Philips EXP211 User Manual [el]
Portable MP3-CD Player
EXP210
EXP211
EXP213
Audio
ČESKA REPUBLIKA
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
8
9
0
!
@
#
$
%
^
• T I T L E DBB
SEAR CH MODE
PROGRAM
O
F F •
R E S U M E •HOLD
LINE O
UT /
ESP
E |
|
LTIT• |
MU |
|
|
|
BLA |
H
C
R
OP
E
N
7
6
5
4
3
VOL.
2
1
(
& |
* |
3
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Elemes működéshez ................................................................................... |
2 × AA |
Teljesítmény |
|
maximális ....................................................................................................... |
2,9 W |
névleges ......................................................................................................... |
1,9 W |
készenléti állapotban .............................................................................. |
1,7 W |
Érintésvédelmi osztály II. |
|
Tömeg .............................................................................................................. |
0,240 kg |
Befoglaló méretek |
|
szélesség ................................................................................................... |
128 mm |
magasság ..................................................................................................... |
30 mm |
mélység ................................................................................................. |
137,5 mm |
Erősítőrész |
|
Kimeneti teljesítmény ......................................................... |
25 mW PMPO |
|
3 mW RMS |
Suomi –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6
Portugués –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 46
Polski ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 66
Polski Portugués EnglishSuomi
5
Suomi
Sisältö
Nopea aloitus –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7
Näppäimet –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8
Yleistietoa
Kunnossapito –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Ympäristöön liittyvää informaatiota ––––––––––––––––––––––––– 9 MP3 musiikkitiedostot ––––––––––––––––––––––––––––––– 10–11
Voimalähde
Paristot ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12 Virta-adapteri –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13
Kuulokkeet ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13
Perustoiminnot
Levyn toisto ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14 Tauko –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15 Äänen voimakkuuden säätö ja ääni –––––––––––––––––––––––– 15 Valinta ja etsintä kaikilla levyillä ––––––––––––––––––––––––––– 16 Levyjen ja raitojen etsintä MP3-CD-levyiltä –––––––––––––––––– 17
Ominaisuudet
Raitojen numeroiden ohjelmointi ––––––––––––––––––––––––– 18 Ohjelman tyhjennys ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 Raidan jatkuva tai satunnaisjärjestyksessä tapahtuva toisto – MODE –– 19 Viimeisen toistetun kohdan taltiointi – RESUME –––––––––––––– 20 Kaikkien näppäinten lukinta – HOLD –––––––––––––––––––––– 20 ESP ja virransäästö –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21 Piippaus ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
Lisälaitteet
Autoliitännät (mukanatoimitettu tai vaihtoehtoisesti saatavilla) –––– 22 Vyölinkki –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23
Ongelmanetsintä ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24–25
6
Nopea aloitus
1 |
2 p |
|
OFF |
|
•R |
|
ES |
|
UM |
|
E• |
|
HOLD |
L |
|
INE O |
|
UT / |
VOL. |
|
OPEN |
Suomi
3 #
|
VO |
L. |
|
OF |
|
/ |
|
F•R |
|
ESU |
|
OPE |
N |
ME• |
|
HOLD |
|
|
|
L |
|
|
INE OUT / |
4 HOLD OFF 5 PLAY 2;
OFF
!!!
• RESUME
•
I
T
L
E
SEAR
CH
HOLD
O
F
F
• R E S U M E • HOLD
LINE O
6 VOL E
OPEN 
VOL 
Tämä laite täyttää Euroopan yhteisön asettamat taajuushäiriöitä koskevat vaatimukset.
7
Suomi
Näppäimet, liittyen sivun nro 3 kuvioihin
1OPEN 2
avaa CD-soittimen kannen
2VOL E
säätää äänentason
39
lopettaa toiston, tyhjentää ohjelman ja kytkee laitteen pois päältä
42;
kytkee laitteeseen virran, aloittaa toiston ja keskeyttää toiston
5§
hyppää eteenpäin ja
etsii eteenpäin
6ESP
Electronic Skip Protection estää värähdysten tai tärinän aiheuttamat keskeytykset musiikin toistossa
7 +
ainoastaan MP3-CD-levyissä: valitsee seuraavan levyn tai hyppää eteenpäin
8 näyttö
9 −
ainoastaan MP3-CD-levyissä: valitsee edeltävän levyn tai hyppää taaksepäin
0DBB
Dynamical Bass Boost, basson säädökset
!MODE
valitsee toistovalinnat kuten
SHUFFLE ja REPEAT
@PROGRAM
ohjelmoi raidat ja antaa sinun katsastaa ohjelman
#OFF·RESUME·HOLD
OFF kytkee RESUME ja HOLD toiminnon pois päältä
RESUME taltioi viimeksi toistetun paikan
HOLD lukitsee kaikki näppäimet
$∞
hyppää taaksepäin ja etsii taaksepäin
%LINE OUT/p
3,5 mm ulostulopistoke yhdistämään
–kuulokkeet
–tämä laite stereo laitteesi audio tuloliitäntään
^4.5V DC
liittämään virta-adapterin (mukana tai saatavilla lisälaitteena)
& paristolokerikko * tyyppikilpi
( vyölinkin reikä
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säätö tai käyttö saattaa aikaansaada radioaktiivista säteilyä tai muunlaista vaarallista toimintaa.
8
Yleistietoa
Kunnossapito
Älä koske laitteen linsseihin A.
Älä altista laitetta, paristoja tai levyjä kosteudelle, sateelle, hiekalle tai kovalle kuumuudelle (lämmityslaitteiden tai suoranaisen auringonpaisteen aiheuttamana).
Linssi saattaa höyryyntyä, kun laite
siirretään nopeasti kylmästä lämpimään olotilaan.Tällöin toisto ei ole mahdollista. Jätä laite lämpimään olotilaan kunnes kosteus haihtuu.
Päällä olevat matkapuhelimet saattavat aiheuttaa laitteen päällä ollessaan toimintahäiriöitä.
Vältä pudottamasta laitetta, koska se saattaa aiheuttaa vaurioita.
Puhdista laite pehmeällä, lievästi kostetulla nukkaantumattomalla liinalla. Älä käytä minkäänlaisia puhdistusaineita, koska niillä saattaa olla vaurioittavia vaikutuksia.
Puhdistaaksesi levy, pyyhi se pehmeällä ja nukkaantumattomalla liinalla levyn keskiosasta siirtyen levyn reunaa kohti. Puhdistusaineet saattavat vahingoittaa levyä.
Ympäristöön liittyvää informaatiota
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrkimyksenämme on ollut saada pakkausmateriaali helposti erotettavaksi kolmeksi materiaaliksi: pahvi (laatikko), pehmittävä polystyreeni (puskuri) ja polyeteeni (pussit, suojaava vaahtomuovi).
Ostamasi laite on valmistettu materiaalista, joka voidaan kierrättää, jos sen hajoitus annetaan asiaan erikoistuneen organisaation tehtäväksi. Ota huomioon paikalliset pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävitystä koskevat säännökset.
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Suomi
9
Suomi
Yleistietoa
MP3 musiikkitiedostot
Musiikkikompressioteknologia MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) vähentää audio CD-levyn digitaalisen datan määrän huomattavasti säilyttäen samalla CD-tyyppisen äänenlaadun. MP3 menetelmällä voit äänittää aina 10 tuntia CD-tyyppistä musiikkia yksittäiselle CD-ROM-levylle.
Kuinka hankkia musiikkitiedostoja
Joko tallentamalla musiikkia laillisesti internetistä tietokoneesi kovalevylle tai luomalla musiikkia omista audio CD-levyistäsi.Tätä varten, aseta audio CD-levy tietokoneesi CD-ROM-laitteeseen ja siirrä musiikki käyttämällä tähän tarkoitukseen sopivaa purkuohjelmaa. Hyvän laadun saavuttamiseksi suosittelemme 128 kbps tai tätä korkeampaa bittinopeutta MP3 musiikkitiedostojen luomiseksi.
Kuinka järjestellä musiikkitiedostoja
Voidaksesi helposti käsitellä musiikkitiedostojen suurta määrää CD-ROM-levyllä, voit järjestää ne kansioihin (”levyihin”).
Levyn raidat toistetaan aakkosjärjestyksessä. Jos haluat järjestää ne tiettyyn järjestykseen, anna tiedostojen nimet alkaa numeroilla.
Esimerkiksi: 001-ONEWORLD.MP3 002-FIRESTARTER.MP3 003-DEEP.MP3
Levyt järjestetään aakkosjärjestykseen, mutta sisäliitteet (levyt levyn sisällä) soitetaan välittömästi sen levyn jälkeen, jonka sisällä ne ovat. Levyt, joilla ei ole MP3 tiedostoja jätetään väliin.
Jos on olemassa MP3 tiedostoja, joita et ole tallentanut levyn sisälle, löydät ne levyltä 0. Levy 0 on ensimmäinen joka soitetaan.
Toistettaessa levyä, jolla on CD Audio raitoja ja MP3 tiedostoja. CD Audio raidat toistetaan ensimmäisenä.
10
Yleistietoa
Kuinka valmistaa CD-ROM-levy MP3 tiedostoilla
Käytä tietokoneesi CD poltinta äänittääksesi (”polttaaksesi”) musiikkitiedostoja kovalevyltäsi CD-ROM -levylle. Käytä joko ISO 9660 levyformaattia tai UDF. Jotkut CD poltin ohjelmat, kuten ”DirectCD” tukevat UDF formaattia.
Varmista, että MP3 tiedostonimet päättyvät .mp3.
Tuetut formaatit
Tämä laite tukee:
–Levyformaatteja: ISO 9660, Joliet, Multisession, UDF, Enhanced Music CD, Mixed Mode CD
–MP3 bittinopeus: 32–320 kbps va vaihteleva bittinopeus
–Musiikkitiedostojen ja levyjen kokonaismäärää: noin 350 (tyypillinen tiedostonimen pituus on 20 karakteria)
Huomio:Toistettavien musiikkitiedostojen määrä riippuu tiedostonimen pituudesta. Lyhyet tiedostonimet sallivat useamman tiedoston käytön.
Kaikki käytetyt tuotemerkit kuuluvat niiden omistajilleen.
Suomi
11
Suomi
Voimalähde
Paristot (mukanatoimitettu tai vaihtoehtoisesti saatavilla)
Paristojen asennus
Avaa paristokotelon kansi ja aseta sisään 2 alkaliparistoa tyyppiä AA (LR6, UM3).
Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja yhtä aikaa.
Tyhjentyneiden paristojen indikaattori
● Vaihda paristot tai kytke laite virtalähteeseen heti kun A välkkyy ja no batt ilmestyy.
Poista paristot niiden tyhjennettyä tai jos et käytä laitetta pitkään aikaan.
Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla.
2 alkalipariston keskimääräinen soittoaika normaaliolosuhteissa:
|
Audio levy |
MP3-CD |
ESP päällä |
11 tuntia |
11 tuntia |
|
|
|
ESP ja virransäästö päällä |
15 tuntia |
23 tuntia |
|
|
|
12
Voimalähde/Kuulokkeet
Virta-adapteri (mukana tai saatavilla lisälaitteena)
Käytä ainoastaan AY 3170 virta-adapteria (4,5 V/300 mA suoralinja, positiivinen napa keskiosaan päin). Muut tuotteet saattavat vahingoittaa laitteen.
1 Varmista, että paikallinen jännite vastaa adapterin jännitettä.
2 Kytke virta-adapteri laitteen 4.5V DC liittimeen ja seinän pistorasiaan.
Huomio: Kytke adapteri aina pois päältä, jos et käytä sitä.
Kuulokkeet (SBC HE 205)
●Kytke mukanatoimitetut kuulokkeet LINE OUT/p liittimeen.
Huomio: LINE OUT/pvoidaan käyttää myös kytkemään tämä laite sinun HiFi stereoihisi. Aseta laitteen VOL E asentoon 8 ja säädä äänentaso ja HiFi stereoidesi ääni.
O
F
F
• R
E
S
U
M E • H OLD
LINE O
UT /
OPE
L.
VO
N
Käytä kuulokkeita järkevästi
Kuuloturvallisuus
Älä käytä kuulokkeita suurella äänenvoimakkuudella. Kuuloasiantuntijoiden mukaan jatkuva käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa pysyvästi.
Liikenneturvallisuus
Älä käytä kuulokkeita ajaessasi ajoneuvoa. Se saattaa aiheuttaa vaaratilanteita, ja useissa maissa se on kiellettyä. Jos kuulokkeesi ovat ulkoilmakäyttöön tarkoitettuja ja päästävät läpi ääniä ulkopuolelta, älä korota äänenvoimakkuutta niin suureksi, ettet voi kuulla mitä ympärilläsi tapahtuu.
Suomi
13
Suomi
Perustoiminnot
Levyn toisto
Tällä laitteella voit soittaa
–audiolevyjä (etukäteen äänitettyjä CD-levyjä, viimeisteltyjä CDR-levyjä ja CDRW-levyjä)
–MP3 CD-levyjä (CD-ROM-levyjä joilla on MP3 tiedostoja)
1Paina OPEN2 painiketta avataksesi CD-soittimen kansi.
VOL.
OPEN
2Aseta sisään levy, tekstipuoli ylöspäin painamalla varovaisesti levyn keskiosaa, niin että levy istuu ottimeen. Sulje kansi painamalla kansi kiinni.
3Paina 2; aloittaaksesi toisto.
read cd ilmestyy.Toisto alkaa. Kyseessä olevan raidan numero, raidan tyyppi
(CD, MP3) ja kulunut soittoaika ilmestyvät näytölle. MP3 raitojen ollessa kysymyksessä näytetään myös levyn numero.
4Lopettaaksesi toiston paina 9.
Levyllä olevien raitojen lukumäärä ja tyypit (CD, MP3) ilmestyvät näytölle. MP3-CD-levyillä näytetään levyjen lukumäärä ja audio levyillä kokonaissoittoaika.
5Poistaaksesi levy, ota sitä kiinni levyn reunoista ja paina pidikettä hellästi samalla kun nostat levyä ylöspäin.
O F
LA B U M •
T I T L E
ESP
EL |
|
TIT• |
MU |
|
|
|
BLA |
H
C
R
SEA
SEARCH
STOP
Huomio:
Painettuasi 2; saattaa kestää hetken, ennen kuin ensimmäinen MP3 raita toistetaan.
20 sekunnin kuluttua 9 painikkeen painamisesta näyttö kytkeytyy pois päältä. 90 sekunnin kuluttua laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti.
14
Perustoiminnot
Tauko
1 Paina 2; painiketta keskeyttääksesi toisto.Kulunut soittoaika vilkkuu.
2 Palaaksesi takaisin toistoon paina 2; painiketta uudelleen.
Suomi
Äänen voimakkuuden säätö ja ääni
Äänen voimakkuuden säätö
Säädä äänentasoa käyttämällä VOL E.
OPE
N 
VOL 
Äänensäädöt
1Paina DBB muuttaaksesi basson säädöksiä.
DBB merkkivalo syttyy ja dbb1 ilmestyy.
2Paina DBB uudelleen voimakkaan basson saavuttamiseksi.
DBB merkkivalo syttyy ja dbb2 ilmestyy.
3Paina DBB uudelleen kytkeäksesi bassosäädökset pois päältä.
DBB katoaa ja dbb oFF ilmestyy näytölle.
A L B U M •
T
I
T
L
E
DBB |
|
||
MODE |
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
A |
|
|
R |
|
|
G |
|
|
|
O |
|
|
|
PR |
|
|
|
15
Suomi
Perustoiminnot
Valinta ja etsintä kaikilla levyillä
Raidan valinta toistossa
Paina lyhyesti ∞ tai § kerran tai useamman kerran hypätäksesi kyseisen, edelliseen tai seuraavaan raidan alkuun.
Toisto jatkuu valitulta raidalta.
Paikan etsintä toistossa
LA B U M •
T I T L E
ESP
EL |
|
TIT• |
MU |
|
BLA |
H
C
R
SEA
SEARCH
STOP
1Pidä ∞ tai § painettuna löytääksesi tietty kohta eteen tai taaksepäin.
Etsintä alkaa ja toisto jatkuu matalalla äänellä.
2Vapauta painike halutulla kohdalla.
Normaali toisto jatkuu.
Huomio: SHUFFLE ALBUM, SHUFFLE ALL, REPEAT SHUFFLE ALBUM, REPEAT SHUFFLE ALL, REPEAT, REPEAT ALBUM tai ohjelman toistossa etsintä ei ole mahdollista kyseisellä raidalla.
16
Perustoiminnot
Levyjen ja raitojen etsintä MP3-CD-levyiltä
Levyn valinta toistossa
Paina lyhyesti − tai + kerran tai useita kertoja hypätäksesi kyseisen, edellisen tai seuraavan levyn ensimmäiseen raitaan.
Valitun levyn ensimmäisen raidan toisto alkaa.
LA B U M •
T I T L E
ESP
EL |
|
TIT• |
MU |
|
BLA |
H
C
R
SEA
SEARCH
STOP
Raidan valinta toistossa
1Pidä − tai + painettuna hypätäksesi nopeasti edellisiin tai seuraaviin MP3 raitoihin.
Hyppäys alkaa ja nopeutuu 5 sekunnin kuluttua.
2Vapauta painike halutulla raidalla.
Toisto jatkuu halutulta raidalta.
Huomio: Hypätäksesi raidalta toiselle matalalla nopeudella, käytä näppäimiä ∞ tai §.
Suomi
17
Suomi
Ominaisuudet
Raitojen numeroiden ohjelmointi
Voit valita aina 50 raitaa ja taltioida ne muistiin haluamassasi järjestyksessä. Voit taltioida minkä tahansa raidan useampaan kertaan.
1Valitse raita käyttämällä ∞, §, − tai +.
2Paina PROGRAM valitaksesi raita.
PROGRAM merkkivalo syttyy ja P yhdessä
taltioitujen raitojen numeroiden ilmestyy.
3Valitse ja taltioi kaikki halutut raidat tällä tapaa.
4Tarpeen tullen paina 9 lopettaaksesi normaali toisto. Paina 2; aloittaaksesi ohjelman toisto.Ohjelman toisto alkaa.
0Jos haluat lisätä raitoja ohjelmaan, lopeta ohjelman toisto painamalla 9 ja jatka kohdasta 1.
0Jos haluat nähdä ohjelman uudelleen, paina PROGRAM vähintään 3 sekunnin ajan.
Kaikki taltioidut raidat ilmestyvät järjestyksessä.
Ohjelman tyhjennys
1Jos tarpeen paina 9 pysäyttääksesi toisto.
2Paina 9 tyhjentääksesi ohjelma.
CLr ilmestyy, PROGRAM häviää ja ohjelma tyhjentyy.
Huomio:
Ohjelma pyyhkiytyy pois myös jos keskeytät virrantulon, avaat CD-kannen, tai jos laite kytkeytyy itsestään päältä.
50 raidan taltioinnin jälkeen, FULL ilmestyy.
A L B U M •
T
I
T
L
E
DBB |
|
MODE |
|
|
M |
|
RA |
G |
|
O |
|
PR |
|
18
Ominaisuudet
Raidan jatkuva tai satunnaisjärjestyksessä tapahtuva toisto – MODE
1Paina toiston aikana MODE toistuvasti valitaksesi joko:
– SHUFFLE ALBUM (ainoastaan
MP3-CD-levyissä):
Kyseisen levyn kaikki raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä kerran.
– SHUFFLE ALL: Levyn kaikki raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä kerran.
– REPEAT SHUFFLE ALBUM (ainoastaan MP3-CD-levyissä): Kyseisen levyn kaikki raidat toistetaan toistuvasti satunnaisessa järjestyksessä.
A L B U M •
T
I
T
L
E
DBB |
|
|
MODE |
|
|
|
|
M |
|
A |
|
R |
|
|
G |
|
|
RO |
|
|
P |
|
|
– REPEAT SHUFFLE ALL: Levyn kaikki raidat toistetaan toistuvasti satunnaisessa järjestyksessä.
–REPEAT: Kyseinen raita toistetaan toistuvasti.
–REPEAT ALBUM (ainoastaan MP3-CD-levyissä):
Kyseisen levyn kaikki raidat toistetaan toistuvasti.
– REPEAT ALL: Koko levy toistetaan toistuvasti.
Toisto alkaa 2 sekunnin kuluttua valitussa toiminnossa.
2Palataksesi normaaliin toistoon, paina MODE toistuvasti kunnes REPEAT ja SHUFFLE katoavat.
Huomio: Soittaessasi ohjelmaa voit valita joko SHUFFLE PROGRAM, SHUFFLE REPEAT PROGRAM tai REPEAT PROGRAM.
Suomi
19
Suomi
Ominaisuudet
Viimeisen toistetun kohdan taltiointi – RESUME
Voit taltioida viimeisen toistetun kohdan. Aloittaessasi uudelleen, toisto alkaa siitä, mihin pysähdyit.
1 Käännä valin RESUME toiston aikana aktivoidaksesi RESUME.
RESUME merkkivalo syttyy.
2 Paina 9 milloin tahansa pysäyttääksesi toisto. |
OFF |
|
• RE |
|
SUME |
|
• HOLD |
3Paina 2; palataksesi toistoon.
Toisto jatkuu paikasta, johon sen lopetit.
0Kytkeäksesi RESUME pois päältä, kytke valin OFF.
RESUME häviää.
Kaikkien näppäinten lukinta – HOLD
Voit lukita kaikki laitteen näppäimet. Painaessasi mitä näppäintä tahansa, ne eivät saa mitään toimintoa aikaan.
Aseta valin HOLD aktivoidaksesi HOLD.HOLD merkkivalo syttyy ja kaikki
näppäimet lukkiutuvat. Painaessasi mitä näppäintä tahansa, HoLd ilmestyy.
0Kytkeäksesi HOLD pois päältä, kytke valin asentoon OFF.
HOLD häviää.
20
Ominaisuudet
ESP ja virransäästö
Tavallisella kannettavalla CD-soittimella saattaa musiikki hyppiä tai katketa jos soitinta ravistellaan tai liikutetaan. Electronic Skip Protection suojelee laitteistoa äänentoiston hypyiltä, jotka värinä tai tärinä voi aiheuttaa.
Varmistetaan jatkuva toisto. ESP ei suojele laitteistoa pudotamisen aiheuttamilta vahingoilta! Virransäästöllä patterisi kestävät kauemmin.
Paina ESP toistuvasti toiston aikana laittaaksesi ESP:n tai virransäästön päälle tai pois päältä:
ilmestyy ja ESP on kytketty päälle.
katoaa. ESP on kytketty pois päältä
takaamaan parhaimman äänentoiston CD-audolevyille.
ilmestyy. Sekä ESP että virransäästö on kytketty päälle. Pattereiden soittoaika kasvaa ja hypyn eston aika hieman lyhenee.
ESP
E |
|
LTI |
|
T• |
M |
|
UB |
|
LA |
|
H |
|
C |
|
R |
|
SEA |
|
E |
|
US |
|
•PA |
|
AY |
L |
|
P |
|
STOP
Suomi
Piippaus
Piippaus vahvistaa, että olet painanut näppäintä tai että paristot ovat tyhjiä.
Pidä DBB painettuna 2 sekunnin ajan kytkeäksesi piippaus joko päälle tai pois päältä:
bEEP ilmestyy: Piippaus on kytketty päälle.
no bEEP ilmestyy: Piippaus on kytketty pois päältä.
A L B U M •
T
I
T
L
E
DBB |
|
||
MODE |
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
A |
|
|
R |
|
|
G |
|
|
|
O |
|
|
|
PR |
|
|
|
21
Suomi
Lisälaitteet
Autoliitännät (mukanatoimitettu tai vaihtoehtoisesti saatavilla)
Käytä ainoastaan AY 3545 tai AY 3548 auton volttimuutinta (4,5 V suoralinja, positiivinen napa keskiosaan) ja AY 3501 autoadapterikasetti. Jokin muu tuote saattaa vahingoittaa laitteen.
1Aseta laita vaakatasoon, värinästä vapaalle ja stabiilille pinnalle.Varmista, että laite on turvallisessa paikassa, jossa laite ei ole vaarassa tai ei aiheuta kuljettajalle tai matkustajille esteitä.
2Aseta volttimuutin tupakansytyttimeen
(ainoastaan 12 V autoparistoon, negatiiviseen maadoitukseen), ja kytke johdon pää sen jälkeen laitteen 4.5V DC lähtöliittimeen.
12 V
4.5V DC
O
F
F
• RE SU ME • HOLD
L
LINE OUT/ 
3Tarpeen tullen puhdista tupakkasytyttimen liitin paremman sähköisen liitännän turvaamiseksi.
4Kytke ääni pois päältä ja yhdistä adapterin kasettiliitin laitteen LINE OUT/p.
5Aseta varovasti adapterikasetti auton radiokasettisoittimeen.
6Varmista, että johto ei estä ajamista.
7Aseta laitteen VOL E asentoon 8. Aloita laitteen toisto ja säädä ääni auton radiosäätimistä.
Muista aina irrottaa volttivaihdin tupakkasytyttimestä, kun et käytä laitetta.
Huomio: Jos autoradiossasi on LINE IN liitin, on parasta liittää laite tähän liittimeen adapterikasetin käytön sijasta.Yhdistä laitteen LINE OUT/pautoradiosi LINE IN liittimeen tarkoitukseen sopivalla kaapelilla.
22
Lisälaitteet
Vyölinkki
1 Irrota kuvan mukaisesti vyölinkki ja paina linkkiä asettaaksesi sen pyöristetty pää laitteeseen.
2 |
Käännä linkkiä kuvan mukaisesti myötäpäivään |
1 |
|
lukitaksesi vyölinkki laitteeseen. |
|
0 |
Irroittaaksesi, nosta varovasti vyön |
|
|
solkea kohdasta, jossa lukee LIFT ja käännä |
2 |
|
vastapäivään. |
|
|
|
Suomi
23
Suomi
Ongelmanetsintä
VAROITUS
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, koska tällöin takuu raukeaa.
Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin viet sen korjattavaksi. Ellet saa ongelmaa ratkaistua näillä ohjeilla, ota yhteys myyntiedustajaan tai huoltoon.
Ongelma |
Ratkaisu |
Laitteessa ei ole virtaa |
– Aseta paristot oikealla tapaa. |
toisto ei ala |
– Vaihda paristot. |
|
– Kiinnitä virta-adapteri oikein. |
HoLd näyttö ja/tai |
– Kytke HOLD pois päältä. |
näppäimet eivät reagoi |
– Irrota laite virtalähteestä tai ota paristot |
|
pois muutamaksi sekunniksi. |
Ei ääntä tai huono |
– Paina 2; aloittaaksesi toisto. |
äänen laatu |
– Säädä äänentasoa. |
|
– Tarkista ja puhdista liittimet. |
|
– Pidä laite kaukana päällä olevista |
|
matkapuhelimista tai voimakkaista |
|
magneettisista kentistä. |
no cd |
– Aseta laitteeseen levy, tekstipuoli ylöspäin. |
näyttö |
– Puhdista tai vaihda levy. |
|
– Odota, kunnes höyryyntyneet lukijapäät |
|
kirkastuvat. |
|
– Varmista, että olet asettanut audio levyn |
|
tai MP3-CD-levyn. |
nF dISC |
– Varmista, että asetettu CDR tai CDRW-levy |
näyttö |
on viimeistelty. |
24
|
|
Ongelmanetsintä |
|
|
|
|
Ongelma |
Ratkaisu |
|
Musiikkitiedosto |
– Varmista, että MP3 tiedostonimet |
|
ei toistu |
päättyvät .mp3 |
|
MP3-CD-levyssä on |
– Varmista, että MP3-CD-levyn tiedostojen |
|
puuttuvia tiedostoja |
kokonaismäärä ei ylitä 350. |
|
|
– Ainoastaan MP3 tiedostoja sisältävät levyt |
|
|
ilmestyvät. |
Levy jättää raitoja väliin
Musiikki hyppii tai ääni on huojuileva MP3 tiedostoja toistettaessa
Musiikki keskeytyy ja
OOPS näyttö
–Puhdista tai vaihda levy.
–Varmista, että REPEAT, SHUFFLE tai PROGRAM ei olla valittu.
–Soita kaikki musiikkitiedostot tietokoneellasi. Jos ongelma jatkuu, pura audiotiedosto uudelleen ja tee uusi CD-ROM-levy.
–Kytke ESP päälle.
Auto käytössä: |
– Puhdista tupakkasytyttimen liitäntä. |
Ei virtaa, toisto ei ala |
– Kytke autosi virta päälle. |
Auto käytössä: |
– Asenna adapterikasetti kunnolla. |
Ei ääntä tai huono |
– Vaihda autosi kasettisoittimen automaattinen |
äänenlaatu |
puolenvaihto toiseen suuntaan. |
|
– Anna laitteen sopeutua auton lämpötilaan. |
|
|
Suomi
25
Portugués
Índice
Arranque rápido –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27
Controlos –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 28
Informações gerais
Manutenção ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 29 Informação sobre o ambiente –––––––––––––––––––––––––––– 29 Ficheiros de música MP3 ––––––––––––––––––––––––––––– 30–31
Alimentação eléctrica
Pilhas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32 Adaptador de corrente ––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Auscultadores –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33
Funções básicas
Reprodução de um disco ––––––––––––––––––––––––––––––– 34 Pausa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35 Volume e som –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35 Seleccionar e procurar em todos os discos ––––––––––––––––– 36 Selecção de álbuns e faixas em CDs-MP3 –––––––––––––––––– 37
Funções
Programar números de faixas –––––––––––––––––––––––––––– 38 Apagar a programação ––––––––––––––––––––––––––––––––– 38 Reproduzir faixas repetidamente ou em ordem aleatória – MODE –– 39 Memorizar a última posição reproduzida – RESUME –––––––––– 40 Bloquear todos os botões – HOLD ––––––––––––––––––––––– 40 ESP e poupança de energia –––––––––––––––––––––––––––––– 41 Bip –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 41
Acessórios
Ligações no interior de um automóvel
(fornecidas ou disponíveis opcionalmente) –––––––––––––––––– 42 Pinça para o cinto ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43
Resolução de problemas –––––––––––––––––––––––––––– 44–45
26
Loading...