POWERFIX KH 2934 ULTRASONIC DISTANCE METER User Manual

2

TÉLÉMÈTRE À ULTRASONS

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2934-09/09-V2

KH 2934

TÉLÉMÈTRE À ULTRASONS

Mode d'emploi

ULTRASONE AFSTANDMETER

Gebruiksaanwijzing

ULTRASCHALL-ENTFERNUNGSMESSER

Bedienungsanleitung

KKHH 22993344

1

2

0

9

8

3
4

5

6

7

SSOOMMMMAAIIRREE PPAAGGEE

Usage conforme 2
Consignes de sécurité 2
Caractéristiques techniques 2
Accessoires fournis 2
Déballage 3
Description de l'appareil 3
Mise en place de la pile 3
Mesure de distances 3
Totalisation des distances 5
Mesure de surfaces 5
Totalisation des surfaces 5
Mesure de volumes 5
Totalisation des volumes 6
Etat de charge de la pile 6
Coupure automatique 6
Rangement et nettoyage 6
Mise au rebut 6
Importateur / service après-vente 6

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour
une utilisation ultérieure. Si vous remettez l'appareil à des tiers, fournissez-leur également les
instructions d'utilisation.

- 1 -

TTÉÉLLÉÉMMÈÈTTRREE ÀÀ UULLTTRRAASSOONNSS KKHH 22993344

Usage conforme

Le télémètre est conçu pour la mesure de distances, ainsi que pour le calcul de surfaces et de
volumes dans des espaces intérieurs. Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage privé.
Evitez de l'utiliser à des fins professionnelles.

Consignes de sécurité

Risque de blessures !

• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits exposés à un risque d'incendie ou d'explosion,
par ex. à proximité de liquides ou de gaz inflammables.

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances
les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés
au préalable par les personnes chargées de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages par manipulation sur
l'appareil et en cas de non-respect des consignes de sécurité.

Mise en garde contre les dégâts sur l'appareil !

• N'exposez pas l'appareil à la pluie.
N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé.

Quelques conseils concernant les piles

Risque d'explosion

Ne pas jeter de pile dans un feu. Ne rechargez pas les piles.

• N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de les souder. Ne court-circuitez jamais les
piles. Risque d'explosion et de blessures !

• En cas d'inutilisation prolongée de l'appareil, retirez la pile, pour éviter tout écoulement
d'acide de pile.

• En cas de fuite de pile, mettez des gants de protection, pour éviter tout risque de brûlure.

• Nettoyez le compartiment à piles et les contacts des piles avec un chiffon propre.

• Remplacez toujours la pile par une autre du même type.

• Laissez les piles hors de portée des enfants. Il y a un risque de manipulation dangereuse,
d'ingestion d'une pile par l'enfant, etc. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiate­ment un médecin.

Caractéristiques techniques

Alimentation en tension : pile monobloc 9V, 6F22, 6LR61
Plage de mesure : 0,5 - 12 m
Précision de mesure : +/- 0,5 %
Unités de mesure : mètres, yards, pieds et pouces
Température de service : 10° - 50°C

Accessoires fournis

• Télémètre à ultrasons

• Pile monobloc 9 V

• Mode d'emploi

- 2 -

Déballage

Sortez le télémètre de son emballage. Enlevez toutes les sécurités de transport et tout le
matériel d'emballage. Enlevez la feuille de protection de l'écran 2.

Description de l'appareil

1 Emetteur/récepteur à ultrasons
2 Ecran
3 Touche +/=
4 Touche READ
5 Touche CLEAR
6 Niveau à bulle d'air
7 Point de mesure
8 Compartiment à piles
9 Touche UNITS
0 Touche Surface/volume

Mise en place de la pile

1. Ouvrez le compartiment à piles 8 au dos du télémètre.

2. Raccordez la pile monobloc 9 V avec les contacts. Veillez à respecter la bonne polarité.

3. Insérez la pile monobloc 9V dans le compartiment à piles 8.

Attention :

Veillez à ce que les câbles ne soient pas coincés. Ceci entraîne des dommages irréparables sur
l'appareil.

4. Refermez le compartiment à piles 8. Le couvercle du compartiment à piles doit s'encli­queter de manière audible.

Mesure de distances

1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche READ 4.

2. Appuyez le cas échéant plusieurs fois sur la touche Surface/volume 0, jusqu'à ce que
l'écran 2 affiche (mesure de la distance).

3. Pour passer entre les unités de mesure métriques (mètre m) et anglo-saxones (Feet‘/Inch’’
ou yards), appuyez sur la touche UNITS 9.

4. Tenez l'appareil à l'horizontale devant le mur dont vous voulez mesurer la distance par
rapport à vous. L'émetteur / le récepteur d'ultrasons 1 doit être orienté à angle droit vers
le mur. Pour ce faire, utilisez le niveau à bulle 6 : La bulle dans le niveau à bulle 6 doit se
situer entre les marques (voir Fig.1, page suivante).

5. Appuyez brièvement sur la touche READ 4. Un signal acoustique retentit.
Maintenez l'appareil en position jusqu'à ce que la distance mesurée s'affiche sur l'écran 2.

Remarque :

La mesure commence au point de mesure 7! Si la mesure se trouve hors de la plage de mesure,
vous voyez apparaître sur l'écran „Err“ ou un chiffre non logique. La plage de mesure se situe
entre 0,5 m (env. 1,6´) et 12 m (env. 39´).

L

- 3 -

Tenez compte des illustrations suivantes :

MIN. 0,5 m

MAX. 12 m

Fig .1

5 m

a = ca. 1,5 m

12 m

a = ca. 3,6 m

Fig. 2

Plus vous êtes éloigné du mur, plus grande sera la surface (a) que le télémètre mesure à l'aide des
ultrasons (Fig. 2). Veillez par conséquent à ce que le télémètre se trouve toujours sur une surface
plane et soit orienté à angle droit (Fig. 1 et 3). Assurez-vous également qu'il n'y ait aucun objet
dans l'espace de la zone de mesure.

Orientations incorrectes !

Fig. 3

Remarque

Vous obtenez des résultats de mesure imprécis si les piles ne sont pas suffisamment chargées.
Si la pile est trop faible, vous voyez apparaître le symbole "pile" sur l'écran .

- 4 -