Philips FW-C380 User Manual [hu]
Mini Hi-Fi System |
FW-C380 |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pg 01-29/C380/34-Eng |
1 |
12/7/00, 4:03 PM 3139 115 20661 |
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
A gar anciajegyen f eltüntetett f orgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet ér telmében tanúsítja, hogy ez en készülék megf elel a měszaki adatokban megadott ér tékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készülék et – beleértve a hálózati csatlak ozót is – csak szakember (sz erviz) javíthatja. Ne tegy e ki a készülék et esõnek v agy nedv esség hatásának!
Garancia
A f orgalombahozó vállalat a ter mékre 12 hónap garanciát vállal.
Névleges f eszültség ---------------------- |
220-230 V |
Elemes měködéshez ------------------ |
2 x AA/R06 |
Névleges frekv encia --- |
50 Hz (vagy 50-60 Hz) |
Teljesítmény |
|
maximális ------------------------------------- |
90 W |
névleges ------------------------------------- |
250 W |
készenléti állapotban |
------------------- < 15 W |
Érintésvédelmi osztál y II. |
|
Tömeg -------------------------------------------- |
9.6 kg |
Befoglaló méretek |
|
szélesség ---------------------------------- |
475 mm |
magasság ---------------------------------- |
310 mm |
mélység ----------------------------------- |
381 mm |
Rádiórész vételi tar tomány |
|
URH ------------------------------- |
87.5 – 108 MHz |
Középhullámú -------------------- |
531 – 1602 kHz |
Hosszúhullámú --------------------- |
153 – 279 kHz |
Erõsítõrész |
|
Kimeneti teljesítmén y ------- |
2 x 120 W PMPO |
----------------------------------- |
2 x 60 W RMS |
2
pg 01-29/C380/34-Eng |
2 |
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístr oj pr acuje s laserovým papr skem. Při nesprávné manipulaci s přístr ojem (v r ozporu s tímto náv odem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Pr oto přístr oj za chodu neote vírejte ani nesnímejte jeho kryty. J akoukoli opr avu vždy svěřte specializovanému ser visu.
Nebezpečí! Při sejm utí kr ytů a odjištění bezpečnostních spínačů hr ozí nebezpečí neviditelného laser ového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového papr sku.
Záruka: Pokud b yste z jakéhok oli dův odu přístroj demonto vali, vždy nejdřív e vytáhněte síťo vou zástrčku.
Přístroj chr aňte před jak oukoli vlhk ostí i před kapkami v ody.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie použív ať v mokr om a vlhkom pr ostredí! Chránte pr ed striekajúcou a kv apkajúcou v odou!
12/7/00, 4:03 PM |
3139 115 20661 |
@
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
DISC CHANGE |
OPEN • CLOSE |
3CD
C H A N G E R
MINI HIFI SYSTEM
STANDBY-ON
ECO
POWER
RDS
DISC 1
DISC 2 |
NEWS |
|
DISC 3 |
CD1 • 2 • 3 |
BAND |
TAPE 1 • 2 |
VIDEO/CDR |
|
|
CD |
TUNER |
TAPE |
AUX |
VOLUME |
S |
C |
D |
|
C
E
V
DB
B
SEARCH•TUNING |
DEMO STOP |
STOP•CLEAR PLAY• PAUSE |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
O |
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
U |
RECORD |
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
I B |
L |
|
|
|
|
|
D |
|
CLOCK•TIMER DUBBING A.REPLAY |
DIM MODE |
|
|
R |
E |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
C |
|
|
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
▲PRESET▲ |
|
PREV |
NEXT |
PROGRAM
SOUND NAVIGATION - JOG
OPEN |
OPEN |
#
$
%
^
&
*
(
)
¡
™
£
TAPE 1 |
TAPE 2 |
∞ |
≤ |
3 |
3 |
pg 01-29/C380/34-Eng |
3 |
12/7/00, 4:03 PM 3139 115 20661 |
4
pg 01-29/C380/34-Eng |
4 |
12/7/00, 4:03 PM |
3139 115 20661 |
pg132-157/C380/34-Hu 12/7/00 4:09 PM
|
Tartalom |
|
|
|
Általános tudnivalók |
|
|
|
Környezetvédelmi szempontok ...................... |
|
133 |
|
Energy Star .................................................... |
|
133 |
|
A készülékkel szállított tartozékok ................ |
|
133 |
|
A biztonságra vonatkozó tudnivalók.............. |
|
133 |
|
Elõkészületek |
|
|
|
A hátoldalon lévõ csatlakozók .............. |
134-135 |
|
|
Az elemek behelyezése a távirányítóba........ |
|
135 |
|
Kezelõgombok |
|
|
|
A készüléken és a távirányítón lévõ |
|
|
|
kezelõgombok ........................................ |
136-137 |
|
|
A Rendszer Használata |
|
|
|
Csatlakoztatás és programozás ............ |
138-139 |
|
|
Bemutató mód .............................................. |
|
139 |
|
A rendszer bekapcsolása .............................. |
|
139 |
|
A rendszer készenléti módba kapcsolása .... |
139 |
|
|
A rendszer átkapcsolása energiatakarékos |
|
|
|
üzemmódba.................................................... |
|
139 |
|
A hangforrás kiválasztása ............................ |
|
139 |
|
A kijelzõ fényerõsségének beállítása............ |
|
140 |
|
A hangzás beállítása .................................... |
|
140 |
|
Hangszínszbályzás.................................. |
140-141 |
|
|
CD |
|
|
|
Lejátszásra alkalmas lemezek ...................... |
|
142 |
|
A lemezek behelyezése a CD-váltóba .......... |
|
142 |
|
Egy CD lejátszása .......................................... |
|
143 |
|
CD lejátszása ................................................ |
|
143 |
|
A lemezek kicserélése .................................. |
|
143 |
|
Szám kiválasztása.......................................... |
|
143 |
|
Dallamrész megkeresése lejátszás közben .. |
143 |
|
Magyar |
Számok beprogramozása........................ |
143-144 |
|
|
A program megtekintése .............................. |
|
144 |
|
Program lejátszása ........................................ |
|
144 |
|
Program törlése ............................................ |
|
144 |
|
Véletlen sorrendben történõ lejátszás .......... |
|
145 |
|
Ismételt lejátszás .......................................... |
|
145 |
Page 132
Rádió |
|
Hangolás egy rádióadóra .............................. |
146 |
Állomások beprogramozása .................. |
146-147 |
Hangolás beprogramozott rádióadóra .......... |
147 |
RDS rádióadás vétele ............................ |
147-148 |
Hírek .............................................................. |
148 |
Magnetofon |
|
A kazetta behelyezése .................................. |
149 |
Automatikus ismételt lejátszás .................... |
149 |
Kazetta lejátszása.......................................... |
149 |
Vissza-/gyors elõrecsévélés .......................... |
150 |
Aux |
|
Külsõ készülék kiválasztása .......................... |
150 |
Felvétel Készítése |
|
Felvétel indítása egyetlen gombnyomással..151 |
|
A CD szinkron indítása felvétel készítésekor...... |
|
...................................................................... |
152 |
Szalagok másolása ........................................ |
152 |
Felvétel készítése másik hangforrásról ........ |
152 |
Digitális felvétel készítése a Digital Out |
|
kimeneten ...................................................... |
152 |
Óra / Idõkapcsoló |
|
Az óra megtekintése...................................... |
153 |
Az óra beállítása............................................ |
153 |
Az idõkapcsoló beállítása ...................... |
153-154 |
A szendergés idõkapcsolója .......................... |
154 |
Mûszaki adatok .................................. |
155 |
Karbantartás ......................................... |
156 |
Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . .156-157
132
pg132-157/C380/34-Hu 12/7/00 4:09 PM Page 133
Általános tudnivalók
0Az adattábla (ahol a típusszám található) a rendszer hátoldalán van.
0Felvételt csak akkor lehet készíteni, ha az nem sérti harmadik fél szerzõi vagy más jogát.
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértõ cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett készüléket a helyi elõírások figyelembe vételével helyezze a hulladékgyûjtõbe.
Energy Star
Mint ENERGY STAR® partner, Philips megállapította, hogy ez a termék megfelel az ENERGY STAR® hatékony energiafelhasználásra vonatkozó irányelveinek.
A készülékkel szállított tartozékok
–Távirányító
–AM hurokantenna
–FM huzalantenna
–AC hálózati kábel
A biztonságra vonatkozó tudnivalók
0Mielõtt használni kezdené a készüléket, ellenõrizze, hogy az adattáblán szereplõ üzemi feszültség (vagy a feszültségválasztó mellett jelzett feszültségérték) megfelel-e a helyi hálózati feszültség értékének. Ha nem, akkor vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Az adattábla a készülék hátoldalán található.
0Bekapcsolt állapotban ne mozgassa a készüléket.
0A készüléket szilárd alapon helyezze el (pl. állványon).
0A rendszert úgy helyezze el, hogy a túlmelegedést elkerülendõ, kellõen szellõzhessen. Legalább 10 cm szabad helynek kell lennie a hátoldal és a fedõlap mellett, az oldalaknál pedig 5 cm távolságnak.
0Óvja a készüléket a túlzott páratartalomtól, csapadéktól, homoktól és a hõforrásoktól.
0Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga megjavítani a készüléket, mert ezzel elveszti a garanciát!
0Ha hirtelen kerül a készülék hideg helyrõl melegre vagy nagyon párás helyiségbe, akkor a rendszer CD-egységének lencséjén páralecsapódás keletkezhet. Ilyenkor a CDlejátszó nem mûködik helyesen. Hagyja bekapcsolva a készüléket kb. egy órán keresztül úgy, hogy nem tesz be lemezt a tartóba; ezután lehet a lemezeket rendesen lejátszani.
0Az elektrosztatikus kisülés váratlan problémákat okozhat. Ellenõrizze, hogy ezek a problémák megoldódnak-e azáltal, hogy kihúzza a hálózati csatlakozót, majd néhány másodperc múlva visszadugja.
0Ha teljes mértékben feszültségmentesíteni akarja a készüléket, akkor húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.
Magyar
133
pg132-157/C380/34-Hu 12/7/00 4:09 PM Page 134
Elõkészületek
Magyar
AUDIO OUT
D
E
B
|
F |
|
FM AERIAL |
|
A |
|
|
AUX/ |
75Ω |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CDR |
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
R |
L |
AM ANTENNA |
|
|
|
|
SUBWOOFER |
|
|
|
|
|
OUT |
|
|
|
|
|
DIGITAL |
|
|
|
|
|
OUT |
|
|
|
|
|
+ |
|
AC |
|
|
|
|
MAINS |
G |
|
L |
R |
R |
|
~ |
|
– |
|
|
|
||
|
|
– |
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
C
A hátoldalon lévõ csatlakozók
AAz AM hurokantenna csatlakoztatása
Csatlakoztassa a készülékkel szállított hurokantennát az AM ANTENNA bemenetre. Az AM hurokantennát a rendszertõl távol helyezze el és állítsa be úgy, hogy a vétel a legjobb legyen.
BAz FM huzalantenna csatlakoztatása
Csatlakoztassa a készülékkel szállított FM
huzalantennát az FM AERIAL (FM ANTENNA) 75 Ω bemenetbe. Állítsa be úgy az FM antennát, hogy a vétel a legjobb legyen.
Külsõ antenna
Jobb lesz az FM sztereo vétel, ha külsõ FM antennát csatlakoztat az FM AERIAL (FM ANTENNA) 75 Ω bemenetbe 75 Ω -os árnyékolt kábelen keresztül.
FM AERIAL 75Ω |
FM ANTENNA 75Ω |
vagy
C A hangfalak csatlakoztatása
0Csatlakoztassa a jobb oldali hangfalat az elülsõ, RIGHT jelû kimenetekre úgy, hogy a színes vezeték kerüljön a +, a fekete pedig a - jelzésû csatlakozóra.
0Csatlakoztassa a bal oldali hangfalat az elülsõ, LEFT jelû kimenetekre úgy, hogy a színes vezeték kerüljön a +, a fekete pedig a - jelzésû csatlakozóra.
0Az ábrának megfelelõen csíptesse be a vezeték szigeteletlen részét.
12 mm
KILAZfiTÁS RÕGZÍTÉS
FIGYELEM:
–Ajánljuk, hogy a tartozékként szállított hangfalakat használja, mert akkor lesz optimális a hanghatás.
–Soha ne csatlakoztasson egynél több hangfalat a hangfalkimenetek egyikének a +/- csatlakozóihoz sem.
–Soha ne csatlakoztasson olyan hangfalat, amelyiknek az impedanciája kisebb a készülékkel szállítottakénál. Erre vonatkozóan nézze meg ezen kézikönyvben a MÛSZAKI ADATOK címû részt.
134
pg132-157/C380/34-Hu 12/7/00 4:09 PM Page 135
|
|
|
Elõkészületek |
|
|
|
|
D Más készülék csatlakoztatása a |
|
Az elemek behelyezése a |
|
|
rendszerhez |
|
távirányítóba |
|
A készülék hátoldalán lévõ AUX IN bemenethez |
0 Az elemtartóban lévõ jelzéseknek megfelelõen |
|
|
csatlakoztathatja televízió, képmagnó, külsõ |
||
|
|
helyezze be az elemeket (nem tartozék) a |
|
|
CD-lejátszó, DVD-lejátszó vagy CD-író bal és |
|
|
|
|
távirányítóba (R06 vagy AA típusút). |
|
|
jobb oldali OUT hangkimenetét. |
|
|
|
|
|
|
ESubwoofer Out kimenet
Lehetõség van arra, hogy aktív mély hangfalat csatlakoztasson a SUBWOOFER OUT kimenetre. A mély hangfal kiemeli a nagyon mély basszus hangokat (pl. földrengés, az ûrhajók moraja). Csatlakoztatáskor mindig a mély hangfalhoz mellékelt használati útmutató szerint járjon el.
FDigital Out kimenet
Felvételt készíthet a CD-rõl ezen a kimeneten keresztül minden olyan készüléken, melynek van digitális bemenete (pl. CD-író, DAT deck, digitál-analóg konverter, digitális jelfeldolgozó).
Csatlakoztassa az RCA kábel (nem tartozék) egyik végét a DIGITAL OUT kimenetbe, a másikat pedig az audio berendezés digitális bemenetébe. Amikor csatlakoztatja az RCA kábelt, ellenõrizze, hogy teljesen be legyen dugva.
GHálózatról történõ feszültségellátás
Miután csatlakoztatta az összes készüléket, csatlakoztassa az AC hálózati kábelt elõször a készülékhez, majd a fali dugaljba.
- |
+ |
- |
+ |
Fontos!
–Vegye ki az elemeket, ha kimerültek, vagy ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a készüléket.
–Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a megfelelõ hulladékgyûjtõbe
kell azokat helyezni.
Magyar
135
pg132-157/C380/34-Hu 12/7/00 4:09 PM Page 136
Kezelõgombok
Magyar
A készüléken és a távirányítón lévõ kezelõgombok
1 STANDBY-ON y
–a készülék bevagy készenléti módba kapcsolása.
2 ECO POWER
–a rendszer átkapcsolása energiatakarékos készenléti módba vagy az utoljára kiválasztott hangforrásra.
3 DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD DIRECT PLAY)
–annak a CD-tartónak a kiválasztása, ahonnan a
lejátszás történjen.
4 RECORD
–felvétel készítésének elindítása a 2. decken.
5 SOUND CONTROL
–a kívánt hangzási mód kivá-lasztása: DSC, VEC vagy DBB.
6 JOG
–a DSC/VEC/DBB hangzási módokhoz a kívánt hanghatás kiválasztása. Elõször a hangzási módot kell kiválasztani.
DBB (DYNAMIC BASS BOOST)
–a mély hangok kiemelési szintjének kiválasztása: DBB 1, DBB 2, DBB 3, DBB OFF.
DSC
–a kívánt Digital Sound Control mód kiválasztása: OPTIMAL, JAZZ, ROCK vagy TECHNO.
VEC
–a kívánt Virtual Environment Control kiválasztása: CINEMA, HALL vagy CONCERT.
7 INCREDIBLE SURROUND
–a körülölelõ hanghatás beés kikapcsolása.
8 CLOCK•TIMER
–az óra megtekintése, az óra és az idõkapcsoló beállítása.
9 DUBBING
–szalag másolása.
0 AUTO REPLAY
–csak a 2. magnetofonnál: a lejátszási mód kiválasztása
! KIJELZÕ
–a rendszer aktuális beállításainak kijelzéséhez.
@ DISC CHANGE
–a CD(k) kicserélése.
# OPEN•CLOSE
– a CD-tartó kinyitása és bezárása. $ CD-VÁLTÓ
|
|
|
2 |
ª |
|
|
|
|
|
|
CD |
TAPE 1/2 |
TUNER |
|
% |
INC.SURR. |
AUX |
OSM |
|
|
|
|||
7 |
|
|
|
) |
3 |
|
CD DIRECT |
|
• |
1 |
2 |
3 |
||
|
REPEAT |
SLEEP |
SHUFFLE |
|
§ |
|
VOLUME |
|
≥ |
|
|
|
||
( |
|
ÉÅ |
|
( |
^ |
í |
|
ë |
|
|
|
á ^ |
||
^ |
à |
Ç |
||
|
|
|
6 |
|
6 |
|
|
|
|
|
DBB 1/2/3 |
|
6 |
|
|
DSC |
|
VEC |
|
%SOURCE: a következõ választásokra van lehetõség:
CD / (CD 1•2•3)
–a CD üzemmód kiválasztása. Amikor nem játszik le CD-t, az 1., 2. vagy 3. CD-tartó kiválasztása.
TUNER / (BAND)
–a rádió üzemmód kiválasztása. Rádió üzemmódban az FM vagy MW hullámsáv kiválasztása.
TAPE / (TAPE 1•2)
–a magnetofon üzemmód kiválasztása. Amikor nem játszik le kazettát, az 1. vagy a 2. deck kiválasztása.
AUX (VIDEO/CDR)
–külsõ hangforrás kiválasztása (például TV, képmagnó, külsõ CD-lejátszó, DVD-lejátszó vagy CD-író). AUX üzemmódban megnyomva az AUX vagy a CDR funkció kiválasztása.
^FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA SEARCH à á (TUNING à á)
CD állás........keresés visszafelé/ elõre. TUNER állás....hangolás alacsonyabb vagy
magasabb rádiófrekvenciára. TAPE állás ....a szalag visszavagy gyors
elõrecsévélése.
CLOCK állás....az óra beállítása (csak a készüléken).
136
Loading...