Pfaff hobbylock 799 User Manual [nl]
0
(0
C)
(0
C)
p
0
C
C)
D
C)
3
D
0
0
-‘
C
D
C’)
‘I
p
•
I
I,
P
IMPORTANT
designed
electric
is
appliance,
before
sewing
This
When
including
all
Read
using
the
instructions
machine
an
following
SAFETY
manufactured
and
safety
basic
sewing
this
using
INSTRUCTIONS
only.
for
precautions
machine
HOUSEHOLD
should
use
always
be
followed,
DANGER
sewing
The
1
unplug
cleaning.
Always
2.
not
Do
3
Do
not
4
Do
sink.
ARNING
W
not
Do
1
machine
this
Use
2.
attachments
only
Never
3.
working
Return
nation
Never
4
openings
dust,
lint,
Never
5
not
Do
6
not
7.
Do
being
disconnect
To
8
Never
9
may
not
10.
Do
Keep
11
sewing
Always
12.
not
Do
13.
only.
not
Do
14
Switch
15.
area,
presser
Always
16
lubricating,
instruction
the
Hold
17.
machine
appliance
this
unplug
for
reach
or
place
place
not
allow
used
is
sewing
operate
properly,
appliance
the
repair
operate
the
of
and
or
drop
outdoors
use
operate
administered.
operate
blocked.
be
unplug
fingers
machine
the
use
bent
use
pull
or
sewing
the
such
as
etc.
foot,
unplug
or
when
plug
to
winding
risk
never
the
machine
machine
into
reduce
persons
toy
a
as
children.
for
only
machine
been
nearest
mechanical
machine
object
(spray)
surface
cord.
on
moving
all
plate.
needles.
stitching
while
off
needle,
any
into
the
electric
Replace
that
water
the
Close
its
the
by
dropped
with
and
into
off(0
to
such
To
Use
(0)
changing
from
other
cord
before
sewing
a
store
or
in
used
be
or
by
machine
recommended
sewing
this
if
electrical
sewing
the
sewing
cloth.
loose
any
insert
where
all
turn
on
a
pulling
by
from
away
needle
proper
blunt
or
fabric
push
machine
threading
sewing
when
manual.
rewinding
reduce
To
should
from
relamping.
sewing
drop
To
to
near
has
it
the
to
or
machine
aerosol
controls
soft
needle
machine
making
SAVETHESE
electric
of
left
be
outlet
bulb
has
where
other
or
risk
attention
intended
manufacturer
has
if
it
authorized
adjustment
any
controller
foot
opening
any
products
)
a
as
unplug,
parts
wrong
The
needles
It
may
when
the
user
reel.
schock:
plugged
same
into
is
as
being
then
couch
or
the
can
any
threading
not
when
type
water
orbepulled
fall
electric
fire,
necessary
described
contained
as
cord
service
or
blocked
from
free
used
remove
plug,
care
cause
needle
the
adjustments
outlet
adjustments
allow
after
Unplug
or
where
is
when
plug
using
rated
schock,
when
this
in
or
dropped
center
the
where
or
plug
the
the
not
required
needle
the
the
by
causing
bobbin,
removing
to
15
immediately
into
this
in
plug,
Keep
accumulation
cord.
manufacturer
in
mentioned
whip
unattended
immediately
with
fallen
can
it
liquid.
burns,
of
use
damaged
a
damaged,
or
dealer
air
openings
are
position
bed
grasp
Special
plate
recommended
deflect
making
needle,
electrical
servicing
Do
INSTRUCTIONS
Always
in
and
Watts.
a
or
this
manual.
manual
it
if
into
for
ventilation
oxygen
from
openings
air
around
to
it
to
the
changing
or
when
before
tub
injury
sewing
Use
not
is
water.
exami
outlet
break.
break
needle
covers
or
of
is
the
in
re
Contents
Controls
of
Accessory
Electrical
switch
Main
control
Foot
on
Notes
Handling
Thread
Opening
guides
the
Threading
Threading
Needle
combinations
Threading
Threading
Threading
Threading
Needle
Thread
Fitting
Thread
Sewing
Points
threader
reel
the waste
regulator
test
to
Securing
or
the
chainstitch,
4-thread
safety
Setting
2-thread
24-thread
Correcting
3-thread
Engaging
Correcting
Thread
Thread
chart
chart
Pushlock
Setting
Setting
the
the
Disengaging
Disengaging
Converting
Inserting
the
Adjusting
Thread
regulator
Changing
Changing
Changing
Changing
Changing
Cleaning
Stitch
Sewing
Oiling
the
selection
problems
the
Accessories
Thread
Special
spool
accessories
Specifications
sewing
the
box
connection
and
safety
thread
the
behind
looper
diagram
thread
right
the
left
the
chainstitch
the
needles
the
change
observe
seam/sewing
the
standard
overedge
stitch,
the
thread
overedge
disengaging
and
thread
the
for
for
stitchlength
for
stitch
differential
the
the
machine
the
workpiece
seam
the
sewing
the
needles
the
lower
the
the
upper
the
light
thread
table
machine
net
sewing
spool
cover
on
guides
looper
looper
with
box
during
thread
4-thread
tensions
stitch
tensions
5-thread
4-thread
length
upper
everedge
width
foot
knife
knife
bulb
tensions
and
thread
and
machine
light
stand
carrying
the
and
waste
and
2
looper
machine
sewing/thread
foot
tensions
stitch
2-thread
the
overedge
overedge
settings
feed
knife
looper
to
2-thread
guide
remedies
their
unreeling
.
handle
the
swingout
box
34
threaded
pressure/upper
safety
4-thread
/
chainstitch
converter
of
the
stitch
stitch
chainstitch
plate
trimmer
stitch.
safety
with
twothread
disc
work
knife
3-thread
(stitch
support
lock
stitch
overedge
seam
overedge
stitch
type
. .
1)
stitch
.
2,3
4
4,5
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
2
22-24
.29,30
31,32
.33.34
44-51
52-53
56-62
LL
z
Controls
Thumbwheel
1
pressure
2
Thread
Carrying
3
Thumbwheel
4
tension
Thumbwheel
5
tension
Thumbwheel
6
tension
7
Thumbwheel
tension
8
Thumbwheel
tension
9
Thread
10
Knife
11
Handwheel
adjustment
12Looper
13
Loopercover
14
Upper
15Swingout
16
Adjusting
17
Needle
18
Sewing
19
Needle
20
Sewing
21
Thread
22
Thread
23
Machine
24
Main
25
Lint
26
Foot
27
Foot
28
Mains
29
Lower
30
Lower
31
Right
32
Left
33
Twothread
34
Thread
(see
35
Seam
36
Upper
37
Thread
38
Telescopic
39
Pushlock
40
Converter
41
Thread
42
Thread
43
Sewing
44
Upper
of
guard
knife
switch
box
control
control
plug
knife
knife
looper
looper
guide
p.6)
width
knife
spool
regulator
cutter
light
knife
the
guides
handle
tension
cover
work
knob
plate
foot
holder
foot
spool
spool
socket
chainstitch
thread
(for
set
sewing
for
with
for
for
for
for
for
cover
and
stitch
opening
support
for
lifting
stand
pins
plug
set
screw
behind
adjusting
retainer
centering
stitch
cover
screw
machine
sewing
colour
left
needle
right
needle
right
looper
left
looper
chainstitch
length
recess
differential
lever
looper
carrying
knob
piece
guide
bar
length)
foot
markings
thread
thread
thread
thread
looper
feed
handle
3
Accessory
Fully
open
out
the accessory
The
accessory
in
compartment
its
illustration.
box
must face
box
work
box
The
downwards.
support
box.
can
as
guide
15
and take
onlybeinserted
shown
in
groove
the
of
the
Electrical
This
flat
sewing
Connecting foot control
Insert
machine
plug28to
connection
machine must
even
and
surface
table.
plug
27ofthe
socket
the
23,
mains
only be
or
on
26:
control
then
socket.
used
special
a
in
connect
on
mains
a
Caution:
Always
When
switchitoffatmain
connect
source.
the
remember!
the
machineisnotinuse,
plug
the
not
Do
control.
foot
from
place
switch
the
any
24
power
objects
always
and
dis
on
4
Switching
power
Both
on
ched
Switching
switch.
Press
are
light
the
and
off
and
on:
switched
machine
sewing
with
Machine
on.
main
light
and
on
and
are
switch
sewing
off
swit
24.
Switching
switch
Press
sewing
control
Foot
speed
The
as
ted
further
The
faster
the
Electronic
maximum
The
in
ted
control.
foot
Position
Position
off:
light
follows:
the
stages
two
44
are
of
you
foot
again.
switched
the
press
machine
control
speed
=
Half
=
Full
Machine
Hobbylock
the
will
can
the
by
speed
speed
off.
foot
sew.
be
switch
and
regula
is
control,
preselec
on
the
Notes
Owing
A)
must
during
B)
When
mechanical
from
The
C)
The
0)
safety
on
to
the
take
sewing.
the
the
maximum
drive
up
sufficient
machine
parts
mains.
tension
belt
and
or
approved
down
care
to
left
is
accessories
wattage
must
movement
injury
avoid
unattended,
are
of
only
be
of
and
when
changed,
light
the
adjusted
the
needles
observe
service
the
bulb
a
by
is
Pfaff
the
and
the
sewing
work
machine
1
5
watts.
mechanic.
upper
is
carried
must
knife,
area
be
the
continuously
or
out,
disconnected
user
5
Handling
Pull
will
arrow.
Fully
bar
38.
Slowly
sections
snap
After
guide
Push
thread
without
machine.
thread
go
extend
turn
in
use,
bar
spools)
in
the
until
place.
fold
38.
the
thread
spool
direction
telescopic
the
two
you
up
spool
fully
spool
stand
thread
upper
hear
their
telescopic
stand
against
21
shown
telescopic
(with
stand
as
by
guide
arresters
thread
or
the
far
the
as
it
Thread
handle
Swing
shown
Thread
6
guides
carrying
by
the
guides
behind
handle
arrow.
34
then
the
3
upwards
become
carrying
as
visible.
Opening
and
Push
hold
To
until
To
the
close
until
Selecting
Stitch
the machine
The
and
colourcoded.
corresponding
underneath.
Important!
While
port
machine
Important!
While
portisopen,
A
machine
Threading
types
box.
On
(1to8)
ding
Each
Move
A
for
coloured
Now
paths,
Indication
overedge
disengaged
Please
typesonthe
can
Other
stitch
and
work
looper
it,
close
it
open
direction shown
the
it
types1to8are
needle
the
is
the
on
the
points
threading
the
the
thread
see
be
sttch
selection
closing
support
cover12fullytothe
and swing
the
looper
locks.
work
support
work
locks.
stitch
behind
combinations
thread
A
set
the
looper
open, power supplytothe
is
interrupted.
looper
the
is
cut
paths
the
rear
righthand
with
the corresponding
A
are
slide
so
required
orange.
all
colourcoded
pages8to12.
B
shows
looper
(see
note
Only
rear
set
using
types
looper
it
down.
cover,
by
support,
types
the
tensions
needle
screwsisprinted
coverorwork
coverorwork
power
off.
for
different
sideofthe
side
the
indicated.
path
has
threading
that
stitch
you
mustbeengaged
pages
the
eight
side
of
the
slide.
showninthe
are
table
(pages
pushitup
15,
pushitin
the
arrow.
push
illustrated
looper
(A,Band
used
chart
supply to
stitch types
its
own
type
threading
whether
33, 34).
stitch
the
waste
44to51).
cover
it
cover.
are
with
stitch
waste
threa
(1
right,
To
lightly
on
the
sup
sup
colour.
point
to
8)
the
or
box
C)
the
is
7
Threading
Place
thread
Threading
thread
colours.
Then
lift
the
thread
Set
the
the
machine
1.
right
2.
left
looper
3.
right
4.
left
needle
Fold
carrying
guides
up
carrying
thread
looper
needle
thread
spools
must
rear
in
in
(yellow)
handle
be
2
handle
tensions
the
(red)
(green)
(blue)
guides
on
done
according
guides
following
3
down
2
the
spool
carefully.
3
and
34.
at
N
and
34
pins.
to
place
and
thread
sequence:
again.
First
Needle
In
needle
to8are
Remove
sening
needle
8
combinations
the table
combinations
their
change
behind
indicated.
any
needles
set
screws
see
looper
for
not
page-
stitch
A,
40).
cover
in
B
12
types
usebyloo
or
C
(for
the
1
Threading
Thread
B
and
to
thread
thread
threading
waste
the
Important:
In
order
results,
between
threading.
Note:
Changing
threaded
Cut
the
spool.
spool
holders
old
thread
Pull
the
needles.
through
inches
before
and
thread
looper
The
through
about
four
looper
the
the
right
the
right
about
diagram
box.
achieve
tension
spool
a
new
22.
and
Now
the
the
needles.
up
threads
inches
eye.
the
off
new
threads
pull
last
the
the
looper
thread
knots
respective
of
pull
through
pathismarked
to
the thread
the
threads
Place
needle
until
past
the
beyond
looper
in
sequence
four
inches
looper
eye.
greeninthe
in
on
the
rear
perfect
must
be
discs
during
with
the
closetothe
spools
Tie
the
ends
thread
outofthe
threads
the
are
thread
the
Cut
pulled
can
be
looper
thread
of
The
side
sewing
pulled
machine
thread
of
together.
about
guide
knots
needles.
eyes.
through
1
of
on
the
six
off
Pull
I
9
Threading
Thread
10
and
through
The
threading
low
in
rear
side
Important:
In
order
results
ween
ding.
Note
Changing
threaded
Cut
the
spool.
spool
old
thread
Pull
the
needlesS
until
the
past
the
needles.
up
the
threads
the
looper
of
thread
the
pull
the
the
threading
of
to
the
the
tension
a
threads
Place
holders
and
needle
Now
knots
last
Cut
respective
can
eyes.
through
the
left
about
looper
path
the
achieve
thread
spool
new
22
new
pull
are
thread
the
be
pulled
left
looper
four
waste
perfect
must
discs
with
off
close
thread
Tie
thread
threads
the
about
guide
knots
needles.
Pull
the
looper
in
eye.
is
indicated
diagram
box.
the
threads
off
through
about
looper
sequence
inches
be
during
the
to
spools
ends
together.
out
six
before
and
The
of
on
sewing
pulled
threa
machine
the
of
inches
thread
beyond
four
eye.
thread
in
yel
the
bet
thread
on
of
the
the
through
the
looper
inches
1
to
L
t
10
-..
Threading
Thread
sequence
inches
eye.
mauve
rear
Important:
In
order
results,
ween
ding.
Note:
Changing
threaded
Cut
the
spool.
spool
old
thread
Pull
the
needles.
until
the
past
the
needles.
up
the
threads
the
looper
of
thread
the
of
The
in
side
of
to
the
the
tension
threads
Place
holders
needle
Now
knots
last
Cut
respective
can
eyes.
through
the
chainstitch
1
to
9
thread
threading
the
threading
the
achieve
thread
a
spool
off
new
22.
and
new
threads
pull
are
thread
the
be
pulled
chainstitch
and
pull
through
path
waste
perfect
must
discs
with
close
thread
Tie
the
thread
the
about
guide
knots
needles,
through
Pull
about
the
looper
looper
about
the
is
diagram
box.
be
during
the
to
spools
ends
together.
out
threads
six
before
off
and
The
looper
looper
marked
sewing
pulled
machine
the
of
inches
beyond
four
eye.
in
four
on
bet
threa
thread
on
the
of
the
through
the
thread
looper
inches
the
11
Threading
Threading
Carry
out
needle
The
threading
angular
the
the
threading
in
sequence
symbol).
needles
chainstitch
for
1
path
is
the
to
7.
marked
needle
chainstitch
blue
(A>
(tri
Threading
without
Carry
needle
The
threading
symbol).
Threading
(without
Carry
out
needle
The
threading
symbol)
(dot
symbol).
Threading
sequence
Important:
with
one
on
stitch
needle
out
in
needle
in
or
type).
needle
threading
sequence
overedge
threading
sequence
path
and
must
blue/pink.
Only
two
A).
path
A).
for
be
use
needles
B
or
for
1
to
is
marked
needles
for
1
to
for
needle
carried
the
C
(with
the
6.
the
6.
needle
out
machine
(depending
or
overedge
pink
B
and
overedge
B
is
C
pink
in
(dot
C
blue
(dot
the
12
Needle
Lower
20.
Turn
31
Place
threader
the
front.
guide
slowly
the
ges
tion>.
Hold
hook
place
the
the
is
positioned
the
needle
With
lugs
downwards
needle
in
the
the
0
and
itself
threader
sewing
hand
thread
and
threader
the
B,
until
needle
thread
the
in
wheel
tauten
needle
move
the
taut
thread
hook
(accessory)
foot
using
until
right
of
in
slot
it
a
turned
between
the
needle
at
the
small
eye
(middle
and
will
C,
too.
lifting
right
the
needle.
A
of
the
little,
holding
a
little
rear
side
hook
illustra
place
automatically
looper
needle
to
the
threader
of
C
enga
it
in
lever
the
two
Note:
Cut
the
ders
22.
threads
inches
respective
Pull
about
Changing
threads
Tie
out
of
past
the
needles.
four
the
the
inches
last
a
off
ends
spool
close
of
needles.
thread
The
of
with
to
the
guide
looper
thread
the
the
old
Now
threads
machine
thread
thread
pull
before
through
the
can
spool.
and
the
the
threaded
new
threads
needles.
be
pulled
looper
Pull
of
pulled
fully
Place
thread
through
eye.
the
the
needle
through
through
new
Cut
the
through
needle
the
thread
together.
until
knots
beyond
threader
eye,
the
the
off
and
eye.
needle
spools
Pull
knots
and
the
to
the
Pull
eye.
on
the
are
thread
looper
the
thread
the
spool
needle
about
rear,
thread
up
eyes.
will
hol
six
the
out
be
13
After
fold
looper
threading,
down
cover
carrying
3.
close
work
handle
support
2
and
1,
close
the
Fitting
the
Insert
cutouts
depth
Seam
Application
If
the
seam
mm,
20
guided along
be
on
knife
the
Press
against
place.
Rmoval
reverse
in
the
on
the
guard
the
of
tonues
the
waste
the
waste
of
front
graduations:
example:
allowance
edge
of
the
10.
box
cover
front
waste
order.
box
box
the
cover.
of
the butting
mm
20
downwards
until
box
a
cut
is
in
carried
the
part
must
graduation
snaps
it
is
in
out
14
Thread
Depending
41
must
Position
Position
How
to
Pull
regulator
downwards
n
(see
ill.).
Pull
regulator
upwards
regulator
on
be
set
R
is
is
N
use
thread
41
to
41
until
it
the
in
for
all
for
all
outwards
position
outwards
snaps
stitch
position
rolledhem
other
regulator
R
in
type,
until
(see
R
seams.
41:
and
and
ill.).
regulator
or
N.
seams.
push
it
snaps
it
15
Sewing
After
carried
be
Raise
20
as
Hold
hand
your
ted
the
back
test
threading,
the
shown
the
and
right
the
by
threads
under
out.
sewing
thread
turn
hand
arrow
a
the
in
ends
the
in
taut
sewing
sewing
with
foot
illustration.
with
hand
the
the
on
and
foot
test
lifting
your
wheel
direction
wheel.
place
18.
should
lever
left
with
indica
Hold
them
Place
knife
Make
rectly
in
14
sure
during
the
and
test
the
lower
threads
sewing
fabric
lifting
against
lever
interloop
(thread
upper
20.
cor
chain).
Points
to remember
Sew
the
machine
fabric
the
pushitup
sew.
to
Since
the
pull
not
for
hands
first
has
under
fabric
or
guiding
to
push
stitches
been
the
during
sIowy.
rethreaded,
sewing foot
needle
before
is
fed
automatically,
the
fabric.
only
sewing!
If
place
8
Use
the
and
starting
do
your
Thread
In
necessary
seam.
Draw
through the
(see
order
bottom
cutter
to
the
Securing
Knot
the
crochet
a
thread
the
Or:
Sew
about
the seam.
of
around
thread
seam
and
just
chain.
use
to
sew
resulting
thread
illustration).
the
thread
needle
chain
two
Turn
sewafew
sewn
thread
cutter
beyond
thread
cutter
seam
chain.
For
can
be
usedtopull
into
the
inches
beyond
the
workpiece
stitches
without cutting
the
chain
from
knit
seam.
42itis
endofthe
the
rear
fabrics,
the
end
over
the
the
17
Adjusting
Setting
standard
If
the
For
heel
Upper
Sewing
ply
thicknesses:
This
fabric
For
pieces
of
the
ned
screw
is
locked
very
thick
thumbwheel
very
at
,,1”.
knife
very
machine
from
extremely
of
different
upper
as
shown
36
is
axially.
the
,,N”
of
sewing
fabrics
thin
lock
thick
can
very
heavy
knife
in
tightened,
sewing
thumbwheel
foot
at
fabrics
fabrics
sew
light
fabrics,
thickness,
must
the
illustration.
pressure.
are
,,4’.
set
all
to
be
the
foot
to
kinds
very
be
the
in
different
or
fully
upper
pressure:
1
is
sewn,
thumbw
of
heavy.
work-
the
screw
tighte
When
knife
the
set
18
Please
To
sew
loosen
lock
by
upper
direction.
note:
light
screw
about
knife
or
mediumheavy
36
for
two
can
move
the
turns,
in
upper
so
the
that
axial
fabrics,
knife
the
Loading...