^ 1 ■:- 'í'
Í?*S»
FU 'M'^ ■ ! ’
iß k ^
1 '
15C04204
S%KAN СОШ»«И°»°«
SVGA/EVGA AutoScan Colour Monitor
1
17
33
41
.........
9
.........
.........
.........
.........
........
.........
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing 25
Istruzioni per l’uso
Españoi Instrucciones de manejo
Portugués
Modo de emprego 50
.........
.......
.......
.......
.......
.......
.......
8
16
24
32
40
49
57
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Betjeningsvejledning 58
Bruksanvisning 66
Bruksanvisning 74
Käyttöohje 83
......... .......
.........
.......
.......
.........
.......
.........
65
73
82
91
Nederlands
Inleiding
Deze SVGA/EVGA AutoScan Color Display is sen monitor zonder
interliniëring die ontwikkeld is voor IBM PS/2 personal computers of
daarmee compatibele PC's die geschikt zijn voor de VGA-standaard.
Voorbeelden hiervan zijn IBM-compatibele PC's, PC/AT, 386, 386SX,
486, 486SX en Personal System 2 (PS/2).
Deze autoscan-kleuremonitor zonder interliniëring is geschikt voor de
videokaarten VGA, SVGA (VESA/60, VESA/72) en EVGA (VESA/60).
De resolutie bedraagt maximaal 1024 bij 768 beeldpunten (zonder
interliniëring), met een beeldwissel-frequentie van 60 Hz.
BELANGRIJK - Uitsluitend de volgende horizontale aftastfrequenties
Worden ondersteund: 31.5 KHz, 35.2 KHz, 35.5 KHz, 37.8 KHz, 48.1
KHz en 48.3 KHz.
Deze monitor is voorzien van een DDC1/DDC2B-functie die
bidirectionale communicatie megelijk maakt tussen de monitor en de
PC voor een optimale videoconfiguratie.
Deze monitor is tevens voorzien van een ingebouwd
spaarmechanisme waardoor het stroomverbruik automatisch wordt
verminderd als de monitor niet wordt gebruikt. Deze unieke
voorziening ter verlaging van het stroomverbruik functioneert ALLEEN
in combinatie met PC's en/of video-controllers die compatibel zijn met
het VESA DPMS-systeem (Display Power Management Signaling).
Het stroomverbruik wordt teruggebracht tot minder dan 20 W. Deze
monitor voldoet aan het nieuwe "Energy Star Computer Program" dat
geTntroduceerd is op initiatief van het EPA.
EPA P0U.UTI0NP8EVENTER
Deze kleurenmonitor voldoet aan de Zweedse eisen MPR-II
betreffende läge uitstraling.
Het ENERGY STAR-symbool van het Amerikaanse EPA betekent niet
dat het EPA een produkt of dienst goedkeurt.
IBM, IBM PC/XT, PC/AT, PS/2 (Personal System/2), VGA (Video
Graphics Array) en zijn gedeponeerde handelsmerken van de
International Business Machines Corporation.
VESA staat voor Video Electronics Standard Association.
25
Voorzorgsmaatregelen en onderhoud
♦ Wanneer de monitor gedurende längere tijd niet gebruikt wordt,
deze van de netspanning losnemen.
♦ Ter voorkoming van het risico van schokken niet proberen het
achterpaneel te verwijderen. Het achterpaneel mag alleen verwijderd
worden door hiertoe bevoegd personeel dat met de serviceverlening
belast is.
♦ Plaats boven op de behuizing van de monitor geen voorwerpen die
door de ventilatieopeningen naar binnen zouden kunnen vallen.
Deze openingen mögen ook niet worden afgedekt omdat dit de
correcte keeling van de in de monitor ondergebrachte elektronica
blokkeert.
♦ Ter verkoming van het risico van schokken of van onherstelbare
schade aan het apparaat, de monitor niet blootstellen aan regen of
grote vochtigheid.
♦ Gebruik voor het reinigen van de monitor geen vioeistof op alcohol-
of ammoniakbasis. Zonodig schoonmaken met een enigszins
vochtige doek. De monitor pas reinigen nadat deze van de
netvoeding is losgenomen.
♦ Raadpleeg een servicetechnicus wanneer de monitor niet goed
functioneert, ook al houdt u zieh stipt aan de gebruiksaanwijzing.
Verpakking
Na het verwijderen uit de transportdoos, controleren of u het volgende
ontvangen heeft:
1. Monitor
2. Voet
3. Voedingskabel (optie)
Recycling en hergebruik
Uw nieuwe apparaat bevat materialen die geschikt gemaakt kunnen
worden voor hergebruik. Gespecialiseerde bedrijven kunnen dit
Produkt Vorwerken, zodat steeds meer materiaal opnieuw wordt
gebruikt en de heeveelheid afvalmateriaai zoveel megelijk wordt
beperkt.
Neem de lokale regels in acht als u uw oude apparaat van de hand
doet.
26
Installatie
OPMERKING: Raadpleeg, alvorens u deze monitor installeert,
de gebruiksaanwijzing van uw computer en van de interfacekaart om u ervan te vergewissen of de instellingen van deze
apparatuur veranderd moeten worden.
Plaatsing/Ventilatie
WAARSCHUWING:
ZORG ERVOOR DAT U НЕТ APPARAAT ZO PLAATST DAT DE
NETSTEKKER EN НЕТ STOPCONTACT GOED BEREIKBAAR ZIJN.
De monitor niet in de nabijheid van een warmtebron opstellen.
Voorkom oververhitting door u ervan te vergewissen dat de
ventiiatieopeningen van de monitor niet zijn afgedekt.
Voet
De voet stelt u in Staat de monitor te kanteien en te draaien, zodat u
de monitor in een gemakkeiijke stand met het beste kijkcomfort kunt
piaatsen.
Voor de montage van de voet verwijzen wij u naar de afbeelding op
de binnenkant van de achterflap van deze handleiding.
27
Aansluiting op de computer
OPMERKING: Vergewis u ervan dat de wisselspanning naar
uw computer is uitgeschakeld (“OFF”) alvorens u een voor
de display gebruikt randapparaat aansiuit. U ioopt anders het
risico van ernstig persoonlijk letsel en van onherstelbare
beschadiging van uw computerapparatuur.
• Sluit de gemonteerde 15-pens D-subconnector van de videokabel
aan op de computer, en wel op de videoconnector van de
videokaart. Zet de connector stevig vast met de schroeven op de
steker.
Opmerking; Het beeldsherm heeft een self-test faciliteit, welke
het scherm doet opiichten iedere keer dat een
verbinding wordt verbroken.
28
Aansluiting op de netspanning
(Achterzijde van de monitor)
(Aansluitkabel)
Aansluiting op de netspanning
Deze monitor is afgesteld op een netspanning (wisselspanning) van
220-240 V. Neem contact op met uw deaier indien de netspanning bij
u thuis hiervan afwijkt.
29
Afregeling
Voor een optimale instelling van het beeid kunt u de volgende
regelaars aan de voorzijde gebruiken.
© POWER
• Druk op deze toets. De groene LED-indicator licht op en de
monitor is ingeschakeld.
• Druk op deze toets. De groene LED-indicator gaat uit en de
monitor is uitgeschakeld.
• Het groene LED-lampje knippert als het spaarmechanisme
actief is.
3 CONTR.
• Deze wordt gebruikt voor het instellen van het contrast.
-:Ô? BRIGHT.
• Deze wordt gebruikt voor het instellen van de helderheid.
0 H-SIZE
• Deze regelaar wordt gebruikt voor de instelling van de
beeldbreedte.
® H-SHIFT
• Deze wordt gebruikt voor de horizontale instelling van de
beeldpositie.
(X) V-SIZE
• Deze wordt gebruikt voor de instelling van de beeldhoogte.
0 V-SHIFT
• Deze wordt gebruikt voor de verticale instelling van de
beeldpositie.
30
Technische informatie
(I) Algemeen :
Beeldbuis
Beeldformaat
(Zichtbaar beeldoppervlak)
Lijnfrequentie
Rasterfrequentie
Netspanning
Opgenomen vermögen
Dot frequence
Voet
Afmetingen (Wx H x D)
Netto gewicht
Omstandigheden tijdens
Temperatuur
Relatieve vochtigheid
Omstandigheden tijdens
Temperatuur
Relatieve vochtigheid
(II) Resolutie:
: 15 inch (38.1 cm), 90° afbuiging,
ontspiegeld, Black Matrix, 57%
lichtodoorlaatbaarheid, fosfor P22
middelkort, puntafstand 0.28 mm.
: 280 mm (H) x 210 mm (V)
: 30-50 KHz
: 50-100 Hz (automatisch)
: 220-240 wisselspanning, 50 Hz
: 90 Watt maximaal
: 65 MHz
: Kantelbeweging:- 5° naar voren.t, 15°
naar achteren; draaibeweging - 90°
naar links of rechts.
: 369 X 396 X 393 mm
: 13 kg
het gebruik
: 0°Ctot40°C
: 20% tot 80%
opslag
: -25°Ctot70°C
: 20% tot 95%
Resolutie
Mode
VGA 640 X 350 31.5 70
VGA 640 X 400 31.5 70
VGA 640 X 480
VES/V56 800 X 600
XGA
VES/V72
VESA/60 800 X 600 37.8 60
VESA/72
VESA/60 1024 x 768 48.3 60
‘Handmatig regelen
(III) Compatibiliteit:
. IBM PC, PC/XT, PC/AT, PS/2 en compatibel.
(punten X
lijnen)
1024x768
640 X 480
800 X 600 48.1
VESA-richtlijnen en-standaarden.
Horizontal
Freq.
(KHz)
31.5
35.2
35.5 87 N* Interlaced
. 37.8 72 Y Non-interlaced
Verticale
Freq.
(Hz)
60
56
72 Y Non-interlaced
Factory
Preset
Y Non-interlaced
Y ■Non-interlaced
Y Non-interlaced
N* Non-interlaced
Y Non-interlaced
Y Non-interlaced
Opmerking
31
(IV) Penaansluitingen :
De 15-pins D-connector van de signaalkabel:
Pennr. Aansluiting Pennr. Aansluiting
- 1 Video rood, ingang g
2 Video groen, ingang 10
Geen pen
Logica, aarde
3 Video blauw, ingang 11 Identificatie uitgang
verbonden met pen 104 Identificatie uitgang
verbonden met pen 10 12 Seriele datalijn (SDA)
5 Aarde 13 Hori. sync. / H+V
6 Video rood, aarde 14
Vert.sync.(VCLKvoorDDC)
7 Video groen, aarde 15 Data-kloklijn (SCL)
8 Video blauw, aarde
^ In het kader van een op een continue produktverbetering gericht
beleid worden de bovengenoemde specificaties onder voorbehoud
van wijzigingen verstrekt.
(V) Stroomverbruiksignalering
Overzicht stroomverbruik
VOORSTEL VESA DPMS
MODUS
MN Actief Ja Ja
stand-by
Suspend
UIT
VIDEO H-SYNC
Onderdr.
Onderdr.
Onderdr.
Nee Ja
Ja Nee
Nee Nee
V-SYNC
SPAARSTANDEN
VERBRUiK BESPARING (%)
SOW
<70W
<20W
<20W > 75%
0%
> 13%
>75%
Let op: het scherm wordt onderdrukt en de aan-/uit-indicator zal
gaan knipperen zodra de monitor zich in een spaarstand bevindt.
In combinatie met een computer die is uitgerust met DPMS is deze
monitor compatibel met Energy Star.
PHILIPS is een partner in het computerprogramma ^
Energy Star van het EPA.
32
This manual has been printed on recycled paper. EN
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. DE
Le présent mode d'empioi est imprimé sur du papier recycié. FR
Deze gebruiksaanwijzing is gedrukt op kringlooppapier. ND
Questo manuale é stato stampato su carta riciclata. IT
Para imprimir este manual se ha utilizado papel reciclado. ES
Este manual foi impresso em papel reciclado. PT
Denne manual er trykt pa genbrugspapir. DK
Denne manualen er trykket pà resirkulert papir. NO
Denna bruksanvisning har tryckts pa returpapper. SW
Tämä käyttöohje on painettu uusiopaperille. Fl
Printed in Taiwan
3138 105 31241
Loading...