Pioneer AVM-P9000 User Manual

Before Using This Product

Multi-Channel AV Master Unit

Owner’s Manual

AVM-P9000

This product conforms to new cord colors.

ENGLISH

21

Contents

Before Using This Product .................. 3

Key Finder ................................................................ 3

About This Product .................................................. 4

• Video System of a Connected Component

• Output Setting of the DVD Player

About This Manual .................................................. 5

To Ensure Safe Driving ............................................ 6

• When Using a Display connected to Rear Video
Output

Resetting the Microprocessor ................................ 7

Precaution................................................................ 7

When using the 50-Disc Type Multi-CD Player ...... 7

Remote Control and Care ........................................ 8

• Battery

Operation for Each Source Unit .......... 9

To Listen to Music .................................................. 9

• When connecting a Multi-DVD player

Virtual Theater Quick Tour ................ 11

Menu Structure...................................................... 12

Information Screen ................................................ 13

• Switching the Information Screen

Using the Screen Pictures

(Selecting the VTR etc.) ................ 15

Selecting the Video Source .................................. 15

• Switching the Video ON/OFF Mode

• Selecting the Video Source

Selecting the BGTV, BGVTR .................................. 16

Selecting the Picture to Rear Display.................... 17

Adjusting the Picture ............................................ 18

Built-In Tuner ........................................ 19

Basics .................................................................... 19

Operation at the Function Menu Screen .............. 20

• Accessing the Tuner Function Menu

Operating Each Function........................................ 21

• Best Stations Memory (BSM)

• Local Seek Tuning

• PGM button

Display the Flip-Down Plate .................................. 22

Recalling Preset Stations by Preset

Frequency List................................................ 22

Multi-DVD Player ................................ 23

Basics .................................................................... 23

Operation at the Function Menu Screen

(DVD, Video CD) ............................................ 24

• Accessing the DVD Function Menu (DVD, Video
CD)

Operating Each Function........................................ 25

• Repeat Play

• Pause

• PGM button

Operation at the Function Menu Screen (CD) ................ 27

• Accessing the DVD Function Menu (CD)

Operating Each Function........................................ 28

• Repeat Play

• Random Play

• Scan Play

• ITS Play

• Pause

• PGM button

Display the Flip-Down Plate .................................. 31

Disc Title Input for CD and Video CD .................. 31

Selecting Discs by Disc Title List .......................... 32

Multi-CD Player .................................... 33

Basics .................................................................... 33

Operation at the Function Menu Screen .............. 34

• Accessing the Multi-CD Function Menu

Operating Each Function........................................ 35

• Repeat Play

• Random Play

• Scan Play

• ITS Play

• Pause

• Compression and DBE

• PGM button

Display the Flip-Down Plate .................................. 38

Disc Title Input ...................................................... 39

Getting Text Displayed

(for CD TEXT compatible type) ...................... 40

Selecting Discs by Disc Title List .......................... 41

ITS (Instant Track Selection).................................. 41

• ITS Programming (ITS)

• Erase a Track Program

• Erase a Disc Program

2

TV Tuner ................................................ 43

Basics .................................................................... 43

Operation at the Function Menu Screen .............. 44

• Accessing the TV Tuner Function Menu

CD Player .............................................. 45

Basics .................................................................... 45

Operation at the Function Menu Screen .............. 46

• Accessing the CD Function Menu

Adjusting Audio (Basic) ...................... 47

Accessing the Audio Menu .................................. 47

Proper Setting for the In-car

Acoustic Characteristics................................ 48

Cabin Equalizer ...................................................... 48

• Operation at the Audio Setting Menu

Position Selector.................................................... 49

Balance Adjustment .............................................. 49

Adjustments for Speaker ...................................... 50

• Operation at the Speaker Setting Menu

Equalizer Curve ...................................................... 52

Source Level Adjustment (SLA)................................ 53

Sound Field Control (SFC) ...................................... 54

Dynamic Range Control ........................................ 55

Direct Control ON/OFF .......................................... 55

Loudness Adjustment ............................................ 56

Fine Adjusting Audio (Expert) ............ 57

Before Getting Started .......................................... 57

Adjusting for the Speakers In Use ........................ 57

• Accessing the Speaker Setting Menu

• Adjusting the Speakers’Output Levels using a Test
Tone

• Selecting a Crossover Frequency

• Correcting the Subwoofer’s Phase

Adjusting the Cabin Equalizer (Expert) .................. 60

• Accessing the Expert Setting Menu

• Operation at the Expert Setting Menu

• Adjusting 3-Band Parametric Equalizer

• Adjusting the Speakers’ Output Level

• Adjusting the Time Alignment

• Storing the Adjusted Cabin EQ into Memory

• Reset Adjusted Cabin EQ

Adjusting the Equalizer Curves.............................. 65

Changing the Initial Settings ............ 67

Accessing the Initial Settings Menu .................... 67

Changing the FM Tuning Step .............................. 68

Setting the AM Tuning Step.................................. 68

Correcting Distorted Sound .................................. 69

Setting the Time .................................................... 69

Adjusting the Display Position .............................. 70

Changing the Pattern of Plate .............................. 70

Other Functions .................................... 71

Switching the Center Screen and

Time Display in the Center Room.................. 71

Switching the Color of

the Spectrum Analyzer .................................. 71

Listening Sounds or Viewing Images from

Additional Units ............................................ 72

• Accessing the Set Up Menu

• Switching the AUX Source

• Switching the Video Mode

• Switching the Speaker Input Mode

AUX Title Input ...................................................... 74

Muting Function .................................................... 74

• Cellular Telephone Muting

Troubleshooting .................................... 75

Terms ...................................................... 78

Installation ............................................ 79

Specifications ...................................... 91

4

Before Using This Product

Before Using This Product

Key Finder

Remote Controller

Note:

• TA and PTY buttons are for DAB Tuner control.

Buttons 1–6

PTY button

2/3 button

TA button

VOLUME

5/∞ button

SOURCE button

Joystick

DISPLAY button

MENU button

RETURN button

V.SEL button

PGM button

BAND button

3

Before Using This Product

4

About This Product

This product features a “Virtual Theater” Graphical User Interface which is referred to in this
manual as the “Virtual Theater Quick Tour”. Once you understand the basic structure of the
“Virtual Theater”, you will be able to navigate quite easily throughout it.

The basic structure of the “Virtual Theater” is actually quite simple. Everything is centralized
around a base location known as the “Center Room”. (Refer to “Virtual Theater Quick Tour”
on page 11.)

Dolby Digital*/DTS** Compatibility (When combining the product with a Pioneer 6­Disc Multi-DVD Player such as the XDV-P9)

When using this product with a Pioneer 6-Disc Multi-DVD Player, you can enjoy the atmos­phere and excitement provided by DVD-Video software featuring 5.1 channel recordings.

1

* Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D

symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works, © 1992-1997
Dolby Laboratories. All rights reserved.

**Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc.

“DTS” and “DTS Digital Surround” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

Video System of a Connected Component

This product is NTSC/PAL system compatible. When connecting an external component to
this product, be sure the component is compatible with the same video systems. If it is not,
images will not be correctly reproduced.

Before Using This Product

5

Output Setting of the DVD Player

When connecting Pioneer’s Multi-DVD player such as the XDV-P9, make the “Digital
Output Setting (DIGITAL OUTPUT)” and “Digital and Analog Audio Output Setting (OUT
SELECTION)” as follows:

Function Setting

DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL/LPCM

OUT SELECTION 48 kHz

Refer to the DVD Player manual for details on how to make those settings.

Precaution:

• Be sure to set the correct position. If not, no audio can be output.

About This Manual

This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and
operation. All are designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory.
This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to maxi­mize your listening enjoyment.

We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading
through the manual before you begin using this product. It is especially important that you
read and observe the “Precaution” on page 7 and in other sections.

Before Using This Product

6

To Ensure Safe Driving

WARNING

• To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this
product is not for use with a video screen that is visible to the driver.

• In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even
by persons other than the driver may be illegal. Where such regulations apply, they
must be obeyed.

To ensure safe vehicle operation, do not operate this product during driving. If you try to view
pictures from a DVD-Video disc or other sources on the front display while the parking brake
is not engaged, this warning will appear:

When you park your car in a safe place and apply the parking brake, the picture appears on
the screen.

When Using a Display connected to Rear Video Output

This product’s Rear video output is for connection of a display to enable passengers in the
Rear seats to watch the Video or DVD.

WARNING

• NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the Video
or DVD while Driving.

Before Using This Product

7

Resetting the Microprocessor

The microprocessor must be reset under the following conditions:
When using this product for the first time after installation.
When the machine fails to operate properly.
When strange (incorrect) messages appear on the display.

• To reset the microprocessor, press the RESET button on the unit with a pen
tip or other pointed instrument.

Precaution

• Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions.

• Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible.

• Protect this product from moisture.

• If the battery is disconnected, the preset memory will be erased and must be repro-

grammed.

• Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized
Pioneer Service Station.

When using the 50-Disc Type Multi-CD Player

The available functions of the 50-Disc Type Multi-CD Player are described in this manual.
Note that other 50-Disc Type Multi-CD Player functions cannot be used with this product.

Before Using This Product

Remote Control and Care

This product is equipped with a remote controller for convenient operation.

• Point the controller in the direction of the signal reception on the color display (sold
separately) to operate.

Precaution:

• Do not store the remote controller in high temperatures or direct sunlight.

• The controller may not function properly in direct sunlight.

• Do not let the remote controller fall onto the floor, where it may become jammed under the brake

or accelerator pedal.

Battery

• Slide the tray out on the back of the remote controller and insert the battery
with the (+) and (–) poles pointing in the proper direction.

Replacing the Lithium Battery:

• Use only lithium battery “CR2025”, 3 V.

Precaution:

• Remove the battery if the remote controller is not used for a month or longer.

• If the event of battery leakage, wipe the remote controller completely clean and install a new bat-

tery.

WARNING:

• Keep the Lithium Battery out of reach of children. Should the Battery be swal-

lowed, immediately consult a doctor.

CAUTION:

• Do not recharge, disassemble, heat or dispose of battery in fire.

• Use a CR2025 (3 V) Lithium Battery only. Never use other types of battery with

this product.

• Do not handle the battery with metallic tools.

• Do not store the Lithium Battery with metallic materials.

• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or

environmental public institution’s rules that apply in your country/area.

• Always check carefully that you are loading battery with its (+) and (–) poles facing

in the proper directions.

8

(–) pole

9

Operation for Each Source Unit

To Listen to Music

The following explains the initial operations required before you can listen to music.

1. Select the desired source (e.g. Multi-CD Player).

Each press of the SOURCE button selects the desired source in the following order:
DVD Player = TV = VIDEO = Tuner = DAB = CD Player = Multi-CD Player

= External 1 = External 2 = AUX = Speaker Input

Note:

• External Unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although
incompatible as a source, enables control of basic functions by this product. Two External
Units can be controlled by this product, although “External” is displayed whether you select
External Unit 1 or External Unit 2. When two External Units are connected, the allocation of
them to External Unit 1 or External Unit 2 is automatically set by this product.

• In the following cases, the sound source will not change:
* When the sound source from another product is not connected to this product.
* When no magazine is set in the Multi-CD player.
* When no magazine is set in the Multi-DVD player.
* When no disc is set in the CD player.
* When the AUX (external input), VIDEO and Speaker Input are set to OFF.

(See pages 72, 73.)

• When this product’s blue/white lead is connected to the car’s Auto-antenna relay control ter­minal, the car’s Auto-antenna extends when this product’s source is switched ON. To retract
the antenna, switch the source OFF.

Each press changes the Source ...

DISP

Operation for Each Source Unit

2. Select the desired picture.

Each press of the V.SEL button selects the source in the following order:
Source Screen = TV Tuner Unit (BGTV) = Video (BGVTR)

Note:

• Select “Source Screen” to hear/view playback of normal audio/video sources.

• You can select the TV Tuner Unit only when connecting it to this product. (The video source

selected with the TV Tuner is displayed.)

• To select the VIDEO mode, switch the VIDEO mode ON in the Set Up Menu. (See page 15.)

3. Raise or lower the volume.

4. Turn the source OFF.

When connecting a Multi-DVD player

You can switch on and off the Multi-DVD player independently from other units. Switching
this product off independently does not switch the Multi-DVD player off. You have to switch
the Multi-DVD player off separately.

• If, while “DVD” is selected as source, you switch off the Multi-DVD player, you can confirm
it on the display.

Hold for 1 second

Each press changes the picture ...

DISP

10

Operation for Each Source Unit

DISP

DISP

11

Virtual Theater Quick Tour

Virtual Theater Quick Tour

Move the joystick up to
move in virtual space to
the Spectrum Analyzer
Room. The spectrum ana­lyzer features a graph
indicating the frequency
of the sound currently in
play.

Move the joystick left to move to the
entrance of the Function Menu Screen. If
you click the joystick, you switch to the
Function Menu Screen. Further explana­tion on how to use the Function Menu
Screen will follow.

Move the joystick right to move to the
Power Band Room. This screen provides a
visual image of the volume settings. Click
the joystick to change the power band dis­play as below.

Monaural display j 4-band display

When the power is turned on,
the Center Room screen is
displayed automatically. The
screen appearing at the center
of the room can be changed.
(See page 71.)

12

Virtual Theater Quick Tour

Menu Structure

The setting and adjusting operation of this product is done from the Main Menu. Press the
MENU button, and four main menu icons appear on the screen: “Function”, “Audio”,
“Picture” and “Set Up”. The selected function is highlighted in green. Move to each menu
screen from this opening screen.

Select “Function”, then click the joy­stick to display the Function Menu
Screen. The menu varies depending on
the source.

Select “Set Up”, then click the joystick
to display the Set Up Menu.

Select “Audio”, then click the joystick
to display the Audio Setting Menu.

Select “Picture”, then click the joystick
to display the Picture Adjust Menu.

Animation Animation

Animation

Returning to the Center Room

You can return to the Center Room after you are finished in any of the sub-rooms quite simply with either
of 2 options. Either use the joystick to select the Return option in that rooms screen, then click the joy­stick, or simply press the RETURN button on the remote controller. In either case, you are brought back
to the Center Room.

Click the joystick

Click the joystick means to press the center of the joystick down and release one time.

• The Picture icon appears only when the selected source is a visual medium.

13

Virtual Theater Quick Tour

Information Screen

By pressing the DISPLAY button on this remote control unit you can show the title list, make
changes to the Source Plate Information Screen, etc.

Switching the Information Screen

In the following, the Multi-CD Player is used as an example of source.

7 Multi-CD Player

Pressing the DISPLAY button switches the Information display on the Source Plate as fol­lows. The title list appears on the plate and you can input disc titles here. You can also switch
the titles displayed on the Flip-Down Plate.

Entered title is displayed.

7 When playing a CD TEXT disc

The Disc Title and Track Title are dis­played.

7 When playing a CD TEXT disc

Pressing the DISPLAY button switches
the display as follows:

1 Track Title

Disc Title

«

2 Disc Artist Name

Disc Title

«

3 Track Artist Name

Disc Title

Note:

• If the Multi-CD Player in use is not CD
TEXT compatible, you cannot access CD
TEXT-specific display features.

Source Plate Display

Flip-Down Plate Display

No Plate

DISP

7 Tuner

Source Plate Display

«

Flip-Down Plate Display

(Preset Frequency List)

«

No Plate

7 TV

Source Plate Display

«

No Plate

7 Multi-DVD Player

Source Plate Display

«

Flip-Down Plate Display

«

No Plate

7 CD Player

Source Plate Display

«

Flip-Down Plate Display

«

No Plate

7 External Devices

External Devices are VIDEO, AUX, Speaker
Input and External Units.

Source Plate Display

«

No Plate

• For visual sources, the Source Plate
Display disappears after about 8 seconds.

• For DVDs, Video CDs and CDs, indica­tions appear on the Flip-Down Plate
Display as follows:

For DVDs:

Title list only

For Video CDs:

Title list and “Title Edit” for title input

For CDs:

Title list, “Title Edit” for title input, and ITS
memory “ITS MEMO”, “ITS Clear”.

• For televisions, the Source Plate Display
disappears after about 8 seconds.

14

Virtual Theater Quick Tour

15

Using the Screen Pictures (Selecting the VTR etc.)

Using the Screen Pictures
(Selecting the VTR etc.)

Selecting the Video Source

Switching the Video ON/OFF Mode

You can select the video unit when one is connected to the video input on this product.
To select the Video mode, switch the Video in the Set Up Menu On.

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down, with
“Function” highlighted in green.

2. Select “Set Up” by moving the joystick.

“Set Up” is highlighted in green.

3. Click the joystick.

The Set Up Menu appears.

4. Select “Video” by moving the joystick.

“Video” is highlighted in green.

5. Click the joystick.

Each click toggles Video On/Off.

6. Press the RETURN button.

You go back to the Center Room.

16

Using the Screen Pictures (Selecting the VTR etc.)

Selecting the Video Source

You can enjoy video and audio entertainment from external components connected to video
input.

Switch the power to your video unit ON before performing operations.
(Refer to the video unit manual.)

• Select “Video” by pressing the SOURCE but­ton.

Selecting the BGTV, BGVTR

You can switch the picture (separately from the audio) of the TV or Video to another source
while listening to the sound from the current source.

Switch the power to your video unit ON before performing operations.
(Refer to the video unit manual.)

• Select “BGTV” or “BGVTR” by pressing the
V.SEL button.

17

Using the Screen Pictures (Selecting the VTR etc.)

Selecting the Picture to Rear Display

You can also enjoy video and audio entertainment from external components connected to
video input on a rear display (sold separately).
This is only possible if a rear display is connected.

Switch the power to your video unit ON before performing operations.
(Refer to the video unit manual.)

• Press the V.SEL button for 2 seconds.

Each press of the V.SEL button for 2 seconds selects
the source in the following order:

OFF = Link to Front Display Source (F.SRC) =
Video (VTR)

Note:

• The rear display will only display audiovisual sources (i.e. Multi-DVD, TV Tuner, etc.).
Audio only sources (CD, FM/AM Tuner) cannot be heard from the rear display.

• You cannot switch rear display source audio and video separately.

Adjusting the Picture

You can independently adjust Video, DVD and TV Tuner unit picture quality.
You can also make adjustments to the picture quality when viewing with the car courtesy light
ON or OFF, and store both settings in memory.

1. Select the desired source (picture) by pressing the SOURCE button.

2. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down.

3. Select “Picture” by moving the joystick right.

“Picture” is highlighted in green.

4. Click the joystick.

The “PICTURE ADJUST” screen appears.

5. Select an option by moving the joystick
up/down.

The selected option is highlighted in yellow.
You can adjust the selected option.

Option Adjustment

SHARP You can adjust the sharpness of the picture.

• The display changes as the distinction of the picture changes from sharp
to dull.

HUE You can adjust the hue of the picture.

• The display changes as the distinction of the picture changes from red­dish to greenish.

COLOR You can adjust the color of the picture.

• The display changes as the distinction of the picture changes from light
to dark.

6. Adjust the selected option by moving the joy­stick left/right.

7. Cancel the “PICTURE ADJUST” screen by
pressing the RETURN button.

Note:

• After entering the “PICTURE ADJUST” screen, if you do not perform an operation within

about 30 seconds, the “PICTURE ADJUST” screen is automatically canceled.

18

Using the Screen Pictures (Selecting the VTR etc.)

19

Built-In Tuner

Built-In Tuner

Basics

RTN

DISP

Selecting the Tuner

Select the “Tuner” as source by pressing
the SOURCE button as many times as
necessary.

Preset Tuning

You can memorize broadcast stations in buttons 1
through 6 for easy, one-touch station recall.

Preset station recall Less than 2 seconds

Broadcast station preset memory More than 2 seconds

Note:

• Up to 18 FM stations (6 in FM1, FM2 and FM3) and 6
AM stations can be stored in memory.

• You can also use the 5/∞ button to recall broadcast
stations memorized in buttons 1 through 6.

Band

FM1 = FM2 = FM3 = AM

Manual and Seek Tuning

You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2/3
button.

Manual Tuning (step by step) Less than 0.5 seconds

Seek Tuning More than 0.5 seconds

Note:

• If you continue pressing the button for longer than 0.5 seconds, you can skip broadcasting sta­tions. Seek Tuning starts as soon as you release the button.

• Stereo indicator “STEREO” lights when a stereo station is selected.

Preset Number Frequency

Band

Reset the AM tuning step from 9 kHz (the factory preset step) to 10 kHz when using the
tuner in North, Central or South America. (See page 68.)

20

Built-In Tuner

Operation at the Function Menu Screen

Accessing the Tuner Function Menu

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down, with
“Function” highlighted in green.

2. Click the joystick.

The Tuner Function Menu appears, offering you
the following options:

3. Select the option by moving the joystick.

The selected option is highlighted in green.

4. Click the joystick.

Refer to detailed operation of each function.

Exit from the Tuner Function Menu

• Press the RETURN button.

7 FM Tuner Function Menu

Best Stations Memory

(See page 21.)

Local Seek Tuning

(See page 21.)

PGM button

(See page 21.)

Best Stations Memory

(See page 21.)

Local Seek Tuning

(See page 21.)

PGM button

(See page 21.)

7 AM Tuner Function Menu

21

Built-In Tuner

Operating Each Function

Best Stations Memory (BSM)

The BSM function stores stations in memory automatically.

Select the band before performing operations. (See “Band” on page 19.)

1. Check to see “BSM” is currently highlighted.

If not, select that option by moving the joystick.
“BSM” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The “BSM Off” display changes to “BSM On”.

The stations with the strongest signals will be stored
under buttons 1–6 and in order of their signal strength.

• To Cancel the process, click the joystick before memorization is complete.

Local Seek Tuning

When Local is ON, you can only select broadcast stations providing strong reception.

1. Select “Local” by moving the joystick.

“Local” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click selects the desired Local Seek Sensitivity in
the following order:

FM: Off = Level 1 = Level 2 = Level 3 = Level 4
AM: Off = Level 1 = Level 2

Note:

• The “Level 4” setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let
you receive progressively weaker stations.

PGM button

You can create a shortcut for BSM or Local Mode.
If you want to control the function of one of these, without needing to go to the Function
Menu each time, do the following:

1. Select “PGM” by moving the joystick.

“PGM” is highlighted in green.

22

Built-In Tuner

2. Click the joystick.

Each click changes the PGM mode in the following order:
BSM = Local

Press the PGM button in the Tuner source

Function name (Display) Press Hold for 2 seconds

Best Stations Memory (BSM) OFF ON

Local Seek Tuning (Local) Switch the Local ———

Seek Sensitivity

Display the Flip-Down Plate

• Press the DISPLAY button.

Each press of the DISPLAY button changes the Source Plate and Flip-Down Plate in
the following order:
Source Plate = Preset Frequency List = No Plate

Examples

Recalling Preset Stations by Preset Frequency List

1. Press the DISPLAY button for the Preset
Frequency List to appear.

2. Select the band by pressing the BAND button.

3. Select the preset station by moving the joystick
up/down.

Selected station is highlighted.

4. Click the joystick.

Selected station is indicated in yellow and tuned.

Source Plate Preset Frequency List

23

Multi-DVD Player

Basics

Multi-DVD Player

Selecting the Multi-DVD

Select the “DVD” as source by pressing
the SOURCE button as many times as
necessary.

The player starts playing automatically.

RTN

DISP

Chapter (Track) Search and Fast Forward/Reverse

You can select between Chapter (Track) Search or Fast Forward/Reverse by pressing
the 2/3 button for a different length of time.

Chapter (Track) Search Less than 0.5 seconds

Fast Forward/Reverse Continue pressing

Note:

• Although DVD and Video CD images cannot be seen on screen while driving, all functions of the
Multi-DVD player can be operated. (Audio can be heard.)

• You can use Multi-DVD player to play DVDs, Video CDs, and CDs. When the source is
switched to Multi-DVD player, player plays the disc selected at that time.

• Use your Multi-DVD Player’s remote controller to control DVD or Video CD-specific features.

• This unit may not be available to operate the Multi-DVD player momentarily depending on discs
and the playing status.

Disc Number Search

You can select discs directly with the 1 to 6 but­tons. Just press the number corresponding to
the disc you want to listen to.

Disc Search

Play Time

Title Number

Chapter (Track)
Number

Disc Number

Operation at the Function Menu Screen (DVD, Video CD)

With Multi-DVD player, the Function Menu differs for playing DVDs, Video CDs and CDs.
When playing CDs, refer to “Operation at the Function Menu Screen (CD)”. (See page 27.)

Accessing the DVD Function Menu (DVD, Video CD)

Begin play of a disc before selecting options from the DVD Function Menu.

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down, with
“Function” highlighted in green.

2. Click the joystick.

The DVD Function Menu appears, offering you
the following options:

3. Select the option by moving the joystick.

The selected option is highlighted in green.

4. Click the joystick.

Refer to detailed operation of each function.

Exit from the DVD Function Menu (DVD, Video CD)

• Press the RETURN button.

24

Multi-DVD Player

7 DVD Function Menu (DVD, Video CD)

Repeat Play

(See page 25.)

Pause

(See page 25.)

PGM button

(See page 26.)

Multi-DVD Player

25

Operating Each Function

Repeat Play

You can select the desired repeat mode play range from the chapter (track), title or disc cur­rently in play.

1. Check to see “RPT” is currently highlighted.

If not, select that option by moving the joystick.
“RPT” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click changes repeat range in the following order:

7 DVD

Disc RPT = Chapter RPT = Title RPT

Display Repeat range

Chapter RPT Chapter Repeat

Title RPT Title Repeat

Disc RPT Disc Repeat

7 Video CD

Disc RPT = Track RPT

Display Repeat range

Track RPT Track Repeat

Disc RPT Disc Repeat

Pause

Pause pauses the currently playing track.

1. Select “Pause” by moving the joystick.

“Pause” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles the Pause On/Off.

Source plate

Repeat range

Multi-DVD Player

26

PGM button

You can create a shortcut for Pause or Repeat Play Mode.
If you want to control the function of one of these, without needing to go to the Function
Menu each time, do the following:

1. Select “PGM” by moving the joystick.

“PGM” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click changes the PGM mode in the following
order:

Pause = RPT Mode

Press the PGM button when playing a DVD or Video CD in the Multi-DVD source

Function name (Display) Press Hold for 2 seconds

Pause (Pause) ON/OFF ———

Repeat play (RPT Mode) Switch repeat range ———

Multi-DVD Player

27

Operation at the Function Menu Screen (CD)

With Multi-DVD player, the Function Menu differs for playing DVDs, Video CDs and CDs.
When playing DVDs and Video CDs, refer to “Operation at the Function Menu Screen (DVD,
Video CD)”. (See page 24.)

Accessing the DVD Function Menu (CD)

Begin play of a disc before selecting options from the DVD Function Menu.

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down, with
“Function” highlighted in green.

2. Click the joystick.

The DVD Function Menu appears, offering you
the following options:

3. Select the option by moving the joystick.

The selected option is highlighted in green.

4. Click the joystick.

Refer to detailed operation of each function.

Exit from the DVD Function Menu (CD)

• Press the RETURN button.

Repeat Play

(See page 28.)

Random Play

(See page 28.)

Pause

(See page 30.)

Scan Play

(See page 29.)

ITS Play

(See page 29.)

PGM button

(See page 30.)

7 DVD Function Menu (CD)

Multi-DVD Player

Multi-DVD Player

28

Continued overleaf.

Operating Each Function

Repeat Play

Repeat Play plays the same disc and track repeatedly.

1. Check to see “RPT” is currently highlighted.

If not, select that option by moving the joystick.
“RPT” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click changes the Repeat mode in the following
order:

Disc RPT = Track RPT

Display Repeat range

Track RPT Track repeat

Disc RPT Disc repeat

Note:

• If you perform Track Search, Repeat Play is automatically canceled.

Random Play

Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety.

1. Select “Random” by moving the joystick.

“Random” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles the Random On/Off.

Source plate

Repeat range

Source plate

Random

Multi-DVD Player

29

Scan Play

Scan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a CD in succession.

1. Select “Scan” by moving the joystick.

“Scan” is highlighted in green.

2. Switch the Scan Play On by clicking the joy­stick.

3. When you find the desired track, cancel the
Scan Play by clicking the joystick.

If the Function Menu has been canceled automatically,
select the “Scan” in the Function Menu again.

Note:

• Scan Play is canceled automatically after all the tracks on a disc have been scanned.

ITS Play

ITS Play plays the memorized track. (Refer to “ITS Programming (ITS)” on page 41.)

1. Select “ITS” by moving the joystick.

“ITS” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles the ITS Play On/Off.

Note:

• If no track in the current range is programmed for ITS Play, “Empty” is displayed.

• For Multi-DVD, ITS play can be done only on the CD in play.

Source plate

ITS Play

Source plate

Scan

Pause

Pause pauses the currently playing track.

1. Select “Pause” by moving the joystick.

“Pause” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles the Pause On/Off.

PGM button

You can create a shortcut for Pause, RPT, Random or ITS Mode.
If you want to control the function of one of these, without needing to go to the Function
Menu each time, do the following:

1. Select “PGM” by moving the joystick.

“PGM” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click changes the PGM mode in the following
order:

Pause = RPT Mode = Random = ITS

Press the PGM button when playing a CD in the Multi-DVD source

Function name (Display) Press Hold for 2 seconds

Pause (Pause) ON/OFF ———

Repeat play (RPT Mode) Switch repeat range ———

Random play (Random) ON/OFF ———

ITS play (ITS) ON/OFF ———

30

Continued overleaf.

Multi-DVD Player

Multi-DVD Player

31

Display the Flip-Down Plate

• Press the DISPLAY button.

Each press of the DISPLAY button changes the Source Plate and Flip-Down Plate in
the following order:

Source Plate = Disc Title List = No Plate

Examples

Note:

• The Disc Title List varies by the type of disc: DVD, Video CD and CD.

* With DVD, “Title Edit”, “ITS MEMO” and “ITS Clear” are not displayed.
* With Video CD, “ITS MEMO” and “ITS Clear” are not displayed.

Disc Title Input for CD and Video CD

You can input Titles up to 10 letters long. Using this function lets you easily search for and
select a desired disc for play. (You can store Disc Title data discs in memory.)

Note:

• For detailed operation, refer to the operation of “Disc Title Input” on page 39.

Source Plate (e.g. for DVDs)

Disc Title List (e.g. for CDs)

Selecting Discs by Disc Title List

You can select a disc from Disc Title List you want to listen to and play.

1. Press the DISPLAY button for the Flip-Down
Plate to appear.

2. Select the desired disc title by moving the joy­stick up/down.

“CD” or “VIDEO-CD” is displayed for disc whose
titles have not been input.

3. Click the joystick.

The selected disc is indicated in yellow and begins
play.

32

Continued overleaf.

Multi-DVD Player

33

Multi-CD Player

Multi-CD Player

Basics

Selecting the Multi-CD Player

Select the “Multi-CD” as source by
pressing the SOURCE button as many
times as necessary.

The player starts playing automatically.

RTN

DISP

Track Search and Fast Forward/Reverse

You can select between Track Search or Fast Forward/Reverse by pressing the 2/3
button for a different length of time.

Track Search Less than 0.5 seconds

Fast Forward/Reverse Continue pressing

Note:

• The Multi-CD player may perform a preparatory operation, such as verifying the presence of a
disc or reading disc information, when the power is turned ON or a new disc is selected for play­back. “READY” is displayed.

• If the Multi-CD player cannot operate properly, an error message such as “ERROR-14” is dis­played. Refer to the Multi-CD player owner’s manual.

• If there are no discs in the Multi-CD player magazine, “NO DISC” is displayed.

Disc Number Search (for 6-Disc, 12-Disc types)

You can select discs directly with the 1 to 6 but­tons. Just press the number corresponding to
the disc you want to listen to.

Note:

• When a 12-Disc Multi-CD Player is connected and
you want to select disc 7 to 12, press the 1 to 6 but­tons for 2 seconds.

Disc Search

Track Number

Disc Number

Play Time

35

Multi-CD Player

Operation at the Function Menu Screen

Accessing the Multi-CD Function Menu

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down, with
“Function” highlighted in green.

2. Click the joystick.

The Multi-CD Function Menu appears offering
you the following options:

3. Select the option by moving the joystick.

The selected option is highlighted in green.

4. Click the joystick.

Refer to detailed operation of each function.

Exit from the Multi-CD Function Menu

• Press the RETURN button.

34

Repeat Play

(See page 35.)

Random Play

(See page 35.)

Pause

(See page 37.)

Scan Play

(See page 36.)

ITS Play

(See page 36.)

Compression and DBE

(See page 37.)

PGM button

(See page 38.)

7 Multi-CD Function Menu

35

Multi-CD Player

Operating Each Function

Repeat Play

There are three repeat play ranges: One-track Repeat, Disc Repeat and Multi-CD player
Repeat. Default repeat play range is Multi-CD player Repeat.

1. Check to see “RPT” is currently highlighted.

If not, select that option by moving the joystick.
“RPT” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click changes the Repeat mode in the following
order:

Multi RPT = Track RPT = Disc RPT

Display Repeat range

Track RPT One-track Repeat

Disc RPT Disc Repeat

Multi RPT Multi-CD player Repeat

Random Play

Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in “Repeat
Play” above.

1. Select “Random” by moving the joystick.

“Random” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles Random play On/Off.
After selecting the desired repeat play range from those
referred to in “Repeat Play” above, switch Multi-CD
Player Random Play ON.

Display Play range

DISC RDM Disc Repeat

MULTI RDM Multi-CD player Repeat

Note:

• One-track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Random Play ON.

Random Play range

Source plate

Repeat range

Source plate

36

Continued overleaf.

Multi-CD Player

Scan Play

In the Disc Repeat, the beginning of each track on the selected disc is scanned for about 10
seconds. In the Multi-CD player Repeat, the beginning of the first track on each disc is
scanned for about 10 seconds.

1. Select “Scan” by moving the joystick.

“Scan” is highlighted in green.

2. Switch the Scan Play ON by clicking the joy­stick.

After selecting the desired repeat play range from those
referred to in “Repeat Play” on page 35, switch Multi­CD Player Scan Play ON.

3. When you find the desired track (or disc), can­cel the Scan Play by clicking the joystick.

If the Function Menu has been canceled automatically,
select the “Scan” in the Function Menu again.

Display Play range

DISC SCAN Disc Repeat

MULTI SCAN Multi-CD player Repeat

Note:

• Scan Play is canceled automatically after all the tracks or discs have been scanned.

• One-track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON.

ITS Play

ITS Play plays the memorized track. (Refer to “ITS Programming (ITS)” on page 41.) ITS
play of tracks is performed within the play range explained in the “Repeat Play” section.

1. Select “ITS” by moving the joystick.

“ITS” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles ITS play On/Off.
After selecting the desired repeat play range from those
referred to in “Repeat Play” on page 35, switch ITS
Play ON.

Note:

• If no track in the current range is programmed for ITS Play,

“Empty” is displayed.

Source plate

Scan Play range

Source plate

ITS Play

37

Multi-CD Player

Pause

Pause pauses the currently playing track.

1. Select “Pause” by moving the joystick.

“Pause” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles Pause On/Off.

Compression and DBE

Using the COMP (Compression) and DBE (Dynamic Bass Emphasis) functions enables
Multi-CD player sound quality adjustment. Each of the functions enables two-step adjust­ment.

7 COMP

The COMP (Compression) function adjusts imbalances between loud and subdued
sounds at higher volumes.

7 DBE

DBE (Dynamic Bass Emphasis) boosts bass levels to give a fuller sound.

COMP/DBE ON/OFF Switching

1. Select “COMP.” by moving the joystick.

“COMP.” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click changes the mode in the following order:

COMP. Off = COMP. 1 = COMP. 2 = COMP. Off
= D.B.E. 1 = D.B.E. 2

Note:

• You can use these functions with a Multi-CD player that has them. If the player does not fea­ture the COMP/DBE functions, “No COMP” is displayed in “COMP.”.

38

Multi-CD Player

PGM button

You can create a shortcut for Pause, RPT, Random or ITS mode.
If you want to control the function of one of these, without needing to go to the Function
Menu each time, do the following:

1. Select “PGM” by moving the joystick.

“PGM” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click changes the PGM mode in the following
order:

Pause = RPT Mode= Random = ITS

Press the PGM button in the Multi-CD source

Function name (Display) Press Hold for 2 seconds

Pause (Pause) ON/OFF ———

Repeat play (RPT Mode) Switch repeat range ———

Random play (Random) ON/OFF ———

ITS play (ITS) ON/OFF ———

Display the Flip-Down Plate

You can display input titles and titles recorded on CD TEXT compatible CDs.
For CD TEXT, up to 12 letters of a title can be seen at a time. If the title is longer than 12 let­ters, the remaining letters can be viewed by scrolling.

• Press the DISPLAY button.

Each press of the DISPLAY button changes the Source Plate and Flip-Down Plate in
the following order:

Source Plate = Disc Title List = No Plate

Examples

Note:

• If a disc title has not been input, “NO TITLE” is displayed.

• For numbers that do not have a disc, no title is shown.

Source Plate Disc Title List

39

Multi-CD Player

Disc Title Input

You can input Titles up to 10 letters long for up to 100 discs. Using this function lets you eas­ily search for and select a desired disc for play. (You can store ITS program and Disc Title
data for up to 100 discs in memory.)

Note:

• When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player, you cannot
switch to this mode.

• A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title, Artist Name
and Track Title.

• Don’t click the joystick to confirm your entry of title. Doing so cancels the title and you must
start from the beginning.

1. Press the DISPLAY button for the Flip-Down
Plate to appear.

2. Play the disc you wish to input the disc title.

3. Select “Title Edit” by moving the joystick.

“Title Edit” is highlighted in green.

4. Click the joystick.

“Title Edit” is highlighted in yellow and the display changes to show the left most
character position highlighted.

5. Select the desired character type by pressing
the button 1.

Each press of button 1 changes the character type in the
following order:

Alphabet (Upper case), Numbers and Symbols =
Alphabet (Lower case)

Note:

• You can select to input Numbers and Symbols by pressing button 2.

6. Select letters, numbers and symbols by moving
the joystick up/down.

To insert a space, select the cursor “_”.

40

Multi-CD Player

7. Move the box left and right by moving the joy­stick left/right.

8. When you have completed title input, move to
the 10th letter position, then memorize by
moving the joystick right.

Note:

• Titles remain in memory, even after the disc has been removed from the magazine, and are

recalled when the disc is reinserted.

• After the titles for 100 discs have been entered, data for a new disc will overwrite the data for

the disc that has not been played back for the longest time.

Getting Text Displayed (for CD TEXT compatible type)

You can use these functions when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi­CD player.

Title Display Switching

• Select the desired title display by pressing the DISPLAY button.

Refer to “Information Screen” on page 13.

Note:

• If certain text information is not recorded on a CD TEXT disc, “NO TITLE” is displayed.

Title Scroll

This product displays the first 12 letters only of Disc Title, Artist Name and Track
Title. With text longer than 12 letters, you can see the rest of the text by scrolling.

• Scroll the upper title display by pressing the DISPLAY button for 2 seconds.

Entered Title

41

Multi-CD Player

Selecting Discs by Disc Title List

Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a Multi-CD
player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player.

1. Press the DISPLAY button for the Flip-Down
Plate to appear.

2. Select the desired disc title by moving the joy­stick up/down.

“NO TITLE” is displayed for disc whose titles have not
been input.

3. Click the joystick.

The selected disc is indicated in yellow and begins play.

ITS (Instant Track Selection)

The ITS function allows you to search for the track you wish to play. You can use ITS to pro­gram automatic playback of up to 24 tracks per disc from up to 100 discs. (You can store ITS
program and Disc Title data for up to 100 discs in memory.)

ITS Programming (ITS)

Programmed tracks are played within the selected repeat play range in the “Repeat Play” on
page 35.

1. Press the DISPLAY button for the Flip-Down
Plate to appear.

2. Play the track you wish to program.

3. Select “ITS MEMO” by moving the joystick.

“ITS MEMO” is highlighted in green.

4. Click the joystick.

The currently playing track is stored.

Note:

• After 100 discs have been programmed, data for a new disc will overwrite the data for the disc

that has not been played back for the longest time.

42

Multi-CD Player

Erase a Track Program

1. Press the DISPLAY button for the Flip-Down
Plate to appear.

2. Select the track you wish to erase, during ITS
Play.

3. Select “ITS Clear” by moving the joystick.

“ITS Clear” is highlighted in green.

4. Click the joystick.

Erase the track program and playback of the next ITS-programmed track begins. If
there are no more programmed tracks in the current range, “ITS EMPTY” is displayed
and normal play resumes.

Erase a Disc Program

1. Press the DISPLAY button for the Flip-Down
Plate to appear.

2. Select the disc you wish to erase, while the disc
is playing.

3. Select “ITS Clear” by moving the joystick.

“ITS Clear” is highlighted in green.

4. Click the joystick.

Erase the disc program.

43

TV Tuner

TV Tuner

Basics

Selecting the TV Tuner

Select the “TV Tuner” as source by
pressing the SOURCE button as many
times as necessary.

Preset Memory and Direct Recall

You can memorize broadcast stations in buttons 1
through 6 for easy, one-touch station recall.

Direct recall Less than 2 seconds

Broadcast station preset memory More than 2 seconds

Note:

• Up to 12 stations (6 in TV1 and TV2) can be stored in
memory.

• You cannot memorize in Preset Channels 7–12 with
this function.

Band

TV1 = TV2

Manual and Seek Tuning

You can select the tuning method by changing the
length of time you press the 2/3 button.

Manual Tuning (step by step) Less than 0.5 seconds

Seek Tuning More than 0.5 seconds

Note:

• If you continue pressing the button for longer than 0.5
seconds, you can skip broadcasting stations. Seek
Tuning starts as soon as you release the button.

Preset Tuning

You can recall memorized
stations.

Channel

The following explains how to use this product to control TV tuners. For details of
TV tuner-specific operations/features, see your TV tuner’s manual.

Band

DISP

RTN

44

TV Tuner

Operation at the Function Menu Screen

Accessing the TV Tuner Function Menu

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down, with
“Function” highlighted in green.

2. Click the joystick.

The TV Tuner Function Menu appears, offering
you the following options:

3. Select the option by moving the joystick
and click the joystick.

The selected option is highlighted in green.

Exit from the TV Tuner Function Menu

• Press the RETURN button.

7 TV Tuner Function Menu

1 Best Station Sequential Memory

(BSSM)

Switch the BSSM ON by clicking the
joystick.

2 PGM button

For TV, you cannot memorize functions
other than BSSM in the PGM button.

21

45

CD Player

CD Player

Basics

Selecting the CD Player

Select the “Compact Disc” as source by
pressing the SOURCE button as many
times as necessary.

The player starts playing automatically.

Track
Number

Play Time

RTN

DISP

Track Search and Fast Forward/Reverse

You can select between Track Search or Fast
Forward/Reverse by pressing the 2/3 button for a
different length of time.

Track Search Less than 0.5 seconds

Fast Forward/Reverse Continue pressing

The following explains how to use this product to control CD players. For details of CD
player-specific operations/features, see your CD player’s manual.

46

CD Player

Operation at the Function Menu Screen

Accessing the CD Function Menu

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down,with
“Function” highlighted in green.

2. Click the joystick.

The CD Function Menu appears, offering you the
following options:

3. Select the option by moving the joystick
and click the joystick.

The selected option is highlighted in green.

Disc Title Input

For detail operation to enter titles, refer to “Disc Title Input” on page 39.

Exit from the CD Player Function Menu

• Press the RETURN button.

7 CD Function Menu

1 Repeat Play

Each click changes the Repeat mode in the
following order:
Disc RPT (Disc Repeat) = Track RPT
(Track Repeat)

2 Random Play

Each click toggles Random play On/Off.

3 Scan Play

Each click toggles Scan play On/Off.

4 Pause

Each click toggles Pause On/Off.

5 Compression and DBE

Each click changes the COMP in the follow­ing order:
COMP. Off = COMP. 1 = COMP. 2
= COMP. Off = D.B.E. 1 = D.B.E. 2

6 PGM button

Each click changes the PGM mode in the fol­lowing order:
Pause = RPT Mode = Random

2134

5 6

47

Adjusting Audio (Basic)

Accessing the Audio Menu

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down,with
“Function” highlighted in green.

2. Select “Audio” by moving the joystick.

“Audio” is highlighted in green.

3. Click the joystick.

Audio Menu appears, offering you the following options:

4. Select the option by moving the joystick.

The selected option is highlighted in green.

5. Click the joystick.

Refer to detailed operation of each function.

Exit from the Audio Menu

• Press the RETURN button.

Adjusting Audio (Basic)

7 Audio Menu

Cabin Equalizer

(See page 48.)

Position Selector

(See page 49.)

Equalizer Curve

(See page 52.)

Balance Adjustment

(See page 49.)

Adjustments for
Speaker

(See page 50.)

Direct Control On/Off

(See page 55.)

Sound Field Control

(See page 54.)

Dynamic Range
Control

(See page 55.)

Source Level Adjustment

(See page 53.)

Adjusting Audio (Basic)

Proper Setting for the In-car Acoustic Characteristics

The built-in cabin equalizer allows you to easily adjust your audio system to meet the in­car acoustic characteristics which vary depending on the type of car and its measurement.
To get the best possible sound spaciousness, be sure to make settings for the speakers.
As well, making settings for “Position” and “Balance” boosts the effects of the cabin
equalizer.

Cabin Equalizer

You can optimize the in-car acoustic characteristics by simply selecting a preset cabin EQ
among SUV, SEDAN, WAGON and MINI VAN.

1. Check to see “Cabin EQ” is currently high­lighted.

If not, select that option by moving the joystick.
“Cabin EQ” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The Audio Setting Menu appears, with the currently
effective type of car shown green.

3. Click the joystick.

Each click changes type of car in the following order:

SEDAN = WAGON = MINI VAN = SUV
= CUSTOM = Off

Note:

• You can fine adjust or customize the preset cabin EQ. For

details, see “Adjusting the Cabin Equalizer (Expert)” on
page 60.

Operation at the Audio Setting Menu

• Use the joystick to move the cursor between different
options. As such, the joystick will only move the cursor
up/down and left/right. You cannot move diagonally.

: Move the joystick left/right.

: Move the joystick up/down.

• There are some settings you can make at the Audio
Setting Menu without needing to go back to the Audio
Menu.

Position: See “Position Selector” (p. 49).
LOUD: See “Loudness Adjustment” (p. 56).
FAD/BAL: See “Balance Adjustment” (p. 49).
SP Setting: See “Adjustments for Speaker” (p. 50).
Expert: See “Adjusting the Cabin Equalizer (Expert)” (p. 60).
Return: Completes operations at the Audio Setting Menu, bringing you back to the previous

screen.

48

Continued overleaf.

49

Position Selector

One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo sound image (putting
you in the center of the sound field).

About the Position Selector

• The Position Selector function is a feature that automatically adjusts the speakers’ output levels and
inserts a delay time into the speakers’ outputs depending on seats passengers occupy and the num­ber of them. When used in conjunction with the Cabin EQ and SFC, the feature will make the
sound image more natural and offer a panoramic sound that envelops you.

1. Select “Position Selector” by moving the joy­stick.

“Position Selector” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The Audio Setting Menu appears, with “Position”
highlighted in green.

3. Click the joystick again.

Each click changes listening position in the following
order:

Front Left = Front Right = Front Left & Right

= Rear Left = Rear Right = Rear Left & Right
= All Seats = Off

Note:

• For Time Alignment to be made, you need to have set the listening position to either of the

Front Left or Right, or of the Rear Left or Right.

Balance Adjustment

This function allows you to select a Fader/Balance setting that provides ideal listening condi­tions in all occupied seats.

1. Select “FAD/BAL” by moving the joystick.

“FAD/BAL” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The Audio Setting Menu appears, with “FAD/BAL”
highlighted in green.

3. Click the joystick.

The FAD/BAL Setting Menu appears.

4. Adjust speaker balance by moving the joy­stick.

The display shows “F 15” – “R 15” as it moves from
front to rear.
The display shows “L 09” – “R 09” as it moves from
left to right.

Adjusting Audio (Basic)

5. Cancel the FAD/BAL Setting Menu by clicking the joystick.

Note:

• “F 00” is the proper setting when 2 speakers are in use.

Adjustments for Speaker

You need to make “with/without” (or yes/no) and “size” (bass reproducing capacity) selec­tion/adjustments depending on the installed speakers. The size needs to be set to Large if the
speaker is capable of reproducing sounds of about 100 Hz or below. Otherwise select Small.

1. Select “SP Setting” by moving the joystick.

“SP Setting” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The Speaker Setting Menu appears.
The Front Left speaker is highlighted in green and in
the lower right-hand corner of the screen the current
settings of that speaker is shown.

50

Continued overleaf.

Adjusting Audio (Basic)

Operation at the Speaker Setting Menu

• To select a speaker, move the joystick up/down and
left/right. You cannot move diagonally.

: Move the joystick left/right.

: Move the joystick up/down.

Test Tone: See “Adjusting the Speakers’ Output

Levels using a Test Tone” (p. 58).

Cross Over: See “Selecting a Crossover Frequency” (p. 59).
SW Phase: See “Correcting the Subwoofer’s Phase” (p. 59).
Audio Setting: Select this to go to the Audio Setting Menu.
Return: Completes operations at the Speaker Setting Menu, bringing you back to the

previous screen.

Center

Front Left

Rear Left

Sub Woofer

Front Right

Rear Right

Show the current settings
of the selected speaker

51

3. Select the speaker you want to make adjust­ments to by moving the joystick.

The currently selected speaker is highlighted in green.

4. Click the joystick.

and are displayed and you can set the size and

the level for the selected speaker.

5. Select the correct size for the selected speaker
in use by moving the joystick left/right.

Select the speaker settings as follows:

Speakers Setting

Front (Left & Right) SMALL/LARGE

Rear (Left & Right) OFF/SMALL/LARGE

Center OFF/SMALL/LARGE

Sub Woofer OFF/ON

Note:

• The Front Left and Right speakers cannot be set differently. The same is true for the Rear Left

and Right.

6. Adjust the speaker for output level by moving the joystick up/down.

When you make adjustments for listening position, the speakers are automatically set
for appropriate output levels. You can tailor them if you want as discussed under the
heading of “Adjusting the Speakers’ Output Levels using a Test Tone” or “Adjusting
the Speakers’ Output Level”.

7. Click the joystick.

This completes adjustment to the selected speaker.

8. Repeat steps 3 – 7 for other speakers.

Precaution:

• Low frequency range is not output if the subwoofer is set “OFF” and the front or rear speakers

set “SMALL” or “OFF”.

Note:

• It is imperative that non-installed speakers be set to “OFF”.

• Set the front or rear speaker to “LARGE” if the speaker is capable of reproducing bass con-

tent, or if no subwoofer is installed.

• When playing a 2-channel mono source with PRO LOGIC switched ON, there are occasions

when the following will occur:

No audio is output if the center speaker setting is “ON” while no center speaker is installed.
Audio is heard only over the center speaker if installed and the center speaker setting is “ON”.

Adjusting Audio (Basic)

Size Level

Adjusting Audio (Basic)

Equalizer Curve

You can switch between Equalizer curves.

1. Select “Equalizer” by moving the joystick.

“Equalizer” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The Graphic Equalizer Menu appears, with “Band”
highlighted in green.

3. Select either “EQ+” or “EQ–” by moving the
joystick up/down.

4. Click the joystick.

Each click changes EQ curve in the following order:

With “EQ+” selected:

Powerful = Natural = Vocal = Custom = Flat
= Super Bass

With “EQ–” selected:

Powerful = Super Bass = Flat = Custom = Vocal = Natural

Note:

• “CUSTOM” stores an equalizer curve you have made adjustments to. (Refer to “Adjusting the

Equalizer Curves” on page 65.)

• You can create a different “CUSTOM” curve for each of the SLA function groups (see page

53). Remember, however, SLA is based on FM volume, so FM and AM curve are always the
same.

52

53

Source Level Adjustment (SLA)

The SLA (Source Level Adjustment) function prevents radical leaps in volume level when
switching between sources. Settings are based on the FM volume level, which remains
unchanged.

Before performing the following steps, select the source whose volume level you will
adjust. (Refer to “Operation for Each Source Unit” on page 9.)

1. Select “SLA” by moving the joystick.

“SLA” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The SLA Setting Menu appears, with the selected
source’s level highlighted in green.

3. Increase or decrease the level by moving the
joystick up/down.

The display shows “+8” – “–8”.

4. In a similar manner, adjust the volume level of
other sources.

You can perform SLA independently for each of the
following groups:

Display Source

TUN AM

CD CD player, Multi-CD player, Multi-DVD player

TV TV, Video

DAB DAB

AUX AUX, Speaker Input

EXT External 1, External 2

Note:

• Since the FM volume is the control, SLA is not possible in the FM modes.

• This unit looks on the MD player as an External Unit. Select “EXT” when performing SLA

for the MD player.

Adjusting Audio (Basic)

Adjusting Audio (Basic)

54

Sound Field Control (SFC)

The SFC function creates the sensation of a live performance.

About the SFC function

• The acoustics of different performance environments are not the same and depend on the extent and
contour of space through which sound waves move and on how sounds bounce off the stage, walls,
floors and ceilings. At a live performance you hear music in three stages: direct sound, early reflec­tions, and late reflections, or reverberations.
Those factors are programed into the SFC circuitry to recreate the acoustics of various performance
settings.

1. Select “SFC” by moving the joystick.

“SFC” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The SFC Menu appears, with “Musical” highlighted in
green.

3. Select the desired SFC mode by moving the
joystick.

The currently selected SFC mode is highlighted in
green.

Display Sound Field Control

Musical Musical

Drama Drama

Action Action

5D 5D Theater

Jazz Jazz

Hall Hall

Club Club

Theater Theater

Continued overleaf.

Dolby Pro Logic

Adjusting Audio (Basic)

4. Click the joystick.

Each click toggles the selected SFC mode On/Off. Switch the SFC mode On to expe­rience a sense of presence and spaciousness.

Dynamic Range Control

The dynamic range refers to the difference between the largest and softest sounds. The
dynamic range control compresses this difference so that you can clearly hear sounds even at
low volume levels.

1. Select “D. Range Control” by moving the joy­stick.

“D. Range Control” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles the Dynamic Range Control On/Off.

Note:

• The Dynamic Range Control is effective only on Dolby Digital sounds.

Direct Control ON/OFF

You can override audio settings to check for effectiveness of your audio settings.

1. Select “DIRECT” by moving the joystick.

“DIRECT” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles DIRECT ON/OFF.
When this feature is turned on, “DIRECT ON” appears
in the center of the screen.

Note:

• All audio functions are locked out during DIRECT ON except VOLUME.

55

Remarks on Dolby PRO LOGIC ON/OFF

• If the source is a 2-channel LPCM audio or a 2-channel Dolby Digital audio and you select SFC
effects that are most applicable for 5.1-channel audio (i.e., Musical, Drama, Action or 5D), we
recommend switching Dolby Pro Logic ON. On the other hand, when selecting SFC effects that
are intended for use with 2-channel audio (i.e., Jazz, Club, Hall or Theater), we recommend
switching Dolby Pro Logic OFF.

• When playing a 2-channel mono source with PRO LOGIC switched ON, there are occasions
when the following will occur:

No audio is output if the center speaker setting is “ON” while no center speaker is installed.
Audio is heard only over the center speaker if installed and the center speaker setting is “ON”.

Adjusting Audio (Basic)

56

Continued overleaf.

Loudness Adjustment

The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low
volume. You can select a desired Loudness level.

1. Select “Position Selector” by moving the joy­stick.

“Position Selector” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The Audio Setting Menu appears, with “Position”
highlighted in green.

3. Select “LOUD” by moving the joystick up.

“LOUD” is highlighted in green.

4. Click the joystick.

Each click changes sound range control in the follow­ing order:

LOW = MID = HIGH = Off

Note:

• The Audio Menu Screen does not provide a direct access to “LOUD”.

57

Fine Adjusting Audio (Expert)

Fine Adjusting Audio (Expert)

Before Getting Started

This section of the manual looks at trimming certain settings to customize audio to your taste.
Check to make sure of the following settings before performing the steps below. In addition, it
is also necessary that the Cabin Equalizer (see page 48) and Adjustments for Speaker (see
page 50) should correctly have been set up and made in accordance with the type of car you
are in and the speaker system in use.

Function Setting Page

DIRECT OFF 55

Equalizer Curve Flat 52

SFC (Sound Field Control) Off 54

Fader/Balance F 00/R 00 49

Position Front Right, Front Left, 49

Rear Right or Rear Left

Adjusting for the Speakers In Use

Accessing the Speaker Setting Menu

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down, with “Function”
highlighted in green.

2. Select “Audio” by moving the joystick.

“Audio” is highlighted in green.

3. Click the joystick.

The Audio Menu appears.

4. Select “SP Setting” by moving the joystick.

“SP Setting” is highlighted in green.

5. Click the joystick.

The Speaker Setting Menu appears.

58

Fine Adjusting Audio (Expert)

Adjusting the Speakers’ Output Levels using a Test Tone

A convenient test tone allows you to easily get the overall balance right among the speakers.

1. Select “Test Tone” by moving the joystick.

“Test Tone” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The test tone is output. It rotates from speaker to speak­er in the following sequence at intervals of about 2 sec­onds. The current settings for the speaker over which
you hear the test tone are shown in the lower right­hand corner of the screen.

Front Left = Center = Front Right = Rear Right = Rear Left = Subwoofer

Check each speaker’s output level. If no adjustments are needed, perform step 5 to
stop the test tone.

Note:

• The settings do not appear for speakers whose Size is set OFF.

3. Adjust the speakers’ output level by moving
the joystick up/down.

The display shows “–10 dB” – “+10 dB”.
The test tone rotates to next speaker after about 2 sec­onds from the last joystick operation.

4. Repeat step 3, make adjustment of the other
speakers’ output level.

5. Complete the procedure by clicking the joystick.

Note:

• If needed, select speakers and adjust their ‘absolute’ output level, refer to “Adjustments for

Speaker”. (See page 50.)

• To adjust the speakers’ output level at the Speaker Setting Menu is the same as making an

speakers’ output level at the Expert Setting Menu. Both provide the same results.

59

Fine Adjusting Audio (Expert)

Selecting a Crossover Frequency

You can select a frequency, sounds under which are reproduced through the subwoofer.
If the installed speakers include one whose “Size” has been set “SMALL”, you can select a
frequency, sounds under which are reproduced through a “LARGE” speaker or subwoofer.

1. Select “Cross Over” by moving the joystick.

“Cross Over” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click changes crossover frequency in the follow­ing order:

100 Hz = 200 Hz = 63 Hz

Note:

• Selecting a crossover frequency is to set a cut-off frequency of the subwoofer’s L.P.F. (low­pass filter) and that of the “SMALL” speaker’s H.P.F. (high-pass filter). Crossover frequency
setting has no effect if the subwoofer is set “OFF” and any other speaker set “LARGE” or
“OFF”.

Correcting the Subwoofer’s Phase

If trying to boost the bass output of the subwoofer doesn’t do much or rather makes you feel
that bass gets further murky, this may indicate that the subwoofer’s output and bass content
you hear over other speakers cancel each other out.
To remove this problem, try changing the phase setting for the subwoofer.

1. Select “SW Phase” by moving the joystick.

“SW Phase” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles NORMAL and REVERSE.

60

Fine Adjusting Audio (Expert)

Adjusting the Cabin Equalizer (Expert)

At the Expert Setting Menu you can make fine adjustments for 3-band parametric EQ, speaker
output level and time alignment, speaker by speaker. “Band”, “Frequency”, “EQ Level” and
“Q Factor” are options you need to select when adjusting the 3-band parametric equalizer.

Tips for adjusting the Cabin Equalizer

• The center speaker largely determines the sound image and getting the balance right isn’t easy. We
recommend reproducing a 2-ch. audio (a CD for example) and getting the balance right among the
speakers except for the center, and then reproducing a 5.1-ch. audio (Dolby Digital or DTS) and
adjusting the center speaker’s output to the balance you have already got among the other speakers.

• When you make adjustment for speakers, the currently selected type of car is highlighted in orange
showing that a tailored EQ curve is stored in memory. Your tailored Cabin EQ can be stored in
memory (see page 64) and be erased from memory (see page 64).

Accessing the Expert Setting Menu

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down, with “Function”
highlighted in green.

2. Select “Audio” by moving the joystick.

“Audio” is highlighted in green.

3. Click the joystick.

The Audio Menu appears.

4. Check to see “Cabin EQ” is currently high­lighted.

If not, select that option by moving the joystick.
“Cabin EQ” is highlighted in green.

5. Click the joystick.

The Audio Setting Menu appears, with the currently
effective type of car shown in green.

6. Select “Expert” by moving the joystick.

“Expert” is highlighted in green.

7. Click the joystick.

The Expert Setting Menu appears, with Front Left
speaker highlighted in green and setting menu on the
left.

61

Fine Adjusting Audio (Expert)

Adjusting 3-Band Parametric Equalizer

You can adjust the front, rear and center EQ curves separately by selecting a center frequency
(Frequency), an EQ level (EQ Level) and a Q factor (Q Factor) for each band (Band).
The cabin EQ is an equalizer that optimizes the in-car acoustic characteristics and is basic to
creation of sound fields most appropriate for your car. If you want to adjust sound fields to the
current listening source of music, use the equalizer referred to in “Adjusting the Equalizer
Curves” on page 65.

Center Frequency

• You can select a center frequency from among 20 frequencies for each band. You can change the
center frequency in 1/3-octave steps, but you cannot select frequencies so that there are intervals
shorter than 1 octave among the three bands’ center frequencies.

1. Select a speaker by moving the joystick.

The currently selected speaker is highlighted in green.

Note:

• When selecting the subwoofer, you cannot make adjust-

ment to the 3-band parametric EQ. For the subwoofer you
can only adjust its output level (see page 62) and perform a
time alignment procedure (see page 63).

2. Click the joystick.

You are ready to adjust the selected speaker’s settings.
“Band” is highlighted in green.

3. Select a band by moving the joystick left/right.

Operation at the Expert Setting Menu

• To select options, move the joystick up/down or
left/right. You cannot move diagonally.

: Move the joystick left/right.

: Move the joystick up/down.

Normal: Select this to go to the Audio Setting

Menu. (p. 48)

Custom MEMO: See “Storing the Adjusted Cabin EQ into Memory” (p. 64).
Cabin Reset: See “Reset Adjusted Cabin EQ” (p. 64).
Position: See “Position Selector” (p. 49).
Return: Completes operations at the Expert Setting Menu, bringing you back to the

previous screen.

62

Fine Adjusting Audio (Expert)

4. Select “Frequency”, “EQ Level” or “Q
Factor” by moving the joystick up/down.

Selected option is highlighted in green.

5. Adjust the selected option by moving the joy­stick left/right.

The selectable options are adjustable in the following
limits:

Option Adjustable Range

Frequency 100 Hz – 8 kHz

EQ Level –12 dB – +12 dB

Q Factor WIDE/NARROW

Note:

• The Front Left and Right speakers cannot be adjusted differently. The same is true for the

Rear Left and Right. When you make adjustment to either of the pair, the other is automatical­ly set to the same position.

6. Select “Band” by moving the joystick up.

7. Repeat steps 3 – 6 for the selected band.

8. Complete the setting by clicking the joystick.

9. Repeat steps 1 – 8 for other speakers.

Adjusting the Speakers’ Output Level

You can readjust the speakers’ output levels once adjusted using a test tone while hearing
music this time.

1. Select a speaker by moving the joystick.

The currently selected speaker is highlighted in green.

2. Click the joystick.

You are ready to make adjustments to the selected
speaker. “Band” is highlighted in green.

Continued overleaf.

63

Fine Adjusting Audio (Expert)

3. Select “SP Level” by moving the joystick.

“SP Level” is highlighted in green.

4. Adjust the speaker’s output level by moving
the joystick left/right.

The display shows “–10 dB” – “+10 dB”.

5. Complete the setting by clicking the joystick.

Note:

• The output level you set at the Expert Setting Menu is imported into the speaker’s out-

put level field in the Speaker Setting Menu.

Adjusting the Time Alignment

By adjusting the distance between each speaker and a selected listening position, you can
insert delay times into the speakers’ output to obtain a correct sound image and overall level
balance. Although this is automatically achieved when you set the Cabin EQ (see page 48) or
the listening position (see page 49), the Time Alignment feature provides a fine adjustment.

To perform time alignment

• The listening position must correctly be set (see page 49).

1. Select a speaker by moving the joystick.

The currently selected speaker is highlighted in green.

2. Click the joystick.

You are ready to make adjustments to the selected
speaker. “Band” is highlighted in green.

3. Select “Time A” by moving the joystick down.

“Time A” is highlighted in green.

4. Select a distance by moving the joystick
left/right.

The display shows “0” – “500” cm.

5. Complete the setting by clicking the joystick.

Note:

• “A” in “Time A” is for Alignment.

64

Fine Adjusting Audio (Expert)

Storing the Adjusted Cabin EQ into Memory

Once you have adjusted a Cabin EQ, you can store it into memory.

1. Select “Custom MEMO” by moving the joy­stick.

“Custom MEMO” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Your adjusted cabin EQ has been stored into memory,
and car type changes to “CUSTOM” in the lower left­hand corner of the screen.

Note:

• You can perform the above steps as many times as you want in the process of customizing a

cabin EQ. Each time you do so, the “Custom MEMO” is updated.

Reset Adjusted Cabin EQ

You can switch a tailored Cabin EQ back to its initial setting status.

You need to select a Cabin EQ (type of car) to be reset first. (Refer to

“

Cabin Equalizer” on

page 48.)

1. Select “Cabin Reset” by moving the joystick.

“Cabin Reset” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The customized EQ is erased and the type of car
displayed in the lower left-hand corner of the screen,
that was highlighted in orange, is grayed out.

65

Fine Adjusting Audio (Expert)

Adjusting the Equalizer Curves

The Cabin EQ is factory set to provide the best possible sound depending on types of car.
Against this background you can also adjust Equalizer Curves, or sound effects, to create
sound according to your preference.

Before performing the following steps, select the source whose EQ curve you’ll adjust.
(Refer to “Operation for Each Source Unit” on page 9.)

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down, with “Function”
highlighted in green.

2. Select “Audio” by moving the joystick.

“Audio” is highlighted in green.

3. Click the joystick.

The Audio Menu appears.

4. Select “Equalizer” by moving the joystick.

“Equalizer” is highlighted in green.

5. Click the joystick.

The Graphic Equalizer Menu appears, with “Band”
highlighted in green.

6. Select the band by clicking the joystick.

Each click changes band in the following order:

Low = Mid = High

7. Select “Level”, “Frequency” or “Q Factor” by
moving the joystick.

Selected option is highlighted in green.

66

Fine Adjusting Audio (Expert)

8. Adjust the selected option by moving the joy­stick up/down.

The selectable options are adjustable in the following
limits:
As well, “Frequency” differs in adjustable range from
Band to Band.

Option Adjustable Range

Level –12 dB to +12 dB

Frequency Low: 40/80/100/160 Hz

Mid: 200/500/1k/2k Hz

High: 3.15k/8k/10k/12.5k Hz

Q Factor 2W/1W/1N/2N

9. Select “Band” by moving the joystick.

10. Repeat steps 6 – 9 for other bands.

Note:

• If you make adjustments when a curve other than “CUSTOM” is selected, “CUSTOM”

appears and the adjusted curve is stored in “CUSTOM”. (See page 52.)

• For how to select EQ curves other than “CUSTOM”, refer to “Equalizer Curve”.

Continued overleaf.

67

Changing the Initial Settings

Changing the Initial Settings

Accessing the Initial Settings Menu

1. Switch the Power off by pressing the SOURCE button for 1 second.

2. Press the MENU button for 2 seconds.

The Initial Settings Menu appears, with “FM” highlighted in green.

3. Select the option by moving the joystick.

The selected option is highlighted in green.

4. Click the joystick.

Refer to detailed operation of each function.

Exit from the Initial Settings Menu

• Press the RETURN button.

Exit from the Initial Settings Menu and switch power off.

7 Initial Settings Menu

Changing the FM Tuning
Step

(See page 68.)

Setting the AM Tuning Step

(See page 68.)

Adjusting the Display
Position

(See page 70.)

Correcting Distorted Sound

(See page 69.)

Setting the Time

(See page 69.)

Changing the Pattern of
Plate

(See page 70.)

68

Changing the Initial Settings

Changing the FM Tuning Step

The tuning step employed by Seek Tuning in the FM mode can be switched between
100 kHz (preset at the factory) and 50 kHz.

1. Check to see “FM” is currently highlighted.

If not, select that option by moving the joystick.
“FM” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles 100 kHz/50 kHz.

Note:

• If Seek Tuning is performed in 50 kHz steps, stations may be tuned in imprecisely.

Tune in the stations with Manual Tuning or use Seek Tuning again.

Setting the AM Tuning Step

The tuning step employed in the tuner’s AM band can be switched between 9 kHz and
10 kHz per step. Reset the tuning step from 9 kHz (the factory preset step) to 10 kHz when
using the tuner in North, Central or South America.

Specifications Initial Setting New Setting

Tuning Steps 9 kHz 10 kHz

Frequency range 531 – 1,602 kHz 530 – 1,710 kHz

1. Select “AM” by moving the joystick.

“AM” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles 9 kHz/10 kHz.

69

Changing the Initial Settings

Correcting Distorted Sound

You can minimize distortion likely caused depending on the EQ curve settings.

1. Select “SENS” by moving the joystick.

“SENS” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles SENS High/Low.

Note:

• Setting an EQ level high can cause distortion. If highs sound crippled or distorted, try switch­ing to “Low”. Normally, leave the setting at “High” to ensure quality sound.

Setting the Time

This is the mode for setting the time on the product’s clock display.

1. Select “Adjust” by moving the joystick.

“Adjust” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

The clock adjustment display appears on the screen.

3. Adjust “Hour” by moving the joystick
up/down.

4. Adjust “Minute” by moving the joystick
left/right.

As soon as you switch to “Minute”, the seconds start
counting from 00.

5. Click the joystick.

The clock adjustment display disappears.

Note:

• How to display the time indication is discussed under the heading of “Switching the Center

Screen and Time Display in the Center Room” on page 71.

70

Changing the Initial Settings

Adjusting the Display Position

You can adjust the position of the display.

1. Select “DISP POSI” by moving the joystick.

“DISP POSI” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

3. Adjust the display position by moving the joy­stick.

4. Click the joystick.

The adjusted display position is memorized.

Changing the Pattern of Plate

You can change the pattern of the Source Plate and Flip-Down Plate in sequence.

1. Select “Plate” by moving the joystick.

“Plate” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click changes the pattern of the plate in the fol­lowing order:

Pattern 1 = Pattern 2 = Pattern 3

71

Other Functions

Other Functions

Switching the Center Screen and Time Display in the Center Room

You can change the center screen to show a simple source information, time display in addi­tion to 9 different video clips.

1. Select the desired Display by clicking the joy­stick.

Each click changes the center screen in the following
order:

Video clips = Simple source information
= Time display

2. Select a desired video clip by moving the joy­stick down when the video clip is playing.

Note:

• A simple source information shows nothing when the Source Plate is displayed.

Switching the Color of the Spectrum Analyzer

You can select a color for the spectrum analyzer from among 6 options.

1. Move the joystick up.

The spectrum analyzer appears.

2. Click the joystick.

Each click changes the color of the spectrum analyzer
in sequence.

72

Other Functions

Listening Sounds or Viewing Images from Additional Units

Accessing the Set Up Menu

1. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down,with
“Function” highlighted in green.

2. Select “Set Up” by moving the joystick.

“Set Up” is highlighted in green.

3. Click the joystick.

The Set Up Menu appears.

Continued overleaf.

Switching the Aux Source

(See below.)

Switching the Video Mode

(See page 73.)

Switching the
Speaker Input Mode

(See page 73.)

7 Set Up Menu

Switching the AUX Source

An IP-BUS-RCA Interconnector such as CD-RB20 (sold separately) enables you to connect
this product to auxiliary equipment featuring an RCA output.
For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector’s Owner’s Manual.

1. Check to see “AUX” is currently highlighted.

If not, select that option by moving the joystick.
“AUX” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles AUX On/Off.

3. Press the RETURN button.

You go back to the Center Room.

4. Select “AUX” by pressing the SOURCE button.

73

Other Functions

Switching the Video Mode

When connecting an external video component to the video input, switch the Video mode
ON.

1. Select “Video” by moving the joystick.

“Video” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles Video On/Off.

3. Press the RETURN button.

You go back to the Center Room.

4. Select the “Video” by pressing the SOURCE button.

Switching the Speaker Input Mode

When connecting auxiliary equipment to the speaker input terminal, switch the Speaker Input
mode ON.

1. Select “Off” by moving the joystick.

“Off” is highlighted in green.

2. Click the joystick.

Each click toggles SP Input/Off.

3. Press the RETURN button.

You go back to the Center Room.

4. Select the “SP Input” by pressing the SOURCE button.

74

Other Functions

AUX Title Input

The display title for AUX source can be changed.

1. Select “AUX” by pressing the SOURCE but­ton.

2. Press the MENU button.

The main menu icons whirl down, with “Function”
highlighted in green.

3. Click the joystick.

The Function Menu appears, with “Name Edit” high­lighted in green.

4. Click the joystick.

The title edit display appears on the screen.

5. Input the Aux Title.

Refer to “Disc Title Input” on page 39, and perform
procedures 5 to 8 in the same way.

Muting Function

Cellular Telephone Muting

Sound from this system is muted automatically when a call is made or received using a cellu­lar telephone connected to this product.
The sound is turned off, “MUTE” is displayed and no audio adjustment is possible. Operation
returns to normal when the phone connection is ended.

75

The power switch does not
work.
No functions come on.

The remote control does
not work.

No sounds are heard.
The volume level will not
rise.

Cables or connectors are not
correctly connected.

The fuse is broken.

The battery power is running
out.

Cables are not connected correctly.

The volume is turned all the
way down.

The front, rear, left and right
speakers are not properly
adjusted in level balance.

Check whether the cables are
plugged in correctly and firmly.

Remove the cause of the break­ing of the fuse, then replace the
fuse. Be very sure the same
rated proper fuse is installed.

Replace the batteries.
(See page 8.)

Connect the cables correctly.

Increase the volume.
(See page 10.)

Adjust the relative levels
between the speakers correctly.
(See page 49.)

Troubleshooting

7 General

Symptom Cause Remedy

If the problem still
remains.

Request repairs.

\

If the problem
remains even after
checking.

Reset the unit. (See
page 7.)

\

If you think there is
something wrong
with the unit.

Before requesting
repairs, check the
following chart.

Troubleshooting

76

Troubleshooting

Sound is not heard over a
specific speaker.

No images come on.

The speaker’s Size is set to
OFF.

The speaker’s Level is set to too
low a position.

The center speaker’s Size is set
to SMALL or LARGE whereas
no center speaker is installed.

The parking brake cord is not
connected.

The parking brake is not
engaged.

Make the correct Size setting
for the speaker. (See page 50.)

Increase the speaker’s Level
setting to get the balance right
with the other speakers. (See
pages 58 and 62.)

Set the center speaker’s Size to
OFF. (See page 50.)

Connect the parking brake cord
and engage the parking brake.

7 Audio/DSP

Symptom Cause Remedy

Speakers are not available
to be adjusted.

Time Alignment is not
available.

The subwoofer is not
available to switch its
phase.

Bass content is not heard.

Their Size settings is at OFF.

Listening Position is not set cor­rectly.

Their Size settings is at OFF.

The subwoofer is set to OFF.

The subwoofer is set to OFF
and yet other speakers are set to
OFF or SMALL in Size.

Make the correct Size settings.
(See page 50.)

Set Listening Position correctly.
(See page 49.)

Make the correct Size settings.
(See page 50.)

Set the subwoofer to the ON
position. (See page 50.)

Make the correct settings. (If no
subwoofer is installed, the front
or rear speaker needs set to
LARGE.) (See page 50.)

7 General (continued from previous page)

Symptom Cause Remedy

77

Troubleshooting

7 Audio/DSP (continued from previous page)

Symptom Cause Remedy

Occasionally no sounds
are output when Dolby Pro
Logic is switched on.

Occasionally no sounds
are heard over other
speakers than the center
one.

Switching Dynamic Range
Control ON has no effects.

The center speaker setting is at
SMALL or LARGE whereas no
center speaker is installed.

Dolby Pro Logic is switched on.

The currently reproduced sound
is not Dolby Digital coded.

Change the center speaker’s
Size setting to OFF. (If the
audio source is mono and Dolby
Pro Logic is switched on, sound
is heard over the center speaker
only.) (See page 50.)

Set Dolby Pro Logic to OFF. (If
the audio source is mono and
Dolby Pro Logic is switched on,
sound is heard over the center
speaker only.) (See page 55.)

The feature is only effective on
Dolby Digital sounds. (See page

55.)

7 DVD Player (if installed)

Symptom Cause Remedy

The DVD player’s remote
control does not operate.

No sounds come from the
DVD player only.

The remote control is not in the
correct operation mode.

The optical cable has become
detached.

The DVD player is not properly
set for output.

Switch the remote control to the
proper mode. (See the manual
for the DVD player.)

Connect the cable correctly.

Make the correct output setting.
(See the manual for the DVD
player.)

78

Troubleshooting/Terms

Terms

Dolby Digital

Dolby Digital provides discrete multichannel (up to a maximum of 5.1) audio. This is the same
audio system as is installed in movie theaters.
To enjoy Dolby Digital sound you need to connect this product’s optical digital input to the digital
output on a DVD player with Dolby Digital decoding capability.

1

Dolby Surround Pro Logic

When you play a 2-channel audio disc marked Dolby Surround Pro Logic using an AV amplifier
equipped for Dolby Pro Logic, the audio is converted into 4-channel audio.
Dolby Pro Logic gives enhanced spatial and directional effects, creating theater-like sense of pres­ence and ambience.

5

DTS for Digital Theater Surround

DTS differs from Dolby Digital, providing a maximum of 6-channel discrete multichannel audio.
To hear DTS discs, you need to connect the digital output on DTS-capable DVD players and other
units to this product’s digital input.

Dynamic Range Control

Dolby Digital has a function for compressing the difference between the loudest and softest
sounds: Dynamic Range Control. This control ensures sounds with an increased dynamic range
are heard clearly even at low volume levels.

Linear PCM (LPCM) /Pulse Code Modulation

This is a recording technology used on music CDs. Some DVD-Video discs also contain PCM
sound tracks. While music CDs are recorded at 44.1 kHz/16 bits, DVD-Video discs’ sound tracks
are recorded at 48 kHz/16 bits to 96 kHz/24 bits, thereby offering better quality audio than music
CDs.

Optical Digital Input

By receiving optical digital input audio signals in a digital signal format, the chance is minimized
that the sonic quality deteriorates in the course of transmission. An optical digital input is an input
designed to receive digital signals optically. (To take advantage of the digital input, output units
such as DVD players must have optical outputs.)

Installation

79

Connecting the Units

Note:

• This unit is for vehicles with a 12-volt battery
and negative grounding. Before installing it in a
recreational vehicle, truck, or bus, check the
battery voltage.

• To avoid shorts in the electrical system, be sure
to disconnect the · battery cable before begin­ning installation.

• Refer to each product’s manual for details on
connecting the power amp and other units, then
make connections correctly.

• Secure the wiring with cable clamps or adhe­sive tape. To protect the wiring, wrap adhesive
tape around them where they lie against metal
parts.

• Route and secure all wiring so it cannot touch
any moving parts, such as the gear shift, hand­brake and seat rails. Do not route wiring in
places that get hot, such as near the heater out­let. If the insulation of the wiring melts or gets
torn, there is a danger of the wiring short­circuiting to the vehicle body.

• Don’t pass the yellow lead through a hole into
the engine compartment to connect to the bat­tery. This will damage the lead insulation and
cause a very dangerous short.

• Do not shorten any leads. If you do, the protec­tion circuit may fail to work when it should.

• Never feed power to other equipment by cut­ting the insulation of the power supply lead of
the unit and tapping into the lead. The current
capacity of the lead will be exceeded, causing
overheating.

• When replacing fuse, be sure to use only fuse
of the rating prescribed on the fuse holder.

• Since a unique BPTL circuit is employed,
never wire so the speaker leads are directly
grounded or the left and right · speaker leads
are common.

• Speakers connected to this unit must be high­power types with minimum rating of 45 W and
impedance of 4 to 8 ohms. Connecting speak­ers with output and/or impedance values other
than those noted here may result in the speak­ers catching fire, emitting smoke or becoming
damaged.

• When this product’s source is switched ON, a
control signal is output through the blue/white
lead. Connect to an external power amp’s sys­tem remote control or the car’s Auto-antenna
relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC).
If the car features a glass antenna, connect to
the antenna booster power supply terminal.

• When an external power amp is being used
with this system, be sure not to connect the
blue/white lead to the amp’s power terminal.
Likewise, do not connect the blue/white lead to
the power terminal of the auto-antenna. Such
connection could cause excessive current drain
and malfunction.

• To avoid short-circuiting, cover the disconnect­ed lead with insulating tape. Especially, insu­late the unused speaker leads without fail.
There is a possibility of short-circuiting if the
leads are not insulated.

• To prevent incorrect connection, the input side
of the IP-BUS or optical cable connector is
blue, and the output side is black. Connect the
connectors of the same colors correctly.

• If this unit is installed in a vehicle that does not
have an ACC (accessory) position on the igni­tion switch, the red lead of the unit should be
connected to a terminal coupled with ignition
switch ON/OFF operations. If this is not done,
the vehicle battery may be drained when you
are away from the vehicle for several hours.

• The black lead is ground. Please ground this
lead separately from the ground of high-current
products such as power amps.
If you ground the products together and the
ground becomes detached, there is a risk of
damage to the products or fire.

No ACC positionACC position

Installation

C

C

A

O

F

N

F

O

S

T

A

R

T

O

F

N

F

O

S

T

A

R

T

Installation

80

• To ensure proper heat dissipation of this prod­uct, take special care not to block the cooling
fan side of this product.

• Cords for this product and those for other

products may be different colors even if
they have the same function. When con­necting this product to another product,
refer to the supplied Installation manuals
of both products and connect cords that
have the same function.

Routing the Optical Cable

Precaution:

• Try not to bend the optical cable sharply. If it is
necessary to bend it sharply, make sure that the
bending radius is at least 25 mm (1 inch), oth­erwise the cable will not transfer signals prop­erly and so this unit will not work properly.

• Route the optical cable so that nothing heavy
rests on it, and so that it cannot be stepped on
or caught in anything – for instance, a door.

• Make a loop of diameter at least 200 mm
(7-7/8 inches) with the remaining optical cable
so that the cable does not get strained.

• When plugging the optical cable into the unit,
use the supplied cable clamps to prevent the
cable from being bent sharply.

• Route the optical cable so that it does not get
caught in moving parts such as the gear shift,
hand brake, or seat sliding mechanism. Keep
the cable away from hot spots, such as near the
heater outlet.

7 Using the Corrugated Tube

To prevent the optical cable from being
strained, use the corrugated tube after
cutting it to the correct length.

• Insert the optical cable into the
corrugated tube.

7 Mounting the Clamp

The clamp is used to secure the optical
cable when using it.

1. Insert the clamp in the direction
indicated in the figure, and turn it
90 degrees to lock.

2. Secure the optical cable.

RESET

Clamp

RESET

Corrugated tube

Optical cable

81

Connecting the Power Cord

Installation

Light green
Used to detect the ON/OFF status of the parking
brake. This lead must be connected to the power
supply side of the parking brake switch.

Power supply side

Ground side

Connection method

Clamp the parking
brake switch power
supply side lead.

Clamp firmly with
needle-nosed pliers.

Fuse resistor

Black (ground)
To vehicle (metal) body.

Yellow
To terminal always supplied with power
regardless of ignition switch position.

Orange
To lighting switch terminal.

Yellow/black
If you use a cellular telephone, connect it via the
Audio Mute lead on the cellular telephone. If not,
keep the Audio Mute lead free of any connections.

Parking brake switch

Fuse holder

Note:

• The position of the parking brake switch

depends on the vehicle model. For details,
consult the vehicle Owner’s Manual or dealer.

Red

Red
To electric terminal controlled by
ignition switch (12V DC) ON/OFF.

Fuse holder

Extension lead

Precaution:

• Be sure to use the supplied

accessory extension lead.

82

Installation

This Product

+

+

+

+

Do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers.

Front speaker

Center
speaker

Rear speaker

White Gray

Left Right

White/black

Green

Green/black Violet/black

Gray/black

Violet

Blue/white
To system control terminal of the power amp or Auto­antenna relay control terminal (max. 300 mA 12V DC).

Front speaker

Rear speaker

Antenna cable (supplied)

6 m

+

+

Black/white

Black/white

Black Black

Subwoofer

White label (CENTER OUTPUT)

Black label (SUBWOOFER OUTPUT)

≠

≠

≠

≠

≠

≠

• Center speaker and subwoofer cords
are the same color, so identify them by
checking the attached labels.

Precaution:

Installation

Connecting to a Sold Separately Power Amp

This product can be connected to a sold separately power amp using the RCA output jacks.

83

Front output

Rear output

Subwoofer
output

Center output

This Product

System remote control

RCA cables
(sold separately)

System remote control

System remote control

System remote control

Blue/white
To system control terminal of the power
amp or Auto-antenna relay control terminal
(max. 300 mA 12V DC).

Rear speaker

Center speaker

Front
speaker

Front speaker

Subwoofer

Rear speaker

Perform these connections when using a different amp (sold separately).

Power amp
(sold separately)

Power amp
(sold separately)

Power amp
(sold separately)

Power amp
(sold separately)

Installation

Speaker Input Jack Connection

This product also can be connected to a car stereo without RCA output jacks by using the
speaker input jack.

84

This Product

Speaker input terminal

+

≠

+

≠

Front speaker

Left

Right

Car stereo with speaker
output jacks.

White

Gray

White/black

Gray/black

85

Connecting the System (A)

Installation

This Product

Gray

Green

Gray

Green

AV cable (supplied)

Blue

Black

3 m

RCA cable (supplied with
the Multi-DVD player)

To Front
video output

Blue

Yellow

Black

Black

DVD control cable
(supplied)

IP-BUS cable
(supplied)

Optical cable (supplied )

3 m

6 m

Blue

3 m

IP-BUS cable (supplied with
the Multi-DVD player)

Multi-DVD player

(sold separately)

STAND
ALONEIP-BUS

Yellow
(FRONT VIDEO

OUTPUT)

Installation

86

V.SEL cable (supplied with the display)

RCA cable
(sold separately)

There is no need to connect a
display that does not feature these
jacks or cables.

20 pin cable
(supplied with the TV tuner)

*1

Hide-away TV Tuner
(sold separately)

Multi-CD player
(sold separately)

IP-BUS cable
(supplied with the display)

IP-BUS cable
(supplied with the TV tuner)

*1

Blue

Blue

Blue

Black

Black

Display with an IP-BUS
cable (sold separately)

Red

Green

Gray

Gray

Green

20 pin cable
(supplied with
the display)

FM MODULATOR
IP-BUS MAIN UNIT
IP-BUS AV MASTER

When connecting a
Display featuring non
IP-BUS connection,
connections within the
dotted lines are not
necessary. So please
connect the two IP-BUS
connectors (*1) directly
to each other.

87

Connecting the System (B)

Installation

This Product

Gray

Green

Gray

AV cable (supplied)

Blue

Black

3 m

RCA cable (supplied with
the Multi-DVD player)

To Front
video output

Blue

Yellow

Black

Black

DVD control cable
(supplied)

IP-BUS cable
(supplied)

Optical cable (supplied )

3 m

6 m

Blue

3 m

IP-BUS cable (supplied with
the Multi-DVD player)

Multi-DVD player

(sold separately)

STAND
ALONEIP-BUS

Yellow
(FRONT VIDEO

OUTPUT)

88

Installation

V.SEL cable (supplied with the display)

There is no need to connect a
display that does not feature these
jacks or cables.

*1

Multi-CD player
(sold separately)

*1

Blue

Blue

Black

Display with an IP-BUS
cable (sold separately)

Gray

Green

When connecting a
Display featuring non
IP-BUS connection,
connections within the
dotted lines are not
necessary. So please
connect the two IP-BUS
connectors (*1) directly
to each other.

20 pin cable (supplied with the display)

IP-BUS cable
(supplied with the display)

Installation

VIDEO Input/Output Connection

It is possible to use an external video component by connecting it to the AV input on this
product.
When connecting the Display with RCA input jacks to Rear AV output, you can also watch
the external video component’s picture.

89

To video input

To audio inputs

RCA cables
(sold separately)

RCA cables
(sold separately)

To video output

To audio outputs

AV input

Rear AV output

Display with RCA
input jacks

Yellow

This Product

Left (White)

Right (Red)

When other products, such as a Single CD player, are
connected to this product, ejecting a disc will turn
this product off. If you wish to enjoy DVD viewing
on the Rear Display without deactivation, connect the
Rear Display directly to the Multi-DVD player
instead of using the external video connection of this
product, or use an AV selector (sold separately).

External video component
(sold separately)

Muti-DVD
player

Audio outputs

Rear video output

Installation

90

Installation

Note:

• Before finally installing the unit, connect the
wiring temporarily, making sure it is all con­nected up properly, and the unit and the system
work properly.

• Use only the parts included with the unit to
ensure proper installation. The use of unautho­rized parts can cause malfunctions.

• Consult with your nearest dealer if installation
requires the drilling of holes or other modifica­tions of the vehicle.

• Install the unit where it does not get in the dri­ver’s way and cannot injure the passenger if
there is a sudden stop, like an emergency stop.

• When mounting this unit, make sure none of
the leads are trapped between this unit and the
surrounding metalwork or fittings.

• Do not mount this unit near the heater outlet,
where it would be affected by heat, or near the
doors, where rainwater might splash onto it.

• Before drilling any mounting holes always
check behind where you want to drill the holes.
Do not drill into the gas line, brake line, electri­cal wiring or other important parts.

• If this unit is installed in the passenger com­partment, anchor it securely so it does not
break free while the car is moving, and cause
injury or an accident.

• If this unit is installed under a front seat, make
sure it does not obstruct seat movement. Route
all leads and cords carefully around the sliding
mechanism so they do not get caught or
pinched in the mechanism and cause a short
circuit.

Installing the Unit

7 Mounting with Brackets

7 Mounting with Velcro Tape

Thoroughly wipe off the surface before affixing
the velcro tape.

Car mat or chassis

Velcro tape

Screw
(4 × 8 mm)

Car mat or chassis

Bracket

Tapping screw (4 × 12 mm)

Drill 2 to 2.5 mm diameter holes.

91

Specifications

Specifications

General

Power source ...... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable)

Grounding system .................................... Negative type

Max. current consumption

Backup current ................................................ 10 A

Accessory current .............................................. 4 A

Dimensions ................ 307 (W) × 51 (H) × 187 (D) mm

Weight .................................................................. 2.5 kg

Amplifier

Continuous power output is 22 W per channel min. into
4 ohms, both channels driven 50 to 15,000 Hz with no
more than 5% THD.

Maximum power output .................................. 45 W × 6

Load impedance ........................ 4 Ω (4 – 8 Ω allowable)

Preout maximum output level/output

impedance .............................................. 2.2 V/1 kΩ

Decoder

.... Linear PCM/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS

Equalizer (3-Band Parametric Equalizer)

(Low) ...................... Frequency: 40/80/100/160 Hz

(Mid) ........................Frequency: 200/500/1k/2k Hz

(High) .............. Frequency: 3.15k/8k/10k/12.5k Hz

Level ............................................................ ±12 dB

Subwoofer output

Crossover frequency .......... 63 Hz, 100 Hz, 200 Hz

Level ............................................................ ±10 dB

Speaker setting

Time Alignment ...................... 0 – 500 cm (2.5 cm)

Level ............................................................ ±10 dB

Equalizer ............................................ Band: 3 Band

Frequency: 100/125/160/200/250/315/

400/500/630/800/1k/1.25k/

1.6k/2k/2.5k/3.15k/4k/
5k/6.3k/8k Hz

Gain: ±12 dB

Crossover frequency: 63, 100, 200 Hz

FM tuner

Frequency range .................................... 87.5 – 108 MHz

Usable sensitivity .................................................. 10 dBf

(0.9 µV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)

50 dB quieting sensitivity .................................... 15 dBf

(1.5 µV/75 Ω, mono)

Signal-to-noise ratio .................. 70 dB (IEC-A network)

Distortion ...................... 0.3% (at 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Frequency response .................. 30 – 15,000 Hz (±3 dB)

Stereo separation .................... 40 dB (at 65 dBf, 1 kHz)

AM tuner

Frequency range ...................... 531 – 1,602 kHz (9 kHz)

530 – 1,710 kHz (10 kHz)

Usable sensitivity ............................ 18 µV (S/N: 20 dB)

Selectivity .............................................. 50 dB (±9 kHz)

50 dB (±10 kHz)

Video

Composit input level ........................................ 1 V/75 Ω

PAL/SECAM/NTSC Compatible

Composit output level ...................................... 1 V/75 Ω

PAL/SECAM/NTSC Directly Through Input

Note:

• Specifications and the design are subject to

possible modification without notice due to
improvements.

92

Specifications

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER EUROPE N.V.

Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302
Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: [phone]

Printed in Japan
Imprimé au Japon

<CRB1593-B> ES

<00E00F0T01>

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.

Publication de Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.