Philips FW-C380 User Manual [sk]
Mini Hi-Fi System
FW-C380
FW-C380
pg 01-29/C380/34-Eng 12/7/00, 4:03 PM1
1
3139 115 20661
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
A gar anciajegyen f eltüntetett f orgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet ér telmében tanúsítja, hogy ez en
készülék megf elel a měszaki adatokban
megadott ér tékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készülék et –
beleértve a hálózati csatlak ozót is – csak
szakember (sz erviz) javíthatja. Ne tegy e ki
a készülék et esõnek v agy nedv esség
hatásának!
Garancia
A f orgalombahozó vállalat a ter mékre 12
hónap garanciát vállal.
Névleges f eszültség ----------------------220-230 V
Elemes měködéshez ------------------ 2 x AA/R06
Névleges frekv encia --- 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
maximális ------------------------------------- 90 W
névleges ------------------------------------- 250 W
készenléti állapotban ------------------- < 15 W
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístr oj pr acuje s
laserovým papr skem. Při nesprávné
manipulaci s přístr ojem (v r ozporu s
tímto náv odem) můņe dojít k
nebezpečnému ozáření. Pr oto přístr oj za
chodu neote vírejte ani nesnímejte jeho
kryty. J akoukoli opr avu vždy svěřte
specializovanému ser visu.
Nebezpečí! Při sejm utí kr ytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hr ozí nebezpečí
neviditelného laser ového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového papr sku.
Záruka: Pokud b yste z jakéhok oli dův odu
přístroj demonto vali, vždy nejdřív e
vytáhněte síťo vou zástrčku.
Přístroj chr aňte před jak oukoli vlhk ostí i
před kapkami v ody.
Érintésvédelmi osztál y II.
Tömeg --------------------------------------------9.6 kg
Befoglaló méretek
szélesség ---------------------------------- 475 mm
magasság ---------------------------------- 310 mm
mélység ----------------------------------- 381 mm
Rádiórész vételi tar tomány
URH ------------------------------- 87.5 – 108 MHz
Középhullámú -------------------- 531 – 1602 kHz
Hosszúhullámú --------------------- 153 – 279 kHz
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmén y ------- 2 x 120 W PMPO
----------------------------------- 2 x 60 W RMS
2
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie použív ať v mokr om a
vlhkom pr ostredí! Chránte pr ed
striekajúcou a kv apkajúcou v odou!
pg 01-29/C380/34-Eng 12/7/00, 4:03 PM2
3139 115 20661
@
DISC CHANGE
OPEN•CLOSE
#
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
∞
DC
3
CHANGER
STANDBY-ON
DISC 1
DISC 2
DISC 3
C
S
D
C
E
OPEN OPEN
MINI HIFI SYSTEM
ECO
POWER
VIDEO/CDR
DEMO STOP
PLAY• PAUSE PREV NEXT
STOP•CLEAR
TAPE 1 • 2
DIM MODE
▲
PRESET
▲
VOLUME
CD1 • 2 • 3 BAND
B
B
D
V
CD TUNER TAPE AUX
SEARCH•TUNING
D
N
U
O
R
R
U
RECORD
S
E
L
B
I
D
CLOCK•TIMER DUBBING A. REPLAY PROGRAM
E
R
C
N
I
SOUND NAVIGATION - JOG
TAPE 2TAPE 1
$
%
^
RDS
NEWS
&
*
(
)
¡
™
£
≤
3
pg 01-29/C380/34-Eng 12/7/00, 4:03 PM3
3
3139 115 20661
4
pg 01-29/C380/34-Eng 12/7/00, 4:03 PM4
3139 115 20661
106
Slovensky
Radiopøijímaè
Naladenie rozhlasovej stanice ......................120
Programovanie rozhlasov¥ch staníc ......120-121
Ladenie naprogramovanej rozhlasovej stanice ..
......................................................................121
Príjem rozhlasov¥ch staníc RDS ............121-122
Správy ............................................................122
Magnetofon
Vlo|enie kazety ..............................................123
Automatické opakovanie reprodukcie ..........123
Reprodukcia kazety........................................123
Prevíjanie smerom tam/spä† ........................124
Aux
Voπba externého prístroja ..............................124
Záznam
Zapojenie záznamu stisnutím jediného gombíka
......................................................................125
Záznam synchrónneho prepisu z CD ............126
Prepis pásky ..................................................126
Záznam z iného zvukového zdroja ................126
Digitálny záznam na v¥stupe Digital Out ......126
Hodiny / Èasov¥ spínaè
Zobrazenie èasového údaja ..........................127
Nastavenie hodín ..........................................127
Nastavenie èasového spínaèa ..............127-128
Èasov¥ spínaè driemacej funkcie ................128
Technické údaje ................................129
Údr|ba .....................................................130
Pøehlad mo|n¥ch ch¥b ...........130-131
V∂eobecné informace
Pro ochranu |ivotního prostøedí ....................107
Energy Star ....................................................107
Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem ............107
Informace o bezpeènosti provozu pøístroje ..107
Pøíprava
Prípoje na zadnej strane prístroja..........108-109
Vlo|enie napájacích èlánkov do diaπkového
ovládaèa ........................................................109
Ovládacie gombíky
Ovládacie gombíky na prístroji a na diaπkovom
ovládaèi ..................................................110-111
Pou|ívanie Systému
Zapojenie a programovanie ..................112-113
Demon∂tratívna funkcia ................................113
Zapnutie systému ..........................................113
Prepnutie prístroja do pohotovostného stavu ....
......................................................................113
Prepnutie systému do funkcie úspory energie....
......................................................................113
Voπba zdroja zvuku ........................................113
Nastavenie jasu displeja ..............................114
Nastavenie zvuku ..........................................114
Nastavenie charakteru zvuku ................114-115
CD
Platne na reprodukciu....................................116
Vlo|enie platní do menièa CD ......................116
Reprodukcia jednej CD..................................117
Reprodukcia CD ............................................117
V¥mena platní................................................117
Voπba skladby ................................................117
Vyhπadanie úryvku skladby poèas reprodukcie ..
......................................................................117
Programovanie skladieb ........................117-118
Prehπad programu ..........................................118
Reprodukcia programu ..................................118
Zotrenie programu skladieb ..........................118
Reprodukcia v náhodne volenom poriadku ..119
Opakovanie reprodukcie ................................119
Obsah
pg106-131/C380/34-Slo 12/7/00 4:08 PM Page 106
Slovensky
107
0
¤títok (s typov¥m èíslom) je umiestnen¥
na zadnej strane prístroja.
0
Nahrávka je povolená len v tom prípade,
ak neporu∂uje autorské práva tretej
strany.
Pre ochranu |ivotného prostredia
Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch
obalov. Urobili sme v∂etko preto, aby obal
mohol by† rozdelen¥ na tri rovnorodé materiály:
kartón (obaly), polystyrol (protinárazové vlo|ky)
a polyetylén (vrecká, ochranná fólia).
Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré
je mo|né znovu pou|i†, ak demontá| vykonáva
∂peciálne vybavená odborná firma. Obalov¥
materiál, pou|ité batérie a u| nepou|iteπn¥
prístroj vlo|te, prosím, podπa miestnych
predpisov a zvyklostí do nádob na odpadky.
Energy Star
Jako partner ENERGY STAR®, Philips
stanovuje, |e tento v¥robek vyhovuje pøedpisùm
ENERGY STAR® vztahujícím se na úèinné
vyu|ívání energie.
Príslu∂enstvo dodávané s
prístrojom
– Diaπkov¥ ovládaè
– AM sluèková anténa
– FM drôtová anténa
– AC sie†ov¥ kábel
Informácie o bezpeènosti
prevádzky prístroja
0
Pred pou|itím prístroja sa presvedète, èi
napätie miestnej siete odpovedá hodnote
uvedenej na ∂títku (alebo vedπa menièa
napätia). Ak tomu tak nie je, obrá†te sa na
predajòu alebo na servis. ¤títok nájdete na
zadnej strane prístroja.
0
Ak je prístroj zapnut¥, neh¥bajte s ním.
0
Prístroj umiestnite na pevnom podklade (napr.
stojane).
0
Systém umiestnite tak, aby ste predi∂li
prehrievaní, dostatoène vetrajte. Za zadnou a
nad hornou stranou prístroja musí by†
minimálne 10 cm voπného miesta, vedπa
boèn¥ch strán 5 cm.
0
Chráòte prístroj pred príli∂nou vlhkos†ou,
da|ïom, pieskom a tepeln¥mi zdrojmi.
0
V |iadnom prípade sa nepokú∂ajte sami opravi†
prístroj, preto|e v tomto prípade stratíte právo
na záruku!
0
Pri náhlom prechode z veπmi studeného do
veπmi teplého miesta sa optika CD prehrávaèa
mô|e zahmli†. V tom prípade CD prehrávaè
nefunguje správne. Nechajte prístroj asi hodinu
zapnut¥ tak, |e doòho nevlo|íte platòu; potom
bude reprodukcia mo|ná.
0
Elektrostatick¥ v¥boj mô|e spôsobi† neèakané
problémy. Presvedète sa, èi sa problémy
vyrie∂ia t¥m, |e sie†ovú zástrèku vytiahnete zo
siete a za niekoπko sekúnd ju opä† zapojíte.
0
Ak chcete prístroj celkom vypnú†, vytiahnite sie†ovú zástrèku zo zásuvky.
V∂eobecné informace
pg106-131/C380/34-Slo 12/7/00 4:08 PM Page 107
108
Slovensky
Prípoje na zadnej strane prístroja
A
Pripojenie sluèkovej antény AM
Pripojte sluèkovú anténu dodávanú s prístrojom
na vstup AM ANTENNA. Sluèkovú anténu AM
veïte vo väè∂ej vzdialenosti od prístroja a
nastavte ju tak, aby príjem bol èo najlep∂í.
B
Pripojenie drôtovej antény FM
Pripojte drôtovú anténu FM dodávanú s
prístrojom na vstup FM AERIAL (FM ANTENNA)
75 Ω. Drôtovú anténu FM nastavte tak, aby
príjem bol èo najlep∂í.
Vonkaj∂ia anténa
Príjem stereo FM bude lep∂í, ak vonkaj∂iu
anténu FM pripojíte 75 Ωkoaxiálnym káblom
na vstup FM AERIAL (FM ANTENNA) 75 Ω.
C
Pripojenie reproduktorov
0
Zasuòte prav¥ reproduktor do predného v¥stupu
oznaèeného RIGHT tak, aby sa farebn¥ vodiè
dostal na prípoj + a èierny na prípoj -.
0
Zasuòte πav¥ reproduktor do predného v¥stupu
oznaèeného LEFT tak, aby sa farebn¥ vodiè
dostal na prípoj + a èierny na prípoj -.
0
Neizolovanú èas† vodièa pricviknite podπa
obrázku.
UPOZORNENIE:
– Odporúèame pou|íva† reproduktory dodávané
ako príslu∂enstvo, pomocou ktor¥ch dosiahnete
optimálneho zvukového efektu.
– Na |iadny z akustick¥ch v¥stupov
+/-
nikdy nepripojujte viac ako jeden reproduktor.
– Nikdy nepripojujte reproduktor, ktorého
impedancia je ni|∂ia ako impedancia
reproduktorov dodávan¥ch s prístrojom. V tejto
súvislosti si pre∂tudujte kapitolu TECHNICKÉ
ÚDAJE v príruèke pre u|ívateπov.
Pøíprava
pg106-131/C380/34-Slo 12/7/00 4:08 PM Page 108
AUDIO OUT
STANDBY ON
E
V
L
E
R
L
E
F
C
O
O
N
O
T
W
R
B
O
U
L
S
MIN MAX
CUT OFF FREQUENCY
HIGH POWER SUBWOOFER
60Hz 150Hz
E
D
B
FM AERIAL 75Ω
F
LR
FM ANTENNA 75Ω
alebo
A
G
SUBWOOFER
OUT
DIGITAL
OUT
R
L
FM AERIAL
75Ω
AUX/
CDR
IN
LR
AM ANTENNA
AC
+
–
–
+
MAINS
~
C
12 mm
UVO∏NIƒ UPEVNIƒ
Slovensky
109
D
Pripojenie in¥ch prístrojov k systému
Na vstup AUX IN na zadnej strane prístroja je
mo|né pripoji† prav¥ a πav¥ zvukov¥ v¥stup OUT
televízora, videa, externého prehrávaèa CD,
prehrávaèa DVD alebo nahrávaèa CD.
E
V¥stup Subwoofer Out
Aktívny basov¥ reproduktor je mo|né pripoji† na
v¥stup SUBWOOFER OUT. Bezvodièov¥ systém
funguje pomocou vysielaèa rádiovej frekvencie.
Basov¥ reproduktor zv¥razní veπmi hlboké tóny
(napr. hrmenie v¥buchu, dunenie kozmickej
lode). Pri pripojení sa v|dy pridr|ujte in∂trukcií
podπa u|ívateπskej príruèky pre basové
reproduktory.
F
V¥stup Digital Out
Pomocou tohto v¥stupu je mo|né urobi† záznam
z CD na takom prístroji, ktor¥ má digitálny
vstup (napr. nahrávaè CD, DAT deck, digitálnyanalógov¥ prevodník, digitálny signálny
procesor).
Jeden koniec viac|ilového kabelu (nepatrí k
príslu∂enstvu) zasuòte do v¥stupu DIGITAL
OUT, druh¥ do digitálneho vstupu audio
zariadenia. Po pripojení viac|ilového kabelu sa
presvedète, èi je zasunut¥ na doraz.
G
Napájanie zo siete
Po zapojení v∂etk¥ch prípojov, zasuòte AC
sie†ov¥ kábel najprv do zástrèky systému a
potom do sie†ovej zástrèky.
Vlo|enie napájacích èlánkov do
diaπkového ovládaèa
0
Napájacie èlánky (nepatrí k príslu∂enstvu)
vlo|te do diaπkového ovládaèa podπa oznaèenia
v priestore pre napájacie èlánky (typu R06
alebo AA).
Dôle|ité!
– Ak nebudete prístroj dlh∂í dobu pou|íva†
alebo ak sú napájacie èlánky vyèerpané,
vyberte ich z prístroja.
– Napájacie èlánky obsahujú chemikálie,
preto ich odhadzujte do nádob na odpadky, ktoré sú pre tento úèel urèené.
Pøíprava
pg106-131/C380/34-Slo 12/7/00 4:08 PM Page 109
+
-
+
-
110
Slovensky
Ovládacie gombíky
Ovládacie gombíky na prístroji a
na diaπkovom ovládaèi
1
STANDBY-ON
y
– zapnutie prístroja alebo zapojenie do
pohotovostného stavu.
2
ECO POWER
– prepnutie systému do pohotovostného
úsporného stavu alebo na posledn¥ krát zvolen¥
zvukov¥ zdroj.
3
DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD DIRECT PLAY)
– voπba priestoru pre CD, z ktorého má by†
zapojená reprodukcia.
4
RECORD
– zapojenie záznamu na 2. decku.
5
SOUND CONTROL
– voπba |iadaného zvukového efektu: DSC, VEC
alebo DBB.
6
JOG
– voπba |iadaného zvukového efektu k akustickej
funkcii : DSC/VEC/DBB. Najprv je nutné zvoli†
akustickú funkciu.
DBB (DYNAMIC BASS BOOST)
– voπba úrovne zdôraznenia basov¥ch tónov: DBB
1, DBB 2, DBB 3, DBB OFF.
DSC
– voπba |iadaného Digital Sound Control efektu:
OPTIMAL, JAZZ, ROCK alebo TECHNO.
VEC
– voπba |iadaného Virtual Environment Control
efektu: CINEMA, HALL, alebo CONCERT.
7
INCREDIBLE SURROUND
– zapojenie a vypnutie priestorového zvukového
efektu.
8
CLOCK•TIMER
– zobrazenie hodín, nastavenie hodín a èasového
spínaèa.
9
DUBBING
– prepis pásky.
0
AUTO REPLAY
– voπba spôsobu reprodukcie iba pre magnetofóne
2
!
DISPLEJ
– zobrazenie aktuálneho nastavenia systému.
@
DISC CHANGE
– v¥mena CD.
#
OPEN•CLOSE
– otvorenie a zatvorenie priestoru pre CD.
$
MENIÈ CD
%
SOURCE: mo|nos† nasledujúcich volieb:
CD / (CD 1•2•3)
– voπba funkcie prehrávaèa CD. Ak je zastavená
reprodukcia CD, voπba 1., 2. alebo 3. priestoru
pre CD.
TUNER / (BAND)
– voπba funkcie rádioprijímaèa. Vo funkcii
rádioprijímaèa voπba vlnového pásma FM alebo
MW.
TAPE / (TAPE 1•2)
– voπba funkcie magnetofónu. Ak je reprodukcia
kazety zastavená, voπba 1. alebo 2. kazetového
priestoru.
AUX (VIDEO/CDR)
– voπba externého zvukového zdroja (napr. TV,
video, extern¥ prehrávaè CD, DVD, nahrávaè
CD). Vo funkcii AUX voπba funkcie AUX alebo
CDR.
^
MODE SELECTION
SEARCH
àá
(TUNING
àá
)
pre CD..........zr¥chlená reprodukcia smerom
spä†/dopredu.
pre TUNER ..ladenie na ni|∂iu alebo vy∂∂iu
rozhlasovú frekvenciu.
pre TAPE ......prevíjanie pásky smerom spä†
alebo zr¥chlené prevíjanie.
pre CLOCK....nastavenie hodín (iba na
systéme).
pg106-131/C380/34-Slo 12/7/00 4:08 PM Page 110
%
7
3
§
(
^
^
6
CD DIRECT
REPEAT
í
à
DBB 1/2/3
DSC VEC
SLEEP
VOLUME
É
Ç
2
ª
TUNERTAPE 1/2CD
OSMAUXINC.SURR.
)
21
3
SHUFFLE
•
≥
Å
ë
á
(
^
6
6
Loading...