Powerfix KH 2941 User Manual

Aluminium Trolley3

KH 2941

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2941-04/10-V1

Aluminium Trolley

Operating instructions

Aluminiumvagn

Bruksanvisning

Τροχήλατο βαγονέτο από

αλουμίνιο

Οδηүίες χρήσης

Alumiinikärry

Käyttöohje

Rullevogn af aluminium

Betjeningsvejledning

Alu-Rollwagen

Bedienungsanleitung

KH 2941

2 x 2 x

Aluminium Trolley ................................................... 2

CY

Alumiinikärry ............................................................ 6

Aluminiumvagn ......................................................10

Rullevogn af aluminium .....................................14

Τροχήλατο βαγονέτο από αλουμίνιο ............18

CY

Alu-Rollwagen ........................................................22

KH 2941

1

GB

IE

CY

Aluminium Trolley KH 2941

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the fi rst
time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever
might acquire the appliance at a future date.

Intended use

This product is intended exclusively for the transport of loads in a household
environment.

The product is not intended for the transport of people or living animals and is
not to be used for commercial or industrial purposes.

Technical data

Maximum load 150 kg

Dimensions folded down approx. 56 x 41 x 27 cm

Useable loading area (extended) approx. 63 x 41 cm

Useable loading area (non-extended) approx. 42 x 41 cm

Weight 8,2 kg

Items supplied

After unpacking, immediately check to determine that all listed items are present
and that there are no visible damages

2

Pre-assembled transport unit (grip element folded) ●
2 Fixed castors ●
2 Swivel castors with brake ●
16 Screws M13 ●
16 Lock nuts M13 ●
16 Sleeves ●
2 Assembly spanners 13mm ●
This operating manual ●

KH 2941

Safety instructions

Before each use check that the trolley is in a faultless condition. If damage is ■
detected, the trolley may no longer be used.

Never load the trolley with a weight exceeding 150 kg. ■
Only use the trolley on smooth and even surfaces, not on steps or steep inclines. ■
Always secure the load area against unintended pulling or pushing together ■

with the safety clip.
Af

ter assembly, and at regular intervals thereafter, check each individual ■

screw connection for its fi rmness.
Should it be necessar

lock nuts are to be used for the reassembly.

Assembly

Attach the four castors as shown in the illustration on the fold-out side.
After assembly, check each individual screw connection for its fi rmness.

Grip element

The grip element consists of two square tubes and the handle held by them.
The profi le frame between the square tubes locks and unlocks the grip element.

In order to adjust the handle for height resp.to bring the handle element into the
upright position, the profi le frame must be pushed down. Two return springs bring
the profi le frame back into rest position. The grip element and the handle engage
audibly into the upright position resp. into the extended condition.

GB

IE

CY

y to dismantle one or more screw connections, new ■

KH 2941

3

GB

IE

CY

Cleaning

Clean the aluminium trolley with a dry or lightly moistened cloth. Do not use
aggressive detergents or solvents.

Disposal

Never dispose of the aluminium trolley into your normal household waste. Dispose
of the appliance through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.
Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner.

Warranty

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our service department. Only in this way
can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not ►
for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components,
e.g. buttons or batteries.

oduct is for private use only and is not intended for commercial applications.

This pr
In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not
carried out by our authorized service branch, the warranty will become void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period is not extended by repairs eff ected under warranty.
This applies also to replaced and repaired parts.

Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after
unpacking, at the latest two days after the purchase date.

Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

4

KH 2941

Service

CY

Importer

DES UK LTD

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Ireland

Tel: [phone]

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Cyprus

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

(£ 0.10 / minute)

(0,082 EUR/Min.)

GB

IE

CY

KH 2941

5

Alumiinikärry KH 2941

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä
lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös

FI

Määräystenmukainen käyttö

Tekniset tiedot

seuraavalle omistajalle.

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kuormien kuljettamiseen yksityisessä
kotikäytössä.

Tuotetta ei ole tarkoitettu henkilöiden tai elävien eläinten kuljetukseen eikä
kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.

Suurin sallittu kantokyky 150 kg

Mitat kokoon taitettuna n. 56 x 41 x 27 cm

Hyödynnettävä kuljetustaso (ulos
vedettynä)

Hyödynnettävä kuljetustaso (sisään
työnnettynä)

Paino 8,2 kg

n. 63 x 41 cm

n. 42 x 41 cm

Toimituslaajuus

Tarkasta ennen ensimmäistä käyttöönottoa toimituksen täydellisyys ja mahdolliset
näkyvät vauriot.

6

Esiasennettu kuljetusyksikkö (työntötankoelementti käännetty sisään) ●
2 pukkipyörää ●
2 ohjauspyörää, joissa seisontajarru ●
16 ruuvia M13 ●
16 lukkomutteria M13 ●
16 holkkia ●
2 asennusavainta 13 mm ●
Tämä käyttöohje ●

KH 2941

Turvaohjeet

Tarkasta kärryjen moitteeton kunto ennen jokaista käyttöä. Jos havaitset ■
vaurioita, ei kärryjä saa enää käyttää.

Älä koskaan kuormita kärryjä yli 150 kg:n kuormituksella. ■
Käytä kärryjä vain sileillä, tasaisilla pinnoilla, ei portaissa tai viettävässä ■

maastossa.
V

armista kuljetustaso aina turvasalvalla tahattoman erilleen vetämisen tai ■

yhteen työntämisen varalta.
T

arkista jokaisen yksittäisen ruuviliitoksen tiukkuus asennuksen jälkeen ja ■

säännöllisin väliajoin.
Jos yhden tai useamman ruuviliitok

uusia lukkomuttereita.

Asennus

Kiinnitä neljä rullaa kääntösivun kuvan mukaisesti.
Tarkista asennuksen jälkeen jokaisen yksittäisen ruuviliitoksen tiukkuus.

Työntötankoelementti

Työntötankoelementti koostuu kahdesta nelikulmaisesta putkesta ja niihin liittyväs­tä kaarikahvasta. Nelikulmaisten putkien välissä oleva profi ilikehys lukitsee ja
vapauttaa työntötankoelementin.

Työntötangon korkeuden säätämiseksi tai työntötankoelementin saattamiseksi
pystyasentoon on profi ilikehystä painettava alaspäin. Kaksi vastajousta saattavat
profi ilikehyksen jälleen lepoasentoon. Työntötankoelementti ja kaarikahva lukittuvat
kuuluvasti pystyasentoon tai ulos vedettynä.

FI

sen avaaminen on tarpeen, on käytettävä ■

KH 2941

7