Philips FW-C380 User Manual [fi]

Mini Hi-Fi System

FW-C380

pg 01-30/C380/22-Eng 12/7/00, 3:42 PM1

3139 115 20641

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio FW-C380 Philips risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

pg 01-30/C380/22-Eng 12/7/00, 3:42 PM2

3139 115 20641

DISC CHANGE

OPEN•CLOSE

1 2

4 5

6 7

8 9 0

∞

CHANGER

STANDBY-ON

DISC 1

DISC 2

DISC 3

OPEN OPEN

MINI HIFI SYSTEM

ECO POWER

VIDEO/CDR

DEMO STOP

PLAY• PAUSE PREV NEXT

STOP•CLEAR

TAPE 1 • 2

DIM MODE

▲

PRESET

▲

VOLUME

CD1 • 2 • 3 BAND

CD TUNER TAPE AUX

SEARCH•TUNING

RECORD

CLOCK•TIMER DUBBING A. REPLAY PROGRAM

SOUND NAVIGATION - JOG

TAPE 2TAPE 1

% ^

RDS

NEWS

& * (

) ¡

™ £

≤

pg 01-30/C380/22-Eng 12/7/00, 3:42 PM3

3139 115 20641

pg 01-30/C380/22-Eng 12/7/00, 3:42 PM4

3139 115 20641

Sisällysluettelo

Yleistä

Ympäristötietoa ................................................ 204

Energy Star ........................................................ 204

Mukana toimitettuja varusteita ..................... 204

Turvaohjeita ....................................................... 204

Käyttöönotto

Kytkennät ................................................... 205-206

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ... 206

Painikkeet

Laitteen ja kauko-ohjaimen painikkeet ...............

...................................................................... 206-207

Laitteen Käyttö

Plug & Play.................................................. 208-209

Esittelytoiminto................................................. 209

Laitteen kytkeminen toimintaan ................... 209

Laitteen kytkeminen valmiustilaan ................ 209

Laitteen kytkeminen eko-säästötilaan.......... 209

Ohjelmalähteen valinta .................................... 209

DIM-toiminto .................................................... 210

Äänen säätö ...............................................210-211

CD-Vaihdin

Toistettavia levyjä ............................................. 212

Levyjen syöttö ................................................... 212

Levyjen suora valinta ....................................... 212

CD-levyn toisto ................................................ 213

Levyjen vaihto ................................................... 213

Kappaleen valinta .............................................. 213

Tietyn kohdan haku toistossa........................ 213

Kappaleiden ohjelmointi ................................. 213

Ohjelman tarkistus ........................................... 214

Ohjelman toisto ................................................ 214

Ohjelman poisto muistista ............................. 214

Satunnaistoisto .................................................. 214

Uusinta ................................................................ 214

Viritin

Radioasemien viritys ........................................ 215

Pikavalintojen tallennus ...........................215-216

Pikavalintojen käyttö........................................ 216

RDS-aseman vastaanotto........................ 216-217

Uutisia (vain RDS-asemien kautta) ............... 217

Kasettidekki

Kasetin syöttö ................................................... 218

Automaattinen uusintatoisto ......................... 218

Kasetin toisto .................................................... 218

Pikakelaus ........................................................... 219

Aux

Oheislaitteen valinta ........................................ 219

Tallennus

One Touch -tallennus ....................................... 220

CD-levyn tahdistettu tallennus ..................... 221

Kasettien kopiointi ........................................... 221

Tallennus muista ohjelmalähteistä ................. 221

Digitaalinen tallennus liitännästä Digital Out ....

.............................................................................. 221

Kello/Ajastin

Kellon katsominen ........................................... 222

Kellon asetus ..................................................... 222

Ajastimen asetus ....................................... 222-223

Uniajastimen asetus ......................................... 223

Tekniset tiedot. ............................................. 224

Hoito.. ........................................................................... 225

Tarkistusluettelo .............................. 225-226

Suomi

pg 203-226/C380/22-Fin 12/7/00, 3:48 PM203

203

3139 115 20641

Yleistä

¶ Arvokilpi (johon on merkitty sarjanumero)

on laitteen takapaneelissa.

¶ Tallennus on sallittua tekijänoikeuslaissa

mainituin rajoituksin.

¶ Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön

radiohäiriösuojausta koskevat vaatimukset.

Ympäristötietoa

Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi (laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja polyeteeni (pussit, vaahtomuovi).

Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän erikoistunut asiantuntija. Pakkausmateriaalien, vanhojen paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi annettuja paikallisia ohjeita.

Energy Star

ENERGY STARR-yhteistyökumppanina Philips on todennut, että tämä tuote täyttää ENERGY STARR-ohjeet energia-hyötysuhteen osalta.

Mukana toimitettuja varusteita

– Kauko-ohjain – AM-kehäantenni – ULA-antenni

Suomi

– Verkkojohto

Turvaohjeita

¶ Tarkista ennen laitteen käyttöä, että arvokilvessä

mainittu käyttöjännite (tai jännitteenvalitsimen asetus) vastaa paikallista verkkojännitettä. Ellei se vastaa, kysy neuvoa myyjältä. Arvokilpi on laitteen takapaneelissa.

¶ Älä siir tele laitetta silloin kun vir ta on kytketty. ¶ Aseta laite tukevalle alustalle (esim. kirjahyllyyn). ¶ Laite on asetettava sellaiseen paikkaan, että

riittävä ilmankierto estää laitteen ylikuumenemisen. Jätä laitteen taakse ja yläpuolella tyhjää vähintään 10 cm ja kummallekin sivulle 5 cm.

¶ Suojaa laite kosteudelta, sateelta, hiekalta ja liialta

kuumuudelta.

¶ Älä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta,

muuten takuu lakkaa olemasta voimassa!

¶ Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään

huoneeseen tai sitä pidetään kosteassa tilassa, kosteus voi kondensoitua lukupään linssiin. Jos näin käy, CD-soitin ei toimi normaalisti. Jätä laitteeseen virta noin tunniksi ilman että syötät levyä, kunnes laite toistaa taas normaalisti.

¶ Sähköstaattinen purkaus voi aiheuttaa yllättäviä

ongelmia. Tarkista häviävätkö ongelmat, jos irrotat verkkojohdon pistorasiasta ja yhdistät takaisin muutaman sekunnin kuluttua.

¶ Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

¶ Laite ei saa olla alttiina tippu-tai roiskevedelle. ¶ Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

204

pg 203-226/C380/22-Fin 12/7/00, 3:48 PM204

3139 115 20641

Käyttöönotto

AUDIO OUT

STANDBY ON

MIN MAX

CUT OFF FREQUENCY

HIGH POWER SUBWOOFER

60Hz 150Hz

Kytkennät

A AM-antenni

Yhdistä mukana oleva kehäantenni liitäntään AM ANTENNA. Aseta AM-kehäantenni riittävän kauas laitteesta ja käännä parhaaseen vastaanottoasentoon.

B ULA-antenni

Yhdistä mukana oleva ULA-lanka-antenni liitäntään FM AERIAL (FM ANTENNA) 75 Ω. Säädä ULA-antennin asentoa, niin että vastaanotto on mahdollisimman hyvä.

Ulkoantenni

Paras ULA-stereovastaanotto saadaan yhdistämällä ULA-ulkoantenni liitäntään FM AERIAL (FM ANTENNA) 75 Ω käyttäen 75 Ω:n koaksiaalijohtoa.

FM AERIAL 75Ω

FM ANTENNA 75Ω

TAI

SUBWOOFER OUT

DIGITAL OUT

FM AERIAL

75Ω

AUX/ CDR

AM ANTENNA

–

MAINS

12 mm

VAROITUS:

– Äänentoiston kannalta on edullisinta käyttää mukana olevia kaiuttimia. – Yhdistä vain yksi kaiutin jokaista +/- kaiutinliitinparia kohti. – Älä käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on alempi kuin mukana olevilla kaiuttimilla. Katso tämän käyttöohjeen osaa TEKNISET TIEDOT.

D Muiden laitteiden yhdistäminen

Voit yhdistää television, kuvanauhurin, laser disc soittimen, DVD-soittimen tai äänittävän CDsoittimen vasemman ja oikean äänikanavan tämän laitteen tuloliitäntöihin AUX IN.

kiinniauki

Suomi

C Kaiuttimet

¶ Yhdistä oikea kaiutin liittimiin Front R, värillinen

johdin liittimeen + ja musta johdin liittimeen -.

¶ Yhdistä vasen kaiutin liittimiin Front L, värillinen

johdin liittimeen + ja musta johdin liittimeen -.

¶ Kiinnitä kaiutinjohtimen paljas osa kuvassa

näytetyllä tavalla.

pg 203-226/C380/22-Fin 12/7/00, 3:48 PM205

E Subwoofer-kaiutin

Voit yhdistää liitäntään SUBWOOFER OUT erikseen saatavissa olevan subwooferaktiivikaiuttimen. Subwoofer-kaiutin toistaa matalat bassotehosteet (esim. räjähdykset, avaruusalusten jylinä yms.). Muista noudattaa subwoofer-kaiuttimen mukana olevia ohjeita.

205

3139 115 20641

Forberedelser

F Digitaalinen lähtö

Voit äänittää tästä liitännästä digitaalista ääntä CD-soittimesta mihin tahansa audiolaitteeseen, jossa on digitaalinen tulo (esim. äänittävä CDsoitin, DAT-nauhuri, digitaali-analogiamuunnin ja digitaalinen signaaliprosessori).

Yhdistä RCA-johdon (ei mukana) toinen pää liitäntään DIGITAL OUT ja toinen pää audiolaitteeseen. Liitä pistokkeet kunnolla.

G Verkkovirta

Kun kaikki muut kytkennät on tehty, yhdistä laitteen verkkojohto pistorasiaan.

Painikkeet (illustration - sivulta 3)

Laitteen ja kauko-ohjaimen painikkeet

1 STANDBY-ON

– laitteen kytkeminen toimintaan tai valmiustilaan.

2 ECO POWER

– laitteen kytkentä eko-säästötilaan tai takaisin

viimeksi valitulle toiminnolle.

3 DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD DIRECT

PLAY)

– toistettavan CD-levyn valinta.

4 RECORD

Suomi

– tallennuksen aloitus dekillä 2.

5 SOUND CONTROL

– äänitoiminnon valinta: DSC, VEC tai DBB.

6 JOG

– DSC/VEC/DBB-asetuksen tehosteen valinta.

Kyseinen äänitoiminto on valittava ensin.

DBB (DYNAMIC BASS BOOST)

– halutun bassotehostuksen vallinta: DBB 1, DBB 2,

DBB 3, DBB OFF.

DSC

– digitaalisen äänitoiminnon valinta: OPTIMAL,

JAZZ, ROCK tai TECHNO.

VEC

– virtuaaliympäristön valinta: CINEMA, HALL tai

CONCERT.

7 INCREDIBLE SURROUND

– surround sound -toiminnon kytkentä tai katkaisu.

206

Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen

¶ Laita paristot (ei mukana) kauko-ohjaimeen

paristolokerossa näytetyllä tavalla (koko R06 tai AA).

VAROITUS: – Poista paristot, jos ne ovat tyhjentyneet tai jos laitetta ei tulla käyttämään pitkähköön aikaan. – Paristot sisältävät kemiallisia aineksia, joten ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla.

8 CLOCK•TIMER

– kellon näyttö, kellon tai ajastimen asetus.

9 DUBBING

– nauhan kopiointi.

0 AUTO REPLAY

– uusintatoisto valinta jatkuvana tai kertatoistona.

! NÄYTTÖ

– laitteen nykyisen tilan näyttö.

@ DISC CHANGE

– CD-levyn vaihto.

# OPEN•CLOSE

– CD-levykelkan avaus ja sulkeminen.

$ CD-levykelkka % SOURCE – ohjelmalâhteen valinta:

CD / (CD 1•2•3)

– CD-toiminnon valinta. CD:n ollessa pysäytettynä:

levyn 1, 2 tai 3 valinta.

TUNER / (BAND)

– Tuner-toiminnon valinta. Radion toimiessa:

aaltoalueen FM (ULA), MW (KA) tai LW (PA) valinta.

TAPE / (TAPE 1•2)

– Tape-toiminnon valinta. Nauhan ollessa

pysäytettynä: dekin 1 tai 2 valinta.

AUX (VIDEO/CDR)

– ulkoisen ohjelmalähteen (esim. television,

kuvanauhurin, Laser Disc -soittimen DVDsoittimen tai äänittävän CD-soittimen) valinta. AUX-toiminnossa valitaan joko AUX tai CDR.

pg 203-226/C380/22-Fin 12/7/00, 3:48 PM206

3139 115 20641

^ MODE SELECTION

SEARCH à á (TUNING à á)

CD ......................... haku taaksepäin/eteenpäin.

TUNER ............... pienemmän tai suuremman

radiotaajuuden viritys.

TAPE ..................... nauhan pikakelaus taaksepäin tai

eteenpäin.

CLOCK ............... tuntien asetus (vain laitteessa).

STOP•CLEAR 9

CD ......................... CD-toiston pysäytys tai ohjelman

poisto muistista.

TUNER ............... ohjelmoinnin pysäytys (vain

laitteessa).

TAPE ..................... toiston tai tallennuksen pysäytys.

DEMO ................. esittelytoiminnon kytkentä tai

katkaisu (vain laitteessa).

CD ......................... kellon asetuksen lopetus tai

ajastuksen peruutus (vain

laitteessa). PLUG & PLAY

................................. pois plug & play -asennuksesta

takaisin valmiustilaan (vain

laitteessa).

PLAY 2 / PAUSE ;

CD ......................... toiston aloitus tai keskeytys.

TAPE ..................... toiston aloitus.

PLUG & PLAY

................................. aloitus ja plug & play -asennuksen

käynnistys valmiustilasta/

esittelytoiminnosta (vain

laitteessa).

PREV ¡ /NEXT ™ (PRESET 4 3)

CD ......................... hyppäys saman tai edellisen/

seuraavan kappaleen alkuun.

TUNER ............... muistiin esiviritetyn aseman

valinta.

CLOCK ............... minuuttien asetus (vain

laitteessa).

& RDS

– RDS-tiedon valinta seuraavassa järjestyksessä:

asematunnus, ohjelmatyyppi, radioteksti ja taajuus.

* NEWS

– uutisten vastaanotto automaattisesti ennalta

asetettuna aikana.

( VOLUME

– äänenvoimakkuuden suurentaminen ja

pienentäminen.

) OPTIMAL SOUND MIX

– Optimal Sound Mix -toiminnon kytkentä ja katkaisu.

¡ ;

– kuulokeliitäntä.

Painikkeet

CD DIRECT

SLEEP

VOLUME

DBB 1/2/3

DSC VEC

TUNERTAPE 1/2CD

SHUFFLE

OSMAUXINC.SURR.

)

•

≥ (

^ 6 6

207

% 7

REPEAT

(

™ PROGRAM

CD ......................... CD-kappaleiden ohjelmointi.

TUNER ............... esiviritettyjen radioasemien

ohjelmointi.

CLOCK ............... kellon 12 tai 24 tunnin näytön

valinta (vain laitteessa).

£ DIM

– näytön kirkkauden valinta: DIM 1, DIM 2, DIM 3

tai DIM OFF.

≤ DEKKI 2 ∞ DEKKI 1

§ REPEAT

– CD-kappaleen, levyn tai kaikkien levyjen toisto

uudelleen.

≥ SLEEP

– kytkee laitteiston valmiustilaan asetetun ajan

kuluttua.

• SHUFFLE

– kaikkien levyjen kappaleiden toisto satunnaisessa

järjestyksessä.

ª 2

– laitteen kytkentä valmiustilaan tai eko-säästötilaan.

Huomautuksia kauko-ohjaimesta:

– Valitse ensin ohjattava ohjelmalähde

painamalla kauko-ohjaimesta jotain ohjelmalähteen painiketta (esim. CD, TUNER, jne.).

– Valitse sitten haluttu toiminto (2, ¡, ™, jne.).

Suomi

pg 203-226/C380/22-Fin 12/7/00, 3:48 PM207

3139 115 20641

+ 19 hidden pages