Pfaff hobbylock 4760 User Manual [nl]

-F’

0

N

I

-‘I

11

7

C,

c)

0

0

C)

For
please

easier

understanding

told

this

The
be
nor

The
according

As
of
colour
proceed

The
connected
with

The
connected
with

Under
mains
disposed
leads

Only
approved
and

with
The

covers.
electrical

Please
notes

or

Safety

the

For

connected

the

this

wire

the

plug

the

rules

United

leads

to

a

plug

wires

Blue:
Brown
colours

appliance

coding

as

wire

which

the

letter

which

the

letter

no

circumstances

plugs

of

must

3

A

spare

by

fuse

corresponding

the

must

Spare

suppliers

also

on

pate

of

this

last

page

Kingdom

must

to

with

in

the

the

to

Neutral
Live

of

of

follows:

is

to

the

N

is

to

the

L

or

used.

be

immediately.

be

completely

fuses

ASTA

cover

never

fuse

observe

2

instruction

out

under

the

safety-lead

three

mains

following

the

wires

may

not

terminals

the

coloured

terminal

or

coloured

coloured

terminal

coloured

They

must
according
must

be

covers

or

the

the

reading.

when

only.

no

circumstances

pins.

lead

are

coloured

code:

mains

in

the

correspond

in

your

blue

must

which

is

black

must

brown

whichismarked

red.

should

cut-off

should

used

to

marked

code.

without

available

safety

be

BS

agencies.

Defective

replaced.

be

be

colour

used

are

PFAFF

general

terminal

to

plug,

be

marked

mains

as

1362

3

A

fuse

from

I

lead

the

be

or

Zlfinhecontentsonnd>

Parts

(10)
(12)Swivel-type

(13)
(14)
(15)
(16)
(1

(18)
(19)
(24)

(25)
(26)
(27)
(36)

(37)
(38)

(39)
(42)
(43)

of

(1)

Thread
Carrying

(2)
(3)

Left

(4)

Right
Right

(5)

Left

(6)

Thread

(7)

Looper

Needle
Sewing

Needle
Sewing
Thread

7)
Color-coded

Telescopic
Accessory
Stitch
Seam

Rotary
Thread
Upper
Lamp

Thread
Needle
Tweezers

the

needle

needle
looper

looper

spooler

length

width

lever

spool

knife

cover

cutter
threader

hobbylock

spool

stand

handle

thread

thread

thread

thread
tension
cover

with

work

plate

foot

holder

foot

lifting

thread

thread

box

adjustment

adjustment

for

centering

arresting

tension

tension

cover

recess

support

lever

holder

guide

upper

tension

tension

guides

knife

piece

screw

4760

dial

dial

dial

dial

bar

knob

knob

disengagement

Important

For

United

use

always

using

States

an

electrical

be

this

the

When

you

ons should

before

tions

safety

only

appliance,

sewing

to

machine.

adhered

instructions

as

basic

follows:

safety

Read

precauti

all

instruc

DANGER

The

1.

sewing

appliance
Always

2.

3.

4.

Do
Do

not

not
not

place

unplug
reach
place

VVARNING

1.Donot

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. Always

13.

14.

15.Switch

16.

1

7.

Please

allow

used

byornear

this

Use
attachments

Never

operate

perly,

ifithas

nearest

authorized

adjustment.

Never

operate

of

the

sewing

cloth.
Never

drop

Do

not

use

operate

Do

not

administered.

disconnect,

To

Never

operate

blocked.

not

unplug

Do

fingers

Keep

machine

use

Do

not

use

not

pull

Do

the

as

threading

Always

unplug

when

making

plug

Hold

also

observe

reduce

To

machine

from

in

or

sewing machine

recommended

or

outdoors.

away

needle.

the
bent
or

sewing

needle,

when

should

the

electric

before

forasewing

store

or

drop

into

To

reduce

be

to

used as

children.

this

sewing

been

dropped

dealer

the

sewing

machine

insert

any

where

turn

all

on

a

soft

pulling

by

from

proper

or

blunt

push fabric

machine

changing

sewing

any

other

rewinding

the

general

a

the

risk

never be

outlet

relamping.

machine

sewing

water

the

a

only

by

machine

or

or

service

machine

and foot

object

aerosol

controls

surface

cord.

on

moving

all

needle

needles.

while

off

machine

user

servicing

into

safety

of

machine

or

risk

toy.

for

the

damaged,

control

into

(spray)

to

such as

plate.

stitching.

(“0”)

needle,

from

cord

electric

left

unattended

immediately

Replace

that

has
where

other

liquid.

burns,

of

Close

attention

its

intended

manufacturer

ifithas

or

center

with

any

free

opening.

any

products

(“0”)

off

a

bed

unplug,

To

parts.

Special

wrong

The

Use

needles

It

when making

threading

electric

the

adjustments

reel.

Do

notes

on

shock:

after

bulb

with

fallen

it

fire,

use

a

damaged

dropped

for

examination,

air

openings

from

are

position,

or

grasp

plate

recommended

may

bobbin,

not

page

using

same

into

can

fallorbe

electric

is

necessary

as

described

contained

as

the

accumulation

being

then

couch

the

care

can

deflect

any

outlet

mentioned

allow

2.

plugged

when

and

type

water.

shock,

or

cord

water.

into

repair,

blocked.

used

remove

where

plug,

is

required

cause

needle,

the

adjustments

changing

or

removing

when

plug

to

before

rated

Unplug

pulled

when

in

in

this

plug,

or

the

not

the

by

in

the

whip

in.

cleaning

15

into

injury

or

this

this

manual.
if

Return

electrical

Keep

of

lint,

where

from

plug

openings

air

the

cord.

around

needle

the

manufacturer

causing

in

the

presser

instruction

when

unplug

Always

it.

Watts.

immediately.

tub

or

a

persons:

to

sewing

manual.

itisnot

covers,

the

appliance

or

ventilation

dust,

oxygen

outlet.

the

sewing

break.

to

ittobreak.

needle

foot,

rewinding.

Use

working

mechanical

and

is

may

lubricating,

manual.

sink.

machine

only

openings

loose

being

be

only.

area,

etc.

this

pro

to

such

Do

is

the

or

Keep

sewing

This

these

machine

instructions

is

designed

and

manufactured

in

safe

a

for

place

HOUSEHOLD

use

only.

Notes

Notes

on
machines
28

or

IEC

1.

The

user

with

of

the

sewing
When

2.
maintenance
mechanical
always

the

mains

plug.

The

3.

maximum

sewing

4. The

tension

be

adjusted

5.

The

machine
according
specification

Do

6.

not

the

machine.

7.

Do

not use

—

there

—

its

function

—

it

is

8.

Do

not

socket
If

9.

this

than

pose
rated,
any

damage

To

10.

avoid

open

the
inside
repair.

of

our

11.

Be

sure

parts.

on

safety

according

335,

must

regard

needle

area

leaving

disconnect

lamp

place

is

visible

wet,

pull

by its

appliance

intended

we

will

the

machine.

machine

the

This
qualified

to

safety

for

domestic

to

Section

exercise

to

the

up

and

constantly

during

the

work

parts

or

by

pulling

permissible

is

15

Watts.

of

the

drive

by

a Piaff

must

be

the

indications

to

plate.

any

objects

the

sewing

damage,

is

disturbed,

e.g.

with

mains

the

cord.

is

used

or

not

accept

caused.

risk

of

electric

There

which

is

solely

service

only

use

sewing

57

DIN

adequate

and

down

or

when

accessories,

the

machine

out

the

wattage

belt

mechanic.

into

put

in

machine

plug

out

for

another

ifitis

any

shock,
are
the

the

responsibility

700,

must

openings

wrongly

no

user

28.

work.
machine,

condensation.

staff.

original

PFAFF

Section

caution
moving

observe

during
changing

from

mains

for

only

operation

on

the

if:

of

the

pur

liability

do

parts

can

on

ope

not

the

the

for

Environment

The

recommended
temperature
80%.

This

sewing
nic-mechanical
supervised
rated

in

such

dust,

severe

tic

electricity,

rosive

chemicals

For

ventilation

used

on

protect

night

clean

which

Note!

not

use

such

cleaning

a

the

dirt,

even.

Treatment
Always

which

Cleaning

Housing:
To
cloth
stubborn
paraffin.

Please
Do

ducts
for

10°

machine

appliance;

use

in

a

way

dampness,

heat-producing

purposes

free

surface,

the

occur

housing,

is

free

use

any

insecticides

as

petrol

the

housing.

environment

to

40°

C

is

the

home.

that

or liquids.

machine

hitting

by

use

of

fluff.

soft

a

(gas)orthin

C,

Humidity

high-quality

a

it

isamachine

it

is

direct

the

machine

which

against

a

dry,

To

cloth

or

It

should

not

sunlight,

objects,

is

both

or

dropping

clean

remove

with

chemical

is:

Ambient

20%

electro

be

subjected

must

firm

damage

and

any

alcohol

chemicals

to

for

ope

to:

sta

cor

be

and

it.

soft

or

pro

2

Simple,

up-to-date

sewing

Congratulations!
product

that

hobbylock

and

will

sew,

operation.

Your

PFAFF
design
as

If
manual

It
to
to

If
dealer.
help

So
able

this

you

is

certainly
find
full

you

or

now

hours

and
instruction

now

take

nothing

out

just

use.

have

any

He

is

advice.

let’s

creating

You

provides

4760

can

trim

and

hobbylock

technology,

manual

a

bit

can

time

well

what

further

happy

get

to

started!

your

have

unique

take

neaten

features

and

of

time

go

amiss.

spent,

your

questions

be

bought

any

it

is

machine

of

service

We

very

a

advantages.

material

for

up

the

very

is

just

to

follow.

to

study

since

it

can

just

with

wish

you

own

fashion

high-quality

Your

in

its

you

in

one

latest

as

easy

to

the

instruction

is

the

only

and

do

ask

your

any

many

enjoy

ideas.

new

stride

in

use

way

put

PFAFF

it

3

Contents

Accessory
Electrical
Master
Foot

control

Notes

on

How

to
Opening
Threading
Threading
Threading
Threading
Needle

Thread

Inserting

Seam

allowance
Sewing
Points

to

Thread

cutter
Securing
Setting
Possibilities
3-thread

Engaging

Thread

tension

Thread

chart
Adjusting
Adjusting
Disengaging

Adjusting

box

connection

switch

safety

handle

the

guide
the
the

the
threader
reel

change

the

test

observe

the

the

standard

requiring

overedge

and

the

the

the

and

the thread

looper

wires
right
left
left

and

lint

box

during

seam

disengaging

adjustment

stitch

differential

the

upper

seam

sewing

cover and

18

looper

looper

right

on

threaded

thread

thread

seam

length

knife

width

light

spool

and

threading

/

needle

sewing

tensions

the

for

feed

stand

the

22

machine

tension

converter

sewing

swivel-type

slide

corrections.

with1needle

work

support.

.

and2threads

4

Changing
Changing
Cleaning
Rolled
Rolled
Changing
Changing
Changing
Changing
Upper
Cleaning
Oiling
Stitch
Sewing

the
the

the

hem

with
with2threads

hem

the
the
the
the

arresting

knife

the

machine

the
selection

problems

thread tensions

knives

Accessories
Thread

spool
Mountingofthe
Special

accessories

Specifications

sewing

bulb

light

3

threads

needles
knives
upper

knife

lower

table

and

net/thread

Converter

contents

/

foot

knife

their

removal

unreeling

of

the

.

disc

cardboard

box

•

• •

•

28,

•

26
27
29
30
31

.

31

44
45

48

53

5

Accessory

Swing

accessory

out

accessory

The

compartment

in

its

shown

guide

groove

of

the

open

in

box

box

the

faces

work

support

box

box

illustration
is

up

the

24.

12

can

onlybeinserted

when

held

at

and

the

machine.

and

as

left.

The

projection

pull

Electrical
Use

or

on

Connecting
29
Then
wer

Caution:
use,
switch
from

any

C

this

a

the

of

connect

source.

always

the

objects

connection

machine

special

foot

control

When

switch

21

and

power

on

only

machine

control

in

mains

machine

the

it

disconnect

source.

foot

the

on

table.

28:

machine

plug

off

at

do

control.

flat

a

30

master

the

not

Insert

socket
to

is

not

plug

place

surface

plug

a

po

in

20.

Switching

and

Power
switched

21.
Switching

switch.

Press

switched

are

the

sewing

on

on:

machine

and

off

Machine

on.

light

with

ON

together

master

and

and

sewing

OFF

are
switch

light

Switching

switch

Press
sewing

control

Foot

The

speed

ted

as

more

The
down,

off:

light

of

follows:

you

faster

the

Machine

again.

switched

are

Hobbylockisregula

the

the

press

the

foot

machine

off.

and

control

will

sew.

Notes
This

reduce

outlet

zed
reverse
install

For

this

safety

on

appliance

the

the

the

sewing

risk

only

plug.

proper

has

a

electric

of
one

It

outlet.

machine

polarized

way.

it

still

shock,

If

does

Do

has

the

not

to

plug

plug
not

motify

be

this

(one

does

fit,

used

blade

plug

contact

the

foot

wider

is

intended

fully

fit

not

a

pluginany

controller

than

in

qualified

to

fit

the

way.

modell

other).

the

in

a

outlet,

electrican

AE

To

polari

to

013.

7

How
stand

Pull
will
arrow.

Fully
bar
scopic

tent

to

thread

go

extend

19.
balls

handle

spool

in

the

Slowly

sections

snap

the

stand

direction

telescopic

turn

until

place.

in

thread

the

you

1

as

indkated

thread

two

upper

hear

spool

farasit

guide

their

by

the

tele

de

After

use

fold

up

guide

bar

Push

thread

without

machine.

8

spools)

19.
spool

telescopic

stand

against

up

(with

the

thread

or

Opening
cover

and

Push

looper

hold

it,

To

close

until

it

To

open

the

direction

close

the

until

it

Behind
illustrated
respective
the

looper

ding

paths

Important!
While

the

is

open,

interrupted.

and closing

work

cover

and

swing

the

looper

locks.

work

work

locks.

the

looper

with

stitch
cover

are

looper

power

support

10

it

support

indicated

support,

cover

its

slide
type.
the

illustrated

cover

supply

looper

fully

down.

cover,

12,

by

push

converter

settings

On

individual

or

to

to

push

push

the

the

in

work

the

the

arrow.

it

inside

threa

colors.

machine

right.

it

up

it

in

lightly

41

for

support

To

is

the

of

is

Threading

Place

thread

stands.

correctly.

ded

through
Then

lift
the thread
thread

machine

1.

right
left

2.

looper

right

3.

4.

left

needle

Push

carrying

of

The

guides
carrying

in

tensions

in

the

looper

needle

guide

spools

machine

First

18

handle

rear

guides

at

following

(yellow)

(red)

(green)

(blue)

handle

wires

on

must

pull

according

N

and

2

18

and

thread

be

the

threads

2

and

22.

Set

thread
sequence:

down

spool

threa

to

place

the

again.

22

colors.

the

9

Threading
The

slideofconverter

right

position

20.

Thread
to9and
of
thread

Important:
In

suits,
ween
the

thread

order

the
the

tensions.

right

path

to

the

B.

looper

pull

approximately

through

is

marked

obtain
thread
tension

right

Please

must

discs

looper

31

the

perfect

41

refer

in

looper

red).

be

when

must

to

sequence

10cm

eye

sewing
pulled

threading

be

page

(the

re

bet

it:

in

1

(4

10

Threading

Thread

left

the

looper
path)insequence
guide6pull
eye

7.

Align

mark

the
thread
guide

the

8

a

little

by

mark

on

means

the

the

left

thread

on

housing.

and

looper

(yellow

32

to

6.

1

through

handwheel

place

it

of

tweezers

From

Tauten

thread

in

thread

thread

looper

9

with

the

43.

Thread
of

looper
The

1.
aligned
housing.

Tauten

2.
Push

3.

fully
the
turn
thread

Note:

If

the

on

the

not

guide

mark

the

to

thread

slowly.

slide

hand

correctly

9

threader

on

with

thread

the

slide

left,

the

and

is

placed

can

wheel

aligned.

threaded

is

40.

handwheel

mark

the

of

the

then

allow

By

this

in

not

be

and

a

little.

pull

means

guide

moved

the

9

on

looper
the

housing

means

by

must

the

threader

lightly

slide

the

9.

the

be

on

to

re

marks

are

11

Threading

Threading
shown

In

the

ding

path

1

up

to right

needle

The

use

described

the

of

on

page

left-hand

is

from

needle

of

on

right

guide

shown

needle

the

the

needle

wires

9.
illustration

from

eye 6.

front.

threader

next

page.

18

the

green

Thread

42

and

22

threa

tension

is

is

the

12

Threading

Threading
shown

In

the

ding

path

to

left

up
needle

The

use

described

the

of

on

page

left-hand

is

needle

from

needle

of

on

left

guide

shown

the

the

needle

wires

9,

illustration

from

eye

6.

front.

threader

next

page.

18

the

blue

Thread

42

and

threa

tension

the

is

22

is

1

Needle
Lower

lifting

Turn
31

is

(see
in

slot
tauten
threader
With
two

guide

threader

side
engages

Hold

hook
placed

threader

the

lever

the

hand

positioned

top

of

A

of

it

a

a

the

needle

slowly

of

the

in

the

thread

it

D;

in

hook

sewing

16.

page

needle
little,
little

lugs

needle
the

will

foot

wheel

right

20).
threader

holding

turned

located

move

B

downwards

until

needle

taut

then

automatically

too.

C,

and

by

until

of

Place

to

the

small

eye.

means

right

the

needle

the

42

the

needle

the

between

needle

at

hook

place

looper

thread

and

front.

the

it

of

the

rear

C

in

be

Thread

the

Cut
Tie

the

threads

past
through
looper

the

spool

threads

threads

out
last

the

eyes

change

close

still

of

the

thread

respective

without

on

threaded

the

to

in

the

machine

needles.

guide

before

needle

interruption.

thread

Now

eyes.

and

pull

the

Pull

machine

spool.

the

at

needles.

The

looper

about

the

Place

new

10

thread

Cut

threads

cm

Pull
of
be

Pull
needle

new
threads

ends

the

of

the

the

pulled

the

thread

knots

thread

needle

needle

through

thread

eye.

spools

to-gether.

until

off

can

be
through

threader

eye,

completey

the

and

pulled

and
the

on
Pull

knots

pull

the

eye.

spool

the

are

the

until

to

the

through

needle

about

threads

past

looper

the

thread

holders

the

eye.

rear,

15

out

will

the

17.

cm

After
handle

12

and

threading

2

down,

looper

the

and

cover

machine,

close

10.

work

push

support

Inserting
Insert

the

wards

in

Then

push

against
For

removal

reverse

Seam

allowance

If

the

cuttingisguided

mark

N
allowance
into

consideration

fabric.

the

two

the

the

order.

on

lint

tabs

recess

the

machine.

of

looper

16

of

box:

bottom

the

cover

mm

of

of

lint

when

lint

looper
of

box,

along

10,

must

box

the

use

a

be

cutting

8

cover

box

below

seam

taken

down

10.

the

the

14