Philips Professional and Business Solutions
22HFL3350D
26HFL3350D
32HFL3350D
DFU-DEC2008
PHILIPS
Inhoudsopgave
1 Belangrijk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Verzorging van het scherm . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Recyclen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Uw tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Overzicht van de aansluitingen . . . . . . . . . 6
7.12 Auto scart instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.13 USB break-in instellen . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.14 Monitor uit selecteren . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.15 Huidig kanaal leegmaken selecteren . . . . 22
7.16 Instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Configuratie klonen . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1 Van kloon naar tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2 Van tv naar kloon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NL
3 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 De tv plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 De tv aan de muur monteren . . . . . . . . . . 9
4.3 De antennekabel aansluiten . . . . . . . . . . . 10
4.4 Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . 10
4.5 De batterijen in de afstandsbediening
plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6 De tv voorbereiden voor digitale services
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Overzicht van de afstandsbediening . . 13
6 Eerste instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 BDS-modus instellen . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Setup-menu openen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 BDS-modus inschakelen . . . . . . . . . . 17
7.3 Toetsenbord vergrendelen . . . . . . . . . . . 17
7.4 Afstandsbediening-instelling selecteren . . 17
7.5 OSD-weergave selecteren . . . . . . . . . . . . 18
7.6 Inschakelvolume instellen . . . . . . . . . . . . 19
7.7 Maximaal volume instellen . . . . . . . . . . . . 19
7.8 Inschakelkanaal instellen . . . . . . . . . . . . . 19
7.9 Inschakelstatus instellen . . . . . . . . . . . . . . 19
7.10 Standby instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.11 Klokinstellingen selecteren . . . . . . . . . . . 20
9 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.1 Problemen met de communicatie . . . . . . 24
9.2 Problemen met het beeld . . . . . . . . . . . . 24
9.3 Overige problemen . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NL-1
NL-2
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle
rechten voorbehouden.
Specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder
voorafgaande kennisgeving. Handelsmerken zijn het
eigendom van Koninklijke Philips Electronics N.V.
of van hun respectieve eigenaren. Philips behoudt
zich het recht voor om producten op elk moment
te wijzigen zonder de verplichting eerdere
leveringen overeenkomstig aan te passen.
Het materiaal in deze handleiding wordt als
voldoende beschouwd voor het bedoelde
gebruik van het systeem. Als het product of
de afzonderlijke modules of procedures voor
andere doeleinden worden gebruikt dan in deze
handleiding vermeld, dient bevestiging van de
validiteit en geschiktheid hiervan te worden
verkregen. Philips garandeert dat het materiaal zelf
geen inbreuk maakt op enig patent in de Verenigde
Staten. Er wordt geen verdere garantie uitgedrukt
of geïmpliceerd.
Garantie
Risico op letsel, schade aan de tv of het •
vervallen van de garantie! Probeer de tv nooit
zelf te repareren.
Gebruik de tv en de accessoires uitsluitend •
zoals bedoeld door de fabrikant.
Het attentie-teken op de achterkant van de •
tv wijst op gevaar voor elektrische schokken.
Verwijder nooit de afdekking van de tv. Neem
altijd contact op met Philips voor service of
reparaties.
Alle handelingen die uitdrukkelijk worden •
verboden in deze handleiding, of alle
aanpassingen en montageprocedures die niet
worden aanbevolen of goedgekeurd in deze
handleiding zorgen ervoor dat de garantie
vervalt.
Opensource-software
Deze televisie bevat opensource-software.
Philips GBU Hospitality verklaart hierbij dat op
verzoek een volledige machine-leesbare kopie van
de overeenkomstige broncode beschikbaar kan
worden gesteld, waarvan de kosten niet hoger
zijn dant de kosten van de fysieke verzending van
de bron, op een medium dat normaliter wordt
gebruikt voor software-uitwisseling.
Neem voor het verkrijgen van de broncode
contact op met:
Philips Singapore Pte Ltd
- Philips GBU Hospitality
Software Development Manager
620A Lorong 1 Toa Payoh
Singapore 319762
Dit aanbod is geldig gedurende een periode van 3
jaar na de aankoopdatum van dit product.
Pixeleigenschappen
Dit lcd-product heeft een groot aantal
kleurenpixels. Hoewel het apparaat effectieve
pixels van 99,999% of meer heeft, kunnen er
constant zwarte stippen of heldere lichtpunten
(rood, groen of blauw) op het scherm verschijnen.
Dit is een structurele eigenschap van het scherm
(binnen de normale branchenormen) en geen
storing.
Naleving van EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V. vervaardigt
en verkoopt zeer veel producten die gericht zijn
op consumenten, die net als alle elektronische
apparatuur over het algemeen het vermogen
hebben om elektromagnetische signalen uit te
zenden en te ontvangen.
Eén van de belangrijke bedrijfsprincipes van Philips
is het nemen van alle noodzakelijke gezondheidsen veiligheidsmaatregelen voor onze producten,
om te voldoen aan alle toepasselijke wettelijke
vereisten en om ruim binnen de EMF-normen te
blijven die van toepassing zijn op het moment van
vervaardiging van de producten.
Philips zet zich in om producten te ontwikkelen,
te produceren en te verkopen die geen negatieve
gevolgen voor de gezondheid hebben. Philips
verklaart hierbij dat indien haar producten
NL-3
NL
op de juiste manier en voor het beoogde
gebruik worden gebruikt, deze veilig zijn voor
gebruik volgens de momenteel beschikbare
wetenschappelijke kennis.
Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling
van internationale EMF- en veiligheidsnormen,
waardoor Philips kan anticiperen op verdere
ontwikkelingen in standaardisatie voor tijdige
integratie in haar producten.
Netzekering (alleen Groot-Brittannië)
Deze tv is voorzien van een goedgekeurde
gegoten stekker. Mocht het nodig zijn om de
netzekering te vervangen, dan moet deze worden
vervangen door een zekering met dezelfde waarde
als aangegeven op de stekker (bijvoorbeeld 10A).
Verwijder het zekeringdeksel en de zekering. 1.
De vervangende zekering moet voldoen 2.
aan BS 1362 en het ASTA goedkeuringmerk
hebben. Als de zekering kwijt ontbreektis,
neem dan contact op met uw leverancier voor
het juiste type.
Plaats het zekeringsdeksel terug.3.
Om naleving van de EMC-richtlijn te handhaven
mag de stekker van dit product niet worden
losgemaakt van het netsnoer.
gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom
van hun respectieve eigenaren.
Copyright
VESA, FDMI en het VESA Mounting Compliantlogo zijn handelsmerken van de Video Electronics
Standards Association.
Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk
of handelsmerk van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
® Kensington en Micro Saver zijn gedeponeerde
Amerikaanse handelsmerken van ACCO World
Corporation met gepubliceerde registraties en
lopende aanvragen in andere landen over de
hele wereld. Alle andere gedeponeerde en niet-
NL-4
1 Belangrijk
Lees alle instructies en zorg dat u deze begrijpt
voordat u de tv gebruikt. Als er schade ontstaat
door het niet opvolgen van de instructies, vervalt
de garantie.
1.1 Veiligheid
Gevaar voor elektrische schokken of brand!•
Stel de tv nooit bloot aan regen of water. •
Zet nooit houders met vloeistof zoals
vazen in de buurt van de tv. Als er vloeistof
op of in de tv wordt gemorst, koppel de tv
dan onmiddellijk los van het stopcontact.
Neem contact op met Philips om de tv
te laten controleren voordat u deze weer
gebruikt.
Plaat de tv, de afstandsbediening of •
batterijen nooit in de buurt van open
vlammen of andere warmtebronnen,
inclusief direct zonlicht.
Om verspreiding van brand te voorkomen •
moeten kaarsen en andere vlammen altijd
uit de buurt van het product worden
gehouden.
Steek nooit voorwerpen in de •
ventilatieopeningen of andere openingen
in de tv.
Als de tv wordt gekanteld, dient u ervoor •
te zorgen dat het er niet aan het netsnoer
getrokken wordtniet onder druk staat.
Druk Door aanop het netsnoer te trekken
kunnen kan leiden tot het losgaan van de
aansluitingen losgaan en kan elektrische
boogvorming veroorzakenworden
veroorzaakt.
Gevaar voor kortsluiting of brand! •
Stel de afstandsbediening of de batterijen •
nooit bloot aan regen, water of extreme
hitte.
Oefen geen druk uit op de netstekkers. •
Netstekkers die gedeeltelijk uit het
stopcontact hangen kunnen elektrische
boogvorming of brand veroorzaken.
Gevaar voor letsel of schade aan de tv! •
Er zijn twee personen nodig om een tv van •
meer dan 24 kg te tillen en te dragen.
Als u de tv op een standaard monteert, •
gebruik dan alleen de bijgeleverde
standaard. Bevestig de standaard stevig
aan de tv. Plaats de tv op een vlakke,
horizontale ondergrond die het gewicht
van de tv en de standaard kan dragen.
De tv moet op de wandsteun worden •
gemonteerd die speciaal ontworpen
is voor deze tv, en aan een wand die
het gewicht van de tv veilig kan dragen.
Koninklijke Philips Electronics N.V. is niet
aansprakelijk voor onjuiste montering aan
de wand die resulteert in ongelukken of
letsel.
Gevaar voor letsel bij kinderen! Neem •
de volgende voorzorgsmaatregelen om te
voorkomen dat de tv omvalt en letsel bij
kinderen veroorzaakt:
Plaats de tv nooit op een ondergrond met •
een kleed erop of ander materiaal dat
weggetrokken kan worden.
Zorg ervoor dat geen enkel onderdeel •
van de tv over de rand van het
montageoppervlak hangt.
Plaats de tv nooit op hoge meubels (zoals •
een boekenkast) zonder dat u zowel het
meubelstuk als de tv aan een geschikte
steun heeft verankerd (bijvoorbeeld een
betonnen muur).
Wijs kinderen op het gevaar van het •
klimmen op kasten om bij de tv te komen.
Gevaar voor oververhitting! Installeer de •
tv nooit in een beperkte ruimte zoals een
boekenkast. Laat altijd een ruimte van
minimaal 10 cm vrij rond de tv voor ventilatie.
Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de
tv nooit afgedekt worden door gordijnen of
andere voorwerpen.
NL-5
NL
Gevaar voor letsel, brand of schade aan het •
netsnoer! Zet de tv nooit op het netsnoer en
leg geen andere voorwerpen op het netsnoer.
Koppel de tv los van het stopcontact en de •
antenne als u weet dat het gaat onweren. Raak
tijdens onweer geen enkel deel van de tv, het
netsnoer of de antennekabel aan.
Gevaar voor gehoorbeschadiging! Gebruik •
koptelefoons of oortelefoons niet langdurig
op hoge volumes.
Laat kinderen nooit op de tv klimmen of •
ermee spelen.
Zet de tv op een plaats waar deze niet omver •
kan worden geduwd, omgetrokken of omver
gestoten kan worden gestoten.
Als de tv bij temperaturen van onder de 5°C •
wordt vervoerd:
Haal de tv uit de doos.1.
Wacht tot de tv op kamertemperatuur is 2.
gekomen.
Installeer de tv.3.
1.2 Verzorging van het scherm
Vermijd stilstaande beelden zo veel mogelijk. •
Stilstaande beelden zijn beelden die langere
tijd op het scherm blijven staan. Voorbeelden
zijn: menu’s op het scherm, teletekstpagina’s,
zwarte balken, beursinformatie, tv-kanaallogo’s
en tijdsweergaven. Als u stilstaande beelden
wilt gebruiken, verlaag dan de helderheid en
het contrast van het scherm om schade te
voorkomen.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u •
de tv schoonmaakt.
Reinig de tv en de kast met een zachte, •
vochtige doek. Gebruik nooit stoffen als
alcohol, chemicaliën of allesreinigers op de tv.
Gevaar voor schade aan het tv-scherm! Raak •
het scherm nooit aan, duw er niet tegen,
wrijf er niet over of sla er niet tegen met
voorwerpen.
Neem waterdruppels zo snel mogelijk af •
om vervormingen en kleurvervaging te
voorkomen.
1.3 Recyclen
Dit product is ontwikkeld en vervaardigd •
met kwalitatief hoogstaande materialen en
onderdelen, die gerecycled en hergebruikt
kunnen worden.
Dit product is ontwikkeld en vervaardigd •
voor het recyclen van materiaal. Als u het
symbool van de afvalcontainer met het kruis
erdoor op een product ziet, dan betekent dit
dat de Europese Richtlijn 2002/96/EEG van
toepassing is op dit het product is vervaardigd
volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EEG:
Ggooi dit product nooit weg bij ander •
huishoudelijk afval. Informeer bij uw
plaatselijke afvaldienst of bij uw leverancier
over de plaatselijke voorschriften voor
veilige afvalverwerking. Het op de juiste
manier weggooien van uw oude product
helpt mogelijk negatieve gevolgen voor het
milieu en voor de menselijke gezondheid te
voorkomen.
De afstandsbediening bij dit product werkt •
op batterijen die onder de Europese Richtlijn
2006/66/EEG vallen, en die niet bij het
normale huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid. Lever gebruikte batterijen in op
een daarvoor aangewezen punt, volgens de
plaatselijke voorschriften.
NL-6
Uw tv2
9
6
10
11
12
13
14
15
7
8
125 34
2.1 Overzicht van de
aansluitingen
1. EXT 1
Eerste SCART-aansluiting voor dvdspelers, videorecorders, digitale ontvangers,
gameconsoles en andere SCART-apparaten.
Ondersteunt Audio L/R, CVBS in/out, RGB
2. EXT 2
Tweede SCART-aansluiting. Ondersteunt Audio
L/R, CVBS in/out.
3. EXT 3
Component video (Y Pb Pr) en Audio L/Rinvoeraansluitingen voor dvd-spelers.
4. SPDIF OUT/AUDIO OUT
Geluidsuitvoeraansluitingen voor home
theatres of andere audiosystemen.
5. SERV. U
Aansluiting voor servicegebruik (steek de
koptelefoon hier niet in)
6. HDMI 1/2/3
HDMI invoeraansluitingen voor Blu-ray discspelers, digitale ontvangers, gameconsoles en
andere hoge-definitie-apparaten.
AUDIO 7. IN
Mini-jack aansluiting voor pc-audio (bij
aansluiting van een pc via een DVI-HDMI
adapter).
TV-8. ANTENNE
IR-LINK9.
Aansluiting voor een IR-link-conform apparaat
(b.v. set-top box).
AUDIO 10. L/R
Audio L/R invoeraansluitingen voor
samengestelde en S-video-apparaten.
11. VIDEO
Video-invoeraansluiting voor samengestelde
apparaten
NL-7
NL
1
2
4
6
3
POWER
PROGRAM
MENU
VOLUME
5
12. S-VIDEO
S-Video invoeraansluiting voor S-videoapparaten.
13. USB
USB-aansluiting voor opslagapparaten.
14. HDMI
Extra HDMI-aansluiting voor mobiele hogedefinitie-apparaten.
15. COMMOM INTERFACE
Sleuf voor Conditional Access-modules.
Opmerking D
Raadpleeg de gebruikershandleidingen van de
betreffende apparaten voor informatie over de
aansluiting.
2.1.1 Toetsen en indicatielampjes op de
zijkant van de tv
AAN/UIT1.
PROGRAMMA +/-2.
MENU3.
VOLUME +/-4.
5. Indicatielampje stroom/sensor
afstandsbediening
6. Klok
NL-8
3 Afstandsbediening
POWER
SLEEP
GUIDE
CLOCK A / V
SMART
GUEST
DCM
SETUP
TEXT
RECALL
HCLOV
CC
RESET
CH
EFG
8
0
1
456
7
9
23
M
A/CH
++
__
DBCA
+
_
Setupafstandsbediening
Zie voor uitgebreide informatie over de
afstandsbediening Hoofdstuk 5 Overzicht
afstandsbediening.
Gastenafstandsbediening
Voor instelling en configuratie.
Deze afstandsbediening kan apart worden
aangeschaft voor Tv binnen instellingen/
Professionele en bedrijfsfuncties en SmartCardinstellingen.
NL-9
NL
4 Aan de slag
In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de tv
plaatst en installeert.
4.1 De tv plaatsen
Naast het lezen en begrijpen van de
veiligheidsinstructies in paragraaf 1.1 moet u het
volgende in overweging nemen voordat u uw tv
plaatst:
De ideale kijkafstand voor tv-kijken is driemaal •
de grootte van het scherm.
Zet de tv op een plaats waar geen licht op het •
scherm valt.
Sluit de andere apparaten aan voordat u de tv •
plaatst.
• Uw tv is voorzien van een Kensington
Security Slot aan de achterkant van de tv.
Stap 1 Koop een VESA-compatibele
wandsteun
Afhankelijk van de grootte van uw tv-scherm
dient u één van de volgende wandsteunen aan te
schaffen:
Afmetingen
tv-scherm
(inch/cm)
22"/56 cm Instelbaar 100
26"/66 cm Instelbaar
32"/81 cm Instelbaar
42”/107 cm
of groter
Type VESAcompatibele
wandsteun
(mm)
x 100
100 x 200
300 x 300
Vast 400 x 400 Geen
Speciale
instructies
Geen
Geen
De VESAcompatibele
steun moet
worden
ingesteld
op 200 x
300 voordat
hij aan de
tv wordt
bevestigd
Als u een antidiefstal Kensington-slot aansluit
(niet bijgeleverd), plaats de tv dan binnen het
bereik van een vast object (zoals een tafel)
dat gemakkelijk kan worden vastgemaakt aan
het slot.
De tv aan de muur 4.2
monteren
WAARSCHUWING B
Wandmontage van de tv mag alleen worden
uitgevoerddoorgekwaliceerdeinstallateurs.
Koninklijke Philips Electronics N.V. is niet
aansprakelijk voor onjuiste montering die
resulteert in ongelukken of letsel.
Stap 2 Bevestig de VESA-compatibele
wandsteun aan de tv
Zoek de vier montageopeningen aan de 1.
achterkant van de tv op.
Volg de instructies bij uw VESA-compatibele 2.
wandsteun.
NL-10
OPMERKING D
Gebruik voor het vastmaken van de VESAcompatibele wandsteun aan uw tv M4-bouten
voor modellen van 26 inch, M6-bouten voor
modellen van 32 inch of M8-bouten voor
grotere modellen (bouten niet bijgeleverd).
4.3 De antennekabel aansluiten
Zoek de 1. TV ANTENNA-aansluiting aan de
achterkant van de tv op.
Sluit het ene uiteinde van een antennekabel 2.
(niet bijgeleverd) aan op de TV ANTENNA-
aansluiting. Gebruik een adapter als de
antennekabel niet past
Sluit het andere uiteinde van de antennekabel 3.
aan op uw antenne-uitgang; zorg ervoor dat
de kabel aan beide uiteinden stevig bevestigd
is.
Het netsnoer aansluiten4.4
Zoek de 1. AC IN-netvoedingsaansluiting op de
achterkant of aan de onderkant van de tv op.
Sluit het netsnoer aan op de 2. AC
IN-netvoedingsaansluiting.
Sluit het netsnoer aan op de netvoeding 3.
en zorg ervoor dat het snoer in beide
aansluitpunten stevig vastzit.
WAARSCHUWING C
Controleer voordat u de tv op het
stopcontact aansluit of de netspanning
overeenkomt met de waarde die afgedrukt
staat onder de kabelafdekking.
Zorg ervoor dat het netsnoer altijd volledig
toegankelijk is om de tv makkelijk los te
kunnen koppelen van het stopcontact. Trek
altijd aan de stekker als u het netsnoer uit het
stopcontact haalt, nooit aan het snoer zelf.
WAARSCHUWING B
Controleer of de netspanning in uw woning
overeenkomt met de spanning die afgedrukt
staat op de achterkant van de tv. Steek het
netsnoer niet in het stopcontact als de
netspanning anders is.
Het netsnoer aansluiten
Opmerking D
De plaats van de aansluiting voor het netsnoer
verschilt per model.
4.5 De batterijen in de
afstandsbediening plaatsen
NL-11
NL
Schuif het klepje van de achterkant van de 1.
afstandsbediening af.
Plaats de twee bijgeleverde batterijen (grootte 2.
AAA, type LR03). Zorg ervoor dat u de +
en - kanten van de batterijen op de juiste
manier plaatst, volgens de markeringen in de
behuizing.
Schuif het klepje weer op zijn plaats.3.
Opmerking D
Verwijder de batterijen als u de
afstandsbediening langere tijd niet gebruikt.
4.6 De tv voorbereiden voor
digitale services
Gescrambelde digitale tv-kanalen kunnen
gedecodeerd worden met een Conditional Accessmodule, die ingevoerd wordt met een smartcard
(CAM) van een digitale tv-serviceaanbieder.
Met de CAM kunnen verschillende digitale
diensten mogelijk zijn, afhankelijk van de door
u gekozen aanbieder en diensten (bijvoorbeeld
pay-TV). Neem contact op met uw digitale
tv-serviceaanbieder voor meer informatie over
diensten en voorwaarden.
Duw de CAM zo ver mogelijk in de sleuf. 2.
Zet de tv aan en wacht tot de CAM 3.
geactiveerd wordt. Dit kan enige minuten
duren.
De 4.6.1 Conditional Access-module
gebruiken
WAARSCHUWING B
Schakel de tv uit voordat u een CAM invoert.
Volg de onderstaande instructies nauwkeurig
op. Verkeerde plaatsing van een CAM kan
zowel de CAM als de tv beschadigen.
Volg de aanwijzingen die op de CAM staan 1.
afgedrukt en steek de CAM voorzichtig in de
Common Interface-sleuf aan de zijkant van
de tv.
Opmerking D
Haal de CAM niet uit de sleuf. Als u de
CAM verwijdert worden de digitale diensten
uitgeschakeld.
Toegang krijgen tot CAM-services4.6.2
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï en selecteer OSD display >
Enable CI slot (CI-sleuf activeren).
Druk op 3. Î en selecteer On.
NL-12
OSD display Enable CI slot
OSD display
Display message
We lcome message line 1
We lcome message line 2
We lcome message ti...
Enable CI slot
Enable teletext
Enable MHEG
On
Off
Druk op 4. MENU of op M om het menu af te
sluiten.
NL-13
NL
Overzicht van de 5
1
2
3
4
5
7
10
8
9
11
14
6
15
13
16
18
17
19
12
afstandsbediening
Dit hoofdstuk geeft een gedetailleerd overzicht
van de functies van de afstandsbediening.
.1.
Hiermee schakelt u de tv in vanuit standby of
terug naar standby.
GUIDE2.
Hiermee schakelt u de elektronische
programmagids in en uit. Alleen bij digitale
kanalen.
AV3.
Hiermee selecteert u de aangesloten
apparatuur.
SUBTITLE4.
Hiermee schakelt u de ondertiteling in en uit.
Kleurtoetsen 5.
Hiermee selecteert u taken en
teletekstpagina’s.
6. ALARM OFF
Hiermee schakelt u de alarmfunctie uit. Alleen
bij modellen met een klokweergave.
OK7.
Hiermee activeert u een instelling.
Navigatietoetsen 8.
Met de toetsen omhoog Î, omlaag ï, naar
links Í en naar rechts Æ loopt u door het
menu.
SLEEP9.
Hiermee stelt u de slaaptimer in.
P +/-10.
Hiermee gaat u naar het vorige of het
volgende kanaal.
NummertoetsenCijfertoetsen11.
Hiermee selecteert u een kanaal, een pagina
of een instelling.
∏12.
Hiermee selecteert u een beeldindeling.
13. MHEG CANCEL
Hiermee annuleert u digitale tekst of
interactieve services (alleen voor GrootBrittannië)
14. [
Hiermee schakelt u het geluid in en uit.
”15. +/-
Hiermee past u het volume aan.
MENU16.
Hiermee opent en sluit u het menu.
NL-14
ALARM ON17.
Hiermee schakelt u de alarmfunctie in. Alleen
bij modellen met een klokweergave.
TELETEXT 18.
Hiermee schakelt u teletekst in en uit.
19.
Het huidige kanaal of de bron wordt nu aan
de linkerzijde van het scherm weergegeven,
terwijl teletekst aan de rechterzijde zichtbaar
is.
NL-15
NL
6 Eerste instelling
Please select your langu
a
g
e
Press OK or the green colour key on your remote control to continue
De eerste keer dat u de tv inschakelt, verschijnt
er een taalselectiemenu.
Selecteer uw taal en volg de instructies op het
scherm om de tv in te stellen.
Tip E
U kunt de eerste instelprocedures overslaan
door tweemaal op de toets MENU op de tv
te drukken.
NL-16
7 BDS-modus instellen
to
Setup menu BDS mode
On
Off
BDS mode
Local keyboard locked
Remote control
OSD display
Switch on volume 50
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
POWER
SLEEP
GUIDE
SMART
GUEST
DCM
SETUP
TEXT
RECALL
SETUP
CC
RESET
CH
8
0
1
456
7
9
23
M
M
A/CH
+
_
De tv is ontworpen om als BDS Hotelmodus te
werken, wat de volgende voordelen biedt:
Het gebruikersmenu kan uitgeschakeld •
worden. Gasten kunnen de kanaal-, beeld- en
geluidsinstellingen dan niet wijzigen.
Er kan een inschakelvolume en -kanaal •
geselecteerd worden. De tv start dan altijd
op het gekozen kanaal en het gekozen
volumeniveau.
Er kan een maximaal volume ingesteld •
worden.
Setup-menu via de setupafstandsbediening• of
de gastenafstandsbediening.
Bepaalde programma’s kunnen gewist •
onzichtbaar gemaakt worden.
De • VOLUME +/-, PROGRAM +/-
en MENU toetsen op de tv kunnen
uitgeschakeld worden.
Scherminformatie kan onderdrukt worden.•
Opmerking D
Schakel de tv uit en weer in om de BDSmodusinstellingen van kracht te laten worden.
Tip D
Druk op Æ om het menuniveau te openen.
Druk op Í om het menuniveau te verlaten.
Selecteer 3. Setup menu > Remote control
(Afstandsbediening) > High security mode
(Veilige modus).
On •
Hiermee krijgt u alleen toegang tot het
Setup-menu van de BDS Hotelmodus via de
setupafstandsbediening.
Off •
Hiermee krijgt u toegang tot het Setupmenu van de BDS Hotelmodus via
de setupafstandsbediening of via de
gastenafstandsbediening.
7.1.2 Met de setupafstandsbediening
Setupmenu 7.1 openen
7.1.1 Met de gastenafstandsbediening
Zet de tv aan en selecteer een tv-kanaal.1.
Druk binnen 20 seconden op 2. 3,1,9,7,5,3 en
[op de afstandsbediening om het Setup
menu weer te geven.
Zet de tv aan en selecteer een tv-kanaal.1.
Schuif het schuifknopje aan de zijkant van de 2.
afstandsbediening op SETUP.
Druk op 3. M om het Setup menu weer te
geven.
NL-17
NL
Setup menu BDS mode
On
Off
BDS mode
Local keyboard locked
Remote control
OSD display
Switch on volume 50
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
Selecteer 4. Setup menu > Remote control
Setup menu BDS mode
On
Off
BDS mode
Local keyboard locked
Remote control
OSD display
Switch on volume 50
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
Setup menu
Local keyboard locked
On
Off
BDS mode
Local keyboard locked
Remote control
OSD display
Switch on volume 50
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
Setup menu Remote control
Remote control locked
Multi remote control
Smart RC
Pay TV setup
High security mode
BDS mode
Local keyboard locked
Remote control
OSD display
Switch on volume 50
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
(Afstandsbediening) > High security mode
(Veilige modus).
On •
Hiermee krijgt u alleen toegang tot het
Setup-menu van de BDS Hotelmodus via de
setupafstandsbediening.
Off •
Hiermee krijgt u toegang tot het Setupmenu van de BDS Hotelmodus via
de setupafstandsbediening of via de
gastenafstandsbediening.
Toetsenbord vergrendelen7.3
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om Local keyboard locked
(Lokaal toetsenbord vergrendeld) te
selecteren.
Press 3. Æ om Local keyboard locked te
openen.
Druk op 4. Î om On te selecteren.
De VOLUME +/-, PROGRAM +/- en
MENU toetsen op de tv worden vergrendeld.
Selecteer Off om ze te ontgrendelen.
BDS-modus inschakelen7.2
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. Æ om BDS mode te openen.
Druk op 3. Î om On te selecteren.
De gebruikersmenu’s worden geblokkeerd en
alle instellingen van het setup-menu van de
BDS-modus worden van kracht.
Om de tv als een normale consumenten-tv te
gebruiken selecteert u Off.
Druk op 4. ï om Store - go right (Opslaan ga naar rechts) te selecteren en druk op Æ
om de instelling op te slaan.
Druk op 5. ï om Store - go right (Opslaan ga naar rechts) te selecteren en druk op Æ
om de instelling op te slaan.
7.4 Afstandsbediening-instelling
selecteren
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om Remote control
(Afstandsbediening) te selecteren.
Druk op 3. Æ om Remote control te openen.
Druk op 4. Î of ï om een instelling te
selecteren.
Druk op 5. Æ om deze te openen.
NL-18
• Remote control locked
Setup menuOSD display
OSD display
Display message
We lcome message line 1
We lcome message line 2
We lcome message ti...
Enable CI slot
Enable teletext
Enable MHEG
BDS mode
Local keyboard locked
Remote control
OSD display
Switch on volume 50
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
(Afstandsbediening vergrendeld)
On •
Hiermee vergrendelt u de
standaardtoetsen van de afstandsbediening
Off•
Hiermee ontgrendelt u de toetsen van de
afstandsbediening.
• Multi remote control (Multiafstandsbediening)
Off •
Hiermee schakelt u de multiafstandsbedieningsfunctie uit.
Blue (Blauw)•
Selecteer deze optie om de blauwe
gastenafstandsbediening te gebruiken.
Red (Rood)•
Selecteer deze optie om de rode
gastenafstandsbediening te gebruiken.
Green (Groen)•
Selecteer deze optie om de groene
gastenafstandsbediening te gebruiken.
Yellow (Geel)•
Selecteer deze optie om de gele
gastenafstandsbediening te gebruiken.
• Smart RC
On •
Selecteer deze optie om de smart
afstandbediening te gebruiken.
Off•
Hiermee schakelt u de smart
afstandsbediening uit.
• Pay TV setup
Selecteer de instelling R0, R1 of R2 voor de
verschillende pay-TV tv kanalen.
High security mode (Veilige modus)•
On •
Hiermee krijgt u alleen toegang tot het
Setup-menu van de BDS Hotelmodus via
de setupafstandsbediening.
Off •
Hiermee krijgt u toegang tot het Setupmenu van de BDS Hotelmodus via
de setupafstandsbediening of via de
gastenafstandsbediening.
OSD-weergave 7.5 selecteren
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om OSD display (OSDweergave) te selecteren.
Druk op 3. Æ om OSD display te openen.
Druk op 4. Î of ï om een instelling te
selecteren.
Druk op 5. Æ om deze te openen.
OSD display (OSD-weergave)•
On •
Normale scherminformatie weergeven.
Off•
Scherminformatie onderdrukken.
Display message (Bericht weergeven)•
On •
Het welkomstbericht weergeven nadat de
tv is aangezet.
Off•
Het welkomstbericht wordt uitgeschakeld.
Welcome message line 1/2 •
(Welkomstbericht regel 1/2)
Druk op Î of ï om de eerste of tweede
regel van het welkomstbericht te creëren. U
kunt per regel maximaal 20 alfanumerieke
tekens gebruiken. Druk op de rode toets om
te annuleren, op de groene toets om af te
sluiten, op de gele toets om alle tekens te
wissen of op de blauwe toets om een teken
te wissen.
Welcome message timeout (Time-out •
welkomstbericht)
Hiermee selecteert u de time-outperiode
voor het welkomstbericht.
Enable CI slot (CI-sleuf activeren) •
Selecteer On om toegang te krijgen tot de
CAM-services.
Enable teletext (Teletekst activeren) •
Selecteer On om toegang te krijgen tot
teletekst.
Enable MHEG (MHEG activeren) •
Selecteer On om toegang te krijgen tot MHEG.
NL-19
NL
Enable EPG (EPG activeren) •
Setup menuSwitch on volume
BDS mode
Local keyboard locked
Remote control
OSD display
Switch on volume
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
50
Setup menuMaximum volume
BDS mode
Local keyboard locked
Remote control
OSD display
Switch on volume 50
Maximum volume
Switch on channel
Power on
100
Setup menu
Switch on channel
1 Digital 5
2 Digital 8
3 Digital CNA
4 TVMobile
5 To ne
6 AXN
7 Australia Network
8 BBC World
BDS mode
Local keyboard locked
Remote control
OSD display
Switch on volume 50
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
Selecteer On om toegang te krijgen tot EPG.
Enable Subtitles (Ondertiteling •
inschakelen)
Selecteer On om ondertiteling weer te geven.
7.6 Inschakelvolume instellen
Met deze functie staat het geluid op het ingestelde
volumeniveau wanneer de gebruiker de tv
inschakelt.
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om Switch on volume
(Inschakelvolume) te selecteren.
Druk op 3. Æ om Switch on volume te
openen.
Druk op 4. Î of ï om het gewenste
volumeniveau te selecteren.
Druk op 5. ï om Store - go right (Opslaan ga naar rechts) te selecteren en druk op Æ
om de instelling op te slaan.
7.8 Inschakelkanaal selecteren
Met deze functie wordt het ingestelde kanaal
gekozen wanneer de gebruiker de tv inschakelt.
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om Switch on channel
(Inschakelkanaal) te selecteren.
Druk op 4. Î of ï om het gewenste
volumeniveau te selecteren.
Druk op 5. ï om Store - go right (Opslaan ga naar rechts) te selecteren en druk op Æ
om de instelling op te slaan.
7.7 Maximaal volume instellen
Met deze functie wordt het tv-volume niet hoger
dan het ingestelde volumeniveau.
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om Maximum volume te
selecteren.
Druk op 3. Æ om Maximum volume te
openen.
Druk op 3. Æ om Switch on channel te
openen.
Druk op 4. Î of ï om het gewenste kanaal te
kiezen.
Druk op 5. ï om Store - go right (Opslaan ga naar rechts) te selecteren en druk op Æ
om de instelling op te slaan.
7.9 Inschakelstatus instellen
Met deze functie gaat de tv over op de ingestelde
werkingsmodus wanneer de gebruiker de tv
inschakelt.
Open het 1. Setup menu.
NL-20
Druk op 2. ï om Power on (Tv aan) te
Setup menu
Power on
On
Standby
Last status
Local keyboard locked
Remote control
OSD display
Switch on volume 50
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
Low power standby
Setup menu
Low power standby
Green
Fast
Remote control
OSD display
Switch on volume 50
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
Low power standby
Clock
Setup menu
Switch on volume 50
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
Low power standby
Clock
Auto scart
USB break-in
Display standby
Display ON
Time setting
Time download
Download Program
Time offset
Buzzer volume
selecteren.
Green (Eco) •
De tv gaat over op de energiezuinige
standbymodus om zo weinig mogelijk stroom
te gebruiken.
Fast (Snel) •
De tv gaat in de een semi-standbymodus om
snel geactiveerd te kunnen worden.
Druk op 5. ï om Store - go right (Opslaan ga naar rechts) te selecteren en druk op Æ
om de instelling op te slaan.
Druk op 3. Æ om Power on te openen.
Druk op 4. Î of ï om de gewenste status te
kiezen.
On •
De tv gaat altijd aan nadat de netvoeding is
aangesloten.
Standby •
De tv gaat altijd in de standby nadat de
netvoeding is aangesloten.
Last status•
De tv gaat altijd naar de laatste inschakelstatus
nadat de netvoeding is aangesloten.
Druk op 5. ï om Store - go right (Opslaan ga naar rechts) te selecteren en druk op Æ
om de instelling op te slaan.
Standby 7.10 instellen
U kunt verschillende energiezuinige opties
instellen als de tv in de standby-modus staat.
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om Low power standby
(Energiezuinige standby) te selecteren.
Druk op 3. Æ om Low power standby te
openen.
Druk op 4. Î of ï om de gewenste status te
kiezen.
Klokinstellingen 7.11 selecteren
Hiermee selecteert en configureert u de
klokinstellingen.
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om Clock te selecteren.
Druk op 3. Æ om Clock te openen.
Druk op 4. Î of ï om de instelling te
selecteren die u wilt configureren.
Druk op 5. Æ om de instellingen te selecteren.
Druk op 6. Î of ï om opties te selecteren of
een aanpassing te doen.
• Display standby (Weergave in standby)
Hiermee stelt u de helderheid van de
klokweergave in als de tv in de standbymodus
staat.
• Display ON (Weergave bij AAN)
Hiermee stelt u de helderheid van de
klokweergave in als de tv wordt ingeschakeld.
• Time setting (Tijdinstelling)
Hiermee stelt u de tijd van de klokweergave
handmatig in.
Opmerking D
Deze optie is alleen beschikbaar als Time
download op OFF staat.
NL-21
NL
• Time download (Tijd downloaden)
Setup menu Auto scar t
Maximum volume 100
Switch on channel
Power on
Low power standby
Clock
Auto scart
USB break-in
Monitor out
AV 1
Power ON SCART
Off
Setup menu USB break-in
Switch on channel
Power on
Low power standby
Clock
Auto scart
USB break-in
Monitor out
Blank current Channel
On
Off
Hiermee laat u de tijd van de klok
automatisch weergeven via teletekst. De klok
wordt automatisch gesynchroniseerd met de
juiste tijd.
Download Program •
(Downloadprogramma)
Hiermee selecteert u de tijd van de
teletekstuitzending van een kanaal. Hiermee
maakt u dit downloadprogramma hetzelfde als
het opstartkanaal.
• Time offset (Tijdsverschil)
Hiermee stelt u het tijdsverschil in tussen de
ontvangen tijd van teletekst en de huidige tijd
op uw locatie.
• Buzzer volume (Zoemervolume)
Hiermee stelt u het volume van de
alarmzoemer in.
Druk op 7. ï om Store - go right (Opslaan ga naar rechts) te selecteren en druk op Æ
om de instelling op te slaan.
Auto scart 7.12 instellen
Hiermee stelt u de tv in om over te schakelen
naar de bron waar het scartsignaal gedetecteerd
wordt.
Power ON SCART (Inschakelen bij •
scartsignaal)
Hiermee wordt de tv ingeschakeld vanuit
de standby als er een scartsignaal wordt
gedetecteerd, of gaat de tv in de standby als
er geen scartsignaal wordt gedetecteerd.
Off (Uit) •
Hiermee schakelt u de functie uit.
Druk op 5. ï om Store - go right (Opslaan ga naar rechts) te selecteren en druk op Æ
om de instelling op te slaan.
USB break-in instellen7.13
Hiermee stelt u de tv in om automatisch USBapparaten te detecteren.
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om USB break-in te selecteren.
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om Auto scart te selecteren.
Druk op 3. Æ om Auto scart te openen.
Druk op 4. Î of ï om de gewenste optie te
kiezen.
AV1 •
Hiermee kunt u de tv automatisch naar
AV1 laten schakelen als er een scartkabel is
aangesloten op de AV1-aansluiting.
Druk op 3. Æ om USB break-in te openen.
Druk op 4. Î of ï om de gewenste optie te
kiezen.
On •
Hiermee schakelt u automatische “plug-andplay” detectie van USB-apparaten in.
Off •
Hiermee schakelt u automatische “plug-andplay” detectie van USB-apparaten uit.
Druk op 5. ï om Store - go right (Opslaan ga naar rechts) te selecteren en druk op Æ
om de instelling op te slaan.
Monitor uit selecteren7.14
Hiermee kunt u audio en video van de tv via de
betreffende AV-aansluitingen uitvoeren.
NL-22
Open het 1. Setup menu.
Setup menu Monitor out
Power on
Low power standby
Clock
Auto scart
USB break-in
Monitor out
Blank current Channel
Store - go right
On
Off
Setup menu Blank current Channel
Low power standby
Clock
Auto scart
USB break-in
Monitor out
Blank current Channel
Store - go right
Cloning to TV
On
Off
Setup menu Stor e - go right
Clock
Auto scart
USB break-in
Monitor out
Blank current Channel
Store - go right
Cloning to TV
TV to Cloning
Confirm
Druk op 2. ï om Monitor out (Monitor uit) te
selecteren.
Druk op 3. Æ om Monitor out te openen.
Druk op 4. Î of ï om deze functie op ON of
OFF te zetten.
Druk op 5. ï om Store - go right (Opslaan ga naar rechts) te selecteren en druk op Æ om
de instelling op te slaan.
Huidig kanaal leegmaken 7.15
selecteren
Hiermee schakelt u alleen het beeld op het scherm
uit. Deze functie wordt gebruikt op kanalen voor
radio-uitzendingen, muziek enz.
Druk op 5. ï om Store - go right (Opslaan - ga
naar rechts) te selecteren en druk op Æ om de
instelling op te slaan.
Instellingen opslaan7.16
Selecteer deze optie om de instellingen op te slaan.
Selecteer de opties of aanpassingen die u wilt.1.
Druk op 2. ï om Store - go right te selecteren.
Druk op 3. Æ om Store - go right te openen.
Druk op 4. Æ om het opslaan te bevestigen.
Tip E
U kunt eenmaal opslaan nadat u alle instellingen
heeft geselecteerd, maar voor u het menu
afsluit.
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om Blank current Channel
(Huidig kanaal leegmaken) te selecteren.
Druk op 3. Æ om Blank current Channel te
openen.
Druk op 4. Î of ï om deze functie op ON of
OFF te zetten.
NL-23
NL
Configuratie klonen8
Setup menu Cloning to TV
Clock
Auto scart
USB break-in
Monitor out
Blank current Channel
Store - go right
Cloning to TV
TV to Cloning
Load
Done
Setup menu TV to Cloning
Clock
Auto scart
USB break-in
Monitor out
Blank current Channel
Store - go right
Cloning to TV
TV to Cloning
Load
Done
8.1 Van kloon naar tv
U kunt tv-configuratiegegevens van een USB-stick
naar de tv kopiëren.
Steek de USB-stick in de USB-aansluiting aan 1.
de zijkant van de tv.
Open het 2. Setup menu.
Druk op 3. ï om Cloning to TV (kloon Kloon
naar tv) te selecteren.
Druk op 4. Æ om Cloning to TV te openen.
Druk op 5. Æ om gegevens naar de tv te laden.
Tijdens dit proces wordt de kloon opgeslagen.
Opmerking D
• VerwijderdeUSB-stickniet
tijdens het kopieerproces.
• Alletoetsenopdeafstandsbedieningen
op de tv worden uitgeschakeld.
Schakel de tv uit en weer in om hem te 6.
resetten na het klonen.
Opmerking D
• VerwijderdeUSB-stickniet
tijdens het kopieerproces.
• Alletoetsenopdeafstandsbedieningen
op de tv worden uitgeschakeld.
Schakel de tv uit en weer in om hem te 5.
resetten na het klonen.
Van tv naar kloon8.2
U kunt tv-configuratiegegevens ook van de tv naar
een USB-stick kopiëren.
Open het 1. Setup menu.
Druk op 2. ï om TV to Cloning (tv Tv naar
kloon) te selecteren.
Druk op 3. Æ om TV to Cloning te openen.
Druk op 4. Æ om gegevens naar de USB-stick
te laden.
NL-24
9 Problemen oplossen
In dit hoofdstuk worden veelvoorkomende
problemen en oplossingen beschreven.
Problemen met de 9.1
communicatie
De tv communiceert niet met een externe
interactieve terminal:
Controleer of de kaartsleuf is ingeschakeld. •
Zie paragraaf 4.6.2 Toegang krijgen tot CAM-
services voor meer informatie.
Problemen met het beeld9.2
Geen beeld
Controleer of de functie • Blank current
channel (Huidig kanaal leegmaken) niet
ingeschakeld is. Zie paragraaf 7.16 Huidig
kanaal leegmaken selecteren voor meer
informatie.
Overige problemen 9.3
De letter 'F' verschijnt op het tv-scherm.
De afstandsbediening werkt niet
Controleer of de batterijen leeg zijn.•
Controleer of de afstandsbediening •
niet vergrendeld is. Zie paragraaf 7.4
Afstandsbediening-instelling selecteren voor meer
informatie.
Dit betekent dat de tv momenteel in de
fabrieksmodus staat.
Houd de • MENU-toets aan de zijkant van de
tv een paar seconden ingedrukt. Hierdoor
wordt de tv teruggezet op de normale
werking.
De tv reageert niet als u de
gastenafstandsbediening gebruikt.
Dit betekent dat de veilige modus is ingesteld op
On.
Selecteer • Setup menu > Remote control.
Stel High security mode in op Off.
BDS-modus werkt niet.
Controleer of de modus is ingeschakeld. Zet •
de tv uit en weer aan om hem te resetten.
NL-25
NL
Index10
A
Aan de slag 9
Aansluiten 10
antennekabel 10
netsnoer 10
Afstandsbediening 8
basisgebruik 8
Configuratie klonen
van kloon naar tv 23
Vvan kloon naar tv 23
E
EMF 2
EXT 1 6
EXT 2 6
EXT 3 6
batterijen 10
instelling 17
multi 18
overzicht 13
sensor 7
smart 18
vergrendeld 17
AUDIO
IN 6
L/R 6
Auto scart 21
B
BDS-modus
setup 16
Belangrijke informatie 4
C
Common Interface 7
Conditional Access-module 11
G
Garantie 2
Geluid uitschakelen 13
H
HDMI 7
HDMI 1 6
HDMI 2 6
HDMI 3 6
K
Kanaal
handmatig instellen 19
inschakelen 19
Kensington-slot 9
Klok 7
instellingen 20
tijd downloaden 21
tijdsinstelling 20
tijdsverschil 21
weergave aan 20
T
weergave in standby 20
M
MHEG 13
O
OSD
weergave 18
P
Pay-TV
setup 18
Problemen oplossen 24
R
Recyclen 5
S
SCART 6
SERV. U 6
Setup
menu 16
met de gastenafstandsbediening 16
met de setup-afstandsbediening 16
SPDIF OUT 6
Stroom
energiezuinige standby 20
indicator 7
Tv 9
antenne 6
overzicht van de aansluitingen 6
positie 9
setup 15
standaard 9
toetsen aan de zijkant 7
voorbereiden voor digitale services 11
U
USB 7
V
Veiligheid 4
Verzorging van het scherm 5
VESA 3
compatibele wandsteun 9
VIDEO 6
Volume
inschakelen 19
maximum 19
zoemer 21
Z
Zijkant
Toetsen 7
ingeschakelde status 19
S-VIDEO 6
NL-26
Loading...