Philips EXP203/05, EXP203/00, EXP200/00 User Manual [nl]

200

series

ESP

M

P

3

-

C

D

P

L

A

Y

B

A

C

K

4

5

S

E

C

O

N

D

E

L

E

C

T

R

O

N

I

C

S

K

I

P

P

R

O

T

E

C

T

I

O

N

P

R

O

G

R

A

M

M

O

D

E

D

B

B

MP3

R

E

P

E

A

T

A

L

L

P

R

O

G

R

A

M

ESP

ALBUM

TITLE

D

B

B

A

L

B

U

M

•

T

I

T

L

E

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

P

L

A

Y

•

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

A

L

B

U

M

•

T

I

T

L

E

R

E

P

E

A

T

A

L

L

P

R

O

G

R

A

M

ESP

M

P3

ALBUM

TITLE

D

B

B

Portable MP3-CD Player

Audio

Audio

EXP 200
EXP 201
EXP 203

2

VO

L

LINE OUT/

OPEN

O

FF

R

E

S

U

M

E

HOLD

4.5V

D

C

8

5

6

43

2

1

11

10

18

17

16

7

9

12

13

14

15

3

ADVARSEL

Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller
gennemførelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet i
denne vejledning kan resultere i at man udsættes for farlige
stråler eller andre former for risici.

MUISTUTUS

Säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suoritus
muulla kuin tässä käyttöoppaassa mainitulla tavalla voi
aiheuttaa vaarallisen altistuksen säteilylle.

AVISO

A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes daqueles aqui indicados poderá
resultar em exposição perigosa a radiações.

¶ƒO™OÃ∏

OФИ·‰‹ФЩВ ‰И·‰ИО·Ы›·, ¯Ъ‹ЫЛ ‹ Ъ‡ıМИЫЛ ЩˆУ Ъ˘ıМИЫЩИОТУ
П‹ОЩЪˆУ О·И ‰И·ОФЩТУ ВОЩfi˜ ЩˆУ ЪФ‚ПВfiМВУˆУ ЫЩФ
·ЪfiУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ, МФЪВ› У· ¤¯ВИ ˆ˜ ·ФЩ¤ПВЫМ· ЩЛУ ВИ‚П·‚‹
¤ОıВЫЛ ЫВ ·ОЩИУФ‚ФП›·.

OSTRZE¯ENIE

Operowanie klawiszami lub pokrêt¬ami, oraz wykonywanie
czynnoœci w sposób odbiegajåcy od wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcji grozi nara¿eniem na niebezpieczne
promieniowanie lub inne niebezpieczeñstwa.

4

Dansk

Betjeningsenheder/ Hurtig start.......6–7

Strømforsyning/LINE OUT.................8–9

Hovedtelefoner/Lyd-muligheder..........10

Generel information ............................11

Tilslutning i bilen.................................12

Specialfunktioner ..........................13–17

CD afspilning.................................18–19

Afspilning af MP3-CD ...................20–23

Problemløsning..............................24–25

Dansk

Suomi

Säädot/Pikaopas ...........................26–27

Virtalähde/Ulosmeno ....................28–29

Kuulokkeet/Äänivalinnat.....................30

Yleistietoja ..........................................31

Português

Comandos/ Arranque rápido.........46–47

Fonte de alimentação/Saída de linha..48–49

Auscultadores/Opções de som ...........50

Informação geral ................................51

Ελληνικά

Στοιχεία ελέγχου / Γρήγορο ξεκίνηµα........66–67

Tροφοδοσία/ŒÍÔ‰Ô˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜......68–69

Ακουστικά/ ∂¶π§√°∂™ ∏ÃOÀ .........70

Γενικές πληροφορίες...............71

Polski

Opis prze¬åczników/Szybki start ....86-87

Zasilanie/LINE OUT.......................88–89

S¬uchawki/D¿wiêku.............................90

Informacje ogólne................................91

Autoliitäntä..........................................32

Käyttömahdollisuuksia..................33–37

CD-Soitto.......................................38–39

MP3-CD toisto...............................40–43

Vian etsintä...................................44–45

Ligação no carro..................................52

Características ..............................53–57

Leitura de CDs...............................58–59

Reprodução MP3-CD.....................60–63

Diagnóstico de avarias .................64–65

Λειτουργία στο αυτοκίνητο ..........72

Χαρακτηριστικά ....................73–77

Λειτοuργία...............................78–79

¶∞π•πªO CD MP3...............................80–83

Επίλυση προβληµάτων......84–85

U¿ytkowanie w samochodzie................92

Funkcje odtwarzacza .....................93–97

Odtwarzacz CD ..............................98–99

Odtwarzanie MP3-CD................100–103

Usuwanie usterek .....................104–105

Suomi

Português

∂ППЛУИО¿

Polski

5

BEDIENINGSTOETSEN, zie illustratie op blz. 3

1 ..........................scherm

2 +.......................MP3 : verspringen een album of een nummer zoeken (boven)

3 ESP....................ELECTRONIC SKIP PROTECTION zorgt ervoor dat het afspelen niet

4 ¢ ..................CD Audio : naar volgend nummer springen of voorwaarts zoeken

5 38...................schakelt toestel aan, start en onderbreekt CD afspelen

Nederlands

6 7 ......................stopt CD afspelen, wist een programma en schakelt het toestel uit

7 VOL E ..........regelt het geluidsvolume

8 OPEN ...............opent het CD-deksel

9 LINE OUT / p ..3,5mm uitgang voor aansluiten op de audio input van ander

0 OFF....................schakelt RESUME en HOLD uit

RESUME ...........CD Audio : verder spelen vanaf de laatst gespeelde positie

HOLD................blokkeert alle toetsen

! 4 ..................CD Audio : naar vorige nummer springen of achterwaarts zoeken

@ PROGRAM ........programmeren van nummers en controleren van speelvolgorde

# MODE ...............kiest tussen de verschillende manieren van afspelen b.v.: SHUFFLE,

$ DBB...................DYNAMIC BASS BOOST sschakelt het versterken van de lage

% -........................MP3 : verspringen een album of een nummer zoeken (beneden)

^ 4.5V DC.............verspringen of een nummer zoeken (beneden)

& ..........................typeplaatje

* ..........................batterijvak

onderbroken wordt door trillen of stoten

MP3 : verspringen naar volgende nummer

apparaat en 3,5 mm hoofdtelefoon

MP3 : verder spelen vanaf het laatst gespeelde nummer

MP3 : verspringen naar vorige nummer

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT en REPEAT ALL

tonen aan/uit.
Wanneer deze toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt
schakelt deze knop tevens de acoustische feedback (de pieptoon)
aan/uit

26

SNELSTART

1

4 5

HOLD ➟OFF

6 PLAY

!!!

2 OPEN

1.

1.

2.

3 CD

7 VOLUME

AA
LR6
UM3

V

O

L

LIN

E O

U
T/

O

P

E

N

O
F
F

R

E
S

U
M

E

HOLD

L

I
N

E
O

U

T
/

L

IN

E

O

U

T

/

V

O

L

O

P

E

N

LIN

E O

UT/

2.

Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de

Europese Gemeenschap.

OFF

RESUME

HOLD

27

Nederlands

VOEDING

Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.

ñ

Batterijen (meegeleverd of als optie verkrijgbaar)

In dit toestel kunt u volgende batterijen gebruiken :

• alkaline batterijen (type LR6, UM3 of AA)

Plaatsen van de batterijen
1 Open het batterijvakje en leg er 2 alkaline batterijen

of de oplaadbare accu in.

Nederlands

Opmerkingen: – Oude en nieuwe of verschillende types

Batterijsymbool

• Het batterijsymbool in het display bestaat uit 3 blokjes die bij benadering de
capaciteit van de batterijen aangeven. Als de batterijen vol zijn, worden drie
blokjes weergegeven.

Melding bij lege batterijen

• Vervang de batterijen of sluit de netadapter aan zodra A
begint te knipperen en bAtt weergegeven wordt in het
display.

Gemiddelde levensduur van de batterijen bij afspelen
onder normale omstandigheden

van batterijen mogen niet met elkaar
worden gecombineerd.

– Verwijder de batterijen als zij leeg zijn

of als het toestel lange tijd niet wordt
gebruikt.

Type batterij ESP aan ESP uit
MP3 Normaal 3 uur N/A
MP3 Alkaline 10 uur N/A

28