Pioneer AVM-P8000R User manual [it]
Prima di passare all’uso di questo apparecchio
Apparecchio audio e video centralizzato
Manuale di Istruzioni
AVM-P8000R
Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori.
ITALIANO
1
Indice
Prima di passare all’uso di
questo apparecchio ........................ 3
Denominazione dei tasti ........................................ 3
A Proposito dell’apparecchio .................................. 4
• Sistema video di un componente collegato
• Impostazioni di uscita del lettore DVD
A proposito di questo manuale .............................. 5
Per una guida sicura .............................................. 6
• Uso di un display collegato all’uscita video posteriore
Ripristino del microprocessore .............................. 7
Precauzione ............................................................ 7
In caso di problemi ................................................ 7
Uso del multilettore CD a 50 dischi ........................ 7
Cura del telecomando ............................................ 8
• Batterie
Funzionamento di ogni unità
sorgente ............................................ 9
Per ascoltare la musica .......................................... 9
• Quando si collega un lettore multi-DVD
Giro rapido del cinema virtuale ........ 11
Struttura del menu ................................................ 12
Schermata Informazioni ........................................ 13
• Attivazione della schermata Informazioni
Uso delle immagini a schermo
(Selezione di NAVI, VTR, ecc.) .... 15
Selezione dell’immagine mobile di navigazione .... 15
Selezione della sorgente video ............................ 15
• Commutazione della modalità video ON/OFF
• Selezione della sorgente video
Selezione di BGTV, BGVTR .................................. 16
Selezionare l’immagine per il display posteriore .... 17
Regolazione dell’immagine .................................. 18
Sintonizzatore incorporato ................ 19
Nozioni di base .................................................... 19
Operazioni nella schermata del menu
delle funzioni ................................................ 20
• Accesso al menu delle funzioni del sintonizzatore
Uso delle singole funzioni .................................... 21
• Memorizzazione stazioni più chiare (BSM)
• Sintonizzazione a ricerca locale
• Funzione TA
• Impostazione dell’interruzione dei notiziari
• Funzione AF
• Funzione Regionale
• Tasto PGM
Visualizzazione della targhetta abbassabile ........ 24
Richiamo di stazioni preselezionate tramite
la lista stazioni preselezionate .................... 24
Uso delle funzioni RDS ...................... 25
Cos’è il sistema RDS? .......................................... 25
Visualizzazione della frequenza ............................ 25
Funzione AF .......................................................... 26
• Attivazione o disattivazione della funzione AF
Funzione PI Seek .................................................. 27
• PI Seek
• Ricerca automatica di stazioni preselezionate
PI Seek
Funzione di sintonizzazione regionale .................. 27
• Attivazione o disattivazione della funzione REG
Funzione TA .......................................................... 28
• Attivazione o disattivazione della funzione TA
• Cancellazione degli annunci sul traffico
• Regolazione del volume della funzione TA
• Funzione di allarme TP
Funzione PTY ........................................................ 30
• Ricerca PTY (del tipo di programma)
• Predisposizione dell’interruzione da parte dei
notiziari
• Modo di allarme PTY
• Lista dei tipi di programmi (PTY)
Testo via radio ...................................................... 33
• Visualizzazione del testo via radio
• Memorizzazione del testo via radio
• Richiamo del testo via radio preimpostato
Lettore multi-DVD ................................ 35
Nozioni di base .................................................... 35
Operazioni nella schermata del menu
delle funzioni (DVD, Video CD) .................... 36
• Accesso al menu delle funzioni DVD (DVD, Video CD)
Uso delle singole funzioni .................................... 37
• Ripetizione riproduzione
• Pausa
• Tasto PGM
Operazioni nella schermata del menu
delle funzioni (CD) ........................................ 39
• Accesso al menu delle funzioni DVD (CD)
Uso delle singole funzioni .................................... 40
• Ripetizione riproduzione
• Riproduzione casuale
• Riproduzione a scansione
• Riproduzione ITS
• Pausa
• Tasto PGM
Visualizzazione della targhetta abbassabile ........ 43
Immissione del titolo di un disco per CD e
video CD ........................................................ 43
Selezione di un disco tramite la Lista
dei titoli dei dischi ........................................ 44
2
Lettore multi-CD .................................. 45
Nozioni di base .................................................... 45
Operazioni nella schermata del
menu delle funzioni ...................................... 46
• Accesso al menu delle funzioni del multi-CD
Uso delle singole funzioni .................................... 47
• Ripetizione riproduzione
• Riproduzione casuale
• Riproduzione a scansione
• Riproduzione ITS
• Pausa
• Compressione e DBE
• Tasto PGM
Display della targhetta abbassabile .................... 50
Immissione del titolo di un disco .......................... 51
Visualizzazione del testo
(per il tipo compatibile CD TEXT) .................. 52
Selezione di dischi tramite la lista
dei titoli dei dischi ........................................ 53
ITS (Selezione istantanea brano) .......................... 53
• Programmazione ITS (ITS)
• Cancellazione di un brano programmato
• Cancellazione di un disco programmato
Sintonizzatore TV ................................ 55
Nozioni di base .................................................... 55
Operazioni nella schermata del
menu delle funzioni ...................................... 56
• Accesso al menu delle funzioni
del sintonizzatore TV
Lettore CD .............................................. 57
Nozioni di base .................................................... 57
Operazioni nella schermata del
menu delle funzioni ...................................... 58
• Accesso al menu delle funzioni del CD
Lettore multi-MD .................................. 59
Nozioni di base .................................................... 59
Operazioni nella schermata del
menu delle funzioni ...................................... 60
• Accesso al menu delle funzioni del multi-MD
Sintonizzatore DAB .............................. 61
Nozioni di base .................................................... 61
Operazioni nella schermata del
menu delle funzioni ...................................... 62
• Accesso al menu delle funzioni del
sintonizzatore DAB
Informazioni sulle indicazioni di
questo prodotto ............................................ 63
Visualizzazione della targhetta abbassabile ........ 64
Richiamo di servizi preselezionati tramite
la lista dei servizi preselezionati .................. 64
Regolazione audio .............................. 65
Accesso al menu Audio ........................................ 65
Curve dell’equalizzatore ...................................... 66
• Selezione della curva di equalizzazione
• Regolazione della curva di equalizzazione
Regolazione del bilanciamento ............................ 68
Filtro passa-alto .................................................... 69
Funzione di accentuazione
dell’immagine anteriore .............................. 69
Regolazione del livello sonoro .............................. 70
Uscita senza dissolvenza ...................................... 71
Uscita del subwoofer ............................................ 72
• Attivazione/Disattivazione dell’uscita
del subwoofer
• Regolazione del subwoofer
Regolazione del livello della sorgente (SLA) ........ 74
Modifica delle impostazioni
iniziali .............................................. 75
Accesso al menu Impostazioni iniziali .................. 75
Modifica del passo di salto per la
sintonizzazione FM ...................................... 76
Predisposizione della funzione di
precedenza DAB .......................................... 76
Attivazione della ricerca automatica PI ................ 76
Inserimento del cavo del diffusore posteriore .... 77
Impostazione del controllore dell’uscita
del subwoofer .............................................. 77
Impostazione dell’ora .......................................... 77
Regolazione della posizione del display .............. 78
Modifica del modello della targhetta .................. 78
Altre funzioni ........................................ 79
Modifica della schermata centrale e del
display dell’ora nella Stanza centrale .......... 79
Modifica del colore dell’analizzatore di spettro .... 79
Ascolto di suoni o visualizzazione di
immagini da unità aggiuntive ...................... 80
• Accesso al menu Impostazione
• Modifica della sorgente AUX
• Attivazione della modalità Video
• Attivazione della modalità Ingresso altoparlanti
Immissione titoli AUX .......................................... 82
Funzione di Silenziamento .................................... 82
• Silenziamento dell’unità mobile di navigazione
• Silenziamento del telefono cellulare
Ricerca guasti ...................................... 83
Installazione ........................................ 85
Dati tecnici ............................................ 98
4
Prima di passare all’uso di questo apparecchio
Prima di passare all’uso di questo apparecchio
Denominazione dei tasti
Telecomando
Utilizzare i tasti *1–*10 per controllare il Sistema di navigazione.
Uso del prodotto come telecomando del Sistema di navigazione
Nelle zone dove è disponibile la navigazione dall’automobile, questo apparecchio può
anche essere utilizzato per controllare il sistema di navigazione.
Per azionare il sistema di navigazione, impostare il commutatore di modalità di
funzionamento su “NAVI”.
Nota:
• I tasti non indicati sopra non possono essere utilizzati quando si sceglie l’impostazione
“NAVI”.
• Questo telecomando può anche essere utilizzato come telecomando di un lettore multi-DVD
(consultare il manuale del lettore multi-DVD).
*1 Joystick/Tasto OK
*2 Tasto NAVI
*3 Tasto MENU
*4 Tasto –
*5 Tasto +
*6 Tasto NEXT OPTION
*7 Tasto TALK
*8 Tasto RETURN
*9 Commutatore di modalità di
funzionamento con telecomando
*10 Tasto ON/OFF
Tasto SOURCE
(SORGENTE)
*2
Piccola manopola
di comando
(Tasto BAND)
VOLUME
Tasto MENU
*4
Tasto DISPLAY
*5
Tasto RETURN
*8
Manopola di comando
*1
Tasto TA
*7
Tasto PTY
*6
Tasto PGM
Tasto V.SEL
*3
Tasti 1–6
Commutatore modalità
di funzionamento con
telecomando
*9
*10
3
Prima di passare all’uso di questo apparecchio
4
A Proposito dell’apparecchio
Le frequenze del sintonizzatore di questo apparecchio sono quelle usate in Europa
occidentale, Asia, Medio Oriente, Africa ed Oceania. L’uso in altri paesi può non dare
risultati soddisfacenti. La funzione RDS funziona solo in aree dove esistono stazioni FM che
emettano segnali RDS.
Questo apparecchio è dotato di un’interfaccia grafica per l’utente definita “Cinema virtuale”,
che in questo manuale viene definita con il termine “Giro rapido del cinema virtuale”.
Quando si è compresa la struttura di base del “Cinema virtuale”, sarà semplice navigarci
dentro.
In realtà, la struttura di base del “Cinema virtuale” è abbastanza semplice. Ogni cosa è
centralizzata intorno a un sito di base definito “Stanza centrale” (vedere il “Giro rapido del
cinema virtuale”, a pagina 11).
Sistema video di un componente collegato
Questo apparecchio è compatibile con il sistema video NTSC/PAL. Quando si collega un
componente esterno a questo apparecchio, accertarsi che il componente sia compatibile con lo
stesso sistema video. Se non lo è, le immagini non verranno riprodotte correttamente.
• Questo prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva
sul marchio CE (93/68/CEE).
6
Impostazioni di uscita del lettore DVD
Quando si collega un lettore multi-DVD Pioneer come l’XDV-P9, impostare l’opzione
“Impostazione uscita digitale” (DIGITAL OUTPUT) e “Impostazione uscita audio digitale e
analogica” (OUT SELECTION) nel modo seguente:
Funzione Impostazione
DIGITAL OUTPUT LPCM
OUT SELECTION 96 kHz
Per ulteriori dettagli su come effettuare queste impostazioni, consultare il manuale del lettore
DVD.
Precauzione:
• Accertarsi di impostare la posizione corretta. In caso contrario, non è possibile riprodurre nessun
tipo di audio.
A proposito di questo manuale
Questo apparecchio possiede un grande numero di funzioni che assicurano prestazioni
eccezionali. Tutte le funzioni sono state studiate per facilitare il più possibile l’uso
dell’apparecchio, sebbene l’uso di alcune possa non essere immediatamente ovvio. Questo
manuale serve a facilitare la comprensione dei comandi e a massimizzare il rendimento
dell’apparecchio.
Prima di passare all’uso dell’apparecchio si consiglia di leggere attentamente questo manuale
per familiarizzarsi con le varie caratteristiche ed il loro funzionamento. In particolare, è
importante leggere e prendere nota delle “Precauzione” riportate a pag. 7 ed in altre sezioni
del manuale.
Prima di passare all’uso di questo apparecchio
5
Prima di passare all’uso di questo apparecchio
6
Per una guida sicura
Attenzione
• Per evitare il rischio di incidenti e della potenziale violazione delle leggi vigenti, questo
prodotto non deve essere utilizzato con uno schermo video che sia visibile al guidatore.
• In alcune nazioni e in alcuni Stati la visione di immagini su uno schermo situato
all’interno di un veicolo, anche da parte di persone che non siano il guidatore, viene
considerato illegale. Nei luoghi in cui si applica tale legge, è necessario attenersi a essa.
Per assicurare un funzionamento sicuro del veicolo, non azionare questo apparecchio durante
la guida. Se si tenta di visionare immagini di un videodisco DVD o di altre sorgenti sul
display frontale quando non è innestato il freno di stazionamento, viene visualizzato il
messaggio seguente:
Dopo che si è parcheggiata l’automobile in un posto sicuro e si è innestato il freno di
stazionamento, l’immagine appare sullo schermo.
Uso di un display collegato all’uscita video posteriore
L’uscita video posteriore di questo prodotto è per il collegamento di un display, per rendere
possibile ai passeggeri seduti sui sedili posteriori di vedere il video o il DVD.
Attenzione
• Non installare MAI il display in una posizione che permetta al guidatore di vedere
il video o il DVD durante la guida.
Prima di passare all’uso di questo apparecchio
Ripristino del microprocessore
Il microprocessore deve essere inizializzato nelle seguenti condizioni:
Quando l’apparecchio viene utilizzato per la prima volta dopo l’installazione.
Se l’apparecchio non funziona correttamente.
Se sul quadrante appaiono messaggi strani (incorretti).
• Per inizializzare il microprocessore, premere con la punta di una penna o
con un altro strumento appuntito, il tasto RESET dell’apparecchio.
Precauzione
• Conservare questo manuale per poterlo riutilizzare in caso di necessità.
• Tenere sempre il volume sempre sufficientemente basso, in modo che i suoni
provenienti dall’esterno del veicolo siano chiaramente udibili.
• Proteggere l’apparecchio dall’umidità.
• Se la batteria viene staccata, la memoria di preselezione viene cancellata e deve venire
riprogrammata.
In caso di problemi
Se questo prodotto non risueta funzionare normalmente, rivolgersi ad un rivenditore o alla più
vicina stazione di servizio PIONEER autorizzata.
Uso del multilettore CD a 50 dischi
Le funzioni offerte dal multilettore CD a 50 dischi sono descritte nel presente Manuale di
istruzioni. Notare che le altre funzioni del multilettore CD a 50 dischi non possono essere
usate con quest’apparecchio.
7
Prima di passare all’uso di questo apparecchio
Cura del telecomando
Questo apparecchio dispone di un telecomando molto comodo.
• Per poter funzionare, il telecomando deve essere puntato in direzione del sensore del
segnale ubicato sul quadrante a colori (venduto separatamente).
• Se il telecomando non viene utilizzato, inserirlo nella sua base ben a fondo.
Precauzione:
• Non lasciare il telecomando in posizioni soggette a luce solare diretta o temperature elevate.
• Il telecomando potrebbe non funzionare normalmente se investito di luce solare diretta.
• Non lasciar cadere il telecomando a terra, dove potrebbe finire sotto i pedali o venire calpestato.
Batterie
• Togliere il coperchio sul retro del telecomando ed inserire le batterie
orientandone le polarità (+) e (–) in modo corretto.
Precauzione:
• Usare solo batterie AAA o IEC R03 a 1,5 V.
• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per oltre un mese togliere le batterie.
• Non tentare di ricaricare le batterie in dotazione.
• Non usare insieme batterie vecchie e nuove.
• In caso di perdita di elettrolito dalle batterie, pulire bene il telecomando e installare batterie nuove.
• Quando si devono gettare le batterie usate, attenersi alle norme governative o alle norme delle
istituzioni pubbliche che si occupano dell’ambiente applicabili nella nazione o nella zona.
8
9
Funzionamento di ogni unità sorgente
Per ascoltare la musica
Di seguito vengono illustrate le prime operazioni necessarie, prima di poter ascoltare la musica.
1. Selezionare la sorgente desiderata (per esempio, Lettore multi-CD).
A ogni pressione del tasto SOURCE si cambia la sorgente desiderata, nell’ordine
seguente:
Lettore DVD = TV = VIDEO = Sintonizzatore = DAB = Lettore multi-MD
= Lettore CD = Lettore multi-CD = Esterna 1 = Esterna 2 = AUX
= Entrata altoparlante
Nota:
• L’unità esterna si riferisce a un prodotto Pioneer (come quelli che saranno disponibili in
futuro) che, sebbene incompatibile come sorgente, consente il controllo delle funzioni di base
tramite questo prodotto. Questo prodotto può controllare due unità esterne, anche se viene
visualizzato il messaggio “External” sia che si selezioni l’unità esterna 1 che si selezioni
l’unità esterna 2. Quando sono collegate due unità esterne, l’assegnazione a esse del nome
unità esterna 1 o unità esterna 2 viene effettuata in modo automatico da questo prodotto.
• Nei casi seguenti, la sorgente sonora non cambia:
* Quando la sorgente sonora di un altro prodotto non è collegata a questo prodotto.
* Quando non è impostato nessun caricatore nel lettore multi-CD.
* Quando non è impostato nessun caricatore nel lettore multi-DVD.
* Quando non è impostato nessun disco nel lettore CD.
* Quando non è impostato nessun disco nel lettore multi-MD.
* Quando AUX (ingresso esterno), VIDEO e ingresso altoparlante sono impostati su OFF
(vedere pagine 80, 81).
• Quando il cavo blu/bianco di questo apparecchio è collegato al relè dell’antenna automatica
dell’automobile, l’antenna automatica dell’automobile si estende quando la sorgente di questo
apparecchio viene impostata su ON. Per ritirare l’antenna, impostare la sorgente su OFF.
A ogni pressione la sorgente cambia ...
Funzionamento di ogni unità sorgente
2. Selezionare l’immagine desiderata.
A ogni pressione del tasto V.SEL si seleziona la sorgente nell’ordine seguente:
Schermata sorgente = Unità navigazione mobile (NAVI) = Unità sintonizzatore TV
(BGTV) = Video (BGVTR)
Nota:
• Selezionare la “Schermata sorgente” per ascoltare/visionare la riproduzione di sorgenti
audio/video normali.
•È possibile selezionare l’unità di navigazione mobile Pioneer solo quando l’unità è accesa.
•È possibile selezionare l’unità sintonizzatore TV solo quando è collegata a questo prodotto
(viene visualizzata la sorgente video selezionata con il sintonizzatore TV).
• Per selezionare la modalità VIDEO, commutare su ON la modalità VIDEO nel menu
Impostazione (vedere pagina 15).
3. Aumentare o diminuire il volume.
4. Impostare la sorgente su OFF.
Quando si collega un lettore multi-DVD
L’accensione e lo spegnimento del lettore multi-DVD possono essere comandati da altre unità,
in modo indipendente. Lo spegnimento autonomo di questo prodotto non comporta automaticamente lo spegnimento del lettore multi-DVD. Il lettore multi-DVD deve essere spento a parte.
• Se, mentre “DVD” è selezionato come sorgente, si spegne il lettore multi-DVD, è possibile
verificarlo sul display.
Tenere premuto per 1 secondo
A ogni pressione l’immagine cambia ...
10
Funzionamento di ogni unità sorgente
11
Giro rapido del cinema virtuale
Giro rapido del cinema virtuale
Ruotare la manopola di
comando verso l’alto per
spostarsi nello spazio
virtuale nella camera
dell’analizzatore di spettro.
L’analizzatore di spettro è
dotato di un grafico che
indica la frequenza del suono
riprodotto correntemente.
Ruotare la manopola di comando verso
sinistra per entrare nella schermata del
menu delle funzioni. Se si fa clic sulla
manopola di comando, si passa alla
schermata del menu delle funzioni. In
seguito verranno riportate altre spiegazioni
sul modo di usare la schermata del menu
delle funzioni.
Ruotare la manopola di comando verso destra
per spostarsi nella stanza della potenza di banda.
Questa schermata fornisce un’immagine visiva
delle impostazioni del volume. Fare clic con la
manopola di comando per cambiare il display
della potenza di banda come indicato qui sotto.
Display mono j Display a 4 bande
Quando si accende
l’alimentazione, viene
visualizzata automaticamente la
schermata della Stanza centrale.
È possibile cambiare la
schermata che appare al centro
della stanza (vedere
pagina 79).
12
Giro rapido del cinema virtuale
Struttura del menu
Le operazioni di impostazione e di regolazione di questo prodotto vengono effettuate dal menu principale. Premere il tasto MENU e sullo schermo verranno visualizzate quattro icone del menu principale:
“Function”, “Audio”, “Picture” (Immagine) e “Set Up” (Impostazione). La funzione selezionata viene
evidenziata in verde. Spostarsi su ogni schermata di menu a partire da questa schermata di apertura.
Selezionare “Function” e poi fare clic
con la manopola di comando per visualizzare la schermata del menu Funzione.
Il menu varia a seconda della sorgente.
Selezionare “Set Up” (Impostazione) e
poi fare clic con la manopola di
comando per visualizzare il menu
Impostazione.
Selezionare “Audio” e poi fare clic con
la manopola di comando per visualizzare il menu Impostazioni audio.
Selezionare “Picture” (Immagine) e poi fare
clic con la manopola di comando per visualizzare il menu di Regolazione dell’immagine.
Spostamento Spostamento
Spostamento
Ritorno alla Stanza centrale
Dopo aver terminato le impostazioni in una qualsiasi delle stanze secondarie, è possibile tornare alla
stanza principale in modo semplice, tramite una delle due opzioni seguenti. Si può utilizzare la
manopola di comando per selezionare l’opzione “RETURN” nella schermata della stana in cui ci si
trova e poi fare clic con la manopola di comando oppure si può premere semplicemente il tasto
RETURN sul telecomando. In entrambi i casi, si torna alla Stanza centrale.
Fare clic con la manopola di comando
Fare clic con la manopola di comando significa premere il centro della manopola e rilasciare subito dopo.
• L’icona Immagine appare solo quando la sorgente selezionata è di tipo visivo.
13
Giro rapido del cinema virtuale
Schermata Informazioni
Premendo il tasto DISPLAY sul telecomando è possibile visualizzare la lista dei titoli,
effettuare modifiche nella schermata di informazioni della targhetta sorgente, ecc.
Attivazione della schermata Informazioni
Nelle istruzioni che seguono, il lettore multi-CD viene usato come esempio di sorgente.
7 Lettore multi-CD
Premendo il tasto DISPLAY si passa al display Informazioni della targhetta sorgente nel
modo che segue. Sulla targhetta viene visualizzata la lista dei titoli e qui è possibile immettere
i titoli. È anche possibile passare ai titoli visualizzati sulla targhetta abbassabile.
Viene visualizzato il titolo immesso.
7 Quando si riproduce un disco CD TEXT
Vengono visualizzati il titolo del disco e il
titolo del brano.
7 Quando si riproduce un disco CD TEXT
Premendo il tasto DISPLAY si cambia il
display nel modo seguente:
1 Titolo del brano
Titolo del disco
«
2 Nome dell’artista del disco
Titolo del disco
«
3 Nome dell’artista del brano
Titolo del disco
Nota:
• Se il lettore multi-CD in uso non è
compatibile con il formato CD TEXT, non
è possibile accedere alle funzioni di display specifiche dei CD TEXT.
Display targhetta sorgente
Display targhetta abbassabile
Nessuna targhetta
14
Giro rapido del cinema virtuale
7 Sintonizzatore
Display targhetta sorgente
«
Display targhetta abbassabile
(Lista stazioni preselezionate)
«
Display targhetta abbassabile
(Visualizzazione testo radio)
«
Display targhetta abbassabile
(Targhetta ricerca PTY)
«
Nessuna targhetta
7 TV
Display targhetta sorgente
«
Nessuna targhetta
7 Lettore multi-DVD
Display targhetta sorgente
«
Display targhetta abbassabile
«
Nessuna targhetta
7 Lettore CD
Display targhetta sorgente
«
Display targhetta abbassabile
«
Nessuna targhetta
7 Sintonizzatore DAB
Display targhetta sorgente
«
Display targhetta abbassabile
(Lista dei servizi preselezionate)
«
Display targhetta abbassabile
(Display etichette dinamiche)
«
Display targhetta abbassabile
(Targhetta ricerca PTY)
«
Nessuna targhetta
7 Lettore multi-MD
Display targhetta sorgente
«
Display targhetta abbassabile
«
Nessuna targhetta
7 Dispositivi esterni
I dispositivi esterni sono VIDEO, AUX,
Ingresso altoparlante e Unità esterne.
Display targhetta sorgente
«
Nessuna targhetta
• Per le sorgenti visive, il display targhetta
sorgente scompare dopo circa 8 secondi.
• A ogni pressione del tasto DISPLAY il
display sulla targhetta sorgente cambia
nell’ordine seguente:
1. Titolo del disco
Titolo del brano
2. Titolo del brano
Titolo del disco
Se si preme il tasto DISPLAY per
2 secondi si fa scorrere il titolo superiore.
• Per i DVD, i video CD e i CD,
l’indicazione compare nel display della
targhetta abbassabile nel modo seguente:
Per i DVD:
Solo lista dei titoli
Per i video CD:
Lista dei titoli, opzione “Title Edit”
(Modifica titolo) per l’immissione del titolo.
Per i CD:
Lista dei titoli, opzione “Title Edit” (Modifica titolo)
per l’immissione del titolo, opzione di memoria ITS
“ITS MEMO” e opzione “ITS Clear” (Cancella ITS).
• Per le televisioni, il display della targhetta
sorgente scompare dopo circa 8 secondi.
15
Uso delle immagini a schermo (Selezione di NAVI, VTR, ecc.)
Uso delle immagini a schermo
(Selezione di NAVI, VTR, ecc.)
Selezione dell’immagine mobile di navigazione
È possibile commutare su un’altra sorgente le immagini (separatamente dall’audio) della
Navigazione mobile, mentre si ascolta il suono dalla sorgente corrente.
Prima di eseguire le operazioni, accendere l’alimentazione dell’unità di navigazione
(consultare il manuale di navigazione).
• Selezionare l’opzione “NAVI” premendo il
tasto V.SEL.
Nota:
•È possibile selezionare l’unità di navigazione mobile
Pioneer solo quando l’unità è accesa.
• Se, mentre “NAVI” è selezionato come sorgente, si spegne
l’unità di navigazione, è possibile verificarlo sul display.
Selezione della sorgente video
Commutazione della modalità video ON/OFF
È possibile selezionare l’unità video se un’unità video è collegata all’ingresso video di questo
apparecchio.
Per selezionare la modalità Video, impostare su On l’opzione Video del menu Impostazione.
1. Premere il tasto MENU.
Le icone del menu principale ruotano con l’opzione
“Function” evidenziata in verde.
2. Selezionare “Set Up” (Impostazione)
spostando la manopola di comando.
“Set Up” viene evidenziato in verde.
3. Fare clic con la manopola di comando.
Viene visualizzato il menu Impostazione.
4. Selezionare “Video” spostando la manopola di
comando.
“Video” viene evidenziato in verde.
5. Fare clic con la manopola di comando.
A ogni clic si attiva o disattiva la modalità Video.
6. Premere il tasto RETURN.
Si torna alla Stanza centrale.
16
Uso delle immagini a schermo (Selezione di NAVI, VTR, ecc.)
Selezione della sorgente video
È anche possibile sperimentare un intrattenimento video a audio proveniente da componenti
esterni collegati all’ingresso video.
Prima di eseguire le operazioni, accendere l’alimentazione dell’unità video che si sta
usando (consultare il manuale di istruzioni dell’unità video).
• Selezionare “Video” premendo il tasto
SOURCE.
Selezione di BGTV, BGVTR
È possibile commutare su un’altra sorgente le immagini (separatamente dall’audio) della TV
o del video, mentre si ascolta il suono dalla sorgente corrente.
Prima di eseguire le operazioni, accendere l’alimentazione dell’unità video che si sta
usando (consultare il manuale di istruzioni dell’unità video).
• Selezionare “BGTV” o “BGVTR” premendo il
tasto V.SEL.
17
Uso delle immagini a schermo (Selezione di NAVI, VTR, ecc.)
Selezionare l’immagine per il display posteriore
È anche possibile sperimentare un intrattenimento video a audio proveniente da componenti
esterni collegati all’ingresso video su un display posteriore (venduto separatamente).
Questo è possibile solo se il display posteriore è collegato.
Prima di eseguire le operazioni, accendere l’alimentazione dell’unità video che si sta
usando (consultare il manuale dell’unità video).
• Premere il tasto V.SEL per 2 secondi.
A ogni pressione del tasto V.SEL per 2 secondi si
seleziona una sorgente, nell’ordine seguente:
OFF = Collegamento alla sorgente del display frontale
(F.SRC) = Video (VTR)
Nota:
• Il display posteriore visualizza solo sorgenti audiovisive (cioè, multi-DVD, sintonizzatore TV,
ecc.). Non è possibile ascoltare dal display posteriore sorgenti unicamente audio (MD, CD,
sintonizzatore FM/MW/LW).
• Nel display posteriore non è possibile separare la sorgente audio da quella video.
18
Uso delle immagini a schermo (Selezione di NAVI, VTR, ecc.)
Regolazione dell’immagine
La qualità dell’immagine può essere regolata indipendentemente per ciascuna delle funzioni
VIDEO, DVD e sintonizzatore TV.
La qualità dell’immagine, inoltre, può essere regolata per quando si osserva lo schermo
televisivo sia a luci dell’auto spente, sia a luci accese, e le relative predisposizioni possono
essere memorizzate.
1. Selezionare la sorgente desiderata (immagine) premendo il tasto SOURCE.
2. Premere il tasto MENU.
Le icone del menu principale ruotano.
3. Selezionare “Picture” ruotando la manopola di
comando verso destra.
“Picture” viene evidenziato in verde.
4. Fare clic con la manopola di comando.
Viene visualizzata la schermata “PICTURE ADJUST”.
5. Selezionare un’opzione spostando la manopola
di comando verso l’alto o verso il basso.
L’opzione selezionata viene evidenziata in giallo.
In questo modo è possibile regolare l’opzione
selezionata.
Opzione Regolazione
SHARP È possibile regolare la nitidezza dell’immagine.
• Il display cambia a mano a mano che l’aspetto dell’immagine cambia da
nitido a sfocato.
COLOR È possibile regolare il colore dell’immagine.
• Il display cambia a mano a mano che l’aspetto dell’immagine cambia da
chiaro a scuro.
6. Regolare l’opzione selezionata spostando la
manopola di comando a sinistra/a destra.
7. Annullare la schermata “PICTURE ADJUST”
premendo il tasto RETURN.
Nota:
• Dopo essere entrati nella schermata “PICTURE ADJUST”, se non si esegue nessuna
operazione per circa 30 secondi, la schermata “PICTURE ADJUST” viene annullata
automaticamente.
Sintonizzatore incorporato
Sintonizzatore incorporato
Nozioni di base
Selezione del sintonizzatore
Selezionare “Tuner” come sorgente premendo il tasto SOURCE tante volte
quante sono necessarie.
Banda
A ogni clic la banda cambia nell’ordine seguente:
FM1 = FM2 = FM3 = MW/LW
Sintonizzazione a stazioni predesignate
Nei tasti da 1 a 6 si possono memorizzare delle
stazioni trasmittenti, per poterle richiamare
facilmente al solo tocco di un tasto.
Richiamo stazione preselezionata Meno di 2 secondi
Memorizzazione preselezione di stazione emittente
Più di 2 secondi
Nota:
• Possono essere memorizzate sino a 18 stazioni FM
(6 ciascuna per FM1, FM2 e FM3) e 6 stazioni
MW/LW.
• Per richiamare le stazioni emittenti memorizzate nei
tasti da 1 a 6 è anche possibile utilizzare la piccola
manopola di comando, spostandola in alto/in basso.
Sintonizzazione manuale o a ricerca automatica
È possibile selezionare il metodo di sintonizzazione cambiando la durata del periodo
di tempo in cui si tiene a sinistra/a destra la piccola manopola di comando.
Sintonizzazione manuale (ad uno scatto per volta) Meno di 0,5 secondi
Sintonizzazione a ricerca (automatica) Più di 0,5 secondi
Nota:
• Se si continua a tenere la piccola manopola di comando a sinistra/a destra per più di
0,5 secondi, è possibile saltare delle stazioni emittenti. La sintonizzazione automatica viene
avviata non appena si rilascia la piccola manopola di comando.
• In caso di selezione di una stazione stereofonica l’indicazione stereo “STEREO” si illumina.
Numero preselezione Frequenza
Banda
19
La funzione AF di questo prodotto può essere attivata e disattivata. Per le normali operazioni di sintonizzazione, questa funzione deve essere disattivata (vedere pagina 26).
Operazioni nella schermata del menu delle funzioni
Accesso al menu delle funzioni del sintonizzatore
1. Premere il tasto MENU.
Le icone del menu principale ruotano con
l’opzione “Function” evidenziata in verde.
2. Fare clic con la manopola di comando.
Viene visualizzato il menu delle funzioni del
sintonizzatore, che offre le opzioni seguenti:
3. Selezionare l’opzione desiderata spostando la manopola di comando.
L’opzione selezionata viene evidenziata in verde.
4. Fare clic con la manopola di comando.
Consultare la descrizione dettagliata delle operazioni di ogni funzione.
Uscita dal menu delle funzioni del sintonizzatore
• Premere il tasto RETURN.
20
Sintonizzatore incorporato
7 Menu delle funzioni del sintonizzatore FM
7 Menu delle funzioni del sintonizzatore MW/LW
Memorizzazione stazioni
più chiare
(Vedere pagina 21.)
Sintonizzazione a ricerca locale
(Vedere pagina 21.)
Funzione AF
(Vedere pagina 22.)
Funzione TA
(Vedere pagina 22.)
Impostazione
dell’interruzione dei
notiziari
(Vedere pagina 22.)
Memorizzazione stazioni
più chiare
(Vedere pagina 21.)
Sintonizzazione a ricerca locale
(Vedere pagina 21.)
Tasto PGM
(Vedere pagina 23.)
Funzione Regionale
(Vedere pagina 22.)
Tasto PGM
(Vedere pagina 23.)
21
Uso delle singole funzioni
Memorizzazione stazioni più chiare (BSM)
Questo modo BSM memorizza automaticamente le stazioni radio ricevute.
Prima di eseguire le operazioni, selezionare la banda (vedere “Banda” a pagina 19).
1. Controllare che “BSM” sia correntemente
evidenziato.
Se non lo è, selezionare questa opzione spostando la
manopola di comando.
“BSM” viene evidenziato in verde.
2. Fare clic con la manopola di comando.
Il messaggio “BSM Off” sul display cambia in
“BSM On”.
Le stazioni con i segnali più forti vengono memorizzate sui tasti da 1 a 6, in ordine
della potenza del segnale.
• Per annullare il processo, fare clic con la manopola di comando prima che
sia stata completata la memorizzazione.
Sintonizzazione a ricerca locale
Se questa modalità è attivata, si possono selezionare solamente trasmittenti con segnale forte.
1. Selezionare “Local” spostando la manopola di
comando.
“Local” viene evidenziato in verde.
2. Fare clic con la manopola di comando.
A ogni clic si seleziona la sensibilità desiderata per la
ricerca locale automatica, nell’ordine seguente:
FM: Off = Level 1 = Level 2 = Level 3
= Level 4
MW/LW: Off = Level 1 = Level 2
Nota:
• La posizione “Level 4” consente la ricezione solo delle stazioni più potenti, mentre le
predisposizioni inferiori consentono di ricevere stazioni di potenza progressivamente
inferiore.
Sintonizzatore incorporato
Funzione TA
È possibile attivare/disattivare la funzione TA (Notiziario sul traffico) (vedere pagina 28).
1. Selezionare “TA” spostando la manopola di
comando.
“TA” viene evidenziato in verde.
2. Fare clic con la manopola di comando.
A ogni clic si attiva/disattiva la funzione TA in una
banda FM.
Impostazione dell’interruzione dei notiziari
È possibile attivare/disattivare la ricezione automatica dei notiziari con codice PTY (vedere
pagina 31).
1. Selezionare “News” spostando la manopola di
comando.
“News” viene evidenziato in verde.
2. Fare clic con la manopola di comando.
A ogni clic si attiva/disattiva la funzione News in una
banda FM.
Funzione AF
È possibile attivare/disattivare la funzione AF (ricerca delle frequenze alternative) (vedere
pagina 26).
1. Selezionare “AF” spostando la manopola di
comando.
“AF” viene evidenziato in verde.
2. Fare clic con la manopola di comando.
A ogni clic si attiva/disattiva la funzione AF in una
banda FM.
Funzione Regionale
È possibile attivare/disattivare la funzione Regionale (vedere pagina 27).
1. Selezionare “REG” spostando la manopola di
comando.
“REG” viene evidenziato in verde.
2. Fare clic con la manopola di comando.
A ogni clic si attiva/disattiva la funzione REG in una
banda FM.
22
Sintonizzatore incorporato
23
Tasto PGM
È possibile creare una scorciatoia per le modalità BSM o Local.
Se si desidera controllare una di queste funzioni senza bisogno di andare ogni volta al menu
Funzione, attuare la procedura seguente:
1. Selezionare “PGM” spostando la manopola di
comando.
“PGM” viene evidenziato in verde.
2. Fare clic con la manopola di comando.
A ogni clic si cambia la modalità PGM nell’ordine
seguente:
BSM = Local
Premere il tasto PGM nella sorgente del sintonizzatore
Nome funzione (Display) Premere Tenere premuto per 2 secondi
Memorizzazione stazioni Disattivazzione Attivazzione
migliori (BSM)
Sintonizzazione a ricerca Commutare la sensibilità ———
locale (Local) della sintonizzazione locale
Sintonizzatore incorporato
20
Sintonizzatore incorporato
Visualizzazione della targhetta abbassabile
• Premere il tasto DISPLAY
A ogni pressione del tasto DISPLAY le opzioni Targhetta sorgente e Targhetta
abbassabile cambiano nell’ordine seguente:
Targhetta sorgente = Lista stazioni preselezionate = Visualizzazione testo radio
= Targhetta ricerca PTY = Nessuna targhetta
Esempi
Nota:
• Quando il sintonizzatore è sintonizzato su una stazione non RDS o il segnale è troppo debole
per la ricezione corretta di una stazione RDS, il nome di servizio del programma (PS)
scompare e appare la frequenza correntemente sintonizzata.
Richiamo di stazioni preselezionate tramite la lista stazioni preselezionate
1. Premere il tasto DISPLAY per visualizzare la
lista stazioni preselezionate.
2. Selezionare la banda premendo il tasto BAND.
3. Selezionare la stazione preselezionata
spostando la manopola di comando in
alto/in basso.
Viene evidenziata la stazione selezionata con la manopola di comando.
4. Fare clic con la manopola di comando.
La stazione selezionata viene indicata in giallo e viene sintonizzata.
24
Targhetta sorgente Visualizzazione testo radio (Banda FM)
Lista stazioni preselezionate Targhetta ricerca PTY (Banda FM)
25
Uso delle funzioni RDS
Uso delle funzioni RDS
Cos’è il sistema RDS?
L’RDS (Radio Data System) è un sistema che permette di trasmettere dati insieme alle
normali trasmissioni radio in FM. Questi dati, che non sono udibili, forniscono una varietà di
informazioni, fra le qualli il nome della stazione, il tipo di programma, annunci sul traffico,
sintonizzazione automatica e sintonizzazione automatica su programmi di tipo particolare
intesi ad aiutare gli ascoltatori a massimizzare il piacere dell’ascolto.
Nota:
• Non tutte le stazioni radio forniscono servizi RDS.
• Le funzioni RDS come la AF (Alternative Frequencies search) e la TA (Traffic Announcement
standby) sono disponibili solo quando si ascoltano trasmissioni RDS.
Visualizzazione della frequenza
Per conoscere la frequenza della stazione in corso di ascolto si può attivarne la
visualizzazione.
• Visualizzare la lista stazioni preselezionate
premendo il tasto DISPLAY.
Nome di servizio del programma
Il Nome di servizio del programma è il nome delle reti o stazioni che forniscono il servizio
RDS.
Informazione PTY
Sul quadrante compare l’informazione PTY (codice di identificazione del tipo di programma)
per la stazione sulla quale si è sintonizzati. L’informazione è correlata alla lista riportata alla
sezione “Lista dei tipi di programmi (PTY)”, a pagina 32.
Nota:
• Se un codice PTY pari a zero viene ricevuto da una stazione, viene visualizzata l’indicazione
“NONE”. Ciò indica che la stazione non ha definito il contenuto dei suoi programmi.
Informazione PTY Nome di servizio del
programma
Frequenza
Uso delle funzioni RDS
Funzione AF
La funzione di ricerca di frequenze alternative AF viene usata per trovare frequenze sulle
quali una certa stazione desiderata sia ricevuta più chiaramente. Essa mette in sintonia
automaticamente una nuova frequenza se quella attuale contiene rumore o se in essa la
ricezione è migliore.
Nota:
• La funzione AF mette in sintonia solo stazioni RDS se sono in uso le funzioni di ricerca di
sintonia o la memoria automatica BSM con l’indicatore “AF” acceso.
• Quando si richiama una stazione preselezionata, il sintonizzatore potrebbe sostituire la
stazione preselezionata con una nuova più chiara presa dalla lista AF di quella stazione
(disponibile solo per l’uso delle stazioni predesignate sulle bande FM1 e FM2). Nessun
numero di preselezione appare invece sul display se i dati RDS della stazione ricevuta sono
differenti da quelli della stazione originale.
• Durante la ricerca AF la riproduzione può venire momentaneamente interrotta.
• Quando il sintonizzatore è sintonizzato su una stazione non RDS, scompare l’icona
dell’automobile AF.
• La funzione AF può venire attivata e disattivata indipendentemente per ciascuna delle bande
in FM.
• L’icona dell’automobile AF si accende quando il sintonizzatore è sintonizzato su una stazione
RDS con lista AF.
Attivazione o disattivazione della funzione AF
La funzione AF è normalmente ON.
1. Premere il tasto MENU.
Le icone del menu principale ruotano con l’opzione
“Function” evidenziata in verde.
2. Fare clic con la manopola di comando.
Viene visualizzato il menu delle funzioni del
sintonizzatore.
3. Selezionare “AF” spostando la manopola di
comando.
“AF” viene evidenziato in verde.
4. Attivare o disattivare la funzione AF, mentre
ci si trova in una banda FM, facendo clic con
la manopola di comando.
A ogni clic si attiva/disattiva la funzione AF.
5. Premere il tasto RETURN.
Si torna alla Stanza centrale.
Icona dell’auto AF “AF”
26
27
Funzione PI Seek
Il sintonizzatore cerca un’altra frequenza che stia trasmettendo lo stesso programma. Durante la funzione di
ricerca PI, sul quadrante appare l’indicazione “PI SEEK” e il volume della radio viene abbassato completamente. Terminata la ricerca PI, il volume viene ripristinato comunque, sia che la ricerca abbia avuto successo
oppure no. Se la ricerca PI Seek non ha avuto successo, il sintonizzatore ritorna sulla frequenza precedente.
PI Seek
Se il sintonizzatore non trova una frequenza alternativa o se il segnale ricevuto è troppo
debole per una ricezione corretta, la funzione PI Seek inizia automaticamente.
Ricerca automatica di stazioni preselezionate PI Seek
Se le stazioni preselezionate non possono essere richiamate, ad esempio, nel corso di lunghi
viaggi, l’unità quò eseguire la ricerca PI Seek anche durante il richiamo di stazioni preselezionate.
Nell’impostazione base, la ricerca automatica di stazioni preselezionate, Auto PI Seek, è disattivata.
Nota:
• Per ulteriori dettagli sulla procedura per attivare/disattivare la ricerca automatica PI,
consultare la sezione “Modifica delle impostazioni iniziali”.
Funzione di sintonizzazione regionale
Se la funzione AF viene usata per rimettere in sintonia il sintonizzatore automaticamente, la
funzione REG (Regional) limita la scelta a stazioni che trasmettono programmi regionali.
Nota:
• I programmi e le reti radiofoniche regionali sono organizzate differentemente a seconda del
paese (possono ad esempio cambiare a seconda dell’ora, dello stato o dell’area).
• Il numero di preselezione può scomparire dal quadrante se il sintonizzatore mette in sintonia
una stazione regionale che differisce da quella originariamente scelta.
• La funzione REG può venire attivata e disattivata indipendentemente per ciascuna delle bande in FM.
Attivazione o disattivazione della funzione REG
La funzione REG è normalmente ON.
1. Premere il tasto MENU.
Le icone del menu principale ruotano con l’opzione
“Function” evidenziata in verde.
2. Fare clic con la manopola di comando.
Viene visualizzato il menu Funzioni del sintonizzatore.
3. Selezionare “REG” spostando la manopola di
comando.
“REG” viene evidenziato in verde.
4. Attivare o disattivare la funzione REG, mentre
ci si trova in una banda FM, facendo clic con
la manopola di comando.
A ogni clic si attiva/disattiva la funzione REG.
5. Premere il tasto RETURN.
Si torna alla Stanza centrale.
Uso delle funzioni RDS
Funzione TA
La funzione TA (Traffic Announcement Standby) di attesa di annunci sul traffico permette di
ricevere automaticamente annunci sul traffico durante l’ascolto di qualsiasi sorgente di
segnale. La funzione TA può essere attivata sia per una stazione TP (una stazione che
effettivamente dà informazioni sul traffico) che con una stazione EON TP (che porta
informazioni che conducono a stazioni TP).
Attivazione o disattivazione della funzione TA
1. Sintonizzarsi su una stazione TP o EON TP
spostando la piccola manopola di comando a
sinistra/a destra.
L’icona dell’auto si accende se la stazione in sintonia è
del tipo TP o EON TP.
2. Attivare la funzione TA premendo il tasto TA.
L’indicazione “Traffic” si illumina ad indicare che il
sintonizzatore è in attesa di annunci sul traffico.
Ripetere la procedura indicata quando non si ricevono
annunci sul traffico e si desidera quindi disattivare la
funzione TA.
Nota:
• La funzione TA può essere disattivata ed attivata anche dal menù delle funzioni.
• Il sistema, dopo la ricezione di un annuncio sul traffico, fa ritorno alla stazione originaria.
• La funzione TA può venire attivata anche con sorgenti diverse dal sintonizzatore se il
sintonizzatore si trovava nella banda FM l’ultima volta che è stato usato, ma non se si trovava
nelle bande MW o LW.
• Se il sintonizzatore è stato usato per l’ultima volta nella banda FM, accendendo la funzione
TA si possono usare altre funzioni di sintonizzazione anche durante l’ascolto di sorgenti
diverse dal sintonizzatore.
• Se l’indicazione “Traffic” è accesa, vengono sintonizzate solo stazioni TP o EON TP.
• Se l’indicazione “Traffic” è accesa, la funzione di memoria della stazione più forte BSM
memorizza solo stazioni TP o EON TP.
28
Uso delle funzioni RDS
“Traffic” Icona dell’automobile
29
Cancellazione degli annunci sul traffico
• Premere il tasto TA mentre un annuncio sul traffico è in corso per
cancellare l’annuncio e tornare alla riproduzione normale.
L’annuncio viene cancellato ma il sintonizzatore rimane in modalità TA sino a che il
tasto TA viene premuto di nuovo.
Regolazione del volume della funzione TA
Quando un annuncio sul traffico inizia, il volume si regola automaticamente su di un livello
preregolato che permetta agevolmente l’ascolto.
• Impostare il volume regolandolo con la
pressione di VOLUME durante la ricezione di
un notiziario sul traffico.
Il livello del volume viene memorizzato e richiamato
per ogni successivo annuncio sul traffico.
Funzione di allarme TP
Dopo circa 30 secondi che è scomparso l’indicatore dell’icona dell’automobile a causa di un
segnale debole, si ode un segnale acustico di 5 secondi che serve per ricordare di selezionare
un’altra stazione TP o EON TP.
• Durante l’ascolto della radio, sintonizzarsi su un’altra stazione TP o
EON TP.
Durante l’ascolto di sorgenti diverse dal sintonizzatore, il sintonizzatore
automaticamente ricerca una stazione TP dal segnale più forte 10 (o 30)* secondi
dopo che l’icona dell’automobile è scomparsa dal quadrante.
* Tempo necessario per l’inizio della ricerca.
Funzione TA attivata (ON) 10 secondi
Funzioni TA e AF attivate (ON) 30 secondi
Uso delle funzioni RDS
Loading...