Philips FW-C380 User Manual [hu]
Mini Hi-Fi System
FW-C380
FW-C380
pg 01-29/C380/34-Eng 12/7/00, 4:03 PM1
1
3139 115 20661
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
A gar anciajegyen f eltüntetett f orgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet ér telmében tanúsítja, hogy ez en
készülék megf elel a měszaki adatokban
megadott ér tékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készülék et –
beleértve a hálózati csatlak ozót is – csak
szakember (sz erviz) javíthatja. Ne tegy e ki
a készülék et esõnek v agy nedv esség
hatásának!
Garancia
A f orgalombahozó vállalat a ter mékre 12
hónap garanciát vállal.
Névleges f eszültség ----------------------220-230 V
Elemes měködéshez ------------------ 2 x AA/R06
Névleges frekv encia --- 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
maximális ------------------------------------- 90 W
névleges ------------------------------------- 250 W
készenléti állapotban ------------------- < 15 W
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístr oj pr acuje s
laserovým papr skem. Při nesprávné
manipulaci s přístr ojem (v r ozporu s
tímto náv odem) můņe dojít k
nebezpečnému ozáření. Pr oto přístr oj za
chodu neote vírejte ani nesnímejte jeho
kryty. J akoukoli opr avu vždy svěřte
specializovanému ser visu.
Nebezpečí! Při sejm utí kr ytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hr ozí nebezpečí
neviditelného laser ového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového papr sku.
Záruka: Pokud b yste z jakéhok oli dův odu
přístroj demonto vali, vždy nejdřív e
vytáhněte síťo vou zástrčku.
Přístroj chr aňte před jak oukoli vlhk ostí i
před kapkami v ody.
Érintésvédelmi osztál y II.
Tömeg --------------------------------------------9.6 kg
Befoglaló méretek
szélesség ---------------------------------- 475 mm
magasság ---------------------------------- 310 mm
mélység ----------------------------------- 381 mm
Rádiórész vételi tar tomány
URH ------------------------------- 87.5 – 108 MHz
Középhullámú -------------------- 531 – 1602 kHz
Hosszúhullámú --------------------- 153 – 279 kHz
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmén y ------- 2 x 120 W PMPO
----------------------------------- 2 x 60 W RMS
2
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie použív ať v mokr om a
vlhkom pr ostredí! Chránte pr ed
striekajúcou a kv apkajúcou v odou!
pg 01-29/C380/34-Eng 12/7/00, 4:03 PM2
3139 115 20661
@
DISC CHANGE
OPEN•CLOSE
#
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
∞
DC
3
CHANGER
STANDBY-ON
DISC 1
DISC 2
DISC 3
C
S
D
C
E
OPEN OPEN
MINI HIFI SYSTEM
ECO
POWER
VIDEO/CDR
DEMO STOP
PLAY• PAUSE PREV NEXT
STOP•CLEAR
TAPE 1 • 2
DIM MODE
▲
PRESET
▲
VOLUME
CD1 • 2 • 3 BAND
B
B
D
V
CD TUNER TAPE AUX
SEARCH•TUNING
D
N
U
O
R
R
U
RECORD
S
E
L
B
I
D
CLOCK•TIMER DUBBING A. REPLAY PROGRAM
E
R
C
N
I
SOUND NAVIGATION - JOG
TAPE 2TAPE 1
$
%
^
RDS
NEWS
&
*
(
)
¡
™
£
≤
3
pg 01-29/C380/34-Eng 12/7/00, 4:03 PM3
3
3139 115 20661
4
pg 01-29/C380/34-Eng 12/7/00, 4:03 PM4
3139 115 20661
132
Magyar
Rádió
Hangolás egy rádióadóra ..............................146
Állomások beprogramozása ..................146-147
Hangolás beprogramozott rádióadóra ..........147
RDS rádióadás vétele ............................147-148
Hírek ..............................................................148
Magnetofon
A kazetta behelyezése ..................................149
Automatikus ismételt lejátszás ....................149
Kazetta lejátszása..........................................149
Vissza-/gyors elõrecsévélés ..........................150
Aux
Külsõ készülék kiválasztása ..........................150
Felvétel Készítése
Felvétel indítása egyetlen gombnyomással..151
A CD szinkron indítása felvétel készítésekor......
......................................................................152
Szalagok másolása ........................................152
Felvétel készítése másik hangforrásról ........152
Digitális felvétel készítése a Digital Out
kimeneten ......................................................152
Óra / Idõkapcsoló
Az óra megtekintése......................................153
Az óra beállítása............................................153
Az idõkapcsoló beállítása ......................153-154
A szendergés idõkapcsolója ..........................154
Mûszaki adatok ..................................155
Karbantartás .........................................156
Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . .156-157
Általános tudnivalók
Környezetvédelmi szempontok ......................133
Energy Star ....................................................133
A készülékkel szállított tartozékok ................133
A biztonságra vonatkozó tudnivalók..............133
Elõkészületek
A hátoldalon lévõ csatlakozók ..............134-135
Az elemek behelyezése a távirányítóba........135
Kezelõgombok
A készüléken és a távirányítón lévõ
kezelõgombok ........................................136-137
A Rendszer Használata
Csatlakoztatás és programozás ............138-139
Bemutató mód ..............................................139
A rendszer bekapcsolása ..............................139
A rendszer készenléti módba kapcsolása ....139
A rendszer átkapcsolása energiatakarékos
üzemmódba....................................................139
A hangforrás kiválasztása ............................139
A kijelzõ fényerõsségének beállítása............140
A hangzás beállítása ....................................140
Hangszínszbályzás..................................140-141
CD
Lejátszásra alkalmas lemezek ......................142
A lemezek behelyezése a CD-váltóba ..........142
Egy CD lejátszása ..........................................143
CD lejátszása ................................................143
A lemezek kicserélése ..................................143
Szám kiválasztása..........................................143
Dallamrész megkeresése lejátszás közben ..143
Számok beprogramozása........................143-144
A program megtekintése ..............................144
Program lejátszása ........................................144
Program törlése ............................................144
Véletlen sorrendben történõ lejátszás ..........145
Ismételt lejátszás ..........................................145
Tartalom
pg132-157/C380/34-Hu 12/7/00 4:09 PM Page 132
Magyar
133
0
Az adattábla (ahol a típusszám található) a
rendszer hátoldalán van.
0
Felvételt csak akkor lehet készíteni, ha az
nem sérti harmadik fél szerzõi vagy más
jogát.
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat
nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak
érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét
lehessen választani három egynemû anyagra:
karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és
polietilén (zacskók, védõlap).
A készülék olyan anyagokból áll, melyek
újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést
hozzáértõ cég végzi. Kérjük, hogy a
csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és a
kiöregedett készüléket a helyi elõírások
figyelembe vételével helyezze a
hulladékgyûjtõbe.
Energy Star
Mint ENERGY STAR® partner, Philips
megállapította, hogy ez a termék megfelel az
ENERGY STAR® hatékony
energiafelhasználásra vonatkozó irányelveinek.
A készülékkel szállított
tartozékok
– Távirányító
– AM hurokantenna
– FM huzalantenna
– AC hálózati kábel
A biztonságra vonatkozó
tudnivalók
0
Mielõtt használni kezdené a készüléket,
ellenõrizze, hogy az adattáblán szereplõ üzemi
feszültség (vagy a feszültségválasztó mellett
jelzett feszültségérték) megfelel-e a helyi
hálózati feszültség értékének. Ha nem, akkor
vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Az
adattábla a készülék hátoldalán található.
0
Bekapcsolt állapotban ne mozgassa a
készüléket.
0
A készüléket szilárd alapon helyezze el (pl.
állványon).
0
A rendszert úgy helyezze el, hogy a
túlmelegedést elkerülendõ, kellõen
szellõzhessen. Legalább 10 cm szabad helynek
kell lennie a hátoldal és a fedõlap mellett, az
oldalaknál pedig 5 cm távolságnak.
0
Óvja a készüléket a túlzott páratartalomtól,
csapadéktól, homoktól és a hõforrásoktól.
0
Semmilyen körülmények között se próbálja
önmaga megjavítani a készüléket, mert ezzel
elveszti a garanciát!
0
Ha hirtelen kerül a készülék hideg helyrõl
melegre vagy nagyon párás helyiségbe, akkor a
rendszer CD-egységének lencséjén
páralecsapódás keletkezhet. Ilyenkor a CDlejátszó nem mûködik helyesen. Hagyja
bekapcsolva a készüléket kb. egy órán keresztül
úgy, hogy nem tesz be lemezt a tartóba; ezután
lehet a lemezeket rendesen lejátszani.
0
Az elektrosztatikus kisülés váratlan
problémákat okozhat. Ellenõrizze, hogy ezek a
problémák megoldódnak-e azáltal, hogy kihúzza
a hálózati csatlakozót, majd néhány másodperc
múlva visszadugja.
0
Ha teljes mértékben feszültségmentesíteni akarja a készüléket, akkor
húzza ki a hálózati csatlakozót a fali
dugaljból.
Általános tudnivalók
pg132-157/C380/34-Hu 12/7/00 4:09 PM Page 133
134
Magyar
A hátoldalon lévõ csatlakozók
A
Az AM hurokantenna csatlakoztatása
Csatlakoztassa a készülékkel szállított
hurokantennát az AM ANTENNA bemenetre.
Az AM hurokantennát a rendszertõl távol
helyezze el és állítsa be úgy, hogy a vétel a
legjobb legyen.
B
Az FM huzalantenna csatlakoztatása
Csatlakoztassa a készülékkel szállított FM
huzalantennát az FM AERIAL (FM ANTENNA)
75 Ωbemenetbe. Állítsa be úgy az FM
antennát, hogy a vétel a legjobb legyen.
Külsõ antenna
Jobb lesz az FM sztereo vétel, ha külsõ FM
antennát csatlakoztat az FM AERIAL (FM
ANTENNA) 75 Ωbemenetbe 75 Ω-os árnyékolt
kábelen keresztül.
C
A hangfalak csatlakoztatása
0
Csatlakoztassa a jobb oldali hangfalat az
elülsõ, RIGHT jelû kimenetekre úgy, hogy a
színes vezeték kerüljön a +, a fekete pedig a
- jelzésû csatlakozóra.
0
Csatlakoztassa a bal oldali hangfalat az elülsõ,
LEFT jelû kimenetekre úgy, hogy a színes
vezeték kerüljön a +, a fekete pedig a jelzésû csatlakozóra.
0
Az ábrának megfelelõen csíptesse be a vezeték
szigeteletlen részét.
FIGYELEM:
– Ajánljuk, hogy a tartozékként szállított
hangfalakat használja, mert akkor lesz
optimális a hanghatás.
– Soha ne csatlakoztasson egynél több
hangfalat a hangfalkimenetek egyikének a
+/-
csatlakozóihoz sem.
– Soha ne csatlakoztasson olyan hangfalat,
amelyiknek az impedanciája kisebb a
készülékkel szállítottakénál. Erre vonatkozóan
nézze meg ezen kézikönyvben a MÛSZAKI
ADATOK címû részt.
Elõkészületek
pg132-157/C380/34-Hu 12/7/00 4:09 PM Page 134
AUDIO OUT
STANDBY ON
E
V
L
E
R
L
E
F
C
O
O
N
O
T
W
R
B
O
U
L
S
MIN MAX
CUT OFF FREQUENCY
HIGH POWER SUBWOOFER
60Hz 150Hz
E
D
B
FM AERIAL 75Ω
F
LR
SUBWOOFER
OUT
DIGITAL
OUT
AUX/
CDR
IN
LR
AM ANTENNA
+
R
–
–
L
+
C
FM ANTENNA 75Ω
vagy
FM AERIAL
75Ω
AC
MAINS
~
A
G
12 mm
KILAZfiTÁS RÕGZÍTÉS
Magyar
135
D
Más készülék csatlakoztatása a
rendszerhez
A készülék hátoldalán lévõ AUX IN bemenethez
csatlakoztathatja televízió, képmagnó, külsõ
CD-lejátszó, DVD-lejátszó vagy CD-író bal és
jobb oldali OUT hangkimenetét.
E
Subwoofer Out kimenet
Lehetõség van arra, hogy aktív mély hangfalat
csatlakoztasson a SUBWOOFER OUT
kimenetre. A mély hangfal kiemeli a nagyon
mély basszus hangokat (pl. földrengés, az
ûrhajók moraja). Csatlakoztatáskor mindig a
mély hangfalhoz mellékelt használati útmutató
szerint járjon el.
F
Digital Out kimenet
Felvételt készíthet a CD-rõl ezen a kimeneten
keresztül minden olyan készüléken, melynek
van digitális bemenete (pl. CD-író, DAT deck,
digitál-analóg konverter, digitális jelfeldolgozó).
Csatlakoztassa az RCA kábel (nem tartozék)
egyik végét a DIGITAL OUT kimenetbe, a
másikat pedig az audio berendezés digitális
bemenetébe. Amikor csatlakoztatja az RCA
kábelt, ellenõrizze, hogy teljesen be legyen
dugva.
G
Hálózatról történõ feszültségellátás
Miután csatlakoztatta az összes készüléket,
csatlakoztassa az AC hálózati kábelt elõször a
készülékhez, majd a fali dugaljba.
Az elemek behelyezése a
távirányítóba
0
Az elemtartóban lévõ jelzéseknek megfelelõen
helyezze be az elemeket (nem tartozék) a
távirányítóba (R06 vagy AA típusút).
Fontos!
– Vegye ki az elemeket, ha kimerültek,
vagy ha hosszabb ideig nem szándékozik
használni a készüléket.
– Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a megfelelõ hulladékgyûjtõbe
kell azokat helyezni.
Elõkészületek
pg132-157/C380/34-Hu 12/7/00 4:09 PM Page 135
+
-
+
-
136
Magyar
Kezelõgombok
A készüléken és a távirányítón lévõ
kezelõgombok
1
STANDBY-ON
y
– a készülék be- vagy készenléti módba kapcsolása.
2
ECO POWER
– a rendszer átkapcsolása energiatakarékos
készenléti módba vagy az utoljára kiválasztott
hangforrásra.
3
DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD DIRECT PLAY)
– annak a CD-tartónak a kiválasztása, ahonnan a
lejátszás történjen.
4
RECORD
– felvétel készítésének elindítása a 2. decken.
5
SOUND CONTROL
– a kívánt hangzási mód kivá-lasztása: DSC, VEC
vagy DBB.
6
JOG
– a DSC/VEC/DBB hangzási módokhoz a kívánt
hanghatás kiválasztása. Elõször a hangzási
módot kell kiválasztani.
DBB (DYNAMIC BASS BOOST)
– a mély hangok kiemelési szintjének
kiválasztása: DBB 1, DBB 2, DBB 3, DBB OFF.
DSC
– a kívánt Digital Sound Control mód
kiválasztása: OPTIMAL, JAZZ, ROCK vagy
TECHNO.
VEC
– a kívánt Virtual Environment Control
kiválasztása: CINEMA, HALL vagy CONCERT.
7
INCREDIBLE SURROUND
– a körülölelõ hanghatás be- és kikapcsolása.
8
CLOCK•TIMER
– az óra megtekintése, az óra és az idõkapcsoló
beállítása.
9
DUBBING
– szalag másolása.
0
AUTO REPLAY
– csak a 2. magnetofonnál: a lejátszási mód
kiválasztása
!
KIJELZÕ
– a rendszer aktuális beállításainak kijelzéséhez.
@
DISC CHANGE
– a CD(k) kicserélése.
#
OPEN•CLOSE
– a CD-tartó kinyitása és bezárása.
$
CD-VÁLTÓ
%
SOURCE: a következõ választásokra van
lehetõség:
CD / (CD 1•2•3)
– a CD üzemmód kiválasztása. Amikor nem játszik
le CD-t, az 1., 2. vagy 3. CD-tartó kiválasztása.
TUNER / (BAND)
– a rádió üzemmód kiválasztása. Rádió
üzemmódban az FM vagy MW hullámsáv
kiválasztása.
TAPE / (TAPE 1•2)
– a magnetofon üzemmód kiválasztása. Amikor
nem játszik le kazettát, az 1. vagy a 2. deck
kiválasztása.
AUX (VIDEO/CDR)
– külsõ hangforrás kiválasztása (például TV,
képmagnó, külsõ CD-lejátszó, DVD-lejátszó
vagy CD-író). AUX üzemmódban megnyomva az
AUX vagy a CDR funkció kiválasztása.
^
FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA
SEARCH
àá
(TUNING
àá
)
CD állás........keresés visszafelé/ elõre.
TUNER állás....hangolás alacsonyabb vagy
magasabb rádiófrekvenciára.
TAPE állás....a szalag vissza- vagy gyors
elõrecsévélése.
CLOCK állás....az óra beállítása (csak a
készüléken).
pg132-157/C380/34-Hu 12/7/00 4:09 PM Page 136
%
7
3
§
(
^
^
6
CD DIRECT
REPEAT
VOLUME
í
à
DBB 1/2/3
DSC VEC
SLEEP
É
2
ª
TUNERTAPE 1/2CD
OSMAUXINC.SURR.
)
21
3
SHUFFLE
•
≥
Å
ë
Ç
á
(
^
6
6
Loading...