Pioneer AVM-P7000R User Manual [sv]

Download

Audiovisuell huvudenhet Audiovisuel masterenhed

Bruksanvisning

AVM-P7000R

Betjeningsvejledning

DANSKSVENSKA

Innehåll

Installation .............................................3

Installation av enheten ................................ 3

• Montering med fästkonsoler

• Montering med kardborrband

Installation av fjärrkontrollenheten ......3

Montering av fjärrkontrolleneheten .............. 3

Installation med endast monteringsplatta .... 3

Installation med monteringsplatta

och konsol ................................................ 4

Anslutning av enheterna ......................5

Anslutning till slutsteg (säljs separat)........... 5

Anslutning av systemet (A) .......................... 6

Anslutning av systemet (B) .......................... 6

Anslutning till högtalaringångar.................... 7

Anslutning till VIDEO ingång/utgång............ 7

Kopplingsschema .................................8

Anslutning av strömkabeln........................... 8

Tangenternas placering ........................ 9

• Fjärrkontroll

Innan du använder denna produkt ......9

Om denna produkt ....................................... 9

Om denna bruksanvisning ......................... 10

Med hänsyn till säker körning ................... 10

Nollställning av mikroprocessorn ...............10

Försiktighetsåtgärder ................................ 10

Om problem uppstår .................................. 10

Användning av fjärrkontrollen ...........11

• Batterier

Grundinstruktioner .............................. 11

Hur du lyssnar på musik ............................ 11

Grundinstruktioner för användning

av tunern ................................................. 12

• Band

• Manuell och automatisk stationssökning

• Förinställning av stationer

Grundinstruktioner för användning av

Multi-CD-spelare .................................... 13

• Skivsökning

• Sökning på skivnummer (6-skivors,

12-skivors modeller)

• Spårsökning och Snabbspolning framåt/bakåt

Välj Funktionsmenyn ................................. 13

• Funktioner i Funktionsmenyn

Välj menyn Detaljinställningar ................... 14

• Funktioner i menyn Detaljinställningar

Manövrering av tunern .......................15

Lokal sökkänslighet (LOCAL) ................... 15

Bästa stationsminne (BSM) ...................... 16

Användning av RDS-funktioner ......... 16

Vad är RDS?.............................................. 16

Frekvensvisning PÅ/AV (ON/OFF) ........... 16

• Programservice-namn

• PTY-information

AF-funktion (AF) ....................................... 17

• Aktivering/deaktivering av AF-funktionen

PI-sökfunktion ........................................... 17

• PI-sökning

• Automatisk PI-sökning

(av förinställd station)

Regionalfunktion (REG) ............................ 18

• Aktivering av Regionalfunktionen

TA-funktion (TRAFFIC ANNC.) ................. 18

• Aktivering/deaktivering av TA-funktionen

• Stoppa mottagning av trafikmeddelanden

• Justering av TA-volym

• TP-alarm

PTY-funktion ............................................. 19

• PTY-sökning

• Avbrott för nyhetsprogram (NEWS)

• PTY-alarm

• PTY-lista

Användning av multi-CD-spelare........21

Repetitionsfunktioner (PLAY MODE) ........ 21

Paus (PAUSE) .......................................... 22

Slumpvis avspelning (RANDOM) .............. 22

Scannad avspelning (SCAN) .................... 22

Justering av CD ljudkvalitet

(COMP SELECT) ................................... 23

• Val av COMP/DBE funktionen PÅ/AV

ITS - direkt spårval

(Instant Track Selection) ........................ 23

• ITS-programmering (ITS INPUT)

• ITS-avspelning (ITS-PLAY)

• Radera ett spårprogram

• Radera ett skivprogram

Skivtitel ..................................................... 25

• Inmatning av skivtitlar (TITLE INPUT)

CD TEXT funktion

(för CD-TEXT kompatibla modeller) ....... 26

• Val av titelvisning

• Bläddring av skivtitlar

Övriga funktioner ...................................... 27

• Val av multi-CD-spelare

• Avspelning av skivor med en 50-skivors

multi-CD-spelare

Ljudinställning .....................................27

Välj Audiomenyn........................................ 27

Justering av ljudbalans

(FADER/BALANCE) ............................... 28

Justering av Bass/Mellan/Diskant

(BASS/MID/TREBLE) ............................. 28

Justering av Loudness (LOUDNESS) ....... 29

Användning av subwoofer ........................ 29

• Subwooferutgång (SUBW.1)

• Justering av subwooferns

inställning (SUBW.2)

Förstärkning av främre ljudbild (FIE) ........ 30

Inställning av källans ljudnivå (SLA) ......... 30

Bildjustering .........................................31

Justering av bilden .................................... 31

• Färg (COLOR)

• Skärpa (SHARP)

Menyn Grundinställningar ..................32

Välj menyn Grundinställningar ................. 32

Val av FM-sökningssteg

(FM TUNING STEP) .............................. 32

Inställning av DAB-prioritet

(DAB PRIORITY) ................................... 32

Automatisk PI-sökning

(AUTO PI SEEK) .................................... 33

Val av AUX läge (AUX) ............................ 33

Val av funktionen Högtalaringång

(SPEAKER INPUT) ................................ 33

Val av VIDEO lägen

(VIDEO INPUT A/B) ............................... 34

Övriga funktioner ................................34

Användning av PGM-knappen

(PGM-FUNCTION) ................................... 34

• Programmering av PGM-knappen

• Hur du använder PGM-knappen

Hur du använder AUX källan .................... 35

• Välj AUX källa

• Mata in AUX titel

Användning av funktionen Högtalaringång 36

Val av bild (Främre displayen) .................. 36

Användning av bakre displayen ............... 36

Ljuddämpning ........................................... 36

Bortkoppling av ljudet ............................... 37

• Bortkoppling av ljudet vid användning av mobil navigationsenhet

• Bortkoppling av ljudet vid användning av mobiltelefon

Användning av DAB-tuner

(Digital Audio Broadcasting) .................. 37

• Om denna produkts indikatorer

• Användning

Tekniska data........................................38

SVENSKADANSK

Installation

( Montering med fästkonsoler

( Montering med kardborrband

• Torka av ytan ordentligt innan du fäster kardborrbandet.

Kardborrband

Bilmatta eller chassi

Observera:

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt. Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar på fordonet.

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

• Se till att inga ledningar råkar i kläm mellan denna enhet och omgivande metalldelar eller fästen.

• Installera ej denna enhet nära ett utlopp till värmesystemet där den kan utsättas för hög värme eller nära dörrarna där den kan utsättas för vattenstänk.

• Innan du borrar några hål för montering, kontrollera alltid att utrymmet är fritt bakom de ställen där hålen skall borras. Se upp för bränsle-, broms-, och elledningar och andra viktiga delar när du borrar.

• Om denna enhet installeras i passagerarutrymmet, fäst den säkert så att den inte lossnar när bilen är i rörelse och orsakar skada eller olycka.

• Om denna enhet installeras under framsätet, se till att den inte hindrar manövreringen av sätet. Installera alla ledningar omsorgsfullt på avstånd från glidmekanismen så att de inte råkar i kläm i mekanismen och orsakar kortslutning.

Installation av enheten

Installation av fjärrkontrollenheten

Se upp:

• Installera monteringsplattan så att fjärrkontrollen lutar uppåt i en vinkel när den är installerad.

Montering av fjärrkontrollenheten

Se upp:

• Tryck ner fjärrkontrollen på monteringsplattan tills den klickar på plats.

( Horisontal montering ( Vertikal montering

Installation med endast monteringsplatta

Bilmatta e ller chassi

Självgängande skruv (4 x 12 mm)

Borra hål med 2 – 2.5 mm diameter.

Skruv (4 x 8 mm)

Konsol

Se upp:

• Med hänsyn till obehindrad manövrering av fordonet, installera fjärrkontrollen på passagerarens sida, ej på förarens sida.

• Innan du använder dubbelsidig tejp, rengör ytan noggrannt på det ställe där tejpen skall fästas.

Monteringsplatta

Dubbelsidig tejp

Används ej.

Används

Passagerarsäte

DANSKSVENSKA

Installation av fjärrkontrollen

Installation med monteringsplatta och konsol

Se upp:

• Med hänsyn till obehindrad manövrering av fordonet, installera fjärrkontrollen på passagerarens sida, ej på förarens sida.

( Metod A

Detta exempel gäller när konsolen är tillräckligt bred för installation av monteringsplattan.

( Metod B

Detta exempel gäller när konsolen inte är tillräckligt bred för installation av

monteringsplattan.

Observera:

• Installera monteringsplattan så att den inte är i vägen för sätet när sätet justeras.

1. Installera konsolen i monteringsplattan.

Skruvar (3 x 10 mm)

Konsol

Monteringsplatta

2. Installera monteringsplattan i fordonet.

• Ex. 1: Installation med

dubbelsidig tejp.

Se upp:

• Innan du använder dubbelsidig tejp,

rengör ytan noggrannt på det ställe där tejpen skall fästas.

• Ex. 2: Installation med skruvar. Se upp:

• Innan du borrar några hål för

montering, se till att skruvarna inte hindrar bilens olika funktionssystem (t.ex. bränsle-, broms- och elledningar etc.).

Passagerarsäte

Dubbelsidig tejp

Borra hål med 2 – 2.5 mm diameter.

Skruvar (4 x 12 mm)

SVENSKADANSK

Anslutning av enheterna

Observera:

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera batteriets spänning innan du installerar enheten i en personbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss batterikabeln - innan du börjar installationen.

• Se ägarhandbokens anvisningar för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör sedan anslutningarna korrekt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller tejp. Linda tejp runt ledningarna för att skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex. växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera ej ledningarna på ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelement. Om ledningens isolering smälter eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet. Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det behövs.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den överhettas.

• När du byter säkringar, se till att endast använda säkringar som motsvarar specifikationerna på säkringshållaren.

• Eftersom systemet använder en unik BPTL-krets, koppla aldrig högtalarledningarna så att de jordas direkt eller så att de vänstra och högra - högtalarledningarna blir gemensamma.

• Högtalare som ansluts till denna enhet måste vara av högeffektstyp, märkta för minst 45 W och 4-8 ohms impedans. Anslutning av högtalare med annan uteffekt och impedans än vad som anges här kan resultera i att högtalaren fattar eld, avger rök eller skadas.

• När du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta den blå/vita ledningen till förstärkarens strömkontakt. Anslut ej heller den blå/vita ledningen till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster och felfunktion.

• För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidan av IP-BUS kopplingen märkt med blå färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med samma färg när du gör uppkopplingen.

• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC läge (tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till tändningslåsets på/av (ON/OFF) funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om fordonet inte används på flera timmar.

Anslutning till slutsteg (säljs separat)

Denna produkt kan anslutas till ett slutsteg (säljs separat) via RCA-ingången.

Denna produkt

Bakre utgång

Främre utgång Subwooferutgång

RCA-kabel (säljs separat)

Blå/vit Till kontakten för slutstegets systemkon troll eller kontakte n för bilantennens styrrelä. (Max. 300 mA/ 12 V D C.)

Systemets fjärrkontro ll

Systemets fjärrkontroll

Systemets fjärrkontro ll

(säljs separat)

Slutsteg

(säljs separat)

Slutsteg

ACC läge Inget ACC läge

• Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledningar till högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg. Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller skada på enheterna.

! SE UPP

• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan

produkt, se installationshandböckerna för de båda enheterna och anslut de ledningar som har samma funktion.

Främre

högtalare

Bakre

högtalare

Subwoofer

Gör dessa anslutningar när du använder en annan förstärkare (säljs separat).

Främre högtalare

DANSKSVENSKA

Bakre högtalare

Subwoofer

Anslutning av enheterna

Anslutning av systemet (A)

Grön

Gul/svart Till navigationssysteme ts gul/ svarta (GUIDE ON) ledning

RGB-kabel (medföljer)

Grå

Grön

Du behöver inte ansluta en display som inte har dessa uttag eller en kabel.

Display med IP-BU S kabel (säljs separat)

Navigationssystem

(säljs separat)

V.SEL kabel (medföljer displayen)

RCA-kabel (säljs separat)

Dold TV-tuner (säljs separat)

Högtalarenhet (medföljer displayen)

IP-BUS-kabel (medföljer TV-tunern)

Svart Blå

Grå

Grön

IP-BUS-kabel (medföljer)

IP-BUS-kabel (medföljer displayen)

Multi-CD-spelare

(säljs separat)

Blå

Svart

Blå

Denna produkt

Om displayen inte har någon IP-BUS kabe l, anslut den på samma sätt som under *1.

Anslutning av systemet (B)

Grön

Gul/svart Till navigationssysteme ts gul/ svarta (GUIDE ON) ledning

RGB-kabel (medföljer)

Blå

Du behöver inte ansluta en display som inte har dessa uttag eller kabel.

Grå

Navigationssystem

(säljs separat)

V.SEL kabel (medföljer displayen)

Display med IP-BUS kabel (säljs separat)

Högtalarenhet (medföljer displayen) IP-BUS-kabel

Grå

Grön

Blå

Grön

Grå

Denna produkt

Blå

IP-BUS-kabel (medföljer)

(medföljer displayen)

Svart

Om displayen inte har någon IP-BUS kabel, anslut den på samma sätt som under *1.

Multi-CD-spelare

(säljs separat)

SVENSKADANSK

Blå

RGB-kabel (medföljer TVtunern)

Röd

Grå

Grön

RGB-kabel (medföljer displayen)

Grön

Grå

RGB-kabel (medföljer displayen)

Anslutning av enheterna

Anslutning till högtalaringångar

Du kan även ansluta denna produkt till en bilstero som saknar RCA-uttag genom att du använder högtalarens ingångar.

Denna produkt

Bilstereo med utgångar

Högtalaringång

Grå

Grå/svart

Vit/svart

Vit

Höger

Främre högtalare

Vänster

för högtalar e.

Anslutning till VIDEO ingång/utgång

Du kan använda upp till två externa videokomponenter genom att ansluta dem till videoingångarna A och B på denna produkt.

Du kan även se program i den externa videokomponenten när du ansluter dess RCAingångar till utgången för den bakre displayen.

Gul

VIDEO ingång A, VIDEO ingång B

RCA-kablar (säljs separat)

Vänster (Vit)

Till audioutgångar

Höger (Röd)

Utgång för bakre display

Till

videoutgång

Denna produkt

Till audioingångar

Höger (Röd)

Vänster (Vit)

Gul

Display med RCA-

ingångar

RCA-kablar (säljs separat)

Extern videokomponent (säljs separat)

Till videoingång

DANSKSVENSKA

Kopplingsschema

Anslutning av strömkabeln

Parkeringsbromsens strömbrytare

Blå/gul Används för att avkänna parkeringsbromsens PÅ/AV läge. Denna ledning måste anslutas till strömförsörjning ssidan på parkeringsbromsens strömbrytare.

Strömförsörjningssida

Jordningssida

Gul Till den kontakt som är alltid strömförsörjd, oavsett tändningslåsets läge .

Röd Till den kontakt som styrs av tändningslåsets (12V DC) ON /OFF läge.

Orange Till uttaget för belysning skontakten.

Gul/svart Om du använder en mobiltelefon , anslut denna via Audio Mute-ledningen på mobiltelefonen. I annat fall, håll Audio Mute-ledningen fri från alla anslutningar.

Svart (jord) Till fordonets (metall) chassi.

Anslutningsmetod

Kläm fast ledningen p å parkeringsbromsens strömförsörjning ssida.

Observera:

• Parkerings bromsens strömbrytare kan ha olika placering beroende på bilens modell. Se fordonets ägarhandbok för detaljinformation.

Kläm fast ordentligt med nåltänger.

Säkringshållare

Säkringsmotstånd

Denna produkt

Förlängningskabel för antenn (medföljer) Använd denna kabel om fordonets antenn inte når fram till antennuttaget.

Antennuttag

Blå/vit Till kontakten för slutstegets systemkontroll eller kontakten för bilantennens styrrelä. (Max. 300 mA/ 12 V DC.)

Vit

Främre

högtalare

Vänster

Bakre

högtalare

När du använder ett system med 2 högtalare, anslut ej någonting annat till de högtalarledningar som inte är anslutna till högtalarna.

Vit/svart

Grön

Grön/ svart

Grå

Grå/svart

Vänster (Vit)

Violett/

svart

Höger

Främre högtalare

Bakre högtalare

SVENSKADANSK

Tangenternas placering

SOURCE (Källa) knapp

4/6 knapp

FUNCTION knapp

BAND-knapp

PGM-knapp

8/2 knapp

V.SEL knapp

AUDIO knapp

TA-knapp

DISPLAY knapp

ATT knapp

Knappar 1– 6

+/– knapp

MENU knapp PTY-knapp

( Fjärrkontroll

Innan du använder denna produkt

Om denna produkt

• Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC, 92/31/ EEC) och CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra försämrad mottagningskvalitet. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FMstationer som sänder RDS-signaler.

Displayen i denna enhet har indikatorer för olika knappfunktioner. Dessa indikatorer tänds för att ange vilken av knapparna 8/2/4/6, FUNCTION och AUDIO du kan använda. När du har valt Funktionsmenyn eller Audiomenyn hjälper de dig även att se vilka 8/2/4/6 knappar du kan använda för att koppla på/av (ON/OFF) funktioner, välja olika repetitionslägen och utföra andra operationer.

Tangentindikatorer ex.: Function menu (Funktionsmeny)

Observera:

• När "ON" och "OFF" lyser kan du ställa den aktuellt valda funktionen på/av (ON/OFF) med

8/2 knapparna.

• När "SEL" lyser kan du använda 4/6 knapparna eller 8/2 knapparna för att välja olika lägen under den aktuellt valda funktionen.

• När du väljer t.ex. "ON", "OFF" etc., inställningar, visas den valda inställningen i gult.

• Bilden kan ibland vara ostadig. Detta är inte en felfunktion.

ex.: Audio menu (Audiomeny)

DANSKSVENSKA

Innan du använder denna produkt

Om denna bruksanvisning

Denna produkt har ett antal avancerade funktioner som säkrar mottagning och operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte självförklarande. Denna bruksanvisning avser att hjälpa dig till bästa utnyttjande av systemets alla funktioner för att bereda dig maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser och följer instruktion erna i ”Försiktighetsåtgärder” på n ästa sida och i andra sektioner.

Med hänsyn till säker körning

Med hänsyn till trafiksäkerhet kan komplicerade operationer inte utföras under körning. Om du väljer någon av dessa komplicerade funktioner under körning, visar displayen ett kortvarigt meddelande "YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING" (Denna funktion kan ej användas under körning). För att kunna använda dessa funktioner måste du stanna fordonet och koppla på parkeringsbromsen.

• När du har stannat bilen och dragit åt parkeringsbromsen kan det hända att systemet inte avkänner detta och displayen visar meddelandet "YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING". Detta kan hända när:

– Tändningen vrids på (ON) eller av (OFF). – Du ställer tändningen i ACC läge och startar motorn för att använda systemet. – Du trycker på RESET knappen.

I ovanstående fall kan det hända att systemet inte har avkänt att parkeringsbromsen är påkopplad. Frigör då parkeringsbromsen och dra åt den igen.

• I vissa fordon kan det hända att systemet inte avkänner parkeringsbromsens läge när du vrider tändningen till OFF eller ACC. För att kunna använda systemet när tändningen är i ACC läge, vrid först på (ON) tändningen, dra åt parkeringsbromsen och ställ sedan tändningen tillbaka i ACC läge.

Nollställning av mikroprocessorn

Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:

• När denna enhet används för första gången efter installation.

• När systemet inte fungerar korrekt.

• När du ser onormala (felaktiga) meddelanden i displayen.

* Nollställ mikroprocessorn genom att trycka på RESET knappen med en

pennspets eller något annat spetsigt föremål.

Försiktighetsåtgärder

• Håll denna bruksanvisning tillgänglig som en referenshandbok för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen tillräckligt låg för att kunna höra yttre ljud.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas loss, kommer det förprogrammerade minnets innehåll att

raderas och minnet måste programmeras på nytt.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer service.

SVENSKADANSK

Användning av fjärrkontrollen

Denna produkt är utrustad med en fjärrkontroll som ger dig en bekväm möjlighet att manövrera systemet.

• Rikta fjärrkontrollen mot signalmottagaren i färgdisplayen (säljs separat) för att använda enheten.

• Fäst fjärrkontrollen ordentligt i monteringsplattan när den inte används.

Se upp:

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt solljus.

• Fjärrkontrollen fungerar ev. ej korrekt när den utsätts för direkt solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms- eller

gaspedalen.

( Batterier

* Ta bort locket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg in batterierna med

(+) och (–) polerna i rätt riktning.

Se upp:

• Använd endast AAA eller IEC R03 1.5 V batterier.

• Ta bort batterierna om fjärrkontrollen inte skall användas på en månad eller längre.

• Försök ej att ladda om de medföljande batterierna.

• Blanda ej nya och använda batterier.

• Om batterierna läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och installera nya batterier.

Grundinstruktioner

Hur du lyssnar på musik

Nedan beskrivs de grundoperationer som erfordras innan du kan lyssna på musik.

1. Välj önskad källa i följande ordning (t.ex. tuner):

Källan ändras med varje tryck…

CD-player (one disc only) ] TV ] VIDEO A ] VIDEO B ] Tuner ] DAB (Digital Audio Broadcasting) ] Multi-CD player ] AUX ] Speaker Input (Högtalaringång)

Observera:

• Källan ändras ej i följande fall: * Ingen ljudkälla från en annan produkt är ansluten till denna produkt. * Inget magasin har laddats i multi-CD-spelaren. * Ingen skiva har laddats i CD-spelaren. * AUX (extern ingång), VIDEO A, VIDEO B och Speaker Input är AV (OFF).

(Se sida 33 och 34.)

2. Höj eller sänk volymen.

DANSKSVENSKA

Grundinstruktioner

Håll nedtryckt 1 sek eller längre.

3. Stäng av (OFF)källan.

Grundinstruktioner för användning av tunern

AF-funktionen i denna enhet kan kopplas på (ON) och av (OFF). ”AF” skall vara bortkopplad (OFF) vid normal manövrering av tunern. (Se sida 17.)

Band

FM1 ] FM2 ] FM3 ] MW/LW

Förinställning av stationer

* Du kan programmera radiostationer i

knapparnas 1 - 6 minnesplatser för enkel enknappssökning.

Programmerad stationssökning 2 sek eller mindre Programmerat stationsminne 2 sek eller längre

Observera:

• Upp till 18 FM-stationer (6 på (FM1), (FM2) och FM3)) samt 6 MW/LW-stationer kan lagras i minnet.

• Du kan också använda 8 eller 2-knapparna för att välja radiostationer som programmerats under knapparna 1 – 6.

Indikator för

förinställd siffra

Bandindikator

Frekvensindikator

SVENSKADANSK

Manuell och automatisk stationssökning

* Du kan välja sökningsmetod genom att hålla 4/6-knappen nedtryckt en

längre eller kortare tid.

Manuell sökning (stegvis) 0,5 sek eller mindre Seek Tuning (Automatisk sökning) 0,5 sek eller längre

Observera:

• Om du fortsätter att trycka på knappen längre än 0.5 sekunder, kan du hoppa över radiostationer. Automatisk sökning (Seek Tuning) startar så snart du släpper knappen.

• ""%" stereo-indikatorn tänds när systemet har valt en stereostation.

Grundinstruktioner

Grundinstruktioner för användning av multi-CD-spelare

Denna produkt kan styra en multi-CD-spelare. (I vissa multi-CD-spelare av äldre typ kan du använda en multiadapter, vilket ger dig möjlighet att ansluta flera enheter som du kan styra med denna produkt.)

Sökning på skivnummer (6-skivors, 12-skivors modeller)

* Du kan välja skivor direkt med 1 - 6 knapparna. Du

behöver bara trycka på det nummer som motsvarar

Skivsökning

Spårsökning (Track Search) och Snabbspolning framåt/bakåt (Fast Forward/Reverse).

* Du kan välja mellan Spårsökning eller Snabbspolning framåt/bakåt

genom att trycka på

Spårsökning 0,5 sek eller mindre Snabbspolning framåt/bakåt Kontinuerlig tryckning

Observera:

• Multi-CD-spelaren gör ev. ett förberedande arbetssteg, t.ex. kontroll av att en skiva är ilagd eller läsning av skivinformation, när strömmen slås på (ON) eller när du väljer en ny skiva för avspelning. Displayen visar ”READY”.

• Om Multi-CD spelaren inte fungerar korrekt, visar displayen ett felmeddelande, t.ex. ”ERROR14”. Se bruksanvisningen för multi-CD spelaren.

• Om multi-CD-spelarens magasin är tomt, visas meddelandet ”NO DISC”.

den skiva du vill lyssna på.

Observera:

• Om du har anslutit en 12-skivors multi-CD-spelare och vill välja skiva 7-12, tryck på någon av knapparna 1-6 minst 2 sekunder.

Indikering av spårnummer

Indikering av

skivnummer

Om du har matat in en skivtitel, kommer denna att visas i displayen.

Indikering av använd

speltid

4/6 knappen en längre eller kortare tid.

Välj Funktionsmeny (Function Menu)

Funktionsmenyn ger dig möjlighet att göra enkla funktionsval för varje källa.

Observera:

• Funktionsmenyn kopplas bort automatiskt om du inte utför någon operation inom 30 sekunder efter att ha valt menyn.

1. Välj önskad funktion i Funktionsmenyn. (Se ”Funktioner i Funktionsmenyn.)

Funktionen ändras med varje tryck ...

2. Använd en funktion. (t.ex. Repetitionsavspelning)

3. Gå ut ur Funktionsmenyn.

Tangentindikatorn visar vilken knapp du har tryckt och motsvarande funktionsval. Tryck på 8-knappen för att ställa tangentindikatorn på (ON) och på 2- knappen för att ställa den av (OFF).

DANSKSVENSKA

Grundinstruktioner

( Funktioner i Funktionsmenyn

Den nedanstående tabellen visar funktionerna för varje källa i Funktionsmenyn. Tabellen visar även indikeringarna för varje funktion och de knappar som används för att utföra operationer. Se tabellens hänvisningsnummer till motsvarande sida för närmare detaljer eller information om en operation.

) Tun er

Funktionsnamn (Display) Knapp: Operation Sida

Bästa stationsminne (BSM) 8: ON

AF-funktion (AF) 8: ON

Regionalfunktion (REGIONAL) 8: ON

Lokal sökkänslighet (LOCAL) 1 8: ON

TA-funktion (TRAFFIC ANNC.) 8: ON

Avbrott för nyhetsprogram (NEWS) 8: ON

( Multi-CD-spelare

Funktionsnamn (Display) Knapp: Operation Sida

Repetitionslägen (PLAY MODE) 4 eller 6: Välj (Avspelningsområde) 21 Slumpvis avspelning (RANDOM) 8: ON

Scannad avspelning (SCAN) 8: ON

ITS-avspelning (ITS-PLAY) 8: ON

Paus (PAUSE) 8: ON

Justering av CD-ljudkvalitet (COMP SELECT)

2: OFF

2 4 or 6: Välj (Känslighet)

2: OFF

2: OFF 8 eller 2: Välj

(Ljudkvalitetsfunktion)

Välj menyn Detaljinställningar (Detail Setting)

Menyn Detaljinställningar ger dig möjlighet till enkel programmering av komplexa funktioner för varje källa.

1. Välj menyn Detaljinställningar.

Håll nedtryckt 2 sekunder

2. Välj önskad funktion. (Se ”Funktioner i menyn Detaljinställningar”.)

Funktionen ändras med varje tryck ...

3. Använd en funktion.

SVENSKADANSK

Grundinstruktioner

4. Koppla bort menyn Detaljinställningar.

Observera:

• Du kan koppla bort menyn Detaljinställningar genom att trycka på FUNCTION knappen en gång till och hålla den nedtryckt minst 2 sekunder.

( Funktioner i menyn Detaljinställningar

Nedanstående tabell visar funktionerna för varje källa i menyn Detaljinställningar. Tabellen visar även indikeringarna för varje funktion och de knappar som används för att utföra operationer. Se tabellens hänvisningsnummer till motsvarande sida för närmare detaljer eller information om en operation.

) Tun er

Funktionsnamn (Display) Knapp: Operation Sida

Programmerbar funktion (PGM-FUNCTION) 1 4 eller 6: Välj (Funktion)

( Multi-CD-spelare

Funktionsnamn (Display) Knapp: Operation Sida

Inmatning av skivtitlar (TITLE INPUT) 1 8 eller 2: Välj (Bokstav)

ITS-programmering (ITS INPUT) 8: Minne 23 Programmerbar funktion (PGM-FUNCTION) 1 4 eller 6: Välj (Funktion)

2 8: Minne

2 4 eller 6: Välj (Position) 3 6: Minne

2 8: Minne

Manövrering av tunern

Lokal sökkänslighet (LOCAL)

Detta läge väljer endast stationer med extra starka signaler. Känsligheten kan ställas in i 4 steg för FM och 2 steg för MW/LW.

1. Tryck på FUNCTION och välj Lokal-funktionen (LOCAL) i Funktionsmenyn.

2. Koppla lokalfunktionen PÅ (ON) eller AV (OFF).

“LOC”

3. Välj önskad lokal sökkänslighet.

FM : LOCAL 1 _ LOCAL 2 _ LOCAL 3 _ LOCAL 4

MW/LW : LOCAL 1 _ LOCAL 2

Observera:

• Inställningen ”LOCAL 4” ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste stationerna,

medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer.

DANSKSVENSKA

Manövrering av tunern

Användning av RDS-funktioner

Bästa stationsminne (BSM)

BSM funktionen lagrar stationerna automatiskt i minnet.

1. Tryck på FUNCTION och välj BSM-läge (BSM) i Funktionsmenyn.

2. Koppla på (ON) BSM-funktionen.

Stationerna med de starkaste signalerna minneslagras under knapparna 1– 6 i ordning efter deras signalstyrka.

* Om du vill annullera detta arbetssteg, tryck på knappen 2 i

Funktionsmenyn innan mineslagringen är avslutad.

Vad är RDS?

RDS (Radio Data System) är ett system för sändning av data tillsammans med FMprogram. Dessa data, som inte kan höras av lyssnaren, erbjuder en serie av olika tjänster, bl.a. : namn på programservice, displayvisning av programtyp, standby-läge för trafikmeddelanden, automatisk stationssökning och val av programtyp, för att hjälpa radiolyssnaren att ställa in önskad station.

Observera:

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF (sökning av alternativa frekvenser) och TA (standby för

trafikmeddelanden), är endast aktiva om tunern är inställd för RDS-stationer.

Frekvensvisning PÅ/AV (ON/OFF)

Om du vill se den aktuella stationens frekvens, koppla på (ON) Frekvensvisning.

* Koppla på (ON) Frekvensvisning.

Frekvens

PTY-information

Programservicenamn

Upprepa föregående arbetssteg för att koppla bort (OFF) Frekvensvisning.

( Programservice- namn

Programservice-namn är namnet på de nätverk/stationer som erbjuder RDS-service.

( PTY-information

PTY-(Program Type ID code) informationen för den aktuella stationen visas 8 sekunder i displayen. Informationen hänför sig till listan i “PTY-lista” på sida 21.

SVENSKADANSK

Användning av RDS-funktioner

”AF” raderas

AF-funktion (AF)

AF-funktionen (Sökning av alternativa frekvenser) söker upp andra stationer i samma sändarnät som den inställda stationen. Om mottagningen av den inställda stationen försvåras eller om bättre mottagning är möjlig på en annan frekvens, ställs tunern automatiskt in på en annan frekvens i sändarnätet om denna har en starkare signal.

Observera:

• AF-funktionen ställer in mottagningen på enbart RDS-stationer när du använder Seek Tuning (Automatisk sökning) eller det automatiska BSM-minnet när ”AF” indikeringen är på (ON).

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM-1- och FM2banden.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudåtergivningen kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

•”AF”-indikatorn blinkar när tunern är inställd på en station som inte sänder RDS-data.

• AF-funktionen kan kopplas på (ON) eller av (OFF) separat för varje FM-band.

( Aktivering/deaktivering av AF-funktionen

AF-funktionens normalläge är PÅ (ON).

1. Tryck på FUNCTION-knappen och välj AF-läge (AF) i Funktionsmenyn.

2. Aktivera eller deaktivera ”AF” medan tunern är inställd på ett FM-band.

PI-sökfunktion

Tunern söker upp en annan frekvens som sänder samma program. ”PI-SEEK” visas i displayen och radions ljudvolym dämpas under en PI-sökning. Volymen återställs efter PI-sökningen vare sig denna lyckas eller ej. Om PI-sökningen misslyckas återgår tunern till den tidigare frekvensen.

( PI-sökning

PI-sökningen börjar automatiskt om tunern inte hittar en lämplig alternativ frekvens eller om den utsända signalen är för svag för korrekt mottagning.

( Automatisk PI-sökning (av förinställd station)

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan systemet ställas in för PI-sökning även under mottagning av förinställda stationer.

Automatisk PI-sökning är normalt bortkopplad (OFF).

Observera:

• Se ”Grundinställningar-menyn” för närmare instruktioner om hur du kopplar på/av (ON/OFF) Automatisk PI-sökning.

DANSKSVENSKA

Användning av RDS-funktioner

”REG”

Regionalfunktion (REG)

När du använder AF funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar, begränsas stationsvalet av Regionalfunktionen (REGIONAL) till stationer som sänder regionala program.

Observera:

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan regional station än den ursprungligen inställda stationen.

( Aktivering av Regionalfunktionen

Regionalfunktionen kan kopplas på (ON) separat för varje FM-band.

1. Tryck på FUNCTION och välj Lokalfunktion (LOCAL) i Funktionsmenyn.

2. Aktivera eller deaktivera Regionalfunktionen när tunern är inställd på ett FM-band.

TA-funktion (TRAFFIC ANNC.)

TA-funktionen (Standby för trafikmeddelanden) ger dig möjlighet till automatisk mottagning av trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA-funktionen kan aktiveras antingen för en TP-station ( en station som sänder trafikinformation) eller en EON-TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

( Aktivering/deaktivering av TA-funktionen

1. Ställ in en TP- eller EON-TP-station.

Bil-ikonen tänds när tunern är inställd på en TP-station eller en EON TP station.

2. Aktivera TA-funktionen.

"TRFC."

Bil-ikon

”TRFC”-indikatorn tänds för att ange att tunern är i beredskapsläge för mottagning av trafikmeddelanden.

Upprepa ovanstående arbetssteg för att koppla bort TA-funktionen vid en tidpunkt då inget trafikmeddelande tas emot.

Observera:

• Du kan också koppla TA-funktionen på/av (ON/OFF) via Funktionsmenyn.

• Systemet kopplas tillbaka till den ursprungliga källan efter trafikmeddelandet.

• TA-funktionen kan aktiveras från andra källor än tunern om tunern var senast inställd på FM- bandet men inte om den var senast inställd på MW/LW bandet.

• Om tunern var senast inställd på FM, ger dig TA-funktionen möjlighet att använda andra tunerfunktioner medan du lyssnar på andra källor än tuner.

• När ”TRFC”indikatorn är p å (ON) kan sökningsfunktionen (Seek Tuning) endast ställa in TP-

eller EON TP-stationer.

• När ”TRFC” indikatorn är på (ON) kan BSM-funktionen endast minneslagra TP- eller EONTP-stationer.

SVENSKADANSK

Användning av RDS-funktioner

( Stoppa mottagning av trafikmeddelanden

* Tryck på TA-knappen när du vill avbryta mottagningen av ett

trafikmeddelande och återgå till den ursprungliga källan.

Trafikmeddelandet avbryts, men tunern förblir i TA-läge tills du åter trycker på TAknappen.

( Justering av TA-volym

När ett trafikmeddelande börjar, justeras volymen aut omatiskt till en förinställd nivå för att säkra en tydlig återgivning av meddelandet.

* Justera volymen under pågående mottagning av ett trafikmeddelande.

Den nyss inställda volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikmeddelanden.

Observera:

• Ljuddämpningen kopplas bort om trafikmeddelandet tas emot i ljuddämpningsläge. (Se sida 36 för detaljer om ljuddämpning).

( TP-alarm

Cirka 30 sekunder efter att bil-ikonen har släckts på grund av att signalen har blivit för svag, hör du en 5-sekunders pipton som uppmanar dig att välja en annan TP- eller EON-TP-station.

* Om du lyssnar på tunern, välj en annan TP- eller EON-TP-station.

Om du använder en annan källa än tuner, söker tunern automatiskt upp den TP-station som har den starkaste signalen i nom det aktuella området 10 (eller 30*) sekunder efter att Bil-ikonen har försvunnit från displayen.

Tidsåtgång innan sökningen börjar.

TA-funktionen på (ON) 10 sekunder TA-, AF-funktionerna på

(ON)

30 sekunder

PTY-funktion

PTY-funktionen använder en Wide (Bred) och Narrow (Smal) klassificering för att ge dig två sätt att välja stationer enligt programtyp (PTY-sökning). Denna funktion ger dessutom möjlighet till automatisk inställning av sändningar som innehåller katastrofmeddelanden (PTY-alarm).

Observera:

• Redan införda inställningar för PTY-sökning behöver inte införas på nytt. När du har valt PTY-sökning i steg 1, behöver du bara utföra PTY-sökningen enligt steg 4.

( PTY-sökning

1. Välj PTY-sökning (PTY SELECT).

2. Välj PTY-sökmetod (Wide, Narrow).

DANSKSVENSKA

Användning av RDS-funktioner

3. Välj en PTY-programtyp.

4. Starta PTY-sökning.

Tunern söker en station som sänder den önskade typen av program. Stoppa PTY-sökningen genom att hålla PTY-knappen nedtryckt minst 2 sekunder.

Observera:

• Om en station sänder PTY-koden noll, visas ”NONE” i displayen. Detta betyder att stationen inte har definierat sitt programinnehåll.

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-koden.

• Om tunern inte hittar någon station som sänder den valda programtypen, visas ”NOT FOUND” under ca 2 sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

( Avbrott för nyhetsprogram (NEWS)

Denna funktion kan kopplas på/av (ON/OFF) för automatisk mottagning av program som enligt PTY-koden är nyhetsprogram. När nyhetsutsändningen är slut återgår mottagningen till det tidigare programmet.

* Ställ Avbrottsfunktionen på/av (ON/OFF).

Håll nedtryckt 2 sekunder

”NEWS”

Observera:

• Avbrottsunktionen kan också kopplas på/av (ON/OFF) via Funktionsmenyn.

( PTY-alarm

PTY-alarm är en särskild PTY-kod för katastrofmeddelanden, t.ex. vid naturkatastrofer. Om tunern tar emot en alarmkod visas meddelandet ”ALARM” i displayen och ljudvolymen justeras till TA-volym. Efter katastrofmeddelandet återgår systemet till den tidigare källan.

Observera:

• Systemet återgår till den tidigare källan efter katastrofmeddelandet.

) Annullering av katastrofmeddelanden

* Tryck på TA-knappen under mottagning av ett katastrofmeddelande för

att stänga av meddelandet och återgå till den tidigare källan.

SVENSKADANSK

Användning av RDS-funktioner

( PTY-lista

Wide (Bred)

NEWS/INF NEWS Nyheter.

POPULAR POP MUS Populärmusik.

CLASSICS L. CLASS Lättare klassisk musik.

OTHERS EDUCATE Utbildningsprogram.

Narrow (Smal)

AFFAIRS Aktuella frågor. INFO Allmän information och rådgivning. SPORT Sportprogram. WEATHER Väderleksrapporter, meteorologisk information. FINANCE Börsrapporter, handels- och affärsnytt.

ROCK MUS Samtida modern musik. EASY MUS Lätt underhållningsmusik. OTH MUS Övrig, ej kategoriserad musik. JAZZ Program med jazzmusik. COUNTRY Program med countrymusik. NAT MUS Program med nationell musik. OLDIES Program med ”oldies”. FOLK MUS Program med folkmusik.

CLASSIC Anspråksfull klassisk musik.

DRAMA Radioteater och –serier. CULTURE Kulturprogram av nationell och regional art. SCIENCE Program om natur, vetenskap och teknik. VARIED Lätta underhållningsprogram. CHILDREN Barnprogram. SOCIAL Program om socialfrågor. RELIGION Religiösa program, högmässor, andakter. PHONE IN Program som lyssnare kan ringa till. TOURING Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem LEISURE Program om hobby- och fritidsaktiviteter. DOCUMENT Dokumentärprogram.

Beskrivning

Användning av multi-CD-spelare

Repetitionsfunktioner (PLAY MODE)

Multi-CD-spelaren har tre repetitionsfunktioner (avspelningsområden): One-track Repeat (Repetition av ett spår), Disc Repeat (Repetition av en skiva) och Multi-CD player Repeat (Repetition - Multi-CD-spelare) (Normalläge är Multi-CD player Repeat.)

1. Tryck på FUNCTION och välj Repetitionsavspelning (PLAY MODE) i Funktionsmenyn.

2. Välj önskad repetitionsfunktion i följande ordning:

“TRK”

Multi-CD player Repeat (MAG RPT) ] One-track Repeat (TRACK RPT) ] Disc Repeat (DISC RPT)

Observera:

• Funktionen kopplas om till en tillämplig repetitionsfunktion om du överskrider den valda

repetitionsfunktionens avspelningsområde genom att använda Spårsökning, Snabbspolning framåt/bakåt eller genom att välja en annan skiva eller multi-CD-spelare.

• Om du har anslutit två eller flera multi-CD-spelare, ändras läget till All Repeat ("All" visas)

efter Multi-CD player Repeat. All Repeat utförs på alla anslutna multi-CD-spelare.

DANSKSVENSKA

Användning av multi-CD-spelare

"PAUSE"

Paus (PAUSE)

Ger dig möjlighet att göra en paus under avspelning av ett spår.

1. Tryck på FUNCTION och välj Paus (PAUSE) i Funktionsmenyn.

2. Koppla Pausläget PÅ/AV (ON/OFF).

Slumpvis avspelning (RANDOM)

Spåren avspelas slumpvis inom den valda repetitionsfunktionens avspelningsområde enligt vad som beskrivs i ”Repetitionsfunktioner” på sida 21.

1. Tryck på FUNCTION och välj Slumpvis avspelning (RANDOM) i Funktionsmenyn.

2. Koppla Slumpvis avspelning PÅ/AV (ON/OFF).

”RDM”

När du har valt önskad repetitionsfunktion enligt anvisningarna i “Repetitionsfunktioner” på sida 21, koppla på (ON) Scannad avspelning av multi-CD spelaren.

Display Avspelningsområde

DISC, RDM Disc Repeat MAG, RDM Multi-CD player Repeat

Observera:

• One-track Repeat (Repetition av ett spår) återgår till Disc Repeat (Repetition av en skiva)

när Random Play kopplas på (ON).

• Om du har anslutit två eller flera multi-CD-spelare kan du även välja All Repeat läge och

sedan utföra Random Play. Om du gör detta får du slumpvis avspelning av alla spår i alla laddade CD-skivor i alla anslutna multi-CD-spelare.

Scannad avspelning (SCAN)

Funktionen Disc Repeat scannar ca de 10 första sekunderna av varje spår på en skiva. När du använder multi-CD-spelarens Repeat funktion scannas de första 10 sekunderna av det första spåret på varje skiva.

1. Tryck på FUNCTION och välj Scannad avspelning (SCAN) i Funktionsmenyn.

SVENSKADANSK

Användning av multi-CD-spelare

“SCAN”

2. Koppla PÅ (ON) Scannad avspelning.

När du har valt önskad repetitionsfunktion enligt anvisningarna i “Repetitionsfunktioner” på sida 21, koppla PÅ (ON) Scannad avspelning av multi-CD

spelare.

3. Koppla bort Scannad avspelning när du har funnit spåret (eller skivan).

Om Funktionsmenyn har kopplats bort automatiskt, välj på nytt Scannad avspelning i Funktionsmenyn.

Display Avspelningsområde

DISC SCAN Disc Repeat MAG, SCAN Multi-CD player Repeat

Observera:

• Scannad avspelning bortkopplas automatiskt när alla spår eller skivor är scannade.

• One-track Repeat återgår till Disc Repeat när Scan Play kopplas på (ON).

• Om du har anslutit två eller flera multi-CD-spelare kan du även välja All Repeat för att sedan

utföra Scan Play. I detta fall avspelas endast början av det första spåret på varje laddad skiva i varje ansluten multi-CD-spelare ca 10 sekunder.

Justering av CD-ljudkvalitet (COMP SELECT)

Du kan justera Multi-CD-spelarens ljudkvalitet med funktionerna COMP (Compression) och DBE (Dynamic Bass Emphasis). Båda funktionerna ger möjlighet till två justeringsnivåer.

) COMP

Funktionen COMP (Compression) eliminerar distorsioner som orsakas av obalans mellan höga och dämpade ljud på högre volymnivåer.

) DBE

DBE (Dynamic Bas Emphasis) förstärker basnivåerna för att ge ett fylligare ljud.

( Val av COMP/DBE funktionen PÅ/AV

1. Tryck på FUNCTION för val av COMP/DBE funktionsläge (COMP SELECT) i Funktionsmenyn.

2. Välj önskat funktionsläge i följande ordning:

COMP OFF ] COMP 1 ] COMP 2 ] COMP OFF ] DBE 1 ] DBE 2

Observera:

• Du kan använda dessa funktioner om de ingår i din multi-CD-spelare. Om din spelare saknar

COMP/DBE-funktioner, visas displaymeddelandet ”NO COMP” om du försöker använda dem.

ITS direkt spårval (Instant Track Selection)

ITS-funktionen ger dig möjlighet att söka ett spår för avspelning när du använder en eller flera multi-CD-spelare. Du kan använda ITS för att programmera automatisk avspelning av upp till 24 spår per skiva från upp till 100 skivor. (Du kan lagra ITSprogram och skivtiteldata för upp till 100 skivor i minnet.)

( ITS-programmering (ITS INPUT)

Du kan använda ITS-programmering på multi-CD-spelare i alla avspelningslägen förutom ITS-avspelning.

DANSKSVENSKA

Användning av multi-CD-spelare

“ITS”

1. Spela det spår du vill programmera.

2. Välj ITS-programmering (ITS INPUT) i menyn Detaljinställningar. (Se sida

14.)

3. Programmera önskat spår.

Observera:

• När du har programmerat 100 skivor kommer data för den skiva som inte har spelats på den längsta tiden att skrivas över med data för nästa nya skiva.

( ITS-avspelning (ITS-PLAY)

ITS-avspelning av spår kan göras inom det spelområde som beskrivs i sektionen ”Repetitionsfunktioner”.

1. Tryck på FUNCTION och välj ITS-avspelning (ITS-PLAY) i Funktionsmenyn.

2. Koppla ITS-avspelning PÅ/AV (ON/OFF).

Välj önskat spelområde för repetitionsavspelning enligt anvisningarna i “Repetitionsfunktioner” på sida 21 och koppla sedan PÅ (ON) ITS-avspelning.

( Radera ett spårprogram

1. Välj det spår du vill radera under ITS-avspelning.

2. Välj ITS-programmering (ITS INPUT) i menyn Detaljinställningar. (Se sida

14.)

3. Radera spårprogrammet.

ITS annulleras och avspelning av nästa ITS-programmerade spår börjar. Om det aktuella avspelningsområdet inte innehåller några fler programmerade spår, visas ”ITS EMPTY” i displayen och enheten återgår till normal avspelning.

( Radera ett skivprogram

1. Välj den skiva du vill radera under avspelning av skivan.

2. Välj ITS-programmering (ITS INPUT) i menyn Detaljinställningar. (Se sida

14.)

3. Radera skivprogrammet.

SVENSKADANSK

Observera:

• Om inget spår i det aktuella spelområdet är programmerat för ITS-avspelning, visas ”ITS

EMPTY” i displayen.

Användning av multi-CD-spelare

Läget ändras med varje tryck ...

Skivtitel

( Inmatning av skivtitlar (TITLE INPUT)

Du kan mata in upp till 10 tecken långa skivtitlar för upp till 100 skivor. Med hjälp av denna funktion kan du enkelt söka fram och välja de skivor du vill spela. (Du kan lagra ITS-program och skivtiteldata för upp till 100 skivor i minnet.

1. Spela den skiva vars titel du vill mata in.

2. Välj Inmatning av skivtitlar (TITLE INPUT) i menyn Detaljinställningar. (Se sida 14.)

Observera:

• Du kan inte välja detta läge under avspelning av en CD TEXT skiva i en CD TEXT

kompatibel multi-CD-spelare.

3. Välj önskat Teckenläge (Character mode) i Funktionsmenyn.

4. Välj en bokstav, siffra eller symbol.

5. Gå bakåt eller framåt ruta för ruta.

Inför blanka tecken med markören ”_”.

Alphabet (Upper case) [Alfabet, stora bokstäver], Numbers and Symbols [Siffror och symboler] ] Alphabet (Lower case) [Alfabet, små bokstäver]

Observera:

• Du kan byta till siffror och symboler genom att trycka på knapp 2.

6. När titeln är fullständig, lagra den i minnet så att markören försvinner.

Observera:

• Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan har tagits ut ur magasinet och aktiveras åter när skivan läggs i.

• När du har matat in titlarna för alla 100 skivor kommer data för den skiva som inte har spelats på den längsta tiden att skrivas över med data för nästa nya skiva.

DANSKSVENSKA

Användning av multi-CD-spelare

Displayen ändras med varje tryck …

CD TEXT funktion (för CD TEXT kompatibla modeller)

Du kan använda dessa funktioner vid avspelning av en CD TEXT skiva i en CD TEXT kompatibel multi-CD-spelare.

( Val av titelvisning

Välj önskad titelvisning i följande ordning:

Disc Title (Skivtitel) ] Disc Artist Name (Skivartist) ] Track Title (Spårtitel) ] Track Artist Name (Spårets artist)

Observera:

• Om viss textinformation inte registreras i en CD TEXT skiva, visas "NO ~" (t.ex.. "NO TRACK TITLE") i displayen.

( Bläddring av skivtitlar

Denna produkt visar endast de första 10 boks täverna av en Disc Title, Artist Name och Track Title. Om texten är längre än 10 bokstäver kan du se resten genom att bläddra fram i texten.

* Bläddra i displayens titellista.

Håll nedtryckt 2 sekunder

SVENSKADANSK

Användning av multi-CD-spelare

Ljudinställning

Övriga funktioner

( Val av multi-CD-spelare

Du kan installera upp till tre multi-CD-spelare via en multiadapter. Om du har anslutit två eller flera multi-CD-spelare, måste du specificera deras prioriteter. Följ noga instruktionerna för multi-CD-spelaren och ställ in adresskontakterna korrekt.

* Varje tryckning av BAND knappen väljer en multi-CD-spelare i följande

ordning:

"MAGAZINE 1" ] "MAGAZINE 2" ] "MAGAZINE 3"

( Avspelning av skivor med en 50-skivors multi-CD-spelare

När ett magasin laddas i en 50-skivors multi-CD-spelare läses informationen på samtliga skivor.

Avspelningen kommer ej att fungera om inte data för alla skivor har redan lästs in. Om du börjar avspela en 50-skivors multi-CD-spelare innan den har läst informationen

på alla skivor, kommer avläsningen av information att avbrytas. Detta gör att du inte kan använda ITS-funktionen. (Om du försöker använda denna funktion visas ”NOT READY” i displayen)

I detta fall börjar avläsningen av informationen på nytt när du väljer en annan komponent än en 50-skivors multi-CD-spelare.

Observera:

• Du kan inte använda funktionerna Utmatning av enkelskiva (”Ejecting a single Disc”), Frekvensavspelning (”Frequency Play”, Avspelning av musikgrupp (”Music Group Play”) eller ABC-sökning av skivtitel (”ABC Disc Title Search”) i denna enhet.

) Grovsökning på skivnummer (endast 50-skivors modeller)

Denna behändiga funktion ger dig möjlighet att välja skivor som har laddats i en 50skivors multi-CD-spelare med hjälp av 1– 5 knapparna. De 50 skivorna är indelade i fem block varvid var och en av knapparna 1– 5 motsvarar ett block.

Observera:

• När du trycker på knapp 5 kan du endast välja den 50:e skivan.

• Grovsökning av skivorna 1 - 9 är ej möjlig. Använd 8/2 knapparna för att välja den önskade

skivan.

• Meddelandet ”NOW LOADING” visas i följande fall: * Om du har valt skivan i extrakassetten. * Om skivan har flyttats från extrakassetten till magasinet.

(Se bruksanvisningen för 50-skivors Multi-CD-spelaren.)

1. Tryck på motsvarande knapp 1– 5 för att välja det block som innehåller den önskade skivan.

2. Tryck på grovsökning.

8/2 knappen för att välja den önskade skivan efter avslutad

Välj Audiomenyn

Denna meny ger dig möjlighet att justera ljudkvalitén.

Observera:

• Audiomenyn annulleras automatiskt om du inte utför någon operation inom 30 sekunder efter att ha valt denna meny.

• Du kan välja "SUBW.2" läge endast när du har kopplat på (ON) subwooferutgången i "SUBW.1" läge.

1. Välj önskat funktionsläge i Audiomenyn.

Läget ändras med varje tryck ...

2. Använd ett funktionsläge.

3. Koppla bort Audiomenyn.

DANSKSVENSKA

Ljudinställning

Displayen visar

”FRONT +15” – ”REAR +15” när

balansen förflyttas från de främre till de bakre högtalarna.

Displayen visar

”LEFT +9” – ”RIGHT +9” när

balansen förflyttas från vänster till höger.

Justering av ljudbalans (FADER/BALANCE)

Denna funktion ger dig möjlighet att välja en Fader/Balans-inställning som säkrar en idealisk ljudåtergivning för alla sittplatser i fordonet.

1. Tryck på AUDIO knappen och välj Fader/Balans (FADER/BALANCE) i Audiomenyn.

2. Justera balansen mellan främre och bakre högtalare.

3. Justera balansen mellan vänster och höger högtalare.

Observera:

•”FADER 0” är den korrekta inställningen när du använder 2 högtalare.

Justering av Bas/Mellan/Diskant (BASS/MID/TREBLE)

Denna produkt har tre tonjusteringslägen, Bas (BASS), Mellanregister (MID) och Diskant (TREBLE).

1. Tryck på AUDIO knappen och välj Bas (BASS)/Mellan (MID)/Diskant (TREBLE) läge i Audiomenyn.

2. Välj önskat område för justering.

3. Öka eller minska intensiteten av Bas, Mellan eller Diskant inom det valda området.

4. Upprepa steg 2–3 ovan för andra justeringar av Bas, Mellan eller Diskant.

Det valda området visas i gult.

Displayen visar ”+6” – ”-6”.

SVENSKADANSK

Ljudinställning

"LOUD"

Justering av Loudness (LOUDNESS)

Loudness-funktionen kompenserar för defekter inom låga och höga frekvensområden på låga ljudnivåer. Du kan välja önskad Loudness-nivå.

1. Tryck på AUDIO knappen och välj funktionen Loudness (LOUDNESS) i Audiomenyn.

2. Koppla Loudness funktionen PÅ/AV (ON/OFF).

Användning av subwoofer

( Subwooferutgång (SUBW.1)

Denna produkt har en subwooferutgång som du kan koppla på (ON) eller av (OFF). Subwooferutgångens grundinställning är PÅ (ON).

Subwooferns utgångsfas kan väljas mellan no rmal eller 0° ("N") och motsatt eller 180° ("R"). 0° är grundinställningen.

1. Tryck på AUDIO knappen och välj Subwoofer PÅ/AV (ON/OFF) (SUBW.1) i Audiomenyn.

2. Välj subwooferutgång på (ON) eller av (OFF).

"SUB.W"

Observera:

• När subwooferutgången är AV (OFF) kan du inte ändra på subwooferutgångens fas.

3. Ändra subwooferutgångens fas.

Den valda fasen visas i gult.

Observera:

• Välj AV (OFF) när du inte vill använda subwoofern.

( Justering av subwooferns inställning (SUBW.2)

När subwooferutgången är PÅ (ON) kan du justera subwooferns delningsfrekv ens och utgångsnivå.

1. Tryck på AUDIO knappen och välj önskat Equalizer-läge (SUBW.2) i Audiomenyn.

DANSKSVENSKA

Ljudinställning

Den valda frekvensen visas.

Displayen visar "+6" – "-6".

Displ

2. Ställ in frekvensen för 50 Hz, 80 Hz eller 125 Hz.

3. Öka eller minska utgångsnivån.

Observera:

• Inställningsläget för subwoofer kan endast väljas när du har kopplat PÅ (ON) subwooferutgången i "SUBW.1" läge.

Förstärkning av främre ljudbild (FIE)

FIE-funktionen (Front Image Enhancer) ger en enkel möjlighet att förstärka den främre ljudbilden. Denna funktion dämpar mellan- och högfrekvenserna hos de bakre högtalarna och begränsar deras uteffekt till lågfrekvens-området. Du kan välja den frekvens du vill dämpa.

Se upp:

• När FIE-funktionen deaktiveras återgår de bakre högtalarnas uteffekt till alla frekvenser. Sänk volymen innan du kopplar bort FIE-funktionen för att undvika en plötslig ökning av ljudvolymen.

1. Tryck på AUDIO knappen och välj F.I.E. funktionen (FIE) i Audiomenyn.

2. Koppla F.I.E. funktionen PÅ/AV (ON/OFF).

Observera:

• När du har kopplat PÅ (ON) FIE-funktionen, välj Fader/Balans i Audiomenyn och justera de främre och bakre högtalarnas ljudvolymer tills de är i balans.

• Koppla bort (OFF) FIE-funktionen när du använder ett 2-högtalarssystem.

Inställning av källans ljudnivå (SLA)

SLA-funktionen (Source Level Adjustment) hindrar en plötslig stegring av ljudnivån när du växlar mellan olika källor. Inställningarna baseras på FM-ljudnivån, som förblir oförändrad. (Eftersom FM-ljudnivån är den styrande nivån kan källans ljudnivå inte justeras i FM-läge.)

SLA-funktionen kan väljas separat för var och en av följande grupper:

• MW/LW

• CD-spelare (endast en skiva) och multi-CD-spelare

• TV, VIDEO A och VIDEO B

• DAB

• AUX och Speaker Input (Högtalaringång)

1. Jämför FM-volymen med den andra källans volym. (t.ex. multi-CD-spelare.)

2. Tryck på AUDIO knappen och välj SLA-läge (SLA) i Audiomenyn.

3. Öka eller minska nivån.

ayen visar

”+4” – ”-4”.

SVENSKADANSK

Bildjustering

Justering av bilden

VIDEO A, VIDEO B och TV-tuner en heternas bildkvalitét kan justeras separat. Du kan också justera bildkvalitén när du ser på ett program med bilens belysning PÅ och AV och lagra båda inställningarna i minnet.

Observera:

• Bildjusteringsmenyn annulleras automatiskt om du inte utför någon operation inom 30 sekunder efter att ha valt denna meny.

1. Välj Bildjusteringsmeny.

3. Justera det valda läget.

2. Välj önskat justeringsläge.

4. Upprepa steg 2

– 3 ovan för andra justeringar av färg och bildskärpa.

5. Koppla bort Bildjusteringsmenyn.

( Färg (COLOR)

Du kan justera bildens färg.

( Skärpa (SHARP)

Du kan justera bildens skärpa.

DANSKSVENSKA

Menyn Grundinställningar

Håll nedtryckt 2 sekunder

Funktionen ändras med varje tryck ...

Välj menyn Grundinställningar

1. Koppla bort (OFF) källan.

2. Välj menyn Grundinställningar.

3. Välj önskad funktion.

4. Använd den valda funktionen.

5. Annullera menyn Grundinställningar.

Val av FM-sökningssteg (FM TUNING STEP)

FM-sökningssteget är normalt inställt på 50 kHz, men ändras till 100 kHz när du använder AF- eller TA-läge.

När du använder AF-läge kan det vara lämpligare att ställa in sökningssteget på 50 kHz.

1. Tryck på FUNCTION knappen och välj läget FM-sökningssteg (FM TUNING STEP) i menyn Grundinställningar.

2. Välj önskat sökningssteg.

Observera:

• Sökningssteget blir kvar på 50 kHz vid manuell stationsinställning.

• Sökningssteget återgår till 100 kHz om batteriet kopplas ur tillfälligt.

Inställning av DAB-prioritetsfunktion (DAB PRIORITY)

Om du har anslutit en dold DAB-tuner (t.ex. GEX-P900DAB) kan du ställa in enheten i detta läge som prioriterar Avbrott för trafikinformation från en dold DAB-tuner över RDS trafikmeddelanden (TA) från denna produkt.

) När funktionen är PÅ (ON)

Om den valda servicekomponenten stödjer vägtrafik- och transportmeddelanden, kommer programmet inte att avbrytas av ett RDS-trafikmeddelande (TA) från denna produkt under DAB-mottagning.

) När funktionen är AV (OFF)

Programmet avbryts av det först mottagna nyhetsmeddelandet från denna produkts RDS-funktion och den dolda DAB-tunerns sändningar av trafikinformation.

SVENSKADANSK

Observera:

• Du kan även annullera menyn Grundinställningar genom att hålla FUNCTION knappen nedtryckt 2 sekunder.

Menyn Grundinställningar

1. Tryck på FUNCTION och välj DAB-prioritetsinställning (DAB PRIORITY) i menyn Grundinställningar.

2. Koppla DAB-prioritetsinställning PÅ (ON) eller AV (OFF).

Automatisk PI-sökning (AUTO PI SEEK)

Du kan koppla Automatisk PI-sökning PÅ/AV (ON/OFF) under PI-sökning av en förprogrammerad station. (Se “PI-sökning” på sida 17).

1. Tryck på FUNCTION och välj Automatisk PI-sökning (AUTO PI SEEK) i menyn Grundinställningar.

2. Ställ Automatisk PI-sökning PÅ/AV (ON/OFF).

Val av AUX läge (AUX)

Koppla PÅ (ON) AUX läget när du ansluter extra utrustning till IP-BUS uttaget med adapterkabeln (tillvalsutrustning).

1. Tryck på FUNCTION för att välja AUX-funktionen (AUX) i menyn Grundinställningar.

2. Koppla AUX funktionen PÅ/AV (ON/OFF).

Val av funktionen Högtalaringång (SPEAKER INPUT)

Koppla PÅ (ON) funktionen Högtalaringång när du ansluter extra utrustning till högtalaringången.

1. Tryck på FUNCTION och välj Högtalaringång (SPEAKER INPUT) i menyn Grundinställningar.

2. Välj Högtalaringång PÅ (ON) eller AV (OFF).

DANSKSVENSKA

Menyn Grundinställningar

Övriga funktioner

Val av VIDEO lägen (VIDEO INPUT A/B)

Du kan använda upp till två externa videokomponenter genom att ansluta dem till videoingångarna A (VIDEO A läge) och B (VIDEO B läge ) i denna produkt.

När du ansluter en extern videokomponent till videoingång A, koppla VIDEO A läget PÅ (ON).

Om du även ansluter den till videoingång B, koppla VIDEO B läget PÅ (ON).

1. Tryck på FUNCTION och välj VIDEO A (VIDEO INPUT A) eller VIDEO B (VIDEO INPUT B) i Grundinställningsmenyn.

2. Koppla det valda VIDEO läget PÅ (ON) eller AV (OFF).

Användning av PGM-knappen (PGM-FUNCTION)

Du kan välja en funktion i Funktionsmenyn och minneslagra den för PGM knappen. Du kan minneslagra en särskild funktion för varje källa.

( Programmering av PGM-knappen

1. Välj inställningsläge för PGM knappen (PGM-FUNCTION) i menyn Detaljinställningar. (Se sida 14.)

Håll nedtryckt 2 sekunder

2. Välj den funktion du vill lagra i PGM-knappen.

3. Lagra funktionen i PGM-knappen.

SVENSKADANSK

Tryck på BAND knappen för att koppla bort menyn Detaljinställningar.

Övriga funktioner

( Hur du använder PGM-knappen

PGM-knappen fungerar på olika sätt beroende på den programmerade (minneslagrade) funktionen.

* Använd PGM-knappen.

) Tuner

Funktionsnamn (Display) Välj Håll nedtryckt 2 sekunder

Bästa stationsminne (BSM) OFF ON Regional (REGIONAL) ON/OFF. —— Lokal sökkänslighet (LOCAL) ON/OFF. Välj funktionen Lokal sökkänslighet

Hur du använder AUX källan

Välj AUX källan för att lyssna på en extra utrustning som du har anslutit till IP-BUS uttaget. (För att kunna välja AUX källan måste du först koppla PÅ (ON) AUX läget i Grundinställningsmenyn.)

( Välj AUX källa

Välj AUX. (Se sida 11.)

Källan ändras med varje tryck …

( Multi-CD-spelare

Funktionsnamn (Display) Välj Håll nedtryckt 2 sekunder

Paus (PAUSE) ON/OFF. —— Repetitionsfunktioner (REPEAT) Val av läge —— Slumpvis avspelning (RANDOM) ON/OFF. —— ITS (ITS) ITS-

programmering

ON/OFF.

( Mata in AUX titel

Du kan ändra AUX källans titel i displayen.

1. Välj funktionen AUX titelinmatning (TITLE INPUT) i menyn Detaljinställningar.

Håll nedtryckt 2 sekunder

2. Inför AUX titel.

Se “Inmatning av skivtitlar” på sida 25 och utför arbetssteg 3–6 på samma sätt.

DANSKSVENSKA

Övriga funktioner

Källan ändras med varje tryck …

Bilden ändras med varje tryck …

Användning av funktionen Högtalaringång (Speaker Input Source)

När du vill lyssna på extra utrustning som du har anslutit till uttaget Högtalaringång, välj källan Högtalaringång. (För att välja källan Högtalaringång måste du först koppal PÅ (ON) funktionen Högtalaringång i Grundinställningsmenyn.)

* Välj Högtalaringång. (Se sida 11.)

Val av bild (Främre displayen)

Du kan välja en bild från en annan källa medan du lyssnar på den aktuella källan.

* Välj önskad bild i följande ordning:

Source Screen (Källdisplay) ] Mobile Navigation Unit (Rörlig navigationsenhet) ] TV-tuner Unit (TV-tunerenhet) ] VIDEO A ] VIDEO B

Observera:

• För att kunna välja Pioneers rörliga navigationsenhet måste du först ha anslutit den till denna produkt.

• Du kan välja Pioneers rörliga navigationsenhet endast genom att ansluta den till denna produkt. (Den videokälla som har valts med TV-tunern visas.)

• Koppla PÅ (ON) funktionerna VIDEO A och B i Grundinställningsmenyn.

• Meddelandet ”YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING" visas ej i den bakre displayen oavsett parkeringsbromsens läge.

Användning av bakre displayen

Om du har anslutit den bakre displayenheten (säljs separat) kan bild- och ljudprogram från externa, till videoingång A (VIDEO A) eller videoingång B (VIDEO B) anslutna källor även visas i denna enhet.

* Välj VIDEO A eller VIDEO B.

Håll nedtryckt 2 sekunder

Varje tryckning av V.SEL knappen under 2 sekunder väljer källan i följande ordning: VIDEO A ] VIDEO B

Ljuddämpning

Dämpningsfunktionen reducerar ljudvolymen omedelbart.

* Dämpning av volymen med ca 90%.

Upprepa föregående arbetssteg för att återgå till den tidigare ljudnivån.

Observera:

• Om du stänger av Dämpningsfunktionen med (+) eller (–) knapparna återtas ljudåtergivningen på en lägre volymnivå än tidigare.

SVENSKADANSK

Övriga funktioner

Bortkoppling av ljudet

( Bortkoppling av ljudet vid användning av mobil navigationsenhet

Ljudet från de främre högtalarna till denna produkt kopplas automatiskt bort i följande fall:

• När navigationsljudet aktiveras från en mobil navigationsenhet som är ansluten till

denna produkt. (Navigationsljudet hörs och källans ljud kopplas bort.)

• När du använder talstyrning i den den mobila navigationsenhet som är ansluten till

denna produkt.

( Bortkoppling av ljudet vid användning av mobiltelefon

Ljudkällorna i detta system stängs av automatiskt när man använder en mobiltelefon som är ansluten till denna enhet.

Ljudet stängs av, displayen visar “MUTE” och du kan inte använda någon annan ljudjustering än volymkontrollen. Manövreringen återgår till normalläge när telefonförbindelsen avslutas.

Användning av DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting)

Denna sektion ger information om de DAB-funktioner i denna produkt som avviker från beskrivningen i DAB Bruksanvisningen.

( Om denna produkts indikatorer

Nedan ges en beskrivning av denna produkts indikatorer.

) Indikatorer som tänds när funktionen kopplas PÅ (ON)

Indikator Funktion

NET Service Follow (SF) WTHR.* Lokal väderleksrapport (Weather) ANNC.* Meddelande (Announce) TRFC.* Vägtrafiksrapport eller Transportrapport ”NEWS” Nyhetsrapport (News)

* Ikonen till höger tänds vid mottagning från den inställda rapporttjänsten.

) DAB-statusindikatorer

Indikator Status

XTRA Den aktuellt mottagna rapporttjänsten har en sekundär

TEXT Den aktuellt mottagna tjänsten har en dynamisk etikett. DAB När DAB-mottagning är möjlig. (Se ”Om DAB READY indikatorn”

servicekomponent.

i den dolda DAB-tunerns bruksanvisning.)

Programtyp ID-kod

Service etikett

Servicekomponent etikett

DANSKSVENSKA

Övriga funktioner

( Användning

Instruktionerna för användning av denna produkt avviker i fråga om följande tre funktioner. (Se hänvisningarna till sidorna i den dolda DAB-tunerns bruksanvisning.)

• Ändring av etikett (se sida 13.)

• Ändring av displayindikeringar (se sida 14.)

• Operationsmeddelanden för Funktionsmenyn (se sida 17.)

) Ändring av etikett

När du använder DISPLAY knappen visas indikeringarna i följande ordning: Servicekomponent etikett (SERVICE COMPONENT) ] Dynamisk etikett (D AB TEXT)

] Sametikett (ENSEMBLE LABEL)

Observera:

• Om du väljer ”Servicekomponent etikett” eller ”Dynamisk etikett” när du använder en servicekomponent som inte innehåller en servicekomponent etikett eller en dynamisk etikett, visas ett etikettnamn som sedan ändras till en tom bildruta.

) Ändra displayindikeringar

Denna produkt her ej denna funktion.

) Operationsmeddelanden för Funktionsmenyn

När du använder 4/6 knappen i steg 2, visas indikeringarna i följande ordning: News Flash (Nyhetssändning) ] Area Weather Flash (Lokal väderleksrapport) ]

Announce (Meddelande)

Observera:

•”Announce” rapporterna kombinerar meddelandena ”Warning/Service” (Varning/Service), ”Event Flash”, (Evenemangsnytt) och ”Special Event” (Specialevenemang).

Tekniska data

Allmänt

Strömkälla ........ ........... 14,4V DC (10,8-15,1 V tillåten)

Jordningss ystem ............. .................. ......... Negativ typ

Max strömförbrukning .............. .................. .......... 10 A

Mått. ............................. 307 (B) x 41 (H) x 18 7 (D) mm

Vikt ...................... .................. ............................. 1,8 kg

Förstärkare

Max uteffekt ................. ................................. 45 W x 4

Kontinuerlig uteffekt .. ................................. ... 27 W x 4

Belastningsimpedans ...... ............. 4 $ (4 – 8 $ tillåten)

Maximal preout utgångsnivå/utgång

impedans ................. ............................ 2,2 V/1 k$

Subwooferutgång

Delningsfrek vens...... .......... 50 Hz, 80 Hz, 12 5 Hz

Delningsbra nthet ............................... –18 dB/okt.

Tonkontroll

(Bas) ............................ ................. ±12 dB (80 Hz)

(Mellan)... .............................. ...... ±12 dB (400 Hz)

(Diskant) ............. ......................... ±12 d B (10 kHz)

Loudnesskontur

................ ........... +10 dB (100 Hz), +7 dB (1 0 kHz)

(DIN45324, +B = 14,4 V)

(volym: -30 dB)

FM-tuner

Frekvensområde ................................ 87,5 – 108 MHz

Användbar känslighet

............... 11 dBf (1,0 mV/75 $, mono, S/N: 30 dB)

50 dB dämpningskänslighet 16 dBf (1,7 µV/75 $, mono) Signal/brusförhållande . 70 dB (1 kHz) (IEC-A nätverk)

Distorsion .................. 0,3% (vid 65 dBf, 1 kHz, ste reo)

Frekvensområde ................... 30 – 15.000 Hz (± 3 dB)

Kanalsepara tion ......... .......... 40 dB (vid 65 dBf, 1 kHz)

MW-tuner

Frekvensområde ............................... 531 – 1.602 kHz

Användbar känslighet ............. ....... 18 µV (S/N: 20 dB)

Selektivitet .............................. ............. 50 dB (± 9 kHz )

LW-tuner

Frekvensområde .................................. 153 – 281 kHz

Användbar känslighet ............ ....... 30 µV (S/N: 20 dB)

Selektivitet .............................. ............. 50 dB (± 9 kHz )

Video

Sammansat t ingångsnivå ................. 1 V/75 $ (±0.2 V)

PAL/SECAM/NTSC/ kompatibel via u tgångar från

Observera:

• Tekniska data och utförande kan ändras utan

föregående meddelande som följd av förbättringar.

VIDEO A/VIDEO B.

SVENSKADANSK

Indholdsfortegnelse

Installation ...........................................40

Installation af enheden .............................. 40

• Montering med beslag

• Montering med velcrotape

Installation af

fjernbetjeningsenheden ..................40

Anbringelse af fjernbetjeningsenheden ..... 40

Installation kun med monteringsbasen ..... 40

Installation med monteringsbasen

og beslaget ............................................. 41

Tilslutning af enhederne .....................42

Tilslutning til en separat forstærker ........... 42

Tilslutning af systemet (A).......................... 43

Tilslutning af systemet (B).......................... 43

Tilslutning af højttalerindgangsstik ............ 44

Tilslutning af VIDEO-indgang/udgang ....... 44

Tilslutningsdiagram ............................45

Tilslutning af strømforsyningsledning......... 45

Hovedkontrolfunktioner ......................46

• Fjernbetjening

Før brug af dette udstyr.......................46

Om dette produkt ....................................... 46

Om denne vejledning ................................ 47

Sikker kørsel ............................................. 47

Nulstilling af mikroprocessoren ..................47

Forholdsregler ........................................... 47

Hvis der opstår problemer.......................... 47

Anvendelse af fjernbetjeningen .........48

• Batterier

Grundlæggende betjening .................48

At lytte til musik ......................................... 48

Grundlæggende betjening af radioen ....... 49

• Bånd

• Manuel tuning og søgning

• Forudindstillet tuning

Grundlæggende betjening af

multi-CD-afspiller .................................... 50

• CD-søgning

• CD-nummersøgning (til typer med 6 eller 12 CD’er)

• Sporsøgning og hurtig frem/tilbagespoling

Indgang i funktionsmenuen........................ 50

• Funktionsmenuens funktioner

Indgang i menuen for detaljerede

indstillinger ............................................. 53

• Funktioner i menuen for detaljerede indstillinger

Betjening af radioen ...........................52

Lokal søgning (LOCAL) ............................ 52

Hukommelse for bedste stationer (BSM) .. 53

Anvendelse af RDS-funktioner ..........53

Hvad er RDS? ........................................... 53

Frekvensdisplay ON/OFF ......................... 53

• Programservicenavn

• PTY-oplysninger

AF-funktion (AF) ....................................... 54

• Aktivering og deaktivering af AF-funktionen

PI-søgefunktion ......................................... 54

• PI-søgning

• Automatisk PI-søgning

(efter forudindstillet station)

Regional funktion (REGIONAL) ................ 55

• Aktivering af regional funktion

TA-funktion (TRAFFIC ANNC.) ................. 55

• Aktivering og deaktivering af TA-funktionen

• Annullering af trafikmeddelelser

• Justering af TA-lydstyrken

• TP-alarmfunktionen

PTY-funktion ............................................. 56

• PTY-søgning

• Indstilling til afbrydelse af nyheds-

programmer

• PTY-alarm

• PTY-liste

Anvendelse af multi-CD-afspillere .....58

Gentagelsesmoduser (PLAY MODE) ....... 58

Pause (PAUSE) ........................................ 59

Vilkårlig afspilning (RANDOM) .................. 59

Scan-afspilning (SCAN) ............................ 59

CD-lydkvalitetsjustering

(COMP SELECT) ................................... 60

• Slå COMP/DBE til og fra (ON/OFF)

ITS (øjeblikkeligt sporvalg) ....................... 60

• ITS-programmering (ITS INPUT)

• ITS-afspilning (ITS-PLAY)

• Sletning af sporprogram

• Sletning af CD-program

CD-titel ...................................................... 62

• Indtastning af CD-titel (TITLE INPUT)

CD TEXT funktion

(for CD TEXT-kompatible typer) ............. 63

• Skift af titeldisplay

• Scrolling af titel

Andre funktioner ....................................... 64

• Skift af multi-CD-afspiller

• Afspilning af CD’er på en multi-CD- afspiller til 50 CD’er

Audiojustering .....................................64

Indgang i audiomenuen ............................. 64

Balancejustering (FADER/BALANCE) ...... 65

Bass/Middle/Treble justering

(BASS/MID/TREBLE) ............................. 65

Loudness-justering (LOUDNESS) ............ 66

Anvendelse af en subwoofer .................... 66

• Subwooferudgang (SUBW.1)

• Justering af subwooferindstilling

(SUBW.2)

Forbedring af forreste lydkvalitet (FIE) ..... 67

Justering af kildeniveau (SLA) .................. 67

Billedjustering ......................................68

Justering af billedet ................................... 68

• Farve (COLOR)

• Skarphed (SHARP)

Menuen for startindstilling .................69

Indgang i menuen for startindstilling ......... 69

Ændring af FM-indstillingstrin

(FM TUNING STEP) .............................. 69

Indstilling af DAB-prioritetsfunktion

(DAB PRIORITY) ................................... 69

Ændring af automatisk PI-søgning

(AUTO PI SEEK) .................................... 70

Ændring af AUX-modus (AUX) ................. 70

Ændring af højttalerindgangsmodus

(SPEAKER INPUT) ................................ 70

Ændring af VIDEO-modus

(VIDEO INPUT A/B) ............................... 71

Andre funktioner .................................71

Anvendelse af PGM-knappen

(PGM-FUNCTION) ................................... 71

• Indstilling af PGM-knappen

• Anvendelse af PGM-knappen

Anvendelse af AUX-kilden ........................ 72

• Valg af AUX-kilde

• Indtastning af AUX-titel

Anvendelse af højttalerindgangskilde ....... 73

Valg af billede (frontdisplay) ..................... 73

Anvendelse af bagsædedisplay ............... 73

Dæmpning af lydstyrken ........................... 73

Lydafbrydelsesfunktion ............................. 74

• Lydafbrydelse for den mobile navigationsenhed

• Lydafbrydelse ved mobiltelefonopkald

Ved anvendelse af DAB-tuner

(Digital Audio Broadcasting) .................. 74

• Om dette produkts indikatorer

• Betjening

Specifikationer......................................75

DANSKSVENSKA

Installation

( Montering med beslag

( Montering med velcrotape

• Overfladerne bør aftørres grundigt, inden du anbringer velcrotape.

Velcrotape

Måtte eller chassis

Bemærk:

• Før den endelige installation af enheden skal ledningerne forbindes midlertidigt, og man skal sørge for, at alt er tilsluttet korrekt, og at enheden og systemet fungerer korrekt.

• Benyt kun de dele, der følger med enheden, for at sikre korrekt installation. Anvendelse af uautoriserede dele kan forårsage fejl.

• Henvend dig til den nærmeste forhandler, hvis installationen kræver, at der bores huller, eller at køretøjet ændres på andre måder.

• Installér enheden, hvor den ikke er i vejen for føreren og ikke kan forårsage skader på passagerer, hvis der er et pludseligt stop, f.eks. ved en nødopbremsning.

• Når enheden monteres, bør du sørge for, at ingen af ledningerne er fanget mellem denne enhed og de omgivende metaldele eller beslag.

• Enheden må ikke monteres i nærheden af varmeudgangen, hvor den kan blive påvirket af varme, eller i nærheden af dørene, hvor den kan blive ramt af regnvand.

• Inden du borer huller til montering, bør du altid kontrollere, hvad der ligger bag de steder, hvor du vil bore huller. Bor aldrig huller i benzinsystemet, bremsesystemet, elektriske kabler eller i andre vigtige dele.

• Hvis enheden installeres i kabinen, skal den fastgøres forsvarligt, så den ikke løsner sig, mens køretøjet bevæger sig, og forårsager personskader eller et uheld.

• Hvis enheden installeres under et forsæde, bør du sørge for, at den ikke blokerer sædets bevægelse. Før alle kabler og ledninger forsigtigt omkring glidemekanismen, således at de ikke bliver fanget eller klemt i mekanismen og forårsager en kortslutning.

Installation af enheden

Installation af fjernbetjeningsenheden

Forholdsregler:

• Installér monteringsbasen sådan, at fjernbetjeningen hælder lidt opad, når den er anbragt.

Anbringelse af fjernbetjeningsenheden

Forholdsregler:

• Tryk fjernbetjeningsenheden på monteringsbasen, indtil den klikker på plads.

( Horisontal anbringelse ( Vertikal anbringelse

Installation kun med monteringsbasen

SVENSKADANSK

Måtte eller chassis

Selvskærende skrue (4 x 12 mm)

Skrue (4 x 8 mm)

Beslag

Bor huller med diameter på 2 til 2,5 mm.

Forholdsregler:

• For at undgå, at fjernbetjeningsenheden forstyrrer føreren ved kørslen, skal den altid installeres på passagersiden - ikke på førerens side.

• Inden anvendelse af dobbeltklæbende tape skal snavs fjernes fra den overflade, den dobbeltklæbende tape skal anbringes på.

Monteringsbase

Dobbeltklæbende tape

Ikke i brug.

I brug

Passagersæde

Installation af fjernbetjeningsenheden

Installation med monteringsbase og beslag

Forholdsregler:

• For at undgå, at fjernbetjeningsenheden forstyrrer føreren ved kørslen, skal den altid installeres på passagersiden – ikke på førerens side.

( Metode A

Denne metode anvendes, når konsollen er bred nok til installation af monteringsbasen.

( Metode B

Denne metode anvendes, når konsollen ikke er bred nok til installation af monteringsbasen.

Bemærk:

• Installér monteringsbasen på en sådan måde, at den ikke rammer sædet, når det justeres.

1. Fastgør beslaget på monteringsbasen.

Skruer (3 x 10 mm)

Beslag

Monteringsbase

2. Installér monteringsbasen i køretøjet.

• Eks. 1: Installation med

dobbeltklæbende tape.

Forholdsregler:

• Inden anvendelse af dobbeltklæbende

tape skal snavs fjernes fra den overflade, den dobbeltklæbende tape skal anbringes på.

• Eks. 2: Installation med skruerne. Forholdsregler:

• Inden der bores huller til montering,

bør man kontrollere, at skruerne ikke vil være i vejen for betjeningen af køretøjets udstyr (f.eks. brændstofrør, bremserør, elektriske ledninger).

Passagersæde

Dobbeltklæbende tape

Bor huller med diameter på 2 – 2.5 mm

Skruer (4 x 12 mm)

DANSKSVENSKA

Tilslutning af enhederne

Bemærk:

• Denne enhed er beregnet til et køretøj med 12 V-batteri og negativ stelforbindelse. Kontroller batteriets spænding, inden den installeres i campingvogne, lastbiler eller busser.

• For at undgå kortslutninger i det elektriske system skal batteriets negative kabel frakobles, inden installationen påbegyndes.

• Se brugervejledningen m.h.t. enkeltheder om tilslutning af forstærkeren og andre enheder, og tilslut dem derefter på korrekt måde

• Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. For at beskytte kablerne på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape om dem.

• Alle ledninger skal føres og sikres, så de ikke kan røre ved bevægelige dele som gearstang, håndbremse eller glideskinner til sæder. Ledningerne må ikke føres på steder, der kan blive varme, som f.eks. ved varmeåbninger. Hvis ledningernes isolering smelter eller rives i stykker, er der fare for, at ledningerne kortslutter køretøjets karosseri.

• Den gule ledning må ikke føres ind i motorrummet gennem et hul for at blive tilsluttet batteriet. Dette vil beskadige ledningens isolering og forårsage en meget farlig kortslutning.

• Ingen ledning må forkortes. I modsat fald kan beskyttelseskredsløbet svigte.

• Tilfør aldrig strøm til andet udstyr ved at skære i isoleringen på enhedens

strømforsyningsledning og ved at tappe ledningen. Ledningens strømkapacitet vil blive overskredet, hvilket fører til overophedning.

• Når en sikring udskiftes, sørg for, at der kun anvendes sikringer af den type, der er nævnt på sikringsholderen.

• Da der anvendes et unikt BPTL-kredsløb, må højttalerledningerne aldrig føres sådan, at de stelforbindes direkte, eller at de venstre og højre negative højttalerledninger - er fælles.

• Højttalere, der tilsluttes denne enhed, skal være af højeffekttypen med mindste værdier på 45 W og en impedans på mellem 4 og 8 ohm. Tilslutning af højttalere med andre effekt- og/ eller impedansværdier kan medføre, at der går ild i højttalerne, at de afgiver røg eller bliver beskadiget.

• Hvis der benyttes en ekstern effektforstærker sammen med dette system, sørg for, at den blå/hvide ledning ikke tilsluttes forstærkerens strømterminal. På samme måde må den blå/ hvide ledning ikke tilsluttes autoantennens strømterminal. En sådan tilslutning ville medføre et stort strømtab og svigt i systemet.

• For at forhindre forkert tilslutning er IP-BUS-stikkets indgangsside blå, og udgangssiden sort. Forbind stikkene med samme farve korrekt.

• Hvis denne enhed installeres i et køretøj, der ikke har en ACC-position (tilbehør) på tændingskontakten, bør enhedens røde ledning tilsluttes en terminal, der er koblet sammen med tændingskontaktens ON/OFF-valg. Sker dette ikke, kan køretøjets batteri aflades, hvis du er væk fra køretøjet i flere timer.

ACC-position Ingen ACC-position

• Den sorte ledning er stelforbindelsen. Denne ledning bør stelforbindes separat fra stelforbindelsen af andre højeffektprodukter som f.eks. forstærkere. Hvis du stelforbinder disse produkter sammen og ledningen løsner sig, er der fare for, at produkterne beskadiges eller at der opstår ild.

! FORSIGTIG

• Ledninger til denne enhed og til andre enheder kan have forskellig farve, selvom de har samme funktion. Når denne enhed forbindes med en anden enhed, se da de medfølgende installationshåndbøger for begge enheder og forbind de ledninger, som har samme funktion.

Tilslutning til en separat forstærker

Dette produkt kan tilsluttes til en separat forstærker ved hjælp af RCAudgangsstikkene.

Dette produkt

Bageste udgang

Forreste udgang

RCA-kabel (sælges separat)

Blå/hvid Til forstærkerens systemkontrolterminal eller autoantennens relækontrolterminal. (maks. 300 mA 12 V DC)

Systemfjernbetjening

Forreste

højttaler

Bageste højttaler

Subwoofer

Brug disse forbindelser, når der anvendes en anden forstærker (sælges separat).

Subwooferudgang

Systemfjernbetjening

Effektforstærker

(sælges separat)

Systemfjernbetjening

Effektforstærker

(sælges separat)

Effektforstærker (sælges separat)

Forreste højtt aler

Bageste højttaler

Subwoofer

SVENSKADANSK

Tilslutning af enhederne

Tilslutning af systemet (A)

Grøn

Gul/sort Til den gul/sorte ledning (GUIDE ON) på navigationssystemet

RGB-kabel (følger med)

Grå

Grøn

Det er ikke nødvendigt at tilslutte et display uden disse stik eller et kabel.

Display med IP-BUS- kabel (sælges separat)

Navigationssystem

(sælges separat)

V.SEL-kabel (leveres sammen med displayet)

RCA-kabel (sælges separat)

Skjult TV-tuner

(sælges separat)

Højttalerenhed (leveres sammen med displayet)

Sort

IP-BUS kabel (leveres sammen med TV-tuneren)

Blå

Grå

Grøn

IP-BUS-kabel (følger med)

IP-BUS kabel (leveres sammen med displayet)

Multi-CD-afspiller (sælges separat)

Blå

Sort

Blå

Dette produkt

Tilslut et display uden IP-BUSkabel på samme måde som i *1.

Tilslutning af systemet (B)

Grøn

Gul/sort Til den gul/sorte ledning (GUIDE ON) på navigationssystemet

RGB-kabel (følger med)

Blå

Det er ikke nødvendigt at tilslutte et display uden disse stik eller et kabel.

Grå

Navigationssystem

(sælges separat)

V.SEL-kabel (leveres sammen med displayet)

Højttalerenhed (leveres sammen med displayet)

Display med IP-BUS-kabel (sælges separat)

Grå

Grøn

Blå

Grøn

Grå

Dette produkt

Blå

IP-BUS-kabel (følger med)

IP-BUS kabel (leveres sammen med displayet)

Sort

Tilslut et display uden IPBUS-kabel på samme måde som i *1.

Multi-CD-afspiller (sælges separat)

Blå

DANSKSVENSKA

Rød

RGB-kabel (leveres sammen med TV-tuneren)

Grå

Grøn

RGB-kabel (leveres sammen med displayet)

Grøn

Grå

RGB-kabel (leveres sammen med displayet)

Tilslutning af enhederne

Tilslutning af højttalerindgangsstik

Dette produkt kan også tilsluttes til et bilstereoanlæg uden RCA-udgangsstik ved hjælp af højttalerindgangsstikkene.

Dette produkt

Bilstereoanlæg med

Højttalerindgangsterminal

Grå

Grå/sort

Hvid

Hvid/sort

Højre

Forreste højttaler

Venstre

højttalerudgangsstik.

Tilslutning af VIDEO-indgang/udgang

Det er muligt at anvende op til to eksterne videokomponenter ved at tilslutte dem til videoudgangene A og B på dette produkt.

Hvis displayet med RCA-indgangsstik tilsluttes bagsædedisplayets udgang, kan du også se billedet fra den eksterne videokomponent.

Gul

VIDEO-indgang A, VIDEO-indgang B

RCA-kabler (sælges separat)

Dette produkt

Venstre (hvid)

Højre (rød)

Til audioindgange

Bagsædedisplayudgang

Højre (rød)

Venstre (hvid)

Gul

Til audioudgange

Til videoudgang

Forstærk er med

RCA-indgangsstik

Til videoindgang

RCA-kabler (sælges separat)

Ekstern videokomponent (sælges separat)

SVENSKADANSK

Tilslutningsdiagram

Tilslutning af strømforsyningsledning

Blå/gul Anvendes til at detektere ON/OFF-status af håndbremsen. Denne ledning skal tilsluttes håndbremsekontaktens strømforsyningsside.

Håndbremsekontakt

Strømforsyningsside

Stelside

Gul Til terminal, der altid er forsynet med strøm, uanset tændingskontaktens position.

Rød Til elektrisk terminal, der er styret af tændingskontakt (12 V DC) ON/OFF

Orange Til lyskontaktterminal.

Gul/sort Hvis du bruger en mobiltelefon, tilslut den via Audio Mute-ledningen på mobiltelefon en. Hvis ikke, skal Audio Mute-ledningen ikke forbindes.

Sort (stel) Til køretøjets (metal-) karosseri.

Tilslutningsmetode

Tilslut ledningen på håndbremsekontaktens strømforsyningssid e.

Bemærk:

• Håndbremsekontaktens position afhænger af køretøjets model. Se køretøjets betjeningsvejledning for enkeltheder.

Klem kraft igt med en spids- eller fladtang.

Sikringsholder

Sikringsmodstand

Dette produkt

Antennestik

Blå/hvid Til forstærkerens systemkontrolterminal eller autoantennens relækontrolterminal. (maks. 300 mA 12 V DC)

Hvid

Forreste

højttaler

Venstre

Bageste højttaler

Ved et system m ed to højttalere skal der ikke tilsluttes noget til de højttalerledninger, som ikke er tilsluttet til højttalere.

Hvid/sort

Grøn

Grøn/sort

Antenneforlængerledning (følger med) Brug denne ledning, hvis køretøjets antenne ikke når til antennestikket.

Grå

Forreste højttaler

Grå/sort

Venstre (hvid)

Violet/sort

Højre

Bageste højttaler

DANSKSVENSKA

Hovedkontrolfunktioner

SOURCE-knap

4/6-knap

FUNCTION-knap

BAND-knap

PGM-knap

8/2-knap

V.SEL-knap

AUDIO-knap

TA-knap

DISPLAY-knap

ATT-knap

Knapper 1– 6

+/– knap

MENU-knap PTY-knap

( Fjernbetjening

Før brug af dette udstyr

Om dette produkt

• Dette produkt er i overensstemmelse med EMC-direktiverne (89/336/EØF, 92/31/ EØF) og direktivet vedrørende CE-mærkning (93/68/EØF).

Radiofrekvenserne på dette produkt er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områder end de nævnte kan medføre forringet modtagelse. RDS-funktionen fungerer kun i områder med FMstationer, som sender RDS-signaler.

Displayet på dette produkt er udstyret med symboler for funktioner. Disse symboler lyser for at vise, hvilke af 8/2/4/6-, FUNCTION- og AUDIO- knapperne du kan anvende. Hvis du er i funktionsmenuen eller i audiomenuen , gør symbolerne det også nemt at se, hvilke 8/2/4/6-knapper du kan anvende til at sætte funktioner til ON eller OFF, til at skifte mellem gentagelsesmoduser og til at udføre andre operationer.

Funktionssymboler f.eks.: Funktionsmenu

Bemærk:

• Hvis "ON" og "OFF" er tændt, kan du sætte den valgte funktion til ON eller OFF med 8/2- knapperne.

• Hvis "SEL" er tændt, kan du bruge 4/6-knapperne eller 8/2-knapperne til at skifte mellem valgmuligheder for den valgte funktion.

• Hvis indstillinger som "ON", "OFF" osv. er valgt, vises den valgte indstilling i gul.

• Billedets lysstyrke svinger en gang imellem. Dette er ikke en fejl.

f.eks.: Audiomenu

SVENSKADANSK

Før brug af dette udstyr

Om denne vejledning

Dette produkt er udstyret med mange avancerede funktioner, som sikrer fremragende modtagelse og drift. Alle funktioner er beregnet til at være så nemme at betjene som muligt, men mange af dem er ikke selvforklarende. Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe dig med at få fuldt udbytte af funktionernes potentiale og til at give dig maksimal lytteglæde.

Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med funktionerne og deres betjening ved at gennemlæse vejledningen, inden du tager dette produkt i brug. Det er specielt vigtigt, at du læser og følger “Forholdsregler” på næste side og i andre afsnit.

Sikker kørsel

Af sikkerhedshensyn kan komplicerede funktioner ikke betjenes under kørslen. Hvis du vælger en af disse komplicerede funktioner under kørslen, vises “YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING” midlertidigt på displayet. Hvis du vil anve nde disse funktioner, skal bilen standses og håndbremsen aktiveres.

• Når du har standset bilen og aktiveret håndbremsen, kan det ske, at systemet ignorerer dette og alligevel viser meddelelsen “YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING”. Dette kan ske, når:

– Tændingskontakten er sat til ON eller OFF. – Tændingskontakten er drejet til ACC-position og motoren startet for at bruge systemetet. – RESET-knappen er blevet aktiveret.

I disse tilfælde kan man gå ud fra, at systemet ikke har registreret, at håndbremsen er aktiveret. Hvis dette er tilfældet, skal håndbremsen løsnes og aktiveres igen.

• På nogle køretøjer kan håndbremsens tilstand ikke registreres, hvis tændingen er sat til OFF- eller ACC-position. For at bruge systemet, mens tændingskontakten er i ACC-position, skal tændingskontakten først sættes til ON-position. Derefter aktiveres håndbremsen, og tændingskontakten sættes til ACC-position igen.

Nulstilling af mikroprocessoren

Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende tilfælde:

• Første gang produktet bruges efter installation.

• Når maskinen ikke fungerer korrekt.

• Når der vises mærkelige (forkerte) meddelelser på displayet.

* Mikroprocessoren nulstilles ved at trykke på RESET-knappen på

enheden med spidsen af en kuglepen eller en anden spids genstand.

Forholdsregler

• Sørg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hånden – den er en hjælp

vedrørende betjeningsprocedurer og forholdsregler.

• Lydstyrken skal altid indstilles så lavt, at udefra kommende lyde kan høres.

• Beskyt produktet mod fugt.

• Hvis batteriet kobles fra, slettes den forudindstillede huk ommelse, og hukommelsen

skal programmeres forfra.

Hvis der opstår problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

DANSKSVENSKA

Anvendelse af fjernbetjeningen

Dette produkt er forsynet med en fjernbetjening, som gør betjeningen lettere.

• Ret fjernbetjeningen mod modtageren på farvedisplayet (sælges separat).

• Når fjernbetjeningen ikke bruges, skal den anbringes i den medleverede

monteringsbase.

Forholdsregler:

• Fjernbetjeningen må ikke opbevares ved høje temperaturer eller i direkte sollys.

• Fjernbetjeningen vil muligvis ikke fungere ordentligt i direkte sollys.

• Lad ikke fjernbetjeningen falde ned på gulvet, hvor den kan komme til at sidde fast under

bremse- eller gaspedalen.

( Batterier

* Fjern låget på bagsiden af fjernbetjeningen ud og indsæt batteriet

således, at (+)- og (–)-polerne peger i den rigtige retning.

Forholdsregler:

• Brug kun AAA eller IEC R03 1,5 V batterier.

• Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke bruges i en måned eller længere.

• Prøv ikke at genoplade de medleverede batterier.

• Nye og brugte batterier må ikke blandes.

• Hvis et batteri lækker, skal fjernbetjeningen aftørres helt, og der skal indsættes nye batterier.

Grundlæggende betjening

Sådan lyttes til musik

I det følgende forklares de startoperationer, der er nødvendige, inden du kan lytte til musik.

1. Vælg den ønskede kilde i følgende rækkefølge (f.eks. radio):

Hvert tryk ændrer kilden …

CD-afpiller (kun én CD) ] TV ] VIDEO A ] VIDEO B ] radio ] DAB (Digital Audio Broadcasting) ] multi-CD-afspiller ] AUX ] højttalerindgang

Bemærk:

• Lydkilden ændres ikke i følgende tilfælde: * Hvis lydkilden fra et andet produkt ikke er tilsluttet til dette produkt. * Der er ikke indsat noget magasin i multi-CD-afspilleren. * Der er ikke indsat nogen CD i multi-CD-afspilleren. * Hvis AUX (ekstern indgang), VIDEO A, VIDEO B og højttalerindgang er sat til OFF.

(Se side 70 og 71.)

2. Hæv eller sænk lydstyrken.

SVENSKADANSK

Grundlæggende betjening

Hold knappen nede i et sekund eller mere.

3. Sæt kilden til OFF.

Grundlæggende betjening af radioen

Dette produkts AF-funktion kan sættes til ON eller OFF. Til normal betjening af radioen bør AF være sat til OFF (se side 54).

Bånd

FM1 ] FM2 ] FM3 ] MW/LW

Forudindstillet tuning

* Du kan gemme radiostationer under

knapperne 1 til 6 til nemt genvalg med et enkelt tryk.

Genvalg af forudindstillet station 2 sekunder eller

Gem radiostation i hukommelsen 2 sekunder eller

Bemærk:

• Op til 18 FM-stationer (6 i FM1, FM2 og FM3) og 6 MW/LW-stationer kan gemmes i hukommelsen.

• Du kan også bruge knapperne 8 eller 2 til at genvælge radiostationer, der er gemt under knapperne 1 til 6.

Indikator for

forudindstillet tal

mindre

mere

Båndindikator

Frekvensindikator

Manuel tuning og søgning

* Du kan vælge tuningmetode ved at trykke på 4/6-knappen i kortere

eller længere tid.

Manuel tuning (trin for trin) 0,5 sekunder eller mindre Søgning 0,5 sekunder eller mere

Bemærk:

• Hvis du holder knappen nede i mere end 0,5 sekunder, kan du springe radiostationer over. Søgning starter, så snart du holder op med at trykke på knappen.

• "Stereoindikatoren % tændes, når en stereostation er valgt.

DANSKSVENSKA

Grundlæggende betjening

Grundlæggende betjening af multi-CD-afspiller

Dette produkt kan styre en multi-CD-afspiller. (Hos nogle ældre multi-CD-afspillere kan der tilsluttes en multiadapter, der gør det muligt at tilslutte flere enheder, som du derefter kan styre med dette produkt.)

CD-nummersøgning (til typer med 6 eller 12 CD’er)

* Du kan vælge CD’er direkte med knapperne 1-6. Tryk

på det tal, der svarer til den CD, du gerne vil lytte til.

Bemærk:

CD-søgning

Sporsøgning og hurtig frem/tilbagespoling

* Du kan vælge mellem sporsøgning og hurtig frem/tilbagespoling ved at

trykke på

Sporsøgning 0,5 sekunder eller mindre Hurtig frem/tilbagespoling Bliv ved med at trykke

Bemærk:

• Multi-CD-afspilleren kan udføre en forberedende operation, som f.eks. bekræftelse af

• Hvis multi-CD-afspilleren ikke kan fungere korrekt, vises en fejlmeddelelse som f.eks. “ERROR-

• Hvis der ikke er CD’er i multi-CD-afspillerens magasin, vises “NO DISC”.

4/6-knappen i kortere eller længere tid.

tilstedeværelsen af en CD eller læsning af CD-oplysninger, når strømmen er sat til ON, eller en ny CD vælges til afspilning. Der vises “READY”.

14”. Vi henviser til brugervejledningen til multi-CD-afspilleren.

• Når der er tilsluttet en multi-CD-afspiller til 12 CD’er og du vil vælge CD 7 til 12, tryk på knapperne 1 til 6 i 2 sekunder eller længere.

Indikator for spornummer

Indikator for CD-

nummer

Hvis en CD-titel er indtastet, vises titlen.

Indikator for forløbet

spilletid

Indgang i funktionsmenuen

Funktionsmenuen giver dig mulighed for at betjene nemme funktioner for hver kilde.

Bemærk:

• Når du er gået ind i funktionsmenuen og der ikke udføres en operation indenfor ca. 30 sekunder, går enheden automatisk ud af funktionsmenuen.

1. Vælg den ønskede modus i funktionsmenuen. (Se "Funktionsmenuens funktioner".)

Hvert tryk ændrer modusen ...

2. Betjen en modus. (f.eks. vilkårlig afspilning)

3. Gå ud af funktionsmenuen.

Knappen, der anvendes, og operationen, den udfører, vises af funktionssymbolerne. Tryk på 8-knappen for at sætte funktionssymbolet til ON og på 2-knappen for at sætte det til OFF.

SVENSKADANSK

Grundlæggende betjening

( Funktionsmenuens funktioner

Skemaet nedenfor viser funktionerne for hver kilde i funktionsmenuen. Skemaet viser også indikatorer for hver funktion, operationer og knapper, der anvendes til at udføre operationer. For yderligere oplysninger, eller hvis du ønsker at få mere at vide om en operation, se sidehenvisningen, der er nævnt i skemaet.

) Radio

Funktionens navn (display) Knap: Operation Side

Hukommelse for bedste stationer (BSM) 8: ON

AF-funktionen (AF) 8: ON

Regional (REGIONAL) 8: ON

Lokal søgning (LOCAL) 1 8: ON

TA-funktionen (TRAFFIC ANNC.) 8: ON

Indstilling til afbrydelse af nyhedsprogrammer (NEWS)

) Multi-CD-afspiller

Funktionens navn (display) Knap: Operation Side

Gentagelsesmoduser (PLAY MODE) 4 eller 6: vælg (afspilningsområde) 58 Vilkårlig afspilning (RANDOM) 8: ON

Scan-afspilning (SCAN) 8: ON

ITS-afspilning (ITS PLAY) 8: ON

Pause (PAUSE) 8: ON

CD-lydkvalitetsjustering (COMP SELECT)

2: OFF

2 4 eller 6: vælg (følsomhed)

2: OFF 8: ON

2: OFF

2: OFF 8 eller 2: Vælg

(lydkvalitetsfunktion)

Indgang i menuen for detaljerede indstillinger

I menuen for detaljerede indstillinger kan du betjene praktiske, komplekse funktioner for hver kilde.

1. Gå ind i menuen for detaljerede indstillinger.

Hold nede i 2 sekunder

2. Vælg den ønskede modus. (Se "Funktioner i menuen for detaljerede indstillinger".)

Hvert tryk ændrer modusen ...

3. Betjen en modus.

DANSKSVENSKA

Grundlæggende betjening

4. Gå ud af menuen for detaljerede indstillinger.

Bemærk:

• Du kan gå ud af menuen for detaljerede indstillinger ved at trykke på FUNCTION-knappen igen i 2 sekunder eller mere.

( Funktioner i menuen for detaljerede indstillinger

Skemaet nedenfor viser funktionerne for hver kilde i menuen for detaljerede indstillinger. Skemaet viser også indikat orer for hver funktion, operationer og knapper, der anvendes til at udføre operationer. For yderligere oplysninger, eller hvis du ønsker at få mere at vide om en operation, se sidehenvisningen, der er nævnt i skemaet.

) Radio

Funktionens navn (display) Knap: Operation Side

Programfunktion (PGM-FUNCTION) 1 4 eller 6: vælg (funktion)

) Multi-CD-afspiller

Funktionens navn (display) Knap: Operation Side

Indtastning af CD-titel (TITLE INPUT) 1 8 eller 2: Vælg (bogstav)

ITS-programmering (ITS INPUT) 8: Hukommelse 60 Programfunktion (PGM-FUNCTION) 1 4 eller 6: vælg (funktion)

2 8: Hukommelse

2 4 eller 6: Vælg (position) 3 6: Hukommelse

2 8: Hukommelse

Betjening af radioen

Lokal søgning (LOCAL)

Denne modus vælger kun stationer med meget kraftige signaler. Følsomheden kan justeres i 4 trin for FM og i 2 trin for MW/LW.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg LOCAL-modus (LOCAL) i funktionsmenuen.

2. Sæt Local til ON eller OFF.

SVENSKADANSK

"LOC"

3. Vælg den ønskede følsomhed for lokal søgning.

FM : LOCAL 1 _ LOCAL 2 _ LOCAL 3 _ LOCAL 4

MW/LW : LOCAL 1 _ LOCAL 2

Bemærk:

• Indstillingen “LOCAL 4” tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere

indstillinger giver mulighed for at modtage stadig svagere stationer.

Betjening af radioen

Anvendelse af RDS-funktioner

Hukommelse for bedste stationer (BSM)

BSM-funktionen (hukommelse for bedste stationer) gemmer automatisk stationer i hukommelsen.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg BSM-modus (BSM) i funktionsmenuen.

2. Sæt BSM til ON.

Stationerne med de kraftigste signaler vil blive gemt under knapperne 1– 6 med rækkefølgen svarende til styrken af deres signal.

* For at afbryde processen, tryk på 2-knappen i funktionsmenuen, inden

lagringen i hukommelsen er afsluttet.

Hvad er RDS?

RDS (Radio Data System) er et system til transmission af datasignaler sammen med FM-programmer. Disse datasignaler, de r ikke kan høres, tilbyder en rækk e funktioner, såsom: programservicenavn, visning af programtype, standby for trafikmeddelelser, automatisk indstilling og programtypeindstilling, som er beregnet til at hjælpe radiolyttere med at stille ind på en ønsket station.

Bemærk:

• RDS-service tilbydes ikke af alle stationer.

• RDS-funktioner, som AF (søgning efter alternative frekvenser) og TA (standby for trafikmeddelelser), er kun aktive, når din radio er indstillet på RDS-stationer.

Frekvensdisplay ON/OFF

Hvis du vil vide den aktuelle stations frekvens, kan du sætte frekvensdisplayet til ON.

* Sæt frekvensdisplay til ON.

Frekvens

PTY-oplysninger

Programservicenavn

Gentag den foregående operation for at sætte frekvensdisplayet til OFF.

( Programservicenavn

Programservicenavnet er navnet på netværk/stationer, som leverer RDS-service.

( PTY-oplysninger

PTY-oplysninger (ID-kode for programtype) for den aktuelle station vises på displayet. Oplysningerne er opført i listen i afsnittet “PTY-liste” på side 58.

DANSKSVENSKA

Anvendelse af RDS-funktioner

“AF” forsvinder.

AF-funktionen (AF)

AF-funktionen (søgning efter alternative frekvenser) anvendes til at søge efter andre frekvenser indenfor samme netværk som den station, der er indstillet i øjeblikket. Hvis der er problemer med modtagelsen af den aktuelt indstillede station eller bedre modtagelse er mulig på en anden frekvens, genindstiller AF-funktionen automatisk modtageren på en anden frekvens i netværket, som sender et stærkere signal.

Bemærk:

• AF indstiller modtageren kun til RDS-stationer, når du anvender søgning eller BSMautohukommelse med AF-indikatoren sat til ON.

• Hvis du genvælger en forudindstillet station, kan radioen opdatere den forudindstillede station med en ny frekvens fra stationens AF-liste. (Dette er kun muligt ved anvendelse af forudindstillede stationer på FM1- og FM2-båndet.) Der vises ikke noget forudindstillet tal på displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte station.

• Under en AF-frekvenssøgning kan lyden midlertidigt afbrydes af et andet program.

• Hvis radioen er indstillet på en station uden RDS-funktioner, blinker AF-indikatoren.

• AF kan slås til (ON) eller fra (OFF) uafhængigt for hvert FM-bånd.

( Aktivering og deaktivering af AF-funktionen

AF er som standardindstilling sat til ON.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg AF-modus (AF) i funktionsmenuen.

2. Aktivér eller deaktivér AF, mens et FM-bånd er valgt.

PI-søgefunktion

Radioen søger efter en anden frekvens, der udsender samme program. “PI SEEK” vises på displayet, og lyden fra radioen dæmpes under en PI-søgning. Dæmpningen ophæves efter afslutningen af PI-søgningen, hvad enten søgningen lykkes eller ej. Hvis PI-søgningen ikke lykkes, vender radioen tilbage til den foregående frekvens.

( PI-søgning

Hvis radioen ikke kan finde en egnet alternativ frekvens, eller hvis radiosignalet er for svagt til rimelig modtagelse, starter PI-søgningen automatisk.

( Automatisk PI-søgning (efter forudindstillet station)

Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, som f.eks. ved lange rejser, kan produktet indstilles til at udføre en PI-søgning også under genvalg af forudindstillede stationer.

Standardindstillingen til automatisk PI-søgning er OFF.

Bemærk:

• Vi henviser til “Menu for startindstilling” m.h.t. oplysninger om, hvordan automatisk PIsøgning sættes til ON eller OFF.

SVENSKADANSK

Anvendelse af RDS-funktioner

“REG”

Regional funktion (REGIONAL)

Hvis AF anvendes til at genindstille radioen automatisk, begrænser regional funktion valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer.

Bemærk:

• Regionale programmer og regionale netværk er organiseret forskelligt, afhængigt af landet (f.eks. kan de skifte alt efter klokkeslet, delstat eller transmissionsområde).

• Det forudindstillede tal kan forsvinde fra displayet, hvis radioen indstilles til en regional station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station.

( Aktivering af regional funktion

Regionalfunktion kan sættes til ON separat for hvert FM-bånd.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg regional modus (REGIONAL) i funktionsmenuen.

2. Aktivér eller deaktivér den regionale funktion, mens et FM-bånd er valgt.

TA-funktionen (TRAFFIC ANNC.)

TA-funktionen (standby for trafikmeddelelser) giver dig mulighed for at modtage trafikmeddelelser automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA-funktionen kan aktiveres enten for en TP-station (en station som sender trafikmeddelelser) eller en EON TP-station (en station som tilbyder oplysninger, der giver krydshenvisninger til TP-stationer).

( Aktivering og deaktivering af TA-funktionen.

1. Stil ind på en TP- eller EON TP-station.

Bil-symbolet tændes, når radioen er indstillet på en TP-station eller en EON TPstation.

2. Aktivér TA-funktionen.

"TRFC."

Bil-symbol

“TRFC”-indikatoren lyser, hvilket angiver, at radioen venter på trafikmeddelelser. Gentag den foregående operation, når der ikke modtages trafikmeddelelser, for at

deaktivere TA-funktionen.

Bemærk:

• Du kan også slå TA-funktionen til eller fra i funktionsmenuen.

• Efter modtagelse af trafikmeddelelser skifter systemet tilbage til den oprindelige kilde.

• TA-funktionen kan aktiveres fra andre kilder end radioen, hvis radioen sidst var indstillet på FM-båndet, men ikke, hvis den sidst var indstillet på MW/LW-båndet.

• Hvis radioen sidst var indstillet på FM, giver aktiveringen af TA-funktionen dig mulighed for

at betjene andre indstillingsfunktioner, mens du lytter til andre kilder end radioen.

• Kun TP- eller EON TP-stationer indstilles under søgemodus, hvis TRFC-indikatoren er sat til ON.

• Kun TP- eller EON TP-stationer gemmes af BSM, hvis TRFC-indikatoren er sat til ON.

DANSKSVENSKA

Anvendelse af RDS-funktioner

( Annullering af trafikmeddelelser

* Tryk på TA/AF-knappen, mens du modtager en trafikmeddelelse for at

annullere meddelelsen og vende tilbage til den oprindelige kilde.

Meddelelsen annulleres, men radioen forbliver i TA-modus, indtil TA/AF-knappen trykkes igen.

( Justering af TA-lydstyrken

Når en trafikmeddelelse begynder, justeres lydstyrken automatisk til et forudindstillet niveau, således at du kan høre meddelelsen tydeligt.

* Indstil lydstyrken ved at justere den under modtagelsen af en

trafikmeddelelse.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes for de efterfølgende trafikmeddelelser.

Bemærk:

• Lyddæmpning annulleres, hvis en trafikmeddelelse modtages i lyddæmpningsmodus. (Se side 73 for enkeltheder vedrørende lyddæmpningen.)

( TP-alarmfunktionen

Omkring 30 sekunder efter at bil-symbolet er blevet slu kket p.g.a. et svagt signal, lyder der et 5 sekunder langt bip for at minde dig om, at du skal vælge en anden TP- eller EON-TP-station.

* Hvis du lytter til radioen, stil ind på en anden TP- eller EON TP-station.

I andre kilder end radioen vælger radioen automatisk TP-stationen med det kraftigste signal i det aktuelle område 10 (eller 30*) sekunder efter at bil-symbolet er forsvundet fra displayet.

Tid inden søgning starter.

TA-funktion ON 10 sekunder TA-funktion og AF-funktion ON 30 sekunder

PTY-funktionen

Med bred og smal klassificering af programtypen tilbyder PTY-funktionen to muligheder for at vælge stationer efter den programtype, de sender (PTY-søgning). Den tilbyder også automatisk indstilling på meddelelser om nødsituationer (PTYalarm).

Bemærk:

• Det er ikke nødvendigt at foretage indstillingerne for PTY-søgning igen, hvis de er blevet indstillet tidligere. Efter valg af indstillingsmodus til PTY-søgning i trin 1 skal du kun udføre PTY-søgning i trin 4.

( PTY-søgning

1. Vælg indstillingsmodus for PTY-søgning (PTY SELECT).

2. Vælg PTY-søgemetode (bred, smal).

SVENSKADANSK

Anvendelse af RDS-funktioner

3. Vælg en af PTY’erne.

( Indstilling til afbrydelse af nyhedsprogrammer (NEWS)

Automatisk modtagelse af nyhedsprogrammer med PTY-koder kan sættes til ON eller OFF. Hvis modtagelsen af et nyhedsprogram slutter, genoptages modtagelsen af det foregående program.

* Sæt afbrydelse til ON eller OFF.

4. Start PTY-søgningen.

Radioen søger efter en station, som sender den ønskede PTY. For at gå ud af indstillingsmodus for PTY-søgning, hold PTY-knappen nede i 2

sekunder eller længere.

Bemærk:

• Hvis en PTY-kode på nul modtages fra en station, vises “NONE”. Dette viser, at stationen ikke har defineret sit programtilbud.

• Nogle stationers programmer kan adskille sig fra dem, der angives af den udsendte PTY.

• Hvis der ikke kan findes en station, der sender den valgte programtype, vises “NOT FOUND”

i ca. 2 sekunder, og radioen vender tilbage til den oprindelige station.

Hold nede i 2 sekunder

“NEWS”

Bemærk:

• Du kan også slå indstillingen til afbrydelse af nyhedsprogrammer til eller fra i funktionsmenuen.

( PTY-alarm

PTY-alarm er en speciel PTY-kode for meddelelser om nødsituationer såsom naturkatastrofer. Når radioen modtager radioalarmkoden, vises “ALARM” på displayet, og lydstyrken justeres til den til trafikmeddelelser. Når stationen afslutter udsendelsen af nødmeddelelsen, vender systemet tilbage til den foregående kilde.

Bemærk:

• Systemet skifter tilbage til den oprindelige kilde efter modtagelse af meddelelser om nødsituationer.

) Annullering af meddelelser om nødsituationer

* Tryk på TA-knappen under modtagelsen af en meddelelse om

nødsituationer for at annullere meddelelsen og vende tilbage til den oprindelige kilde.

DANSKSVENSKA

Anvendelse af RDS-funktioner

( PTY-liste

Bred Smal Detaljer

NEWS/INF NEWS Nyheder

POPULAR POP MUS Populær musik

CLASSICS L. Class Lettere klassisk musik

OTHERS EDUCATE Undervisningsprogrammer

AFFAIRS Aktuelle emner INFO Generelle oplysninger og rådgivning SPORT Sportsprogrammer WEATHER Vejrudsigter / meteorologiske oplysninger FINANCE Rapporter om aktiemarkedet, erhverv og handel

ROCK MUS Moderne musik EASY MUS Let underholdningsmusik OTH MUS Andre typer musik, der ikke kan kategoriseres JAZZ Programmer baseret på jazzmusik COUNTRY Programmer baseret på countrymusik NAT MUS Programmer baseret på nationalmusik OLDIES Oldies, programmer baseret på musik fra den ’gyldne alder’ FOLK MUS Programmer baseret på folkemusik

CLASSIC Seriøs klassisk musik

DRAMA Radiospil og serier CULTURE Programmer der omhandler alle aspekter af national eller regional

SCIENCE Programmer om natur, forskning og teknologi VARIED Lettere underholdningsprogrammer CHILDREN Børneprogrammer SOCIAL Programmer om sociale emner RELIGION Programmer om religiøse emner og tjenester PHONE IN Programmer med telefonopkald TOURING Rejseprogrammer. Ikke til meddelelser om trafikproblemer. LEISURE Programmer om hobbyer og fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentarprogrammer

kultur

Anvendelse af multi-CD-afspillere

Gentagelsesmoduser (PLAY MODE)

Der findes 3 gentagelsesmoduser (afspilningsområder): Gentagelse af et spor, gentagelse af CD og gentagelse af multi-CD-afspiller (standardindstillingen er gentagelse af multi-CD-afspiller).

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg valg af gentagelsesmodus (PLAY MODE) i funktionsmenuen.

2. Vælg den ønskede modus i følgende rækkefølge:

“TRK”

Gentagelse af multi-CD-afspiller (MAG RPT) ] gentagelse af et spor (TRACK RPT) ] gentagelse af CD (DISC RPT)

Bemærk:

• Hvis du kommer udenfor afspilningsområdet for den valgte gentagelsesmodus ved at udføre

sporsøgning eller hurtig frem/tilbagespoling eller ved at vælge en anden CD eller multi-CDafspiller, ændres modusen til en anvendelig gentagelsesmodus.

• Hvis der er tilsluttet to eller flere multi-CD-afspillere, skifter modusen til gentagelse af alt

(“All” vises) efter gentagelse af multi-CD-afspiller. Gentagelse af alt udføres for alle tisluttede multi-CD-afspillere.

SVENSKADANSK

Anvendelse af multi-CD-afspillere

"PAUSE"

Pause (PAUSE)

Pause giver dig mulighed for at afbryde det spor, der er ved at blive afspillet.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg pause-modus (PAUSE) i funktionsmenuen.

2. Slå pause-modus til og fra (ON/OFF).

Vilkårlig afspilning (RANDOM)

Spor afspilles tilfældigt indenfor afspilningsområdet for den valgte gentagelsesmodus som forklaret under “Gentagelsesmoduser” på side 58.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg vilkårlig modus (RANDOM) i funktionsmenuen.

2. Slå vilkårlig afspilning til og fra (ON/OFF).

“RDM”

Efter at det ønskede afspilningsområde for gentagelsesmodusen er valgt fra dem, der er nævnt under “Gentagelsesmoduser” p å side 58, sæt vilkårlig afspilning af multi-CDafspiller til ON.

Display Afspilningsområde

DISC, RDM Gentagelse af CD MAG, RDM Gentagelse af multi-CD-afspiller

Bemærk:

• Gentagelse af et spor går tilbage til gentagelse af CD, når du sætter vilkårlig afspilning til

ON.

• Hvis der er tilsluttet to eller flere multi-CD-afspillere, kan du også vælge gentagelse af alt og

derefter gennemføre vilkårlig afspilning. Hvis du gør dette, gennemføres vilkårlig afspilning af alle spor på alle CD’er i alle tilsluttede multi-CD-afspillere.

Scan-afspilning (SCAN)

Med modusen gentagelse af CD scannes begyndelsen af hvert spor på de valgte CD’er i ca. 10 sekunder. Med moduserne gentagelse af multi-CD-afspiller scannes begyndelsen af det første spor på hver CD i ca. 10 sekunder.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg scan-modus (SCAN) i funktionsmenuen.

DANSKSVENSKA

Anvendelse af multi-CD-afspillere

“SCAN”

2. Sæt scan-afspilning til ON.

Efter at det ønskede afspilningsområde for gentagelsesmodusen er valgt fra dem, der er nævnt under “Gentagelsesmoduser” på side 58, sæt scan-afspilning af multi-CDafspiller til ON.

3. Annullér scan-afspilning, når du finder det ønskede spor (eller den ønskede CD).

Hvis funktionsmenuen er annulleret automatisk, vælg scan-afspilning i funktionsmenuen igen.

Display Afspilningsområde

DISC, SCAN Gentagelse af CD MAG, SCAN Gentagelse af multi-CD-afspiller

Bemærk:

• Scan-afspilning annulleres automatisk, efter at alle spor eller CD’er er blevet scannet.

• Gentagelse af et spor går tilbage til gentagelse af CD, når du sætter scan-afspilning til ON.

• Hvis der er tilsluttet to eller flere multi-CD-afspillere, kan du også vælge gentagelse af alt og

derefter gennemføre scan-afspilning. Hvis du gør dette, afspilles begyndelsen af hvert spor på alle CD’er i alle tilsluttede multi-CD-afspillere i ca. 10 sekunder.

CD-lydkvalitetsjustering (COMP)

Funktionerne COMP (kompression) og DBE (dynamisk basfremhævelse) giver dig mulighed for at justere multi-CD-afspillerens lydkvalitet. Begge funktioner tillader justeringer på to niveauer.

) COMP

COMP-funktionen (kompression) fjerner forvrængninger, der forårsages af uligevægt mellem høje og mindre fremtrædende lyde ved højere lydstyrker.

) DBE

DBE-funktionen (dynamisk basfremhævelse) forstærker basniveauer for at give en fyldigere lyd.

( Slå COMP/DBE til og fra (ON/OFF)

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg COMP/DBE-omskiftningsmodus (COMP) i funktionsmenuen.

2. Vælg den ønskede modus i følgende rækkefølge:

COMP OFF ] COMP 1 ] COMP 2 ] COMP OFF ] DBE 1 ] DBE 2

Bemærk:

• Du kan anvende disse funktioner på multi-CD-afspillere, der råder over dem. Hvis afspilleren

ikke er udstyret med COMP/DBE-funktioner, vises “NO COMP”, hvis du prøver på at anvende dem.

ITS (øjeblikkeligt sporvalg)

ITS-funktionen tillader dig at søge efter det spor, du gerne vil spille, når der er installeret en multi-CD-afspiller. Du kan anvende ITS til at programmere automatisk afspilning af op til 24 spor pr. CD fra op til 100 CD’er. (Du kan gemme ITS-program og data om CD-titler for op til 100 CD’er i hukommelsen.)

( ITS-programmering (ITS INPUT)

ITS-programmering kan udføres i hver afspilningsmodus for multi-CD-afspillere undtagen ITS-afspilning.

SVENSKADANSK

Anvendelse af multi-CD-afspillere

“ITS”

1. Spil det spor, du gerne vil programmere.

2. Vælg ITS-programmeringsmodus (ITS INPUT) i menuen for detaljerede indstillinger (se side 51).

3. Programmér det ønskede spor.

Bemærk:

• Efter at 100 CD’er er programmeret, vil data for en ny CD overskrive data for den CD, der

ikke er blevet afspillet længst.

( ITS-afspilning (ITS-PLAY)

ITS-afspilning af spor udføres indenfor det afspilningsområde, der er forklaret i afsnittet “Gentagelsesmoduser”.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg ITS-afspilningsmodus (ITS-PLAY) i funktionsmenuen.

2. Slå ITS-afspilning til og fra ON/OFF.

Efter at det ønskede afspilningsområde for gentagelsesmodusen er valgt fra dem, der er nævnt under “Gentagelsesmoduser” på side 58, sæt ITS-afspilning til ON.

( Sletning af sporprogram

1. Vælg det spor, du gerne vil slette, under ITS-afspilning.

2. Vælg ITS-programmeringsmodus (ITS INPUT) i menuen for detaljerede indstillinger (Se side 51).

3. Slet sporprogrammet.

ITS annulleres, og afspilningen af næste ITS-programmerede spor begynder. Hvis der ikke er flere programmerede spo r i det aktuelle område, vises “ITS EMPTY”, og normal afspilning begynder igen.

( Sletning af CD-program

1. Vælg den CD, du gerne vil slette, mens den afspilles.

2. Vælg ITS-programmeringsmodus (ITS INPUT) i menuen for detaljerede indstillinger (se side 51).

3. Slet CD-programmet.

Bemærk:

• Hvis der i det aktuelle område ikke er programmeret spor til ITS-afspilning, vises “ITS EMPTY”.

DANSKSVENSKA

Anvendelse af multi-CD-afspillere

Hvert tryk ændrer modusen ...

CD-titel

( Indtastning af CD-titel (TITLE INPUT)

Du kan indtaste titler med op til 10 tegn for op til 100 CD’er. Ved hjælp af denne funktion kan du nemt søge efter og vælge den ønskede CD til afspilning. (Du kan gemme ITS-program og data om CD-titler for op til 100 CD’er i hukommelsen.)

1. Spil den CD, du gerne vil indtaste titlen for.

2. Vælg CD-titelindtastningsmodus (TITLE INPUT) i menuen for detaljerede indstillinger (se side 51).

Bemærk:

• Du kan ikke vælge denne modus, hvis du afspiller en CD TEXT CD på en CD TEXT-

kompatibel multi-CD-afspiller.

3. Vælg den ønskede tegnmodus i følgende rækkefølge.

4. Vælg et bogstav, et tal eller et symbol.

5. Gå frem eller tilbage felt efter felt.

Vælg cursoren for at indsætte et mellemrum.

SVENSKADANSK

Alfabet (store bogstaver), tal og symboler ] alfabet (små bogstaver)

Bemærk:

• Du kan skifte til modus for tal og symboler ved at trykke på knap 2.

6. Når titelindtastningen er afsluttet, lagres den i hukommelsen, og cursoren forsvinder.

Bemærk:

• Titler forbliver i hukommelsen, selv efter at CD’en er fjernet fra magasinet, og genkaldes, når

CD’en indsættes igen.

• Efter at titlerne for 100 CD’er er indtastet, vil data for en ny CD overskrive data for den CD,

der ikke er blevet afspillet længst.

Anvendelse af multi-CD-afspillere

Hvert tryk ændrer displayet …

CD TEXT funktion (for CD TEXT-kompatibel type)

Du kan anvende disse funktioner, når du afspiller en CD TEXT CD på en CD TEXTkompatibel multi-CD-afspiller.

( Skift af titeldisplay

Vælg det ønskede titeldisplay i følgende rækkefølge.

CD-titel ] kunstnerens navn, CD ] sportitel ] kunstnerens navn, spor

Bemærk:

• Hvis bestemte tekstoplysninger ikke er optegnet på en CD TEXT CD, vises "NO ~" (f.eks. "NO TRACK TITLE").

( Scrolling af titel

Dette produkt viser kun de første 10 bogstaver af CD-titel, kunstnerens navn og sportitel. Hvis teksten er længere end 10 bogstaver, kan du se resten af teksten ved at scrolle.

* Scroll titeldisplayet.

Hold nede i 2 sekunder

DANSKSVENSKA

Anvendelse af multi-CD-afspillere

Lydjustering

Andre funktioner

( Skift af multi-CD-afspiller

Det er muligt at tislutte op til tre multi-CD-afspillere ved hjælp af en multiadapter. Hvis der er tilsluttet to eller flere multi-CD-afspillere, skal deres prioriteter angives. Følg anvisningerne til multi-CD-afspillerne omhyggeligt, og indstil adressekontakterne korrekt.

* Hvert tryk på BAND-knappen vælger multi-CD-afspiller i følgende

rækkefølge:

"MAGAZINE 1" ] "MAGAZINE 2" ] "MAGAZINE 3"

( Afspilning af CD’er på en multi-CD-afspiller til 50 CD’er

Hvis et magasin sættes ind i en multi-CD-afspiller af typen til 50 CD’er, læses oplysningerne om alle 50 CD’er i magasinet.

Aflæsning vil ikke fungere, hvis data for alle CD’er ikke allerede er læst ind. Hvis du begynder at afspille en CD på en multi-CD-afspiller af typen til 50 CD’er, inden

læsningen af oplysninger på alle CD’er er afsluttet, standses læsningen af oplysninger et sted i processen. Dette vil forhindre dig i at anvende ITS-funkt ionen. (Hvis du prøver på at benytte disse funktioner, vises “NOT READY”.)

Hvis dette sker, begynder læsningen af oplysninger igen, når du skifter til en anden komponent end multi-CD-afspilleren af typen til 50 CD’er.

Bemærk:

• Du kan ikke anvende funktionerne “Ejecting a single disc”, “Frequency Play”, “Music Group Play” eller “ABC Disc Title Search” sammen med denne enhed.

) Grov CD-nummersøgning (kun til typerne med 50 CD’er)

Med denne praktiske funktion kan du vælge CD’er, der er lagt i en multi-CD-afspiller til 50 CD’er, med knapperne 1– 5. De 50 CD’er er opdelt i 5 blokke, hvor hver af knapperne 1– 5 er tildelt én blok.

Bemærk:

• Et tryk på knap 5 giver dig kun mulighed for at vælge CD nr. 50.

• Grov søgning på CD’erne 1 til 9 er ikke mulig. Brug 8/2-knapperne til at vælge den ønskede

CD.

•“NOW LOADING ” vises på displayet i følgende tilfælde: *Hvis CD’en i den ekstra bakke vælges. *Hvis CD’en flyttes fra den ekstra bakke til magasinet

(Vi henviser til brugervejledningen til multi-CD-afspillere af typen til 50 CD’er.)

1. Tryk på den passende knap fra 1– 5 for at vælge den blok, der indeholder den ønskede CD.

2. Tryk på

8/2-knappen for at vælge den ønskede CD efter afslutning af en

grov søgning.

Indgang i audiomenuen

Ved hjælp af denne menu kan du justere lydkvaliteten.

Bemærk:

• Hvis du er i audiomenuen og der ikke udføres en operation indenfor ca. 30 sekunder, annulleres audiomenuen automatisk.

• Du kan kun vælge "SUBW.2", hvis subwooferudgang er sat til ON i "SUBW.1".

1. Vælg den ønskede modus i audiomenuen.

Hvert tryk ændrer modusen ...

2. Betjen en modus.

3. Gå ud af audiomenuen.

SVENSKADANSK

Lydjustering

“FRONT +15” – “REAR +15” vises,

mens lyden bevæger sig fra foran til bag i bilen.

“LEFT +9” – “RIGHT +9” vises,

mens lyden bevæger sig fra venstre til højre.

Balancejustering (FADER/BALANCE)

Denne funktion giver dig mulighed for at vælge en fader/balance-indstilling, der giver ideelle lytteforhold i alle bilsæderne.

1. Tryk på AUDIO-knappen og vælg fader/balance-modus (FADER/ BALANCE) i audiomenuen.

2. Justér balancen mellem de forreste og bageste højttalere.

3. Justér balancen mellem de venstre og højre højttalere.

Bemærk:

•“FADER0” er den korrekte indstilling, når der bruges 2 højttalere.

Bass/Middle/Treble justering (BASS/MID/TREBLE)

Dette produkt er udstyret med tre tonejusteringsmoduser, bass (BASS), middle (MID) og treble (TREBLE).

1. Tryk på AUDIO-knappen og vælg bass (BASS)/middle (MID)/treble (TREBLE) modus i audiomenuen.

2. Vælg den tone, der ønskes justeres.

3. Hæv eller sænk intensiteten af bass, middle eller treble.

4. Gentag trin 2–3 for andre justeringer af bass, middle eller treble.

Den valgte tone vises i gul.

Displayet viser “+6” – “–6”.

DANSKSVENSKA

Lydjustering

"LOUD"

Justering af loudness (LOUDNESS)

Loudness-funktionen kompenserer for mangler i de lave og høje frekvensområder ved lav lydstyrke. Du kan vælge et niveau for loudness.

1. Tryk på AUDIO-knappen og vælg loudness-modus (LOUDNESS) i audiomenuen.

2. Sæt loudness-funktion til ON eller OFF.

Anvendelse af en subwoofer

( Subwooferudgang (SUBW.1)

Dette produkt er forsynet med en subwooferudgang, der kan sættes til ON eller OFF. Subwooferudgangen er som standard sat til ON.

Subwooferudgangsfasen kan skiftes mellem normal, eller 0° ("N"), og omvendt, eller 180° ("R"). 0° er standardfasen.

1. Tryk på AUDIO-knappen og vælg subwoofer ON/OFF-modus (SUBW.1) i audiomenuen.

2. Sæt subwooferudgangen til ON eller OFF.

"SUB.W"

Bemærk:

• Når subwooferudgangen er sat til OFF, kan du ikke ændre subwooferudgangens fase.

3. Ændring af subwooferudgangens fase.

Den valgte fase vises i gul.

Bemærk:

• Vælg indstillingen OFF, hvis du ikke vil have subwooferen slået til.

( Justering af subwooferindstilling (SUBW.2)

Når subwooferudgangen er sat til ON, kan du justere subwooferens afskæringsfrekvens og udgangsniveau.

1. Tryk på AUDIO-knappen og vælg subwooferindstillingsmodus (SUBW.2) i audiomenuen.

SVENSKADANSK

Lydjustering

Den valgte frekvens vises.

Displayet viser "+6" – "-6".

Displ

2. Vælg en af frekvenserne 50 Hz, 80 Hz eller 125 Hz.

3. Hæv eller sænk udgangsniveauet.

Bemærk:

• Du kan kun vælge subwooferindstillingsmodus, hvis subwooferudgangen er sat til ON i "SUBW.1".

Forbedring af forreste lydkvalitet (FIE)

FIE-funktionen (forbedring af forreste lydkvalitet) er en enkel metode til at forbedre lydgengivelsen foran i bilen ved at fjerne mellem- og højfrekvensoutput fra de bageste højttalere, hvilket begrænser deres ydelse til lavfrekvensområder. Du kan vælge den frekvens, du gerne vil fjerne.

Forholdsregler:

• Når FIE-funktionen er slået fra, leverer de bageste højttalere lyd på alle frekvenser og ikke kun baslyde. Sænk derfor lydstyrken, inden FIE slås fra, for at forhindre en pludselig stigning i lydstyrken.

1. Tryk på AUDIO-knappen og vælg FIE-modus (FIE) i audiomenuen.

2. Sæt F.I.E.-funktion til ON eller OFF.

Bemærk:

• Efter at FIE-funktionen er slået til (ON), vælg fader/balance-modus i audiomenuen og justér lydstyrkeniveauet mellem de forreste og bageste højttalere, indtil de er i balance.

• Slå FIE-funktionen fra (OFF), hvis der anvendes et system med 2 højttalere.

Justering af kildeniveau (SLA)

SLA-funktionen (justering af kildeniveau) forhindrer store udsving i lydstyrken, når der skiftes mellem kilder. Indstillingerne er baseret på FM-lydstyrken, som forbliver uændret. (Da FM-lydstyrken er udgangspunktet, er justering af kildeniveau ikke mulig for FM-moduserne.)

Du kan udføre justering af kildeniveau separat for hver af de følgende grupper:

• MW/LW

• CD-afspiller (kun én CD) og multi-CD-afspiller

• TV, VIDEO A og VIDEO B

• DAB

• AUX og højttalerindgang

1. Sammenlign FM-lydstyrken med lydstyrken af den anden kilde (f.eks. multi-CD-afspiller.)

2. Tryk på AUDIO-knapppen og vælg SLA-modus (SLA) i audiomenuen.

3. Hæv eller sænk niveauet.

ayet viser

“+4” – “–4”.

DANSKSVENSKA

Billedjustering

Justering af billedet

Du kan justere billedkvaliteten for VIDEO A, VIDEO B og TV-tunerenheden separat. Du kan også justere billedkvaliteten alt efter, om belysningen i bilen er tændt eller slukket, og gemme begge indstillinger i hukommelsen.

Bemærk:

• Når du er gået ind i billedjusteringsmenuen og der ikke udføres en operation indenfor ca. 30 sekunder, går enheden automatisk ud af billedjusteringsmenuen.

1. Gå ind i billedjusteringsmenuen.

2. Vælg den modus, der ønskes justeret.

3. Justér den valgte modus.

4. Gentag trin 2

– 3 for justering af farve og skarphed.

5. Gå ud af billedjusteringsmenuen.

( Farve (COLOR)

Du kan justere billedets farve.

( Skarphed (SHARP)

Du kan justere billedets skarphed.

SVENSKADANSK

Menuen for startindstilling

Hold nede i 2 sekunder

Hvert tryk ændrer modusen ...

Indgang i menuen for startindstilling

1. Sæt kilden til OFF.

2. Gå ind i menuen for startindstilling.

3. Vælg den ønskede modus.

4. Betjen en modus.

5. Gå ud af menuen for startindstilling.

Ændring af FM-indstillingstrin (FM TUNING STEP)

Mens indstillingstrinet normalt er indstillet til 50 kHz under søgning i FM-modus, ændres det til 100 kHz, når AF- eller TA-modus aktiveres.

Det kan være fordelagtigt at sætte indstillingstrinet til 50 kHz i AF-modusen.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg modus for FM-indstillingstrin (FM TUNING STEP) i menuen for startindstilling.

2. Vælg det ønskede indstillingstrin.

Bemærk:

• Ved manuel søgning vil indstillingstrinet fortsat være 50 kHz.

• Indstillingstrinet vender tilbage til 100 kHz, hvis batteriet kobles fra midlertidigt.

Indstilling af DAB-prioritetsfunktion (DAB PRIORITY)

Hvis en skjult DAB-tuner (f.eks. GEX-P900DAB) er tilsluttet, kan du ved hjælp af denne funktion indstille produktet sådan, at afbrydelser med trafikoplysninger fra den skjulte DAB-tuner har højere prioritet end dette produkts RDStrafikmeddelelsesfunktion (TA-funktion).

) Når den er ON

Under DAB-modtagelse afbrydes modtagelsen ikke af dette produkts RDStrafikmeddelelsesfunktion (TA-funktion), hvis den valgte servicekomponent understøtter korte meddelelser om trafik- og transportsituationen.

) Når den er OFF

Den først modtagne nyhed fra enten dette produkts RDS eller den skjulte DAB’s trafikoplysningsudsendelser afbryder modtagelsen.

DANSKSVENSKA

Bemærk:

• Du kan også gå ud af menuen for startindstilling ved at holde FUNCTION-knappen nede i 2 sekunder.

Menuen for startindstilling

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg modus for DAB-prioritetsindstilling (DAB PRIORITY) i menuen for startindstilling.

2. Sæt DAB-prioritetsindstilling til ON eller OFF.

Ændring af automatisk PI-søgning (AUTO PI SEEK)

Under PI-søgning efter forudindstillede stationer kan du sætte den automatiske PIsøgning til ON eller OFF (se “PI-søgning” på side 54).

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg automatisk PI-søgningsmodus (AUTO PI SEEK) i menuen for startindstilling.

2. Sæt automatisk PI-søgning til ON eller OFF.

Ændring af AUX-modus (AUX)

Hvis hjælpeudstyr tilsluttes til IP-BUS-terminalen ved hjælp af et konverteringskabel (ekstraudstyr), skal AUX sættes til ON.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg AUX-indstillingsmodus (AUX) i menuen for startindstilling.

2. Sæt AUX til ON eller OFF.

Ændring af højttalerindgangsmodus (SPEAKER INPUT)

Hvis hjælpeudstyr tilsluttes til højttalerindgangsterminalen, skal højttalerindgangsmodus sættes til ON.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg højttalerindgangsmodus (SPEAKER INPUT) i menuen for startindstilling.

2. Sæt højttalerindgangsmodus til ON eller OFF.

SVENSKADANSK

Menuen for startindstilling

Andre funktioner

Ændring af VIDEO-moduser (VIDEO INPUT A/B)

Det er muligt at bruge op til to eksterne videokomponenter ved at tilslutte dem til videoindgangene A (VIDEO A) og B (VIDEO B) på dette produkt.

Hvis der tilsluttes en ekstern videokomponent til videoindgang A, skal VIDEO A sættes til ON.

Hvis den også tilsluttes til videoindgang B, skal VIDEO B sættes til ON.

1. Tryk på FUNCTION-knappen og vælg VIDEO A (VIDEO INPUT A) eller VIDEO B (VIDEO INPUT B) i menuen for startindstilling.

2. Sæt den valgte VIDEO-modus til ON eller OFF.

Anvendelse af PGM-knappen (PGM-FUNCTION)

PGM-knappen (den programmerbare knap) kan “huske” en af funktionerne i funktionsmenuen.

Det er muligt at gemme en anden funktion for hver kilde.

( Indstilling af PGM-knappen

1. Vælg indstillingsmodus for PGM-knap (PGM-FUNCTION) i menuen for detaljerede indstillinger (se side 51).

Hold nede i 2 sekunder

2. Vælg den funktion, du gerne vil gemme ved hjælp af PGM-knappen.

3. Gem funktionen i PGM-knappen.

DANSKSVENSKA

Et tryk på BAND-knappen annullerer menuen for detaljerede indstillinger.

Andre funktioner

( Anvendelse af PGM-knappen

PGM-knappen fungerer på forskellige måder, afhængigt af den programmerede (gemte) funktion.

* Sådan anvendes PGM-knappen.

Anvendelse af AUX-kilden

Vælg AUX-kilde for at lytte til hjælpeudstyr, der er tilsluttet til IP-BUS-terminalen. (Du kan kun vælge AUX-kilde, hvis AUX-modus er sat til ON i menuen for startindstilling.)

( Valg af AUX-kilde

Vælg AUX (se side 48).

SVENSKADANSK

) Radio

Funktionens navn (display) Tryk Hold nede i 2 sekunder

Hukommelse for bedste stationer (BSM)

Regional (REGIONAL) ON/OFF —— Lokal søgning (LOCAL) ON/OFF Indtastning af følsomhedsmodus for

OFF ON

lokal søgning

) Multi-CD-afspiller

Funktionens navn (display) Tryk Hold nede i 2 sekunder

Pause (PAUSE) ON/OFF —— Gentaget afspilning (REPEAT) Valg af modus —— Vilkårlig afspilning (RANDOM) ON/OFF —— ITS (ITS) ITS-

programmering

ON/OFF

Hvert tryk ændrer kilden …

( Indtastning af AUX-titel

Display-titlen for AUX-kilden kan ændres.

1. Vælg AUX-titelindtastningsmodus (TITLE INPUT) i menuen for detaljerede indstillinger.

Hold nede i 2 sekunder

2. Indtast AUX-titlen.

Se “Indtastning af CD-titel” på side 62 og udfør trin 3 til 6 på samme måde.

Andre funktioner

Hvert tryk ændrer kilden …

Hvert tryk ændrer billedet …

Anvendelse af højttalerindgangskilden

Vælg højttalerindgangskilde for at lytte til hjælpeudstyr, der er tilsluttet til højttalerindgangsterminalen. (Du kan kun vælge højttalerindgangskilde, hvis højttalerindgangsmodus er sat til ON i menuen for startindstilling.)

* Vælg højttalerindgang (se side 48).

Valg af billede (frontdisplay)

Du kan skifte til billedet fra en anden kilde, mens du bliver ved med at lytte til lyden fra den aktuelle kilde.

* Vælg det ønskede billlede i følgende rækkefølge.

Kildens skærm ] mobil navigationsenhed ] TV-tunerenhed ] VIDEO A ] VIDEO B

Bemærk:

• Du kan kun vælge Pioneers mobile navigationsenhed, hvis den er forbundet med dette produkt.

• Du kan kun vælge TV-tunerenheden, hvis den er forbundet med dette produkt. (Den videokilde, der er valgt med TV-tuneren, vises.)

• For at vælge VIDEO A og B, sæt VIDEO A og B til ON i menuen for startindstilling.

• "YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WH ILE DRIVING" vises ikke på bagsædedisplayet, uanset hvilken position håndbremsen er i.

Anvendelse af bagsædedisplay

Du kan få glæde af video- og audiounderholdning fra eksterne komponenter, der er tilsluttet videoindgang A (VIDEO A) eller videoindgang B (VIDEO B), på et bagsædedisplay (sælges separat). Dette er kun muligt, hvis et bagsædedisplay er tilsluttet.

* Skift mellem VIDEO A og VIDEO B.

Hold nede i 2 sekunder

Hvert tryk på V.SEL-knappen i 2 sekunder vælger kilden i følgende rækkefølge: VIDEO A ] VIDEO B

Dæmpning af lydstyrke

Dæmpningsfunktionen sænker lydstyrken med det samme.

* Sænk lydstyrken med 90%.

Gentag den foregående operation for at vende tilbage til forrige lydstyrke.

Bemærk:

• Hvis (+) eller (–) bruges til at annullere lyddæmpningen, starter lyden med en mindre lydstyrke end før.

DANSKSVENSKA

Andre funktioner

Lydafbrydelsesfunktion

( Lydafbrydelse for den mobile navigationsenhed

I følgende tilfælde afbrydes lyden fra dette produkts forreste højttalere automatisk:

• Hvis vejledningsaudio udsendes af den mobile navigationsenhed, der er tilsluttet til

dette produkt. (Vejledningsaudioen udsendes med afbrudt kildelyd.)

• Hvis du betjener den mobile navigationsenhed, der er tilsluttet til dette produkt, med

stemmen.

( Lydafbrydelse ved telefonopkald

Lyden fra dette system afbrydes automatisk, hvis der føres en samtale over en mobiltelefon, der er tilsluttet dette produkt.

Lyden afbrydes, ”MUTE” vises, og ingen lydjustering undtagen justering af lydstyrke er mulig. Betjeningen vender tilbage til normal, når telefonforbindelsen afbrydes.

Ved anvendelse af DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting)

Dette afsnit indeholder oplsyninger om DAB-operationer hos dette produkt, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i DAB-betjeningsvejledningen.

( Om dette produkts indikatorer

Det følgende er en forklaring af dette produkts indikatorer.

) Indikatorer, som lyser, hvis funktionen er sat til ON

Indikator Funktion

NET Service følges (SF) WTHR.* Vejrmelding for området (Weather) ANNC.* Meddelelse (Announce) TRFC.* Kort meddelelse om traffik eller transport NEWS* Nyhedstelegram (News)

* Hvis den indstillede meddelelsestjeneste modtages, lyser ikonet til højre.

) DAB-statusindikatorer

Indikator Status

XTRA Servicen, der modtages i øjeblikket, har en sekundær

TEXT Servicen, der modtages i øjeblikket, har en dynamisk label. DAB Hvis DAB-modtagelse er mulig. (Se "Om indikatoren" "DAB

servicekomponent.

READY" i betjeningsvejledningen til den skjulte DAB-tuner.)

ID-kode for programtype

Servicelabel

Servicekomponentlabel

SVENSKADANSK

Andre funktioner

( Betjening

Hos dette produkt er betjeningen af de tre følgende funktioner anderledes. (Referencesiderne findes i betjeningsvejledningen til den skjulte DAB-tuner.)

• Ændring af label (se side 50.)

• Ændring af displayindikatorer (se side 51.)

• Betjening af meddelelser med funktionsmenuen (se side 54.)

) Ændring af label

Hvis DISPLAY-knappen betjenes, vises indikatorerne i følgende rækkefølge: Servicekomponentlabel (SERVICE COMPONENT) ] dynamisk label (DAB TEXT)

] ensemble-label (ENSEMBLE LABEL)

Bemærk:

• Hos en servicekomponent, der ikke indeholder en servicekomponentlabel eller en dynamisk label, får valg af servicekomponentlabel eller dynamisk label displayet til at vise et labelnavn, fulgt af et tomt display.

) Ændring af displayindikatorer

Dette produkt råder ikke over denne funktion.

) Betjening af meddelelser med funktionsmenuen

Ved betjening med 4/6-knappen på trin 2 vises indikatorerne i følgende rækkefølge: Nyhedstelegram (News) ] vejrmelding for området (Weather) ] meddelelse

(Announce)

Bemærk:

• Meddelelsesmodus (Announce) kombinerer advarsel/service, telegram om begivenheder og meddelelser om specielle begivenheder.

Specifikationer

Generelt

Strømkilde ........ ........... 14,4 V DC (10,8 -15,1 V tilladt)

Stelforbinde lsessystem.... ......................... Ne gativ type

Maks. strømforbrug ............... .................. ............. 10 A

Mål .......... .................... 307 (B) x 41 (H) x 187 (D) mm

Vægt ........................................... .................. ..... 1,8 kg

Forstærker

Maksimal e ffekt ............... .............................. 45 W x 4

Konstant effe kt ............................ .................. 27 W x 4

Belastningsimpedans ...... ............... 4 $ (4 – 8 $ tilladt)

Maks. preout udgangsniveau/

udgangsimpe dans ............................... 2,2 V/1 k$

Subwooferudgang

Delefrekven s ...................... 50 H z, 80 Hz, 125 Hz

Stejlhed .......................... .................. .. –18 dB/okt.

Tonestyring

(Bass) .................... ....................... ±12 dB (80 Hz)

(Middle) ................................. ...... ±12 dB (400 Hz)

(Treble) ..................... ................... ±12 dB (10 kHz)

Loudnesskurve

................ ........... +10 dB (100 Hz), +7 dB (1 0 kHz)

(DIN45324, +B = 14,4 V)

(lydstyrke -30 d B)

FM-radio

Frekvensområde ................................ 87,5 – 108 MHz

Anvendelig følsomhed

............... 1 1 dBf (1,0 µV/75 $, mono, S/N: 30 dB)

50 dB quieting-følsomhed 16 dBf (1,7 µV/75 $, mono)

Signal/støjforhold ......... 70 dB (1 kHz) (IEC-A netværk)

Forvrængning ........... 0,3% (ved 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Frekvensres pons .......... ......... 30 – 15.000 Hz (±3 dB)

Stereoadski llelse ................ 40 dB (ved 65 dBf, 1 kHz)

MW-radio

Frekvensområde ............................... 531 – 1.602 kHz

Anvendelig følsomhed ................. . 18 µV (S/N: 20 dB)

Selektivitet .................. ..................... ..... 50 dB (±9 kHz)

LW-radio

Frekvensområde .................................. 153 – 281 kHz

Anvendelig følsomhed ................. . 30 µV (S/N: 20 dB)

Selektivitet .................. ..................... ..... 50 dB (±9 kHz)

Video

Compositindgangsniveau ................. 1 V/75 $ (±0.2 V)

Compositudgangsniveau ................. 1 V/75 $ (±0.2 V)

PAL/SECAM/NTSC-kompatibelt gennem udgange

Bemærk:

• Specifikationer og design kan ændres uden

forudgående varsel p.g.a. forbedringer.

fra VIDEO A/VIDEO B.

DANSKSVENSKA

MAN-AVM-P7000R-SD/B

Trykt i Belgien

Tryckt i Belgien

Tel.: 5-688-52-90 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Tel.: (905) 479-4411 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

Tel.: (03) 9586-6300 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australien

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

Tel.: (0) 3/570.05.11 Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgien

PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.

Tel.: (800) 421-1404 P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, USA.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

1-4, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION

France: tapez 36 15 PIONEER

Pioneer AVM-P7000R User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual