` Ex area II (1)GD [EEx ia] IIB/IIC
` See order reference for unit types
Unit description
The safety relay meets the requirements of EN 60947-5-1, EN 60204-1
and VDE 0113-1 and may be used in
applications with
` E-STOP pushbuttons
` Safety gates
The safety relay provides an intrinsically safe output circuit and volt-free
contacts for potentially explosive areas (standards used: EN 50014 +A1-A2
and EN 50020).
The unit is suitable for non-contact
barriers (e.g. light curtains) because a
dynamic start is possible.
Safety features
The relay meets the following safety
requirements:
` The circuit is redundant with built-in
self-monitoring.
` The safety function remains effec-
tive in the case of a component failure.
` The correct opening and closing of
the safety function relays is tested
automatically in each on-off cycle.
in a control cabinet with a protection type of at least IP54.
` Use the notch on the rear of the unit
to attach it to a DIN rail.
` Ensure the unit is mounted securely
on a vertical DIN rail (35 mm) by using a fixing element (e.g. retaining
bracket or an end angle).
` Always install the unit outside the
potentially explosive area. Only the
intrinsically safe output circuit (terminals S11, S12, S21, S22, S34,
S52, Y36, Y37 and GND) and the
volt-free contacts (terminals 53, 54
and 63, 64) may be brought into the
potentially explosive area.
` Air gaps between uninsulated parts
of intrinsically safe circuits and
earthed metal parts must be a minimum of 3 mm; air gaps between
uninsulated parts of intrinsically
safe circuits and uninsulated parts
of non-intrinsically safe circuits
must at least conform with the values required in Table 4, Amendment 4 of EN 50020
18674-01
13
Dimensions
S12S11 S52
POWER
CH. 1 IN
CH. 2 IN
FUSE
CH.1/CH.2
FAULT
23
14
75 (2.95")
87 (3.42")
------
33
Y36
34
Typ :
121 (4.76")
PNOZ Ex 230 VAC
774 100
II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB
DMT 03 ATEX E 068 X
This data sheet is only intended for use
during configuration. For installation
10
and operation, please refer to the operating instructions supplied with the
DC13: 24 V
unit.
1
D Nennbetriebstrom (A)
GB Nominal operating current (A)
F Courant coupé (A)
Technical details
Electrical data
Supply voltage
Supply voltage U
AC115 V, 120 V, 230 V
B
Voltage tolerance-15 %/+10 %
Power consumption at U
AC8.0 VA
B
Frequency range AC50 - 60 Hz
Voltage and current at
Input circuit DC: 6.0 V25.0 mA
Reset circuit DC: 6.0 V15.0 mA
Feedback loop DC: 24.0 V20.0 mA
Number of output contacts
Safety contacts (S) instantaneous:3
Auxiliary contacts (N/C):3
Category of output contacts in accordance with EN 954-1
Safety contacts (S) instantaneous:4
Utilisation category in accordance with EN 60947-4-1
Safety contacts: AC1 at 240 VI
Safety contacts: DC1 at 24 VI
Auxiliary contacts (intrinsically safe): DC1 at 30 VI
0.1
E Corriente nominal de servicio (A)
ICorrente di esercizio nominale (A)
NL Nominale bedrijfsstroom (A)
10100100010000
D Schaltspielzahl x 10
GB Cycles x 10
F Nombre de manvres x 10
: 0.01 A , I
min
P
: 1000 VA
max
: 0.01 A , I
min
: 48 W
P
max
: 0.01 A, I
min
P
: 10 W
max
3
3
max
max
max
AC1: 230 V
3
: 4.00 A
: 2.0 A
: 0.5 A
DC1: 24 V
AC15: 230 V
E Número de ciclos x 10
INumero dei cicli di commutazione x 10
NL Aantal schakelingen x 10
3
3
3
Auxiliary contacts: AC1 at 240 VI
Auxiliary contacts: DC1 at 24 VI
: 0.01 A , I
min
: 1000 VA
P
max
: 0.01 A , I
min
: 48 W
P
max
max
max
Utilisation category in accordance with EN 60947-5-1
Safety contacts: AC15 at 230 VI
Safety contacts: DC13 at 24 V (6 cycles/min)I
Auxiliary contacts: AC15 at 230 VI
Auxiliary contacts: DC13 at 24 V (6 cycles/min)I
External contact fuse protection (IK = 1 kA) to EN 60947-5-1
Blow-out fuse, quick
Safety contacts:4 A
Auxiliary contacts:4 A
Blow-out fuse, slow
Safety contacts:4 A
Auxiliary contacts:4 A
Circuit breaker 24 VAC/DC, characteristic B/C
Safety contacts:4 A
Auxiliary contacts:4 A
Max. overall cable resistance R
input circuits, reset circuits
single-channel at U
dual-channel without detect. of shorts across contacts at U
dual-channel with detect. of shorts across contacts at U
Max. line capacitance
EX IIB
EX IIC
Max. line inductance
EX IIB
EX IIC
Times
Switch-on delay
with automatic reset typ.150 ms
with automatic reset max.200 ms
with automatic reset after power on typ.165 ms
with automatic reset after power on max.210 ms
with manual reset typ.145 ms
with manual reset max.200 ms
on monitored reset with rising edge typ.115 ms
on monitored reset with rising edge max.150 ms
Delay-on de-energisation
with E-STOP typ.10 ms
with E-STOP max.30 ms
with power failure typ.110 ms
with power failure max.150 ms
Recovery time at max. switching frequency 1/s
after E-STOP50 ms
after power failure200 ms
Min. start pulse duration with a monitored reset30 ms
Simultaneity, channel 1 and 2150 ms
Supply interruption before de-energisation 35 ms
Environmental data
EMCEN 60947-5-1, EN 61000-6-2
Vibration to EN 60068-2-6
Frequency10 - 55 Hz
Amplitude0.35 mm
Climatic suitabilityEN 60068-2-78
Airgap creepageVDE 0110-1
Ambient temperature-20 - 55 °C
Storage temperature-40 - 85 °C
Protection type
Mounting (e.g. cabinet)IP54
HousingIP40
TerminalsIP20