Pfaff hobbylock 4870 User Manual [nl]

I

Instruction

manual

4870

hobbylock

PFAFF

ZfindZntsonPae4an>

please

For
easier

fold

understanding

this
or

the

on

page

2.

electrical

Please

also

suppliers

observe

or

the

the

general

PFAFF

safety

agencies.

notes

The

covers.

plug

Spare

must

fuse

never

covers

be
used

are

without

available

fuse

from

fuse

corresponding

ved

Only

by

cover

3

ASTA

A
spare

must

according

colour

fuses

be
marked

must

code.

to
BS

be

3
A

used

1362

or
with

as

and

appro

the

the

completetly

immediately.

plugs

Under

be

no

used.

circumstances

replaced.

Defective

They

should

mains

should

be

leads

disposed

cut-off

must

mains

of

be

The

with

connected

wire

the
letter

which

to
the

L

is

or

terminal

coloured

coloured

which

brown

red.

is

must

marked

be

the

nected

lettter

to
the

N
or

terminal

coloured

is
coloured

which

black.

blue

is
marked

must

be

with

con

The
wire

which

colour

proceed

coding

as
follows:

of

the
terminals

in
your

to

plug.

the

As

of
this

the

appliance

Brown:

colours

of

Live

may

the
wires

not
correspond

in
the

mains

lead

according

Blue:

to
the

Neutral

following

code:

The

to
a

wires

plug

with

in
the

three

mains

pins.

lead

are

coloured

The

connected

leads

must

to
the

under

safety-lead

no
circumstances

terminal

I
nor

be

Safety

For
the

rules

United

Kingdom

only

last

of

page

this

out

instruction

when

reading.

manual

1

r

(48)

(49)

Lower

Upper

knife

knife

(47)

(46)

Screw

Screw

to

to
secure

secure

upper

lower

knife

knife

(44)

(45)

(43)

Knob

Positioning

Lever

to

to

disengage

disengage

lever

for

the

needle

the

right

chainstitch

plate

overedge

(41)

(42)

(40)

Automatic

Chainstitch

Knob

to
disengage

looper

looper

threader

upper

knife

for
the

(39)

(37)

(38)

Converter

Left

Right

overedge

overedge

looper

looper

(21)

(22)

(20)

Accessories

Needle

Lever

for

holder

the

box

sewing

foot
pressure

(17)

(1

(1

8)

9)
Window

Adjusting

Detachable

for

knob for

work

the
seam

support

seam

width

width

(14)

(1

(16)

5)
Looper

Sewing

Needle

cover

plate

foot
(combination

foot)

(13)

(1

2)
LED

Knife

needle

guard

display

A,B,C

Mod

Cursor

key

key

(right)

—

middle

(1

(11)

(9)

0)
Window

Key

Program

for

speed

for

key—left

the

selection

differential

feed

(7)

(8)

(6)

Window

Looper

Display

thread

for
the

tension

stitch

for

length

chainstitch

(4)

(5)

Looper

Looper

thread

thread

tension

tension

—

—

left

right

(2)

(3)

Upper

Handle

thread

to
carry

tension

—

right

Parts

(1)
Upper

of
the

thread

hobbylock

tension

—

4870

left

looper

looper

left
looper

Please

KEEP

THESE

also
observe

INSTRUCTiONS

—

the
general

IN

safety

A
SAFE

notes

PLACE

on
page

2.

1

16.

7.
Always

when

Hold

plug

making

unplug

when

any

sewing

rewinding

other user

machine

into

servicing

cord

from

reel.

the

adjustments

electric

Do
not

allow

outlet

mentioned

plug

when

to whip

removing

in
the

when

instruction manual.

covers,

rewinding.

lubricating,

or

1

5.

as

Switch

threading

the
sewing machine

needle, changing needle,

off

(NO”)

when

threading

making

bobbin,

any
adjustments

or
changing

in

presser

the

needle

foot,

area,

etc.

such

1

14.
3:fYonot

Do
not

pull

use
bent

or
push

or
blunt

fabric

rm&tles.

while

stitching.

Only

use

It

needles

may
deflect

recommended

the
needle,

by

causing

the
manufacturer.

it

to

break.

12.
Always

machine

use

needle.

the
proper

needle

plate.

The
wrong plate

can
cause

the
needle

to break.

10.

11.
Do

Keep

not

fingers

unplug

away from

by
pulling

all

on

moving

cord.

To

parts.

unplug,

Special

hold

care

the
plug,

is
required

not
the

around

cord.

the
sewing

9.
Never

blocked.

operate

on
a

soft
surface such as

a
bed

or
couch

where

the
air

openings

may be

8.

7.

To

administered.

Do

disconnect,

not
operate

turn

where

all

aerosol

controls to

(spray)

off
(,,O”)

products

position,

are being

then

used

remove

or
where

plug
from

oxygen

socket.

is
being

6.
Do
not

use
out
of

doors.

5.
cloth.

Never

drop

or insert anything

into
any

opening.

4. Never
adjustment.

of
the

sewing machine

and
foot

control

free
from

the
accumulation

of
lint,

dust,

and
loose

nearest

operate the

authorized

sewing

dealer

or

machine

service

with

center

any

for

air

examination,

openings

blocked.

repair,

Keep

electrical

ventilation

or
mechanical

openings

3.
attachments

Never

perly,

if

operate

it

has

recommended

been dropped

this
sewing

machine

by

or

the

damaged,

manufacturer

if
it
has

or

a

dropped

damaged

as
contained

into

cord

water.

or

in

plug,

this

Return

manual.

if
it

the

is
not

appliance

working

to

pro

the

2.

1.

Only

Do

by
or

not

use

near

allow

this

children.

to

sewing

be
used

machine

as
a

toy.

for

Great

its
intended

care
is

purpose

necessary

as

when

described

this sewing machine

in
this

manual.

Only

is
used

use

WARNING

4.
Do

not

not

place

place

To

in
or

reduce

or

drop

store

into

the

a
sewing

water

risk
of

or

machine

burns,

other

liquid.

where

fire,

electric

it
can

fall

shock,

or

be

or
injury

to
persons:

Unplug

pulled

into

immediately.

a
tub

or
sink.

Do

2.

3.
Always

Do
not

reach

unplug

for

before relamping.

a
sewing

machine

Replace

that
has

bulb

fallen

with

into

same

water.

type
rated

1
5

Watts.

DANGER

1.
The

appliance

sewing

To

from

reduce

machine

the

the

electric

should

risk

outlet

of

never

electric

immediately

be
left

shock:

unattended

after

using

when

and before

plugged

in.

cleaning.

Always

unplug

this

appliance,

should

before

using

always

the

this

following

be

sewing

adhered

basic

machine.

to:
Read

safety

all

precautions

instructions

A.

‘

This

for

For

Important

HOUSEHOLD

the

sewing

United

machine

States

safety

use

is

only.

only

designed

When

and

you

manufactured

use

instructions

an
electric

2

parts.

11.
of

Be

our

sure

qualified

to
use

only original

service

staff.

PFAFF

10.

To

open

inside

repair.

avoid

the

the

This

the

machine.

machine

the

risk

exclusive

of

There

which

electric

are

the user

responsibility

shock,

no
parts

do

can

not

for

operated,

any
damage

we
cannot

caused.

accept

any
liability

9.

pose than

If
this

appliance

that
intended

is
used

for

or
if

another

it
is
wrongly

pur

8.

socket

Do
not

by

pull

its

the

cord.

mains

plug

out
of

the

7.

—

—

—

Do

there

its

it is

not

function

wet,

use

is
visible

e.g. with

the

is

sewing

defective,

damage,

condensation.

machine

if:

6.

the

Do
r..

machine.

place

any
objects

in
openings

on

5.

Th

as

i.

‘-3c[..ie

iicated

should

on
the

be

specification plate.

put
into

operation

4.
TI,?

sewing

be

idjusted

tension

lamp

of

by

is

the

5

a

Watts.

Pfaff

drive

mechanic.

belt
should

only

3.

the

plug.

Ihe

mains

maxim

by

“n

pulling

permissible

out
the

wattage

mains

for
the

always

maintenance

mechanical

disconnect

parts

work

or

the

or

accessories,

when

machine

changing

from

2.
working.

When

leaving

the
machine,

during

1.
The

with

area

ment

user

under

regard

of
the

must

constant

to

needle

the

exercise

up

observation

and

and

adequate

keep

down

the

while

move

caution

sewing

Section

machines

28

according

or
IEC

335, Section

to
DIN

57
700,

28.

Notes

Notes

on

on

safety

safety

for
domestic

sewing

thin

Never

mical

chemicals

products

use
insecticides

to

such

clean

as

the

or

petrol

che

housing.

(gas)

or

Please

Note!

and

cloth

remove

soft

with

any

cloth

alcohol

stubborn

which

or paraffin.

is

dirt,

free

use

of fluff.

a
soft

To

To

Housing

clean

the

and

housing,

display:

use
a

dry,
clean

dropping

Cleaning

it.

—

Always

damage

make

your

machine

sure

not
to

by
knocking

or

Treatment

firm

and
even

surface.

To

sive

must

permit

chemicals

be
kept

adequate

unblocked

or
liquids.

ventilation
and
used

the
on

machine

a

tricity,

way

dampness,

that

heat-producing objects,

it
is

direct

not
exposed

sunlight,

to:

static

dust,

corro

elec

severe

tro-mechanical

machine

home.

It
should

for
supervised

appliance;

be
operated

use

it

in

is

in

the

a

such

a

This

Ambient

Humidity

sewing

temperature

20%

machine

to
80%

is

1000
a
high-quality

C
to

40°

C

elec

The

Environment

recommended

environment

is:

able

So
now

hours

let’s

creating

get
started!

your
very

We
wish

own
fashion

you
many

ideas.

enjoy

help

PFAFF

or

dealer.

advice.

He
is

happy

to

be
of

service

with

any

to

If
you

full

have

use.

any
further

questions

just
ask

your

to

It

is

find

certainly

out
just

time

what

well

your

spent,

machine

since

can

it
is

do

the

and

only

put

way

it

If

manual

you
now

nothing

take
a

can

bit

go

of

amiss.

time

to
study

the
instruction

Your

as

design

this

PFAFF

instruction

and
technology,

hobbylock

manual

features

and

is

it

to

is

follow.

the

just

very

as
easy

latest

to

in

use

and

operation.

hobbylock
will
sew,

4870
trim

can

and

take

neaten

any
material

up

for
you

in
its

in

one

stride

Congratulations!

product

that
provides

You

have

unique

bought

advantages.

a
high-quality

Your

new

Simple,

up-to-date

sewing

3

4

LED

Lace

Left
overedge

needle

sewing

display

foot

looper

(A,
B,

C)

Gimp

Knob

to

thread

adjust

stitching

seam

width

foot

Gathering

Free

Foot

arm

control

foot

Entering

Electronics

new
data

Display

Electrical

Elastic

tape

connection

sewing

foot

Disengaging

Disengaging

Disengaging

Differential

the

the

overedge

upper

knife

feed

the
upper

knife

looper.

Correction

Converting

Detachable

of

the

work

the

machine

thread

support

(chainstitch)

tension

Cleaning

Cleaning

Converter

the

the
needle

knife

plate

Changing

Changing

Changing

the

the

the
sewing

spool

needle

plate

foot

Changing

Changin9

Changing

the

the

the

needle

light

knife

bulb

(sewing

light).

Chainstitch

Chainstitch

Chainstitch

looper

—

needle

A

Automatic

Blindstitch

Bead

sewing

threader

foot

foot

Accessory

Accessories

4
thread

overlock

box

stitch

3

3

3

thread

thread

thread

overlook

overlook

rolled/flat

with

stitch

hem

safety-stitch

2

2

2

thread

thread

thread

overlock

overlook

rolled/flat

with

stitch...........

hem

safety-stitch

.

-

Contents

15,16

38

76

25

71

73

40

35—40

8

9

8,9

72

38

32

32

32

9

27,28

45-47

32,33

49,50

80

81

21

30

30,31

29

80

78,79

17

20

43

70

75

15,16

10

44

65—76

53

43

43,48

52

44

44,53

Page

Waste

Upper

Threading

Upper

Thread

Threading

Threading

Thread

Thread

Taping

Technical

Stitch

Standard

Spool

Spool

Spool

Speed

Specifications

Sewing

Special

Sewing foot

Sewing

Sewing

Securing

Setting the

Safety

Rolled

Program

Programming

Right

Overedge

Practical

Problems

Oiling

Normal

Needle

Needle

Main

Maintenance

Material

Looper

Lower

box

1
2

knife

lock

34

knife

78

the

the
thread

needles

guides

20,

1
3

21

unreeling

the
looper

disc

67

14

—

18

charts

cutter

54,

24

55

part

7

—

3

length

foot

adjusting

knob

26

69

stands

thread

tension

42

1
1

net.

67

disc

67

pre-selection

accessories

test

37

84

68

—

23

76

foot
lever

pressure

22

34

foot

programs

chart

39

68

instructions

the

seam

1

14

overedge

hem

looper

52,

14

53

chart

when

language

sewing

36

82

56

—

—

83

63

sewing

needles

41

20,

—

21

55

accessories

66,

81

67

threader

plates

N
and

R

53

1
9

guide

and malfunction

plate

77

33

—

83

switch

knife

.

79

9

cover

1
2

5

—

*

chainstitch

pressure

Fixing

Converting

Changing

needle

Differential

Seam

Stitch

Sewing

Sewing

Threading

Threader

Threading

and

Waste

Spool

Accessory

Detachable

Electrical

Technical

—...-n,-v--—

7

,,.,,

page

34

the

upper

seam

machine

knife

/sewing

for

foot

page

32,
33

the

plate

page

29

—

31

the

feed

needle,

sewing

foot
and

page

26

—

28

width

length

test

/

adjusting

adjusting

thread

cutter

knob

knob

page 26

page

page

25

23,
24

foot

lever

page

page

20,

22

21

the
needles

page

page

13—18

19

the
looper

the
thread

guides

stands

box

/

looper

cover

page

page

11

12

box

page

10

connection

work

support

page

page

9

8,
9

part

8

Caution:

Do
not

put
anything

under

the
pedal.

the

machine.

pedal.

The
preset

area
of

the

sewing

speed

(see

page

37)
is

regulated

Connecting

Connect

the

the

plug

foot

of
the

control

foot
control

with

the
connection

socket

(31)

Connect

socket.

the
mains

cord

between

socket

(29)
of

the
sewing

machine

Electrical

connection

of
the

by

sewing

pressing

and
the

wall

site

The

so
pull

direction.

free

the

arm

detachable

is
particularly

work

suited

support

to

(18)

sew
tubular

to
the

left.

goods

Insert

without

the

workpiece

any
difficulty.

To
remove

detachab’e

work

support

/

free
arm

the

When

machine

is
now

operational.

sewing

the

main

light

switch

is
turned

(30)

up.

is

The

turned

on

Main

switch

I

ri

in
the

To

oppo

do

9

10

words

appropriate

upwards.

,PFAFF

opening

hobbylock”

until
it

must

catches.

be

facing

The

To

Push

insert:

the
accessory

box
(20)

into
the

the

box

arrow.

(20)
and

pull
out

in
the

direction

of

the
two

points

,,A”.

To

Accessory

Grip

remove:

in
the

recess

box

beneath

the
accessory

To

Open

open:

the
accessory

box
(20)

by
pressing

spool

place.

stand

(28)
in

towards

the
machine,

with
or

without

When

To

slowly

assure

you

until

optimal

have

you

hear

finished

thread

the

sewing

ball

take-up

stops

push

the

catch

two

in
the

in

upper

place.

telescopic

telescopic

Extend

the
telescopic

thread

guide

(24)
fully.

direction

Before

the

of

spools

the

arrow.

are
attached

you
must

pull
the

spool

Spool

stands

--

11

thread

the
spools,

guide

(24)

until

and

it
catches

push

the

in

extensions

must

be
turned

stand

(28)

out
fully

in
the

-,

12

The

play.

LEDs

also
flash

the
preset

speed.

colour

Note:

now
not

The

on

possible

the

power

inside

to

supply

sew

of
the

with

is

looper

interrupted

the
machine.

cover.

when

,,Close

the

looper

looper

cover

cover” appears

is
opened

in

i.e.

the

it
is

dis

down.

Looper

Push

the

The

cover

looper

individual

cover

threading paths

(14)

to

the
right

as

until

well

it

as

catches

the
converter

in

place

setting

and
then

are

swivel

illustrated

it

in

Waste

press

reverse

Insert

it

the

down

tabs

against

on
the

the

waste

looper

box

cover

(51)
into

until

the

you

notches

can
hear

on

it

the looper

catch

in
place.

cover

To

(14)

take

and

off

box

N

V

I

this

0

ODD

C

process.

dis

is.

:ed

n

e

nd

off

-

ccc

13

—

tween

Note:

make

sure

To

the

achieve

tension

that

the

top

discs

thread

sewing

when

is
pulled

results

threading.

be

=

4.

5.
Left

Right

needle

needle

(blue)

(green)

3.

2.

1.

Chainstitch

Left

Right

overedge

overedge

looper

looper

looper

(mauve)

(yellow)

(pink)

thread

cated.

tension

to

,,N”
and

thread

as
indi

the

Make

back

sure

thread

the
thread

guide

stays

(36).

in

Set

the

the

slot
on

the

thread

With

thread

both

tension

hands

guide

(1,

(36)

pull

2,
4,

the

and

5
and

thread

the

6).

appropriate

through

0

00

000

ccc

you

spool

with
the

rounded

end

to

accrding

the
bot

attach

a
thread

unwinding

disc
to

Threading

(25).

Place

For

thread

smaller

thread

spools

spools

guides

on

the

we

spool

recommend

pins

the

_

CD
.-CD

CD-I

_.CD

a

CD

a

‘c

CD

÷

-‘

o

Ot3

DCDCDOO<D

-—ø

o
o

CD

CD

CD

-

a

CD

a

-,---1

CD
CD(!)

CDD

.

cc

CDCD

0

—

0

j

D

CD

CDO
D

a

CD
CD

CD

-1

CD

CD

0

a

cc

CD

-I

CD

a

cc

O

0

j

-.

CD

-I

—

000

15

DOD

000

D

C

1

2

thread

9

and
pull

guide

it
a

8

bit

through

with
your

the
looper

left
hand.

eye

2.
Thread

the

order

the

1

left

to

8.

overedge

Pull
the

looper

thread

(39)

from

in

hou&ng.

1.
The

be
in

marking

line
with

on

the

the

marking

hand

wheel

on

the

must

Threading

the
left
overedge

looper

16

N

,

0

7

wheel

be
moved,

is
not

the

correctly

marking

set.

on
the

hand

If

Note:

the
slider

on
the

threader

(41)

cannot

11

yellow.

foot.

The
threading

path

is
marked

sewing

in

the

through

thread

thread

to
the

guide

left
under

(1

1)

and

the

draw

5.
With

inserted

the

in

tweezers

guide

10.

thread

the
thread

4.

same

back.

Pull

the

The

time

thread

thread

let
the

a
bit

is

slider

more

automatically

slowly

nd
at

slide

the

3.

(41)

push

Pull
the

to

the

the

end

slider

left

of
the

until

on
the

thread

it
rests

çgtL

/

Q

looper

in

threader

place.

slightly

and

zz

Il

ID

17

—

1

right.

looper

antiolockwjse

is
in
the

so

farthest

that

the

position

chainstitch

to
the

Threading

the
chainstitch

ooper(4O)

looper

in
the

/

,

/1

18

4870

Note:

does

If
you

not

forget

sew

to

chainstitch.

return

the
positioning

lever

(44)

to
its
original

position,

the

/

path

positioning

is

marked

the

lever

looper

in

(44)

mauve.

eye

of

9

the

and

chainstitch

place

it
to

looper

the

left

to

under

its

original

the
sewing

position.

foot.

The

Return

threading

the

through

Draw

the

thread

through

thread

guide

7

to
thread

guide

8.

Now

pull
the

thread

to

Push

the

the

next

positioning

position

to

lever

V

the

(44)

0

8

6

I

right

of

and

the
chainstitch

you
can

/

—

,

o

o

/

thread

looper

it
easily.

down.

V

This

—

moves

—

4

the
looper

D

B

1

19

B

the

needle.

thread

through

the
eye
to

thread

the

!

needle’s

Draw

the

eye.

threader

You

can

back

now

away

pull

from

the

the

end
of

A

B

through

thread

and

behind

the

from

hook

thread

the

the

needle’s

C.

automatically

bottom

eye.

through

Draw

passes

the

hook

D

,

needle

Slowly

until

lower

the

the

small

threader

hook

behind

C
passes

the

A

‘42)

C

B

A

threader

Draw

needle

the

between

and

thread

hold

the

through

it

two

a
bit

guide

slot

taut.

A

lugs

on

the

B.

foot

accessories

(32)

position.

lever

until

Place

the

needle

the
threader

turn

is
in

the

its

from

hand

highest

the

wheel

(33)
and

(see
page

66)
with

the

Lower

Needle

the

threader

sewing

(accessory)

foot
with

the
sewing

20

through

threader.

the

marked

sewing

in

the

Draw

blue

foot.

needle’s

the

(triangles).

The

thread

threading

eye
7

to

with

the

path

the

left

is

over

Thread

order

1

the

to

6

chainstitch

and
draw

the

needle

thread

in
the

Threading

the
chainstitch

needle

A

j2

I

I

The
threading

1

3

7

I

DOD

000

5

IhL-4

0000000

path

is
marked

in
green

(dots).

Thread

needle’s

the

eye

overedge

9
with

the

needle

threader.

in
the order

Draw

the

1
to

thread

8
and

to

draw

the
left

the

under

thread

the

through

sewing

the

foot.

Threading

the

overedge

needles

B
or

C
(with

or
without

needle

A)

II

2

1

7

5

0

6

000

0
0
0
0 0

0

0

and

releases

its
highest

makes

the

position.

it
easier

needle

to

This

thread

thread

automatically

tensions

the
needles.

sure

Note:

that

When

the

threading

sewing foot

the

lever

needles

(33)

make

is
in

Threading

the
needles

21

the

threads

thread

looper

the

if

you

eye

appropriate

turn

and

to

to

looper

the

needles.

left

tensions

under

You

the

can

(4,5

sewing

also

and

draw

6)

foot.

to

the

—5.

It
is

looper

a
lot

threads

easier

to

straight

pull
the

through

looper

about

of

needles.

the

six

old

Lower

inches

thread

the

through

and

sewing

the

the

new

feet.

thread

thread

Now

guide

pull

together.

the

before

threads

Pull

the

the

needles.

through

needle

until

Cut

threads

the

the

knots

out

knots

of

off

are

the

and

Cut

Changing

the
threads

a
spooi

off

when

close

to

the

the

machine

thread

spool

is
threaded

and
put

on
the

new
spools.

Tie
the

ends

stitch).

Never

use
three

needles.

o

—

You

needles

Caution:

can

(depending

only

sew

with

on
the

one

type

or

two

of

2

7

1

2

3’

1

_______________________________

‘5

0000000

67

000

_______________

8

LJDD

through

path

under

for

the

needle

sewing

B

foot.

is
marked

The

to

threading

in

the

blue

left

(dots)

threader.

the
order

the

Draw

1
to

needle’s

8

the

and

thread

draw

eye
9

the

with

thread

the

Thread

(without

the

needle

overedge

A)

needles

B
and

C

C

in

Threading

overedge

needles

B
and

for
needle

C
in
green

(dots).

22

I

.1

The

with

sewing

the
sewing

foot

foot

is

raised

lever

and

(33).

lowered

Sewing

foot
lever

now

cover”

on
the

impossible

appears

speed

selection

in

to

the

sew.

display.

also

,,Close

flash.

The

looper

LEDs

Note

off
if

the

The

looper

power

cover

to

the

is

machine

open

i.e.

is

it

cut

is

When

you
must

the

close

machine

the

looper

has
been

cover

threaded

(14).

Closing

the

looper

cover

000

\

23

000

chain).

Note:

loop
correctly

Make

sure

when

that

sewing

the

threads

(thread

inter-

DO

0

guide

is

not

automatically

push

the

or

material

pull).

fed,

with

you

your

just

hands

need

to

(do

000

taut,

slowly

begin

to
sew. Since

the

fabric

0
0

foot

the
foot. With

right

in
front

the

of

threads

the

needle

held
slightly

and
lower

Place

a
fabric

remnant

under

the

sewing

000

the
sewing foot.

When

you
should

the
machine

sew
a

test

has been

seam.

First

threaded,

raise

-

0
0

‘

Sewing

test