Pioneer SPH-DA120 User manual [de]

Bedienungsanleitung

Smartphone-Receiver

SPH-DA120

Bitte lesen Sie zuerst Wichtige Informationen für den Benutzer!

Wichtige Informationen für den Benutzer enthält wichtige Informationen, die Sie vor Gebrauch des Produkts wissen sollten.

Deutsch

Inhalt

Vielen Dank dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.

Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Dokument nach dem Durchlesen zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort griffbereit auf.

Wichtig

Die als Beispiele gezeigten Bildschirmdarstellungen können von den tatsächlichen Bildschirminhalten abweichen, die im Zuge der Leistungsund Funktionsverbesserung möglicherweise ohne Ankündigung geändert werden.

Einleitung

Anleitungsübersicht 7

– Verwendung dieser Anleitung 7

–In dieser Anleitung verwendete Konventionen 7

–In dieser Anleitung verwendete Ausdrücke 7

Anmerkungen zum internen Speicher 8

– Vor dem Abklemmen der Fahrzeugbatterie 8

–Bei einer Rücksetzung gelöschte Daten 8

Grundlagen der Bedienung

Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile 9

Anschließen von Medien 9

– Anschließen und Abtrennen eines iPods 9

–Einund Ausstöpseln eines USBSpeichermediums 9

Starten und Beenden des Systems 10 Beim erstmaligen Hochfahren 10 Normaler Systemstart 10

Ausschalten des Displays			10
–	Wenn der Applikationsbildschirm
	verfügbar ist	11
–	Wenn der Applikationsbildschirm nicht
	verfügbar ist	11
Verwenden der Bildschirme			12
–	Wechseln zwischen den Bildschirmen
	mit den Sensortasten		12

– Wechseln zwischen den Bildschirmen

mit den Tasten 13
Unterstützte AV-Programmquellen	14
Aufrufen des AV-Bedienbildschirms	14

–Auswählen einer Programmquelle für das vordere Display auf dem AV-

Quellenauswahlbildschirm 14

–Auswählen einer Programmquelle für das vordere Display aus der

	Programmquellenliste	14
– Auswählen einer Programmquelle für
	das zusätzliche Display	15
Ausschalten der AV-Quelle		15
Ändern der Anzeigereihenfolge der
Programmquellensymbole		15
Ändern der Anzeigereihenfolge der
Programmquellentasten		15
Verwenden der Sensortasten		16
–	Verwenden der gemeinsamen
	Sensortasten 16
–	Bedienung von Listenbildschirmen 16
–	Bedienen der Zeitleiste	17

–Bedienung der eingeblendeten Tastatur 17

Registrieren eines Bluetooth-Geräts und Aufbauen einer Verbindung

Vorbereiten der Kommunikationsgeräte 18 Registrieren Ihrer Bluetooth-Geräte 18

–Suche nach Bluetooth-Geräten in der Nähe 18

– Paarung über die Bluetooth-Geräte		19
– Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät
automatisch herstellen	20
– Löschen eines registrierten Geräts		20
Manueller Verbindungsaufbau mit einem
registrierten Bluetooth-Gerät	21
Ändern der Sichtbarkeit 21
Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau
einer drahtlosen Bluetooth-
Verbindung 22
Anzeigen der Bluetooth-Geräteadresse		22
Löschen des Bluetooth-Speichers 22

Aktualisieren der Bluetooth-Software 23

2 De

Inhalt

Anzeigen der Bluetooth-Softwareversion 23 Verwenden der Funktion zum Freisprech-

Telefonieren
Anzeigen des Telefonmenüs 24
–	Sensortasten	24
–	Ablesen des Bildschirms		25
Tätigen von Anrufen		25
–	Direktwahl 25
–	Anrufen einer Nummer aus dem
	Telefonbuch	25
–	Wählen über die Anrufliste		27
–	Verwenden der Kurzwahllisten 27
Annehmen von Anrufen 28

–Annehmen eines eingehenden Anrufs 28

Minimieren des
Wahlbestätigungsbildschirms	28
Ändern der Telefoneinstellungen	29

–Automatisches Annehmen von Anrufen 29

–	Umschalten des Klingeltons	29
–	Umkehren der Namen im
	Telefonbuch 29
–	Einstellen des Privatmodus	30

–Anpassen der Hörlautstärke des Gesprächspartners 30

Verwenden der Spracherkennungsfunktion (für iPhone) 30

Hinweise für die Verwendung der Funktion zum Freisprech-Telefonieren 31

Einrichten eines iPods / iPhones oder Smartphones

Der grundlegende Ablauf zum Einrichten eines iPods / iPhones oder Smartphones 33

Auswählen der Verbindungsmethode für

Geräte 33
iPod-Kompatibilität 34
Kompatibilität mit Android™-Gerät	34
Apple CarPlay-Kompatibilität 34
Kompatibilität mit MirrorLink-Gerät	34

Informationen zu den Verbindungen und

Funktionen der einzelnen Geräte 35
Verwenden des Radios
Verwenden der Sensortasten 37
Ablesen des Bildschirms 37
Vorbereitende Schritte	38
Auswählen eines Bands	38
Manuelle Abstimmung	38
Suchlauf-Abstimmung	39

Auswählen eines Festsenderkanals aus der Festsenderkanal-Liste 39

Speichern von Senderfrequenzen 39 Speichern der Sender mit den stärksten

Sendesignalen 39

Abstimmen von Sendern mit starken Sendesignalen 40

Empfang von Verkehrsdurchsagen 40 Gebrauch der Unterbrechungsfunktion für

Nachrichtensendung 41 Abstimmung von alternativen

Frequenzen 41 Begrenzen auf Sender mit

Regionalprogrammen 42 Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs 43

–Aktivieren des Auto-PI-Suchlaufs für gespeicherte Sender 43

Ändern der Klangqualität des UKWTuners 43

Speichern von Songinformationen auf einem

iPod (iTunes-Tagging)	43
Bedienung mit den Tasten		43
Wiedergeben von komprimierten
Audiodateien
Verwenden der Sensortasten			44
Ablesen des Bildschirms		45
Vorbereitende Schritte	46
Wechseln des Suchmodus		46
Auswählen von Dateien aus der
Dateinamensliste 46
Auswählen einer Datei aus einer Liste mit
Inhalten bezüglich des gerade spielenden
Songs (Verbindungssuche)			47

De 3

Inhalt

Anzeigen der Albumliste	47
Abspielen von Dateien in zufälliger
Reihenfolge 47
Einstellen eines
Wiederholwiedergabebereichs		47
Wechseln des Mediendateityps		48
Bedienung mit den Tasten	48

Wiedergeben von komprimierten Videodateien

Verwenden der Sensortasten 49

Ablesen des Bildschirms		50
Vorbereitende Schritte	50
Auswählen von Dateien aus der
Dateinamensliste	50
Einstellen eines
Wiederholwiedergabebereichs			50
Zeitlupen-Wiedergabe	51
Wechseln des Mediendateityps			51
Bedienung mit den Tasten		51

Anzeige von komprimierten Bilddateien

Verwenden der Sensortasten 52
Ablesen des Bildschirms		52
Vorbereitende Schritte	53
Auswählen von Dateien aus der
Dateinamensliste	53
Abspielen von Dateien in zufälliger
Reihenfolge 53
Einstellen eines
Wiederholwiedergabebereichs			54
Wechseln des Mediendateityps			54
Einstellen des Diashow-Intervalls			54
Bedienung mit den Tasten		54
Verwendung eines iPods
Verwenden der Sensortasten (für Audio)					56
Verwenden der Sensortasten (für Video)					57
Ablesen des Bildschirms (für Audio)				58
Ablesen des Bildschirms (für Video)				58
Vorbereitende Schritte	58
Einstellen der Zufallswiedergabe			59
Einstellen eines
Wiederholwiedergabebereichs			59

Auswählen von Songs oder Videos im Wiedergabebildschirm 60

Bedienen der iPod-Funktion dieses Produkts über Ihren iPod 61

Ändern der Geschwindigkeit der Hörbuchwiedergabe 61

Anzeige von Listen mit Inhalten bezüglich des gerade spielenden Songs (Verbindungssuche) 62

Bedienung mit den Tasten 62 iPod-Programmquelle verwenden, aber

Musik einer anderen App als der iPod-

Musikapp abspielen 62
–	Verwenden der Sensortasten 62
–	Ablesen des Bildschirms		63
Verwenden Ihrer iPhoneoder
Smartphone-Applikationen
Verwenden von AppRadio Mode			64
–	Verwenden der Sensortasten (seitliche
	App-Steuerungsleiste)	64
–	Vorbereitende Schritte	65
–	Gebrauch der Tastatur	66

–Anpassen der Bildgröße (für Smartphone-Benutzer) 67

–Anzeigen des Bilds Ihrer Applikation (iPhone mit 30-poligem

Anschluss) 67

– Anzeigen des Bilds Ihrer Applikation (iPhone mit Lightning Connector) 68

–Anzeigen des Bilds Ihrer Applikation (Smartphone) 68

Verwenden von Apple CarPlay			69
–	Verwenden der Sensortasten			69
–	Vorbereitende Schritte	70
–	Einstellen der Fahrposition			70
–	Anpassen der Lautstärke		70
Verwenden von MirrorLink		71
–	Verwenden der Sensortasten (seitliche
	App-Steuerungsleiste)	71
–	Vorbereitende Schritte	71
Verwenden der Ton-Mischfunktion				72

4 De

Inhalt

Verwendung eines Bluetooth-Audio-

Players
Verwenden der Sensortasten 73
Ablesen des Bildschirms		74
Vorbereitende Schritte	74
Auswählen von Dateien aus der
Dateinamensliste	75
Abspielen von Dateien in zufälliger
Reihenfolge 75
Einstellen eines
Wiederholwiedergabebereichs 75
Bedienung mit den Tasten		75

Verwenden einer HDMI-Programmquelle

Verwenden der Sensortasten 76 Ablesen des Bildschirms 76 Vorbereitende Schritte 76

Verwenden einer AUX-Programmquelle

Verwenden der Sensortasten	77
Ablesen des Bildschirms 77
Vorbereitende Schritte 77
Einstellen des Videosignals	78

Wechseln des Bedienbildschirms 78 Verwendung eines AV-Eingangs

Verwenden der Sensortasten		79
Ablesen des Bildschirms 79
Vorbereitende Schritte 79
Einstellen des Videosignals		80
Verwenden von MIXTRAX
Sensortasten	81
Auswählen von Kriterien zur
Songwiedergabe 81
Ausschließen von Songs für die
Wiedergabe 82
Festlegen der wiederzugebenden
Passage	82
Einstellen des Blinkmusters		82

Systemeinstellungen

Einstellen des UKW-Kanalrasters 83

Aktivieren einer Bluetooth-Audio-

Programmquelle 83

Einstellen der Nonstop-Scrolling-

Funktion 83
Einstellen des AV-Eingangs	84
Einstellen der Heckkamera	84

– Aktivieren der HeckkameraFunktion 84

–Einstellen der Polarität der Heckkamera 85

Einrichten des Kameramodus
Kamerasichtfeld 85
Anzeigen der Parkassistentlinien	86
Einstellen der Leitlinien im Bild der
Heckkamera 86
Einstellen des sicheren Modus	87
Ausschalten des Demobildschirms 87
Auswählen der Systemsprache	87

Einstellen der Tastatursprache mit einer

Applikation für iPhone		88
Einstellen des Signaltons		88
Anpassen des Bilds 88
Anzeigen der Firmwareversion 89
Aktualisieren der Firmware		90
Überprüfen der Kabelanschlüsse			90
Audio-Einstellungen
Gebrauch der Überblend-/Balance-
Einstellung	92
Gebrauch der Balance-Einstellung			92
Einstellen der Stummschaltung/
Dämpfung	93

Einstellen der Programmquellenpegel 93 Anpassen des Filters 96

– Anpassen der Frontund Hecklautsprecherausgabe 96

–Gebrauch des SubwooferAusgangs 96

Auswählen der Hörposition 97 Feinanpassung der Lautsprecherpegel 97 Anpassen des Zeitabgleichs 98

Gebrauch des Equalizers 100
–	Aufrufen von Equalizerkurven	100
–	Anpassen der Equalizerkurven	100

–Gebrauch der EqualizerAutomatik 101

De 5

Inhalt

Automatisches Anpassen der Equalizerkurve (Auto-EQ) 101

– Vor Aktivierung der Auto-EQ- Funktion 102

–Durchführen der Auto-EQ- Messung 102

Allgemeines Anzeigemenü

Auswählen der Hintergrundanzeige 105

–Auswählen eines auf dem USBSpeichergerät gespeicherten Bilds für die Hintergrundanzeige 105

Einstellen der Beleuchtungsfarbe 106

– Auswählen der Farbe aus voreingestellten Farben 106

–Erstellen einer benutzerdefinierten Farbe 106

Auswählen einer Themenfarbe 107

Einstellen der Uhranzeige	107
Ändern des vorinstallierten
Begrüßungsbildschirms	107

–Auswählen des auf dem USBSpeichergerät gespeicherten Begrüßungsbildschirms 108

Einrichten des Videoplayers

Anzeigen Ihres DivX-VOD- Registrierungscodes 109

Anzeigen Ihres DivX VODDeregistrierungscodes 109

Einstellen des Videosignals der Heckkamera 109

Einstellen des Video-Ausgabeformats 110

Favoritenmenü

Erstellen eines Shortcuts 111

Auswählen eines Shortcuts	111
Entfernen eines Shortcuts	111

Allgemeine Bedienvorgänge

Einstellen von Datum und Uhrzeit 112 Speichern von Songinformationen auf einem

iPod (iTunes-Tagging) 112 Einstellen der “Sound Retriever”-

Funktion 113

Ändern des Breitbildmodus 113

Andere Funktionen

Auswählen der Videoquelle für ein zusätzliches Display 115

Einstellen der Anti-Diebstahl-Funktion 115

–	Einstellen des Passworts	115
–	Eingabe des Passworts	116
–	Löschen des Passworts	116
–	Passwort vergessen? 117

Wiederherstellen der Standardeinstellungen des Produkts 117

–Wiederherstellen der Standardeinstellungen 117

Anhang
Fehlersuche 118
Fehlermeldungen 119
Positionierungstechnologie	124
– Positionierung anhand von GPS 124
Handhabung größerer Fehler	124

– Wenn eine Positionierung mit GPS nicht möglich ist 124

–Bedingungen, unter denen deutliche Positionierungsfehler auftreten

können 125

Ausführliche Informationen zu abspielbaren

Medien 127
–	Kompatibilität	127
–	Medienkompatibilitätsübersicht 129
Display-Informationen		134

–Telefonmenü 134

–System-Menü 134

–Motiv-Menü 135

–Audio-Menü 136

–Video-Menü-Menü 136

–Bluetooth-Menü 137

6 De

	Kapitel
Einleitung	01

Anleitungsübersicht

Lesen Sie, bevor Sie dieses Produkt verwenden, unbedingt die separate Anleitung Wichtige Informationen für den Benutzer, die Warnungen, Vorsichtshinweise und andere wichtige Informationen enthält, die Sie wissen sollten.

Einige der Bildschirme, die zur Veranschaulichung der Beschreibungen der Navigationsfunktionen dienen, stammen aus der englischen Version.

Einige der Tastennamen und Menüpunkte, die zur Veranschaulichung der Beschreibungen der Navigationsfunktionen dienen, stammen aus der englischen Version.

Verwendung dieser Anleitung

So finden Sie die Bedienungsanweisungen für einen bestimmten Vorgang

Wenn Sie sich entschieden haben, was Sie machen möchten, finden Sie die benötigte Seite im Inhalt.

So finden Sie die Bedienungsanweisungen für ein bestimmtes Menü

Wenn Sie die Bedeutung eines am Bildschirm angezeigten Elements prüfen möchten, finden Sie die zugehörige Seite unter Display-Informa- tionen am Ende der Anleitung.

!Die Tasten an diesem Produkt werden in

GROSSBUCHSTABEN FETT darge-

stellt: z. B.

HOME-Taste, MODE-Taste.

!Menüpunkte, Bildschirmtitel und funktionelle Komponenten werden fett in doppelten Anführungszeichen “ ” dargestellt:

z. B.

“System”-Bildschirm oder “Audio”-Bild- schirm

!Auf dem Bildschirm verfügbare Sensortasten werden fett in eckigen Klammern [ ]

dargestellt: z. B.

[Radio], [Einstellungen AV-Quelle].

!Zusätzliche Informationen, alternative Verfahren und andere Hinweise werden im folgenden Format angeführt:

z. B.

pWenn Ihre Heimadresse noch nicht gespeichert ist, geben Sie diese als erstes ein.

!Beschreibungen von Funktionen anderer Tasten auf demselben Bildschirm sind durch ein vorgestelltes # gekennzeichnet:

z.B.

# Wenn Sie [OK] berühren, wird der Eintrag gelöscht.

!Bezugsverweise sind wie folgt kenntlich gemacht:

z. B.

=Einzelheiten zur Bedienung siehe Verwenden der Bildschirme auf Seite 12.

Einleitung

In dieser Anleitung verwendete Konventionen

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden Informationen über die in dieser Anleitung verwendeten Konventionen zu lesen. Wenn Sie diese Konventionen kennen, fällt es Ihnen leichter, sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen.

In dieser Anleitung verwendete Ausdrücke

“Vorderes Display” und “zusätzliches Display”

In dieser Anleitung wird der Bildschirm am Gehäuse dieses Produkts “vorderes Display” genannt. Ein zusätzlicher Bildschirm, der im Fachhandel erhältlich ist und an dieses Produkt angeschlossen werden kann, wird “zusätzliches Display” genannt.

De 7

Kapitel

01 Einleitung

“Videobild”

Der Begriff “Videobild” bezeichnet in dieser Anleitung das Laufbild von DivX®, iPod oder von einem beliebigen Gerät, das mit diesem System über das Cinch-Kabel verbunden ist, wie beispielsweise ein allgemeines AV-Gerät.

“iPod”

In dieser Anleitung bezieht sich der Ausdruck “iPod” auf sowohl iPodals auch iPhoneModelle.

Anmerkungen zum internen Speicher

Vor dem Abklemmen der

Fahrzeugbatterie

Wenn die Batterie abgeklemmt wird oder sich entlädt, wird der Speicher gelöscht und muss neu programmiert werden.

pEinige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden nicht zurückgesetzt.

Bei einer Rücksetzung gelöschte Daten

Die Information wird gelöscht, wenn das gelbe Kabel von der Fahrzeugbatterie (bzw. die Batterie selbst) abgeklemmt wird.

pEinige Einstellungen und aufgezeichnete Inhalte werden nicht zurückgesetzt.

8 De

	Kapitel
Grundlagen der Bedienung	02

Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile

Dieses Kapitel vermittelt Informationen über die Bezeichnungen der Teile und die über die Tasten steuerbaren Hauptfunktionen.

1

2

3

4

5

1LCD-Bildschirm

2VOL-Taste (+/–)

Berühren Sie diese Taste, um die Lautstärke der AV-Quelle (Audio und Video) einzustellen.

3HOME-Taste

!Berühren Sie diese Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

=Einzelheiten zur Bedienung siehe Verwenden der Bildschirme auf Seite 12.

!Berühren und halten Sie diese Taste gedrückt, um die Spracherkennungsfunktion zu aktivieren.

=Einzelheiten siehe Verwenden der Spracherkennungsfunktion (für iPhone) auf Seite 30 und Verwenden der Sensortasten auf Seite 69.

4MODE-Taste

!Berühren Sie diese Taste, um zwischen dem Applikationsbildschirm und dem AV-Bedienbildschirm umzuschalten.

p Wenn die Anzeige beim Berühren der MODE-Taste nicht zwischen AV-Be- dienbildschirm und Applikationsbildschirm wechseln kann, dann wird die Anzeige ausgeschaltet.

=Einzelheiten zur Bedienung siehe Verwenden der Bildschirme auf Seite 12.

!Berühren und halten Sie diese Taste, um das Display auszuschalten.

=Einzelheiten siehe Ausschalten des Displays auf Seite 10.

5TRK-Taste

!Berühren Sie diese Taste, um die manuelle Suchlaufabstimmung, den Schnell-

vorlauf, den Rücklauf und den Titelsuchlauf durchzuführen.

Anschließen von Medien

Anschließen und Abtrennen eines iPods

Anschließen Ihres iPods

=Einzelheiten zur Verbindung siehe Installationsanleitung.

Abtrennen Ihres iPods

% Vergewissern Sie sich, dass gegenwärtig kein Datenzugriff erfolgt, und ziehen Sie die Kabel heraus.

Einund Ausstöpseln eines USBSpeichermediums

p Mit gewissen USB-Speichermedien kann dieses Produkt unter Umständen nicht sein volles Leistungspotenzial entfalten.

p Ein Verbinden über ein USB-Hub ist nicht möglich.

pFür den Anschluss ist ein USB-Kabel erforderlich.

Bedienung der Grundlagen

De 9

Kapitel

02 Grundlagen der Bedienung

Einstöpseln eines USB-Speichermediums

% Schließen Sie ein USB-Speichermedium am USB-Kabel an.

1

2

1USB-Kabel

2USB-Speichermedium

Ausstöpseln eines USB-Speichermediums

% Vergewissern Sie sich, dass gegenwärtig kein Datenzugriff erfolgt, und ziehen Sie das USB-Speichermedium heraus.

Starten und Beenden des Systems

1Lassen Sie den Motor an, um das System hochzufahren.

Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrüßungsbildschirm einige Sekunden lang.

2Zum Stoppen des Systems stellen Sie

den Motor ab.

Das Produkt wird ebenfalls ausgeschaltet.

Der “Select Program Language”-Bildschirm

erscheint.

2Berühren Sie die Sprache, die Sie für Anzeigen auf dem Bildschirm verwenden möchten.

3Berühren Sie die folgende Taste.

Zeigt den “Einrichtung Smartpho- ne”-Bildschirm an.

4Berühren Sie den Punkt, der eingestellt werden soll.

=Einzelheiten siehe Informationen zu den Verbindungen und Funktionen der einzelnen Geräte auf Seite 35.

5Berühren Sie die folgende Taste.

Zeigt den Oberen Menübildschirm an.

# Wenn Sie berühren, kehrt die Anzeige zum vorherigen Bildschirm zurück.

Normaler Systemstart

% Lassen Sie den Motor an, um das System hochzufahren.

Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrüßungsbildschirm einige Sekunden lang.

p Der angezeigte Bildschirm hängt vom letzten Betriebszustand ab.

pWenn die Anti-Diebstahl-Funktion aktiviert ist, müssen Sie Ihr Passwort eingeben.

Beim erstmaligen Hochfahren

Wählen Sie beim erstmaligen Gebrauch des Produkts die Sprache, die Sie verwenden möchten.

1 Lassen Sie den Motor an, um das System hochzufahren.

Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrüßungsbildschirm einige Sekunden lang.

Ausschalten des Displays

Sie können den Bildschirm ausschalten, beispielsweise nachts oder wenn der Bildschirm zu hell ist.

10 De

Grundlagen der Bedienung

Wenn der Applikationsbildschirm verfügbar ist

% Berühren und halten Sie die MODETaste.

Das Display wird ausgeschaltet.

Wenn der Applikationsbildschirm nicht verfügbar ist

% Berühren Sie die MODE-Taste.

Das Display wird ausgeschaltet.

pWenn Sie den Bildschirm berühren, während das Display ausgeschaltet ist, wird der

ursprüngliche Bildschirminhalt wieder angezeigt.

Kapitel

02

Bedienung der Grundlagen

De 11

Kapitel

02 Grundlagen der Bedienung

Verwenden der Bildschirme

Wechseln zwischen den Bildschirmen mit den Sensortasten

9	2

8

3

1

4

6
7	5

12 De

Grundlagen der Bedienung

Wechseln zwischen den Bildschirmen mit den Tasten

9

1

8

7

Kapitel

02

Bedienung der Grundlagen

1 Oberer Menübildschirm

Dies ist das Anfangsmenü, über das die Bildschirme für die Einstellung und Ausführung von Funktionen gewählt werden.

p Beim Berühren der HOME-Taste wird der Obere Menübildschirm angezeigt.

p[APPS] wird angezeigt, wenn AppRadio Mode oder MirrorLink eingeschaltet ist.

p[Apple CarPlay] wird angezeigt, wenn Apple CarPlay eingeschaltet ist.

2Zeit/Datum-Einstellungsbildschirm

Auf diesem Bildschirm können Einstellungen bezüglich der Uhrzeit und des Datums vorgenommen werden.

3Einstellungsmenübildschirm

Auf diesem Bildschirm können die Systemund Audioeinstellungen usw. vorgenommen werden.

4 Telefonmenübildschirm

Auf diesem Bildschirm haben Sie Zugriff auf Funktionen für das Freisprech-Telefonie- ren.

5 AV-Quellenauswahlbildschirm

Auf diesem Bildschirm kann die AV-Pro- grammquelle ausgewählt werden.

6Symbole für Lieblingsprogrammquellen

Die Symbole häufig verwendeter Programmquellen können angezeigt werden, indem sie in den Anzeigebereich gezogen werden.

=Einzelheiten zur Bedienung siehe Ändern der Anzeigereihenfolge der Programmquellensymbole auf Seite 15.

7AV-Bedienbildschirm

Die Einstellungen für jede Programmquelle können individuell angepasst werden.

8 Applikationsbedienbildschirm

Sie können Applikationen für das iPhone oder Smartphone direkt über dieses Produkt bedienen.

pWenn keine Applikationen verfügbar sind, dann wird der Applikationsbedienbildschirm nicht angezeigt.

9 Applikationsmenübildschirm

Auf diesem Produkt kann ein Applikationsmenü aufgerufen werden, in dem Sie Applikationen für das iPhone oder Smartphone am Bildschirm anzeigen und bedienen können.

pWenn keine Applikationsmenüs verfüg-

bar sind, dann wird der Applikationsmenübildschirm nicht angezeigt.

De 13

Kapitel

02 Grundlagen der Bedienung

Unterstützte AV-

Programmquellen

Sie können die folgenden Programmquellen mit diesem Produkt wiedergeben oder nutzen. ! Radio (UKW, MW/LW)

Die folgenden Quellen können durch Anschließen eines zusätzlichen Geräts wiedergegeben oder genutzt werden.

!USB

!iPod

!Bluetooth-Audio

!AV-Eingang (AV)

!AUX

!HDMI

1Zeigt eine Liste mit den Programmquellen an.

=Einzelheiten siehe Auswählen einer Programmquelle für das vordere Display aus der Programmquellenliste auf Seite 14.

2Zeigt den Zeit/Datum-Einstellungsbild- schirm an.

=Einzelheiten siehe Einstellen von Datum und Uhrzeit auf Seite 112.

3Zeigt den Einstellungsmenübildschirm an.

4Ruft die Equalizerkurven auf.

=Einzelheiten siehe Gebrauch des Equalizers auf Seite 100.

5Zeigt den Telefonmenübildschirm an.

=Einzelheiten siehe Anzeigen des Telefonmenüs auf Seite 24.

Aufrufen des AV-

Bedienbildschirms

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die AV-Bedientaste.

1

1 AV-Bedientaste

Der AV-Bedienbildschirm erscheint.

1

2

3

Auswählen einer Programmquelle für das vordere Display auf dem AV-Quellenauswahlbildschirm

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgende Taste.

Zeigt den AV-Quellenauswahlbild- schirm an.

3 Berühren Sie das gewünschte Programmquellensymbol.

Der AV-Bedienbildschirm für die gewählte Programmquelle wird eingeblendet.

Auswählen einer Programmquelle

4 für das vordere Display aus der Programmquellenliste

p Diese Funktion ist während eines Telefongesprächs im Apple CarPlay nicht verfüg-

5 bar.

1 Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

14 De

	Kapitel
Grundlagen der Bedienung	02

2 Berühren Sie die AV-Bedientaste.

1

1 AV-Bedientaste

Der AV-Bedienbildschirm erscheint.

3 Berühren Sie die folgende Taste.

Zeigt eine Liste mit den Programmquellen an.

4 Berühren Sie die gewünschte Programmquellentaste.

Der AV-Bedienbildschirm für die gewählte Programmquelle wird eingeblendet.

Auswählen einer Programmquelle für das zusätzliche Display

Sie können eine Programmquelle für das zusätzliche Display auswählen.

=Einzelheiten zur Bedienung siehe Auswäh-

len der Videoquelle für ein zusätzliches Display auf Seite 115.

3 Berühren Sie [OFF].

Die AV-Quelle wird ausgeschaltet.

Ändern der Anzeigereihenfolge der Programmquellensymbole

Im AV-Quellenauswahlbildschirm kann die Anzeigereihenfolge der Programmquellensymbole geändert werden.

pDiese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgende Taste.

Zeigt den AV-Quellenauswahlbild- schirm an.

3 Berühren und halten Sie ein Programmquellensymbol und ziehen Sie es dann an die gewünschte Position.

pWenn ein Programmquellensymbol verschoben wird, dann ändert sich die gesam-

te Reihenfolge der Programmquellenliste.

Bedienung der Grundlagen

Ausschalten der AV-Quelle

Zum Beenden der Wiedergabe oder des Empfangs einer AV-Quelle schalten Sie die AVQuelle aus.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgende Taste.

Zeigt den AV-Quellenauswahlbild- schirm an.

Ändern der Anzeigereihenfolge der Programmquellentasten

Die Anzeigereihenfolge der Programmquellentasten der Programmquellenliste kann geändert werden.

p Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen.

pDiese Funktion ist während eines Telefongesprächs im Apple CarPlay nicht verfügbar.

De 15

Kapitel

02 Grundlagen der Bedienung

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die AV-Bedientaste.

1

1 AV-Bedientaste

Der AV-Bedienbildschirm erscheint.

3 Berühren Sie die folgende Taste.

Zeigt eine Liste mit den Programmquellen an.

4 Berühren Sie die folgende Taste.

und Elemente (Sensortasten) direkt mit der Fingerspitze berühren.

pDamit keine Schäden am LCD-Bildschirm entstehen, berühren Sie seine Sensortasten unbedingt ganz leicht und nur mit der Fingerspitze.

Verwenden der gemeinsamen Sensortasten

1

2

1Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.

2Der Bildschirm wird geschlossen.

Bedienung von Listenbildschirmen

Die Programmquellentasten kön-	1	2
nen verschoben werden.

5Ziehen Sie die Programmquellentaste an die gewünschte Position.

6Berühren Sie die folgende Taste.

Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.

pWenn die Programmquellentaste verschoben wird, dann ändert sich auch die Position der Programmquellensymbole im

Oberen Menübildschirm und dem AVQuellenbildschirm.

Verwenden der Sensortasten

Sie können das Produkt bedienen, indem Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Symbole

3

1Durch Berühren eines Listeneintrags können Sie die Optionen eingrenzen und zum nächsten Bedienschritt übergehen.

2Diese Taste wird eingeblendet, wenn nicht alle Zeichen im Anzeigebereich aus Platzgründen angezeigt werden können.

Beim Berühren dieser Taste durchlaufen die restlichen Zeichen den Anzeigebereich.

3Diese Taste wird eingeblendet, wenn nicht alle Elemente auf einer einzigen Seite angezeigt werden können.

Ziehen Sie an der Bildlaufleiste, um die versteckten Elemente anzusehen.

16 De

	Kapitel
Grundlagen der Bedienung	02

Sie können ebenfalls an der Liste ziehen, um versteckte Elemente anzusehen.

Bedienen der Zeitleiste

1

1Die Wiedergabestelle kann durch Ziehen der Taste geändert werden.

p Während an der Taste gezogen wird, wird die Wiedergabezeit entsprechend der Position der Taste angezeigt.

p Diese Funktion ist bei Verwendung der iPod-Funktion mit iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 oder iPod touch (5. Generation) nicht verfügbar.

5Zum Bestätigen der Eingabe und Fortfahren mit dem nächsten Schritt.

6Zum Einfügen von Leerzeichen.

Bei jeder Berührung wird ein Leerzeichen eingefügt.

7Wechselt zwischen dem Alphabet und Zahlen/Symbolen.

8Zum Umschalten zwischen Großund Kleinbuchstaben.

Bedienung der Grundlagen

Bedienung der eingeblendeten Tastatur

1 2

			3
8									4
7								5
			6

1Hier werden die eingegebenen Zeichen angezeigt. Wenn kein Text im Feld steht, wird eine Textanweisung angezeigt.

2Erlaubt Bewegen des Cursors nach rechts oder links um die den Betätigungen entsprechende Anzahl an Zeichen.

3Durch Berühren dieser Tasten werden Zeichen in das Textfeld eingegeben.

4Löscht den eingegebenen Text Buchstabe um Buchstabe vom Textende her. Durch anhaltendes Berühren der Taste wird der komplette Text gelöscht.

De 17

Kapitel

03 Registrieren eines Bluetooth-Geräts und Aufbauen einer Verbindung

Wenn Sie Geräte besitzen, die Bluetooth®- Technologie unterstützen, können Sie diese drahtlos mit diesem Produkt verbinden. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie eine BluetoothVerbindung einrichten.

Einzelheiten zu den Verbindungsmöglichkeiten mit Geräten, die über Bluetooth-Drahtlostech- nologie verfügen, finden Sie auf unserer Website.

pDas “Bluetooth”-Menü ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen.

Vorbereiten der Kommunikationsgeräte

Dieses Produkt bietet eine integrierte Funktion zur Verwendung von Geräten mit BluetoothDrahtlostechnologie.

= Einzelheiten siehe Hinweise für die Verwendung der Funktion zum Freisprech-Telefonie- ren auf Seite 31.

Sie können Geräte mit den nachstehenden Profilen für den Verbindungsaufbau in diesem Produkt registrieren.

!HFP (Hands-Free Profile)

!A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

!SPP (Serial Port Profile)

pBeim Ausschalten dieses Produkts wird auch die Bluetooth-Verbindung getrennt. Wenn das System wieder hochgefahren wird, versucht es automatisch, die Verbindung zum zuvor verbundenen Gerät wieder aufzubauen. Auch wenn die aufgebaute Verbindung aus irgendeinem Grunde unterbrochen wurde, wird automatisch versucht, die Verbindung mit demselben Gerät wieder herzustellen (jedoch nicht, wenn die Trennung der Verbindung durch eine Bedienung am Gerät bewirkt wurde).

pDie Bluetooth-Verbindung wird beim Ausschalten des Apple CarPlay beendet.

Registrieren Ihrer

Bluetooth-Geräte

Sie müssen ein Gerät mit Bluetooth-Drahtlo- stechnologie in diesem Produkt registrieren, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung mit ihm aufbauen. Insgesamt können bis zu drei Geräte registriert werden. Für die Registrierung können Sie zwischen zwei Methoden wählen:

!Suche nach Bluetooth-Geräten in der Nähe

!Paarung über die Bluetooth-Geräte

pWenn bereits drei Geräte gekoppelt worden sind, wird “Speicher voll.” angezeigt und es kann keine Kopplung vorgenommen werden. Heben Sie in diesem Fall zuerst die Kopplung mit einem Gerät auf.

=Einzelheiten siehe Löschen eines registrierten Geräts auf Seite 20.

Suche nach Bluetooth-Geräten in der Nähe

Das Produkt sucht nach verfügbaren Bluetooth-Geräten in der Nähe, zeigt sie in einer Liste an und registriert sie für den Verbindungsaufbau.

pWenn das Gerät bereits verbunden ist, wird diese Funktion inaktiv.

1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Drahtlo- stechnologie an den Geräten.

pBei manchen Bluetooth-Geräten muss die Bluetooth-Drahtlostechnologie nicht extra aktiviert werden. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

2 Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

18 De

Registrieren eines Bluetooth-Geräts und Aufbauen einer Verbindung

Kapitel

03

3 Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

4Berühren Sie [Anschluss].

5Berühren Sie die folgende Taste.

Mit der Suche wird begonnen.

Das System sucht nach auf Verbindung wartenden Bluetooth-Geräten und zeigt gefundene Geräte in einer Liste an.

pBis zu 30 Geräte werden in der Reihenfolge ihrer Erfassung aufgelistet.

6 Warten Sie, bis Ihr Bluetooth-Gerät in der Liste erscheint.

pWenn das Bluetooth-Gerät, das Sie verbinden möchten, nicht angezeigt wird, prüfen Sie, ob das Gerät auf eine drahtlose Bluetooth-Verbindung wartet.

7 Berühren Sie den Namen des Bluetooth-Geräts, das Sie registrieren möchten.

Während des Verbindungsaufbaus wird

“Kopplung läuft … Bitte warten.” angezeigt und nach der Verbindungsherstellung “Gekoppelt”.

pWenn Ihr Gerät SSP (Secure Simple Pairing) unterstützt, wird in der Anzeige dieses Produkts eine sechsstellige Nummer ange-

zeigt. Berühren Sie [Ja], um das Gerät zu koppeln.

pSollte das Herstellen der Verbindung fehlschlagen, dann wird “Fehler” angezeigt. Nehmen Sie den Vorgang in diesem Fall er-

neut von Anfang vor.

pDer PIN-Code beträgt standardmäßig “0000”, kann aber geändert werden.

= Einzelheiten siehe Eingeben des PINCodes für den Aufbau einer drahtlosen Bluetooth-Verbindung auf Seite 22.

pSobald die Verbindung hergestellt ist, wird der Gerätename angezeigt. Berühren Sie den Gerätenamen, um die Verbindung zu

trennen.

Nachdem ein Gerät erfolgreich registriert wurde, baut das System eine Bluetooth-Verbin- dung auf.

Die Profilsymbole im Listenbildschirm registrierter Geräte werden, wie nachfolgend erläutert, angezeigt und leuchten.

Dieses Symbol leuchtet, wenn Ihr Mobilgerät erfolgreich über HFP (Hands-Free Profile) verbunden ist.

Dieses Symbol leuchtet, wenn Ihr Audiogerät erfolgreich über A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)/AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) verbunden ist.

Dieses Symbol leuchtet, wenn eine Bluetooth-Verbindung über SPP (Serial Port Profile) hergestellt ist.

pNach der Kopplung wird das im Gerät gespeicherte Telefonbuch eventuell automatisch an dieses Produkt übertragen.

#Durch Berühren der folgenden Taste kann zwischen der Anzeige der Gerätenamen und der Bluetooth-Geräteadressen gewechselt werden.

Wechselt zwischen den Gerätenamen und den Bluetooth-Gerätea- dressen.

Paarung über die Bluetooth-Geräte

Sie können ein Bluetooth-Gerät registrieren, indem Sie dieses Produkt in den Bereitschaftsmodus versetzen und eine Verbindung vom Bluetooth-Gerät aus anfordern.

pVergewissern Sie sich vor der Registrierung, dass die Option “Sichtbarkeit” im “Bluetooth”-Menü auf “Ein” gesetzt ist.

einer Aufbauen und Geräts-Bluetooth eines Registrieren

Verbindung

De 19

Kapitel

03 Registrieren eines Bluetooth-Geräts und Aufbauen einer Verbindung

=Einzelheiten siehe Ändern der Sichtbarkeit auf Seite 21.

1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Drahtlo- stechnologie an den Geräten.

pBei manchen Bluetooth-Geräten muss die Bluetooth-Drahtlostechnologie nicht extra aktiviert werden. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

2 Verwenden Sie die Bluetooth-Einstel- lung an Ihrem Gerät, um dieses Produkt zu koppeln.

pWenn die Eingabe eines PIN-Codes erforderlich ist, geben Sie ihn ein. (Der standardmäßige PIN-Code beträgt “0000”.)

Nach der erfolgreichen Registrierung werden die Verbindungseinstellungen vom Gerät aus durchgeführt.

pWenn die Registrierung fehlschlägt, wiederholen Sie den Vorgang von Anfang an.

Verbindung mit einem BluetoothGerät automatisch herstellen

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird automatisch eine Verbindung zwischen Ihrem Bluetooth-Gerät und diesem Produkt aufgebaut, sobald sich beide Geräte nur wenige Meter voneinander befinden.

pWenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Verbindung zum zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät beim Einschalten der Zündung automatisch hergestellt.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie [Auto-Verbindung] wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

!Ein (Standardeinstellung):

Schaltet die automatische Verbindungsherstellung ein.

!Aus:

Schaltet die automatische Verbindungsherstellung aus.

Wenn Ihr Bluetooth-Gerät für eine drahtlose Bluetooth-Verbindung bereit ist, wird automatisch eine Verbindung mit diesem Produkt aufgebaut.

Wenn der Verbindungsaufbau fehlschlägt, wird “Automatischer Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Neu versuchen?” angezeigt. Berühren Sie [Ja], um die Verbindung erneut aufzubauen.

# Um den automatischen Verbindungsaufbau auszuschalten, berühren Sie [Auto-Verbindung] erneut.

pSobald die Verbindung zum ersten Mal hergestellt wurde, wird das Gerät immer automatisch verbunden, wenn die Zündung ab dem nächsten Mal eingeschaltet wird.

Löschen eines registrierten Geräts

Wenn Sie bereits drei Bluetooth-Geräte registriert haben und ein weiteres hinzufügen möchten, müssen Sie zunächst eines der registrierten Geräte löschen.

pBeim Löschen eines registrierten Telefons werden alle zugehörigen Telefonbucheinträge sowie die entsprechenden Anrufspeicherlisten entfernt.

VORSICHT

Schalten Sie dieses Produkt niemals aus, während gerade ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät gelöscht wird.

1 Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

20 De

Registrieren eines Bluetooth-Geräts und Aufbauen einer Verbindung

Kapitel

03

2 Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

3Berühren Sie [Anschluss].

4Berühren Sie die folgende Taste.

Löscht ein gekoppeltes Gerät.

Eine angezeigte Meldung fordert zum Löschen eines registrierten Geräts auf.

5 Berühren Sie [Ja].

Das Gerät wird gelöscht.

Manueller Verbindungsaufbau mit einem registrierten Bluetooth-Gerät

Verbinden Sie das Bluetooth-Gerät in den folgenden Fällen manuell:

!Es sind zwei oder mehr Bluetooth-Geräte registriert, und Sie möchten das zu verwendende Gerät manuell auswählen.

!Sie möchten wieder eine Verbindung mit einem getrennten Bluetooth-Gerät herstellen.

!Aus bestimmten Gründen kann die Verbindung nicht automatisch hergestellt wer-

den.

Nehmen Sie die folgenden Bedienschritte vor, um eine Verbindung manuell herzustellen.

1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Drahtlo- stechnologie an den Geräten.

pBei manchen Bluetooth-Geräten muss die Bluetooth-Drahtlostechnologie nicht extra aktiviert werden. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

2Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

3Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

4Berühren Sie [Anschluss].

5Berühren Sie den Namen des Geräts,

mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen.

Ändern der Sichtbarkeit

Mit dieser Funktion kann eingestellt werden, ob dieses Produkt für andere Geräte sichtbar sein soll.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie [Sichtbarkeit] wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

!Ein (Standardeinstellung): Macht das Gerät sichtbar.

!Aus:

Macht das Gerät unsichtbar.

einer Aufbauen und Geräts-Bluetooth eines Registrieren

Verbindung

De 21

Kapitel

03 Registrieren eines Bluetooth-Geräts und Aufbauen einer Verbindung

Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau einer drahtlosen Bluetooth-Verbindung

Um Ihr Bluetooth-Gerät über die drahtlose Bluetooth-Technologie zu verbinden, müssen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät einen PIN-Code zur Verbindungsüberprüfung eingeben. Standardmäßig beträgt der PIN-Code “0000”; er kann aber mit dieser Funktion geändert werden.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

3Berühren Sie [PIN-Eingabe].

Der “PIN”-Bildschirm erscheint.

4Berühren Sie die Ziffern [0] bis [9], um den PIN-Code (bis zu 8 Ziffern) einzugeben.

5Berühren Sie die folgende Taste.

Speichert den PIN-Code in diesem

Produkt.

Anzeigen der BluetoothGeräteadresse

Dieses Produkt kann seine Bluetooth-Geräte- adresse anzeigen.

1 Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2 Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie [Geräteinfo].

Die Bluetooth-Geräteadresse wird angezeigt.

Löschen des BluetoothSpeichers

VORSICHT

Schalten Sie dieses Produkt niemals aus, während gerade der Bluetooth-Speicher gelöscht wird.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

3Berühren Sie [Bluetooth Memory Clear].

4Berühren Sie [Löschen].

Der Bestätigungsbildschirm erscheint.

5 Berühren Sie [OK].

Der Bluetooth-Speicher wird gelöscht.

# Falls Sie den Speicher doch nicht löschen möchten, berühren Sie [Abbrechen].

22 De

Registrieren eines Bluetooth-Geräts und Aufbauen einer Verbindung

Kapitel

03

Aktualisieren der

Bluetooth-Software

Mit dieser Funktion kann dieses Produkt auf die aktuellste Bluetooth-Software aktualisiert werden. Einzelheiten zur Bluetooth-Software und der Aktualisierung finden Sie auf unserer Website.

pBevor der Vorgang beginnt, wird die Programmquelle ausgeschaltet und die Bluetooth-Verbindung getrennt.

VORSICHT

Schalten Sie dieses Produkt niemals aus und trennen Sie das Telefon nicht, während die Software aktualisiert wird.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

3Berühren Sie [Bluetooth-Update].

4Berühren Sie [Start].

Der Datenübertragungsbildschirm wird angezeigt.

pFolgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-

schirm, um die Aktualisierung der Bluetooth-Software abzuschließen.

folgenden Schritte aus, um die Version dieses Geräts zu überprüfen.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie [Bluetooth-Versionsinfor- mation].

Die Version des Bluetooth-Moduls dieses Produkts wird angezeigt.

einer Aufbauen und Geräts-Bluetooth eines Registrieren

Verbindung

Anzeigen der BluetoothSoftwareversion

Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie Ihren Händler eventuell für eine Reparatur kontaktieren.

In solchen Fällen werden Sie eventuell nach der Softwareversion gefragt. Führen Sie die

De 23

Kapitel

04 Verwenden der Funktion zum Freisprech-Telefonieren

VORSICHT

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Telefonieren während der Fahrt möglichst vermeiden.

Falls Ihr Mobiltelefon die Bluetooth-Technolo- gie unterstützt, können Sie dieses Produkt drahtlos mit Ihrem Mobiltelefon verbinden. Mit der Freisprechfunktion können Sie über dieses Produkt Anrufe tätigen oder entgegennehmen. Dieser Abschnitt beschreibt die Einrichtung einer Bluetooth-Verbindung und die Bedienung des Mobiltelefons mit Bluetooth-Techno- logie über dieses Produkt.

pDas Freisprech-Telefonieren über Bluetooth-Drahtlostechnologie ist nicht verfügbar, wenn Apple CarPlay eingeschaltet ist.

Einzelheiten zu den Verbindungsmöglichkeiten mit Geräten, die über Bluetooth-Drahtlostech- nologie verfügen, finden Sie auf unserer Website.

Anzeigen des Telefonmenüs

Verwenden Sie das Telefonsymbol, wenn ein Mobiltelefon mit diesem Produkt verbunden werden soll.

= Einzelheiten siehe Kapitel 3.

pDas Telefonsymbol wird auf den folgenden Bildschirmen angezeigt:

—Oberer Menübildschirm

—AV-Bedienbildschirm

—In der seitlichen App-Steuerungsleiste der AppRadio Modeund MirrorLinkBildschirme

% Berühren Sie die folgende Taste.

Zeigt den Telefonmenübildschirm an.

pDer “Telefonbuch”-Bildschirm wird bei der erstmaligen Verwendung dieser Funktion

angezeigt. Ab dem nächsten Mal wird der Bildschirm der zuletzt genutzten Funktion angezeigt.

pDas Bluetooth-Symbol auf der Taste wird nicht angezeigt, wenn Apple CarPlay eingeschaltet ist. Beim Berühren der Taste, während Apple CarPlay eingeschaltet ist, wird der Telefonbildschirm für Apple CarPlay angezeigt.

Einzelheiten zum Apple CarPlay finden Sie unter Verwenden von Apple CarPlay auf Seite 69.

Sensortasten

6 7

1

2

3

8

4

5

1Zeigt den Kurzwahlbildschirm an.

2Wechselt zur Telefonbuchliste.

3Wechselt zu den Listen der verpassten, empfangenen und getätigten Anrufe.

4Wechselt in den Modus zur direkten Telefonnummerneingabe.

5Wechselt zur Spracherkennungsfunktion (für iPhone).

6Zeigt den Einstellungsmenübildschirm an.

7Der Bildschirm wird geschlossen.

8Zeigt den alphabetischen Suchbildschirm an.

24 De

	Kapitel
Verwenden der Funktion zum Freisprech-Telefonieren	04

Ablesen des Bildschirms

1 2 3 4 5 6

1Menütitel

2Name des angeschlossenen Mobiltelefons

3Batteriestatus des Mobiltelefons

4Empfangsstatus des Mobiltelefons

5Zeigt an, dass ein Bluetooth-Telefon verbunden ist.

Die Gerätenummer des verbundenen Geräts wird angezeigt.

6Listenanzeigebereich

Tätigen von Anrufen

Sie können einen Anruf auf viele verschiedene Weisen tätigen.

Direktwahl

pDiese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort anhalten und die Feststellbremse anziehen.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Wählen”-Bildschirm erscheint.

1 2

	2 Löscht eine Ziffer. Berühren und halten Sie		Verwenden
	1 Wähltastatur
	die Taste, um alle Ziffern zu löschen.		der
	3 Berühren Sie die Zifferntasten, um die
			zumFunktion
	Telefonnummer einzugeben.
	4 Berühren Sie die folgende Taste.
		Tätigt einen Anruf.	-Freisprech
	5 Berühren Sie die folgende Taste.
			Telefonieren
		Beendet den Anruf.
	Der Anruf wird beendet.
	p Beim Auflegen kann ein Geräusch zu hören
	sein.
	Anrufen einer Nummer aus
	dem Telefonbuch
	Nachdem Sie die gewünschte Nummer im Te-
	lefonbuch gefunden haben, können Sie sie
	auswählen und anrufen.

pDie Kontakte auf Ihrem Telefon werden nach der Verbindungsherstellung normalerweise automatisch an dieses Produkt übertragen.

Sollte dies nicht der Fall sein, übertragen Sie die Kontakte mithilfe des Telefonmenüs.

Bei der Verwendung des “Bluetooth”- Menüs sollte die Sichtbarkeit des Produkts eingeschaltet sein.

De 25

Kapitel

04 Verwenden der Funktion zum Freisprech-Telefonieren

=Einzelheiten siehe Ändern der Sichtbarkeit auf Seite 21.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Telefonbuch”-Bildschirm erscheint.

3Berühren Sie den gewünschten Namen in der Liste.

Der Detailbildschirm des Telefonbuchs wird angezeigt.

4Berühren Sie die anzurufende Telefonnummer.

Der Wahlbildschirm erscheint.

5Der Wählvorgang beginnt.

pBerühren Sie , um den Anruf abzubrechen.

6 Berühren Sie die folgende Taste.

Beendet den Anruf.

Der Anruf wird beendet.

Auswählen einer Rufnummer im alphabetischen Suchmodus

Wenn sehr viele Rufnummern im Telefonbuch registriert sind, können Sie im alphabetischen Suchmodus nach einer Rufnummer suchen.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Telefonbuch”-Bildschirm erscheint.

3Berühren Sie die Suchleiste, um den alphabetischen Suchbildschirm anzuzeigen.

4Berühren Sie den ersten Buchstaben des gesuchten Eintrags.

Die “Telefonbuch”-Einträge, die mit diesem Buchstaben beginnen (wie z. B. “Barbara”, “Bastian” und “Brigitte”), werden angezeigt.

pWenn Russisch als Systemsprache gewählt ist, dann wird die folgende Taste angezeigt. Wenn Sie das Zeichen ändern möchten, berühren Sie die folgende Taste wiederholt, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.

Ändert das Zeichen.

5Berühren Sie die Liste, um die Telefonnummernliste des ausgewählten Eintrags anzuzeigen.

Der Detailbildschirm des Telefonbuchs wird angezeigt.

# Wenn ein Eintrag mehrere Telefonnummern enthält, wählen Sie eine Rufnummer durch Berühren der Liste.

6Berühren Sie die anzurufende Telefonnummer.

Der Wahlbildschirm erscheint.

7Der Wählvorgang beginnt.

pBerühren Sie , um den Anruf abzubrechen.

8 Berühren Sie die folgende Taste.

Beendet den Anruf.

Der Anruf wird beendet.

26 De

	Kapitel
Verwenden der Funktion zum Freisprech-Telefonieren	04

Wählen über die Anrufliste

Die letzten Anrufe (gewählte Nummern, eingegangene Anrufe und Anrufe in Abwesenheit) werden in einer Anrufspeicherliste festgehalten. Sie können die Anrufspeicherliste durchgehen und Nummern daraus anrufen.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Verlauf”-Bildschirm erscheint.

pJe nach Mobiltelefonmodell werden einige Anrufe eventuell nicht in den Anruflisten angezeigt.

1

1 Anruflisten

Eingegangene Anrufe.

Getätigte Anrufe.

Anrufe in Abwesenheit.

3 Berühren Sie den gewünschten Listeneintrag, um einen Anruf zu tätigen.

Der Wahlbildschirm erscheint.

4 Der Wählvorgang beginnt.

pBerühren Sie , um den Anruf abzubrechen.

5 Berühren Sie die folgende Taste.

Beendet den Anruf.

Der Anruf wird beendet.

Verwenden der Kurzwahllisten

Sie können eine Rufnummer über die Kurzwahlliste wählen.

Registrieren einer Telefonnummer

Sie können auf einfache Weise bis zu sechs Telefonnummern pro Gerät als Kurzwahl speichern.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Telefonbuch”- oder “Verlauf”-Bild- schirm erscheint.

3 Berühren Sie die folgende Taste.

Registriert die Telefonnummer in der “Speicher”-Liste.

Tätigen eines Anrufs über die Kurzwahlliste

1 Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

Telefonieren-Freisprech zum Funktion der Verwenden

De 27

Kapitel

04 Verwenden der Funktion zum Freisprech-Telefonieren

2 Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Speicher”-Bildschirm erscheint.

3Berühren Sie den gewünschten Listeneintrag, um einen Anruf zu tätigen.

Der Wahlbildschirm erscheint.

4Der Wählvorgang beginnt.

pBerühren Sie , um den Anruf abzubrechen.

5 Berühren Sie die folgende Taste.

Beendet den Anruf.

Der Anruf wird beendet.

Löschen einer Telefonnummer

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Speicher”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie die folgende Taste.

Löscht die Telefonnummer.

Annehmen von Anrufen

Mithilfe dieses Produkts können Sie Anrufe über die Freisprechfunktion annehmen.

Annehmen eines eingehenden Anrufs

Dieses Produkt macht durch Anzeige einer Meldung und Ausgabe eines Klingeltons auf einen eingehenden Anruf aufmerksam.

pSie können das System so einstellen, dass eingehende Anrufe automatisch angenommen werden. Wenn es nicht auf automatische Annahme eingehender Anrufe eingestellt ist, müssen Sie Anrufe manuell entgegennehmen.

=Einzelheiten siehe Automatisches Annehmen von Anrufen auf Seite 29.

pWenn die Telefonnummer des Anrufenden bereits in “Telefonbuch” registriert ist, wird der registrierte Name angezeigt.

1 Berühren Sie die folgende Taste.

Nimmt einen eingehenden Anruf an.

Weist einen eingehenden Anruf ab.

Der abgelehnte Anruf wird in der Liste der Anrufe in Abwesenheit vermerkt.

=Einzelheiten siehe Wählen über die Anrufliste auf Seite 27.

2 Berühren Sie die folgende Taste.

Beendet den Anruf.

Der Anruf wird beendet.

Minimieren des Wahlbestätigungsbildschirms

pDer Wahlbestätigungsbildschirms kann nicht im AV-Bedienbildschirm minimiert werden.

28 De

	Kapitel
Verwenden der Funktion zum Freisprech-Telefonieren	04

pWährend eines Gesprächs können AV-Pro- grammquellen auch dann nicht ausgewählt werden, wenn der Wahlbestätigungsbildschirm minimiert worden ist.

1 Berühren Sie die folgende Taste.

Der Wahlbestätigungsbildschirm wird minimiert.

2 Berühren Sie die folgende Taste.

Der Wahlbestätigungsbildschirm wird erneut eingeblendet.

Ändern der Telefoneinstellungen

Automatisches Annehmen von Anrufen

Dieses Produkt nimmt am verbundenen Mobiltelefon eingehende Anrufe automatisch an, so dass Sie diese Anrufe während der Fahrt annehmen können, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen.

Wenn die Option “Autom. Rufannahme” auf “Ein” gestellt ist, wird ein eingehender Anruf automatisch innerhalb von 5 Sekunden entgegengenommen.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie [Autom. Rufannahme] wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

!Aus (Standardeinstellung):

Schaltet das automatische Entgegennehmen von Anrufen aus.

!Ein:

Schaltet das automatische Entgegennehmen von Anrufen ein.

Umschalten des Klingeltons

Sie können festlegen, ob Sie den Klingelton des Produkts verwenden möchten. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird der Klingelton dieses Produkts ausgegeben.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

3 Berühren Sie [Klingelton] wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

!Ein (Standardeinstellung): Schaltet den Klingelton ein.

!Aus:

Schaltet den Klingelton aus.

Umkehren der Namen im Telefonbuch

Wenn Ihr Gerät mit diesem Produkt verbunden ist, werden die Vorund Nachnamen Ihrer Kontakte eventuell in umgekehrter Reihenfolge im Telefonbuch registriert.

Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge ändern (d. h. die Namen des Telefonbuchs umkehren).

1 Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

Telefonieren-Freisprech zum Funktion der Verwenden

De 29

Kapitel

04 Verwenden der Funktion zum Freisprech-Telefonieren

2 Berühren Sie die folgenden Tasten in der dargestellten Reihenfolge:

Der “Bluetooth”-Bildschirm erscheint.

3Berühren Sie [Namen umkehren].

Der Bestätigungsbildschirm erscheint.

4Berühren Sie [Ja].

pSollte das Umkehren fehlschlagen, dann wird “Fehler beim Namen invertieren” angezeigt. Nehmen Sie den Vorgang in die-

sem Fall erneut von Anfang vor.

pDas Umkehren der Namen Ihrer Kontakte über dieses Produkt beeinflusst die Daten auf Ihrem Bluetooth-Gerät nicht.

Einstellen des Privatmodus

Sie können während eines Gesprächs auf den Privatmodus umschalten (direkt mit dem Mobiltelefon sprechen).

% Berühren Sie die folgenden Tasten, um den Privatmodus einoder auszuschalten.

Direkt am Mobiltelefon sprechen

Freisprech-Telefonieren

pDiese Funktion kann selbst dann genutzt werden, während Sie am Telefon sprechen.

pFür jedes Gerät lassen sich Einstellungen speichern.

Verwenden der Spracherkennungsfunktion (für iPhone)

Sie können die Spracherkennungsfunktion des iPhones verwenden.

pWenn ein iPhone mit iOS 6.1 oder höher verwendet wird, kann der “Siri Eyes Free”-

Modus zusammen mit diesem Produkt genutzt werden.

pAngaben zur Verwendung der Spracherkennungsfunktion im Apple CarPlay finden Sie unter Verwenden von Apple CarPlay auf Seite 69.

1Berühren Sie die HOME-Taste, um den Oberen Menübildschirm anzuzeigen.

2Berühren Sie die folgenden Tasten, um die Sprachsteuerung zu starten.

Die Spracherkennungsfunktion wird gestartet und der Sprachsteuerungsbildschirm wird angezeigt.

Anpassen der Hörlautstärke des Gesprächspartners

Für eine gute Klangqualität kann dieses Produkt die Hörlautstärke des Gesprächspartners anpassen.

Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie der Gesprächspartner nicht laut genug versteht.

% Berühren Sie die folgende Taste.

Wechselt zwischen drei Lautstärkepegeln.

30 De

Die Spracherkennungsfunktion kann auf gleiche Weise wie auf Ihrem iPhone verwendet werden.

pDie Spracherkennungsfunktion kann auch durch Berühren und Halten der HOMETaste gestartet werden.