●
16 Screws M13 ●
16 Lock nuts M13 ●
16 Sleeves ●
2 Assembly spanners 13 mm ●
This operating manual ●

KH 2941

Safety instructions

Before each use check that the trolley is in a faultless condition. If damage is ■
detected, the trolley may no longer be used.

Never load the trolley with a weight exceeding 150 kg. ■
Only use the trolley on smooth and even surfaces, not on steps or steep inclines. ■
Always secure the load area against unintentional pulling out or sliding ■

together with the safety clip, as illustrated on the fold-out page.
Befor

e use, always pull the bow-shaped handle out so that it engages in the ■

fi nal position. If you do not, it could slide back together when under load.
Af

ter assembly, and at regular intervals thereafter, check each individual ■

screw connection for its fi rmness.
Should it be necessar

lock nuts are to be used for the reassembly.

Assembly

Attach the four castors as shown in the illustration on the fold-out side.
After assembly, check each individual screw connection for its fi rmness.

Grip element

The grip element consists of two square tubes and the handle held by them.
The profi le frame between the square tubes locks and unlocks the grip element.

In order to adjust the handle for height resp. to bring the handle element into the
upright position, the profi le frame must be pushed down. Two return springs bring
the profi le frame back into rest position. The grip element and the handle engage
audibly into the upright position resp. into the extended condition.

GB
CY

y to dismantle one or more screw connections, new ■

KH 2941

3

GB
CY

Cleaning

Clean the aluminium trolley with a dry or lightly moistened cloth. Do not use
aggressive detergents or solvents.

Disposal

Never dispose of the aluminium trolley into your normal household waste. Dispose
of the appliance through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.
Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner.

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appli­ance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only
in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, ►
but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile
components, e.g. buttons or batteries.

oduct is for domestic use only and is not intended for commercial use. The

This pr
warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and
internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi­ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

4

KH 2941

Service

CY

Importer

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 64270

Service Ireland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 64270

Service Cyprus

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 64270

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

GB
CY

KH 2941

5

HR

ALU-KOLICA NA KOTAČE KH 2941

Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije
korištenje. Ukoliko ure∂aj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

Uporaba u skladu sa namjenom

Ovaj proizvod je predviđen isključivo za transport tereta u okviru privatnih
domaćinstava.

Proizvod nije predviđen za transport osoba ili živih životinja, niti za uporabu
u gospodarskim ili industrijskim okruženjima.

Tehnički podaci

Maksimalna nosivost 150 kg

Dimenzije u sklopljenom stanju ca. 56 x 41 x 27 cm
Površina za tovarenje

(u izvučenom stanju)
Površina za tovarenje

(u uvučenom stanju)
Težina 8,2 kg

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.

ca. 63 x 41 cm

ca. 42 x 41 cm

Obim isporuke

Molimo da prije prvog puštanja kolica u rad prekontrolirate cjelokupnost obima
isporuke i provjerite, postoje li eventualna vidljiva oštećenja.

6

Predmontirana transportna jedinica (element rukohvata sklopljen) ●
2 kotačića, čvrsto postavljena ●
2 kotačića za usmjeravanje sa blokadom ●
16 vijaka M13 ●
16 sigurnosnih matica M13 ●
16 čahura ●
2 ključa za montažu 13 mm ●
Ove upute za uporabu ●

KH 2941

Sigurnosne upute

Prije svake uporabe kolica prekontrolirajte i ustanovite, jesu li u besprijekornom ■
stanju. Ukoliko ustanovite greške ili nedostatke, kolica više ne smijete koristiti.

Kolica nikada ne opteretite sa težinom većom od 150 kg. ■
Kolica koristite isključivo na glatkim i ravnim podlogama, ne na stepenicama ■

ili na terenima sa nagibom.
Obav

ezno osigurajte tovarnu površinu uz pomoć sigurnosne kopče od nena- ■

mjernog razvlačenja ili spajanja, na način prikazan na isklopnoj stranici.
Prije upor

protivnom on pod opterećenjem ponovo može biti ugurnut.
Nak

svakog pojedinog vijčanog spoja.
Uk

nove sigurnosne matice.

abe rukohvat izvucite toliko van, da ulegne u konačnoj poziciji. U ■

on montaže i u redovnim vremenskim razmacima prekontrolirajte čvrstoću ■

oliko je potrebno otpustiti jedan ili više vijčanih spojeva, morate koristiti ■

Montaža

Četiri kotačića pričvrstite u skladu sa ilustracijom prikazanom na rasklopnoj stranici.
Nakon montaže prekontrolirajte čvrstoću svakog pojedinog vijčanog spoja.

Element rukohvata

Element rukohvata čine dvije četverokutne cijevi i rukohvat, koji kroz njih prolazi.
Okvir profi la postavljen između četverokutnih cijevi vrši blokiranje i deblokiranje
elementa rukohvata.

Da biste rukohvat visinski podesili, odnosno da biste rukohvat postavili u okomit
položaj, morate okvir profi la pritisnuti prema dolje. Dva povratna federa će okvir
profi la opet vratiti u poziciju mirovanja. Element rukohvata i rukohvat će čujno
uleći u uspravnoj poziciji, odnosno u razvučenom stanju.

HR

KH 2941

7