122-6
Bestandteile
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
PFAFF
122-6
-
Liste
G.M.
PFAFF
Liste
List
Listo
AG,
des pieces detachees
of
Spare
de piezos
NAHMASCHINENFABRIK, KAISERSLAUTERN
Ports
de
repuesto
Avant-propos
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Les
possible suivont leur disposition dans la machine.
122-6
du regie-point
constructives
poroitre
numerique sur la derniere page.
Decembre
pieces detachees mentionnees dans cette nomenclature sent groupees dans la mesure du
La
liste des pieces de la tete, du bras, du plateau de fond et des accessoires pour la
est suivie de la nomenclature des pieces complementaires du dispositif pour la commande
par
pedale.
Les
pieces du crochet, reporties suivont I'emploi,
Les
numeros soulignes se rapportent d des pieces completes composees de pieces detachees.
Des supplements, respectivement des changements de numeros resultant de modifications
Nous nous reservons le droit de proceder a toutes les modifications qui puissent nous
Les
seront
necessoires.
numeros des pieces figurant dans cette nomenclature sont rapportes suivont I'ordre
1955
publics
sur des
feuilles
complementaires.
tissu
ou cuir, figurent sur le tableau page 6.
G.
M.
Fabrique
de
PFAFF
machines
AG
d
Preface
PFAFF
coudre
The parts illustrated in this catalogue ore shown as they
The listof head parts, arm parts, bed plate parts, and accessories for the
supplemented by a list of components for the foot-actuated stitch regulator.
The hook components which differ according to the application of the machine may be seen from
the
tableonpage
The underlined part numbers refer to assemblies made up of component ports.
Supplements or part number changes necessitated through technical alterations will be published
on supplementary sheets.
This
publication is made subject to the correction of possible errors and the incorporation of
necessary
An index listing all parts in numerical sequence is included on the last page.
All rights reserved.
December 1955
changes
6.
which may be initiatedatany
time.
are
arranged in the machine.
PFAFF
Sewing Machine Factory
122-6
PFAFF
has been
AG
Prefacio
Las
piezas contenidas en esta lista se han representado, en lo posible, tal y como estan dis-
puestas en la maquina.
A la lista de las piezas de la cabeza, del brazo y de la coma de la
las piezas suplementarias para el accionamiento del regulador de puntadas por pedal de con-
mutacion.
Un cuadro de las piezas constituyentes del garfio, segun su empleo para tela o cuero, se en-
cuentra en la pdgina 6.
Los
numeros subroyodos se refieren a grupos completes compuestos de varias piezas.
Se publicardn hojas suplementarias que han de contener las innovaciones o los cambios de
numero exigidos
por
perfeccionamientos constructivos.
Nos reservamos el derecho de proceder a las modificaciones necesarias.
Un fndice numerico de todas las piezas existentes se encuentra al final de la lista.
Diciembre
1955
FabricadeMaquinas
PFAFF
122-6 sigue otra de
PFAFF
AG
de
Coser
Vorwort
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Die in dieser Bestandteile-Liste enthaltenen Teile sind nach Moglichkeit so im Zusammen-
hang dargestellt, wie sie in der
Dem
Verzeichnis
foigt
eine
umschaltung.
Eine
Aufstellung
der
Tabelle
Die unterstrichenen Nummern beziehen sich auf vollstdndige Teile, die aus Einzelteilen
zusammengesetzt sind.
der
Kopfteile,
Aufstellung
der
Greiferteile
ouf
Seite6ersichtlich.
der
Maschine
Armteile,
zusammengehoren.
Grundplattenteile
Erganzungsteile
nach
ihrem
und
Zubehorfur die
zur
Betdtigung
des
Verwendungszweck,
Stichstellers
Stoff
oder
PFAFF
durch
Leder,
122-6
FuB-
ist
aus
Ergdnzungen
werden durch weitere Ergdnzungsbldtter bekanntgegeben.
Die Vornahme notwendiger Anderungen behalten wir uns jederzeit vor.
Ein
nach
der
Liste.
Dezember
bzw.
Nummern
1955
Nummerndnderungen,
geordnetes
Verzeichnis
welche
durch
der
vorkommenden
Konstruktionsdnderungen
Teile
befindet
G.
M.
Ndhmaschinenfabrik
sichamEnde
PFAFF
eintreten,
AG
PFAFF
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
122-6
Machine a coudre plate, a grand rendement, d deux aiguilles
Machine d coudre plate, a grand rendement, 6 deux aiguilles, avec
deux crochets rotatifs disposes horizontalement,
fil
coniques, levier releveur de
aiguilles et griffe, et, barre a aiguilles bipartite a partie gauche
relevable.
Two
Needle
Flat Bed High
6 glissiere, entramement double par
Speed
Sewing Machine
mOs
par pignons
PFAFF
ppy^PP
122-6
122.6
Tvvo
Needle Flat Bed HighSpeed Sewing Machine with two horizontal,
bevel
gear
driven rotary hooks, sleeve take-up, compound feed, and
divided needle
Mdquina de coser plana de dos agujas y gran rendimiento
Maquinadecoser
garfios rotativos coloados horizontalmente y accionados
gronajes conicos, tiro-hilo de deslizomiento, propulsion
y
por
abajo
la izquierda.
bar
for optional raising of left needle.
planadedos
osi como
barra
agujasygran
de
aguja
rendimiento
dividida y levadiza hacia
por
con
por
dos
en-
aguja
Zwemadel-Hochleistungs-Flachndhmaschme
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
PFAFF
122-6 Zweinadel-Hochlelstungs-Flachndhmaschinemitzweiwaag
rechtliegenden, durch Kegelrdder angetriebenen Umlauf
greifern, Gleitfadenhebel, Nadel- und Untertransport, so
wie geteilter, linksseitig hochstellbarer Nadelstange.
Ersatzteile - Aufstellung
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
der
Greiferteile fiir die
Nomenclature des pieces d^tach^es du crochet pour la
Listing of Hook
Lfstadelas
Components
for
plezasderecambio
the
PFAFF 122
para
garfiodela PFAFF 122
PFAFF
PFAFF
122
122
Teilebenennung
Designations
Designociondelas
Port
des
Nome
pieces
piezas
Greifer mif Spulenkapsel volisf.
Crochet
avec
capsule, complet
Hook with bobbin case, complete
Garfio con capsula de bobino compl.
Greifer
Crochet
Hook,
vollst.
complet
complete
Garfio compl.
Greifer
Crochet
Hook
Garfio
A,
10165
10852
10164
10851
10161
10847
Moschlnenverwendung
B
Empleo
fur
Stoft
pour
tissu
fur
Leder,
Gummi
pour
cuir,
caoutchouc
fiir
Stoff
pour
tissu
fur
Leder,
Gummi
pour
cuir,
caoutchouc
fiir
Stoff
pour
tissu
fiir
Leder,
A/B
pour
cuir,
Gummi
caoutchouc
Emplois
Application
delamaquina
for
fabric
para
for
leather,
para
for
fabric
para
for
leather,
para
for
fabric
para
for
leather,
para
tela
cuero,
tela
cuero,
tela
cuero,
rubber
goma
rubber
goma
rubber
goma
Greiferbugel
Archet
de
crochet
Hook
gib
Arco del
Spulenkapsel
Capsule
garfio
vollst.
complete
Bobbin case, complete
Capsula
de
bobina
compl.
Spulenkapsel-Unterteil vollst.
Capsule inferieure, complete
case
Bobbin
base, complete
Parte inferior de la capsula de bobina compl.
Spulenkapsel-Oberfeil vollst.
Capsule superieure (botte a canette) complete
Bobbin
Parte superior de la capsula de
case
cover, complete
bobina
compl.
10178
10178
10160
10160
10157
10157
10159
10159
fur
Stoff
pour
tissu
fur
Leder,
Gummi
pour
cuir,
caoutchouc
fur
Stoff
pour
tissu
fur
Leder,
D
pour
fur
Stoff
pour
fur
D
pour
fur
Stoff
pour
fur
pour
Gummi for
cuir,
caoutchouc
tissu
Leder,
Gummi
cuir,
caoutchouc
fissu
Leder,
Gummi
cuir,
caoutchouc
for
para
for
para
for
para
para
for
para
for
para
for
para
for
para
fabric
tela
leather,
cuero,
fabric
tela
leather,
cuero,
fabric
tela
leather,
cuero,
fabric
fela
leather,
cuero,
rubber
goma
rubber
goma
rubber
goma
rubber
goma
Nodelschutzblech
Tole
garde-aiguille
Needle
guard,
fur
den
pour
for fhe
Greifer
crochet
hook
Ploncho protectora del garfio
10167
10167
fur
pour
fur Leder, Gummi for
pour cuir, caoutchouc
Sfoff
tissu
for
para
para
fabric
tela
leather,
cuero,
rubber
goma
Nadifrdge
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
PFAFF
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
122
18811
152
18808
vollst
18805
vol
st
10188
vol
26570
vollst.
I
St.
4006
40
18817
700252
10173
Y
18816
18818
vollst
19
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Celenkschraube
zu
Nr.
10730
62 Befestigungsschraube zu Nr. 10009
70
Befestigungsschraube
Befestigungsschraube
73
26570
02
Befestigungsschraube
89
Befestigungsschraube
150
Befestigungsschraube
152
Befestigungsschraube
zu Nr. 18820
zu Nr. 18819; 18829;
zu Nr. 10137
zu Nr.8064
zu Nr. 8008
zu Nr. 18811
153 Befestigungsschraube zu Nr.18847
172 Befestigungsschraube zu Nr. 10027; 10028;
10175
216
Fuhrungsschraube
237
Befestigungsschraube
239
Befestigungsschraube
243
Befestigungsschraube
zu Nr. 18815
zu Nr.8021
zu Nr. 10115
zu Nr. 256
700252 Befestigungsschraube zu Nr.18817
256 Spannungsschraubenstift zu Nr. 10026
336 Befestigungsschraube zur Nodel
und
zu
Nr.
18807
366 Befestigungsschraube zu Nr. 10186
398
Stellschraube
405
Befestigungsschraube
412
Befestigungsschraube
469
Gelenkschraube
zu
Nr.
zu Nr.
9622
zu Nr.9622
zu Nr. 10188
10734
507 Sfoffdruck-Regulierschraube
510 Befestigungsschraube zu Nr.8011; 19846
511
Befestigungsschraube zu Nr.
568 Befestigungsschraube zu
Nr.
8011
10728;
666 Spannungsschraubenstift (oberer)
667 Spannungsschraubenstift (unterer)
759 Befestigungsschraube zu
785 Befestigungsschraube zu Nr.18846
Nr.
18810; 18820
1040 Befestigungsschraube zu Nr.18806
1522
Mutter
zu Nr. 256;
3100
Druckfeder
4005
Vorspannungshulse
4006
Vorspannungsfeder
6505
Spannungsscheibe
6525
Sloffdruckerstongenfeder
6526
Stoffdruckerstongenfederscheibe
8008
Fadenhebelgeienkbolzen
8009
Fadenhebelgleitzapfen
8011
Nodelstangenglied-Celenkbolzen
8021
Stoffdruckerstangenhebestuck
8064
Fodenhebel-Dlfilz
8199
Sfoffdruckerstangenfeder
8711
Spannungslosesfift
Stoffdrijckerstange
9118
9119
Federbclzen
9622
Armwellenkurbel
10007
Nadelstangenglied
10009 Fijhrungswinkel zu Nr. 18809
zu
zu
666;
Nr.
10728
zu Nr. 10188
Nr.
667
(dufjere)
(innere)
8199
N
10731
PFAFF
Nadelabstand
122
10026
Fadenfuhrungsscheibe
10027
Fadenfuhrungshaken
10028
Fadenfuhrungshaken
10107 Fuhrungsstift zur
(unterer, hinterer)
(unterer,
oberen
Sponnung
10115 Vorspannungsstift
10116
Vorspannungsscheibe
10137
Anschlagblech
Sponnungsblech
10152
10173
Fadenhebel
10175
Fadenfuhrungshaken
10179
Fadenanzugsfeder
zu Nr. 10179
(oberer)
10180 Spannungslosesfift zu Nr.667 und
Fuhrungsstift
Spannungslosescheibe
10181
Spannungsfeder
10163
Spannungslosestift zu
10185
Fuhrungsstift
Spannungsloseblech
10186
Fodenspannung
10188
best,
aus;
4005; 4006; 6505; 10107; 10115; 10116; 10152;
10180;
Federaufnahme
10728
Spannungslosewinkel
10729
Doppelhebel
10730
Fuhrungsstuck zur Spannungsauslosung
10731
Druckstift
10732
Sfoffdruckerstangenhebel
10734
Nadeisfangenhdlfte
18803
Nadeistangenhalfte
18804
Nadelsfange
18605
best,
aus;
18806
xN
Nadelhalfer
18807xNNadethalter
18608
Nodelsfange
best,
18806;
18809
Nodelstangenschwinge
18810 Logersfuck zu Nr. 18809
18811
Celenkbolzen
18813 Kupplungsstiick zu Nr. 18803
18814
18815
Lagerstange
Schiebebolzen
10181;
aus:
108807
zu Nr. 10026
zur
unteren
vollst.,
Nr.
239;
10183; 10185;
zu
zu Nr. 10731
zu
Nr.
3100
(gefeilt) vollst.,
Nr.
18803;
(linker)
(rechter)
(geteilt) mil
Nr.
336;
zu
Nr.
zu Nr. 18813
(oberer)
Nr.
666 und
Sponnung
366;
666;
Nr.
10731
zu Nr. 10731
(linke) zu Nr. 18805
(rechte) zu Nr. 18805
18804
Nadelhalfer
1040;
18805
18809
zu Nr. 18814
18816 Kupplungshebel (vorderer) zu Nr. 18814
18817 Fuhrungsstuck zu Nr. 18816
18818 Kupplungshebel (vorderer) vollst.,
best,
aus:
Nr.
18816;
18817
18819
Blattfeder
ausgeschalteten
18820
Kopfplatte
18829
Nadelstangenzapfen
zum
Hochhalten
Nadelsfange
18846 Stellring zu Nr. 18847
16847
Lagerochse
zu Nr. 18818
19846 Sfoffdruckerstangennufj
26570xN Steppfutj (bew/egl.) vollst., best, aus:
Nr.
26565
26569
Nr.
Schenkel
Sohle
Celenkstift
Nr.
o.
vorderer)
667;
10186
vollst.;
der
1522;
vollst.,
N =
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
PFAFF
^carfement
122
des
aiguilles
19 Vis a
portee
p. no 10730
62 Visdefixaiion p. no 10009
70
Vis
de fixation p. no
73
Visdefixationp.nos
82
Visdefixationp.no
18820
18819; 18829;
10137
26570
89 Vis de fixation p. no 8064
150
Visdefixationp.no
152 Vis de fixation p. no
153
Visdefixationp.no
172 Visdefixation p. nos 10027; 10028; 10175 !
216 Vis de
237 Visdefixation p. no
239 Visdefixation p. no 10115
guidoge
8008
18811
18847
p. nos 18815
8021
243 Visdefixation p. no 256
700252 Vis
256
336 Vis
366 Vis
398 Visdecologe
405 Vis
de
fixation p, no 18817
Coujondetension p. no 10026
de
fixation p. I'aiguille et p. no 18807
de
fixation p. no 10186
p. no 9622
de
fixation p. no 9622
412 Vis de fixation p. no 10188
469
Visaporteep.no
507
Fourreou
filefe
10734
p. borre du pied
presseur
510 Vis de fixation p. nos 8011; 19846
511 Vis de fixation p. no
8011
568 Visdefixation p. nos 10728; 10731
666
Coujondetension superieur
667
Coujon
de
tension
inferieur
759 Vis de fixation p. nos 18810; 18820
785 Visdefixation p. no 18846
1040 Visdefixation p. no 18806
1522 Ecrou p. nos 256, 666, 667
3100 Ressort p. no 10728
4005 Douilledepretension
4006 Ressortdepretension
6505 Disquedetension
6525 Ressort exterieur p. borre du
6526 Rondelle p. no 6525
8008 Boulon
8009 Clissiere p. levier releveur
8011
8021 Biellette p. blocderelevoge
8064 Feutredegroissoge
8199 Ressort interieur p.
8711 Broche
9118 Borre du
9119
9622
10007 Biellettedeborreaaiguille
10009 Equerredeguidoge
10026 Disque guide-fil
10027 Crochet guide-fil inferieur,
d'articulation
Boulon d'articulation p. biellette de borre
6
aiguille
de
debroyogedetension p. n° 10188
pied
Brodie
p. ressort no 8199
Monivelle
de
p. levier releveurdetil
p. levier releveurdefil
borredupied
presseur
I'orbre
de
p. no 18809
bras
pied
de
fil
orriere
presseur
presseur
10028
Crochet
10107
Coupille
10115 Brochedepretension
I
10116 Disquedepretension
|
10137
j
j
j
|
10188 Tension
10728
Butee
10152 Tdle-supportdetension
10173
Levier
10175 Crochet guide-fil
10179
Ressort
10180 Brochededebrayage
et
10181
Disque de
10183
Ressort
10185 Brochededebrayage
et
10186 Tolededebrayage
compr. nos: 239, 366, 666, 667, 1522, 4005,
4006,
10180,
Porte-ressort
10729 Equerre de
10730 Levier
10731 Pi6ce
j
10732 Brochedepression p. no 3100
|
10734 Levier p.
18803 Portie
p. no 18805
Partie
18804
p. no 18805
18805
Barreaaiguille
compr.
18806
xN
18807
xN
18808 Barre a aiguille
pince-aiguille,
1040, 18805
18809
Cadre
18810
Support
18811 Boulon
18813
Accouplement
18814
Borre
18815 Boulon
18816 Levier
18817 Piece
18818 Levier
compr.
guide-fil inferieur,
d'orref
p. tension
p. no 10179
releveur
confrdleur
broche
d'arret
de
fil
superieur
de
p. n° 10026
debrayage
de
tension
broche
d'arret
p. la tension inferieure
de
de
fil
complete,
6505,
10107, 10115, 10116,
10181,
10183,
p. no 10731
debrayage
double
de
gauche
droite
nos; 18803, 18804
Bloc
Bloc
oscillantp.barreaaiguille
d'articulation
p. no 18813
superieur
d'occouplement
de
d'occouplement
p. no 10731
guidogep.debrayage
barredupied
delabarreaaiguille,
delabarreaaiguille,
bipartite,
pince-aiguille
pince-aiguille
bipartite
complete,
-compile,
p. no 18809
p. n^ 18803
p. no 18814
guidoge
nos; 18816, 18817,
p. no 18816
18819 Ressort plot p. maintenir relevee la
6
18820
18829
18846
18847
aiguille
Plaque
Fourreou
Bague
Axe
debrayee
frontale
a tourillon p.
d'arret
p. no 18818
reglable
19846 Bloc de relevoge p.
26570 XN Pied
26565
26569
sons
presseur
support
sabot
no,
articule complet, compr. n°s;
goupille
d'articulation
ovont
superieure
fil
de
tension p. no 667
de tension
de
tension p. n^ 667
tension
10185, 10186,
de tension p. no
presseur
complete,
gauche
droit
avec
blocs
compr. nos; 336,
18806, 18807
p. no 18809
ovont
p. no 18814
avont,
complet,
barreaaiguille
p. no 18847
barredupied
10152,
de
tension
barre
presseur
10731
10
PFAFF
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
122
19
Hinge
Fastening
62
70
Fastening
73
Fastening
82
Fastening
Fastening
89
Fastening
150
152
Fastening
153
Fastening
Fastening
172
216
Guide
237
Fastening
Fastening
239
Fastening
243
256
336
366
398
405
412
469
Fastening
Tension
Fastening
No.
18807
Fastening
Set
screw
Fastening
Fastening
Hinge
700252
507 Presser
510
Fastening
511
Fastening
568
Fastening
666 Tension stud,
667
Tension
759
Fastening
Fastening
785
1040
Fastening
1522
Nut for
3100
Spring
Top
4005
4006
Top
6505
Tension
6525 Presser
6526 Presser
8008
Take-up
8009
Take-up
8011
Needle
8021
Presser
8064
Take-up
8199 Presser
8711
Tension
9118
Presser
9119
Presser
9622
Arm
10007
10009
10026
10027
10028
10107
Needle
Needle
for
No.
Thread
Thread
Thread
Tension
screw
for No. 10730
screw
screw
for No. 18820
screw
for No. 18819; 18829; 26570
screw
for No. 10137
screw
screw
screw for No. 18811
screw
screw
screw
for
screw
screw
for No. 10115
screw
screw
stud,
threaded,
screw
screw for No. 10186
for
No.
screw for No. 9622
screw
screw
for No.
bar
adjusting
screw
screw for No. 8011
screw
threaded,
stud,
threaded,
screw
screw
screw
Nos.
256;
lor
No. 10728
tension
tension
disc
bar
bar
bushing
spring
spring,
spring
fulcrum stud
shank
bar
link
bar
lifting
oil
pad
bar
spring, inner
release
bar
bar
shaft
bar
bar
18809
guide
guide,
guide,
disc
pin
spring
crank
link
frame
disc
lower,
lower, front
position
(In lieu of
"N"
for No. 10009
for No. 8064
for No. 8008
for No. 18847
for
Nos.10027;
No.
18815
10028; 10175
for No. 8021
for No. 256
for No. 18817
for No. 10026
lor
the
needle
9622
and
for No. 10188
10734
cap
screw
for Nos. 8011; 19846
for Nos. 10728; 10731
upper
lower
for Nos. 18810; 18820
for No. 18846
for No. 18806
666;
667
outer
washer
hinge
stud
lever
fo No. 10188
pin for No. 8199
guide,
angular,
rear
pin
'or
insert
respective
needle
10115
10116
10137
10152
10173
10175
10179
10180 Tension
10181
10183
10185
10186
10188
10728
10729
10730
10731
10732
10734
18803
18804
18805
18806
18807
18808
18809
18810
18811
18813
18814
18815
18816
18817
18818
18819 Flat spring,
18820
18829
18846
18847
19846
26570 XN Presser foot,
gauge)
Top
tension
Top
Thread
Tension
Take-up
Thread
Thread
tension
check spring
base
finger
guide,
check spring
release
pin
disc
stop
upper
pin for No. 667
for No. 10179
and
position
pin for No. 10026
Tension
Tension
Tension
release
spring
release
disc
pin for No. 666
and
position pin for the tension
Tension
Tension,
release
complete,
member
consisting of Nos, 239; 366; 666; 667; 1522;
4005;
4006;
6505;
10107; 10115; 10116;
10180;
10181;
Spring
Tension
Lever,
Tension
Pressure
Presser
Needle
Needle
10183; 10185;
receptacle
release
hinged,
release
pin
bar
bar,
bar,
lor No. 10731
flap
for No. 10731
guide
for No. 3100
lifter
left
half,
right half, for No. 18805
10186
lor No. 10731
for
No.
18805
Needle bar, divided, complete,
consisting
xN
xN
Needle
complete,
consisting
18806;
Needle
Bearing
Fulcrum
Needle
Needle
Needle
for
Needle
for
Needle
bracket
Needle
front,
consisting
Face
Needle
Set
Needle
for
Presser
of Nos. 18803; 18804
Needle
clomp,
left
Needle clamp, right
bar,
divided,
with
of Nos. 336; 1040; 18805
18807
bar
frame
block
for No. 18809
stud
for
No.
18809
bar
clutch
sleeve
bar
clutch
sleeve
bar
No.
No.
clutch slide stud,
18814
bar
clutch
18814
bar
clutch
for
No.
18616
bar
clutch
actuating
actuating
actuating
complete,
of Nos. 18816; 18817
retaining
raised
plate
bar
stud
collar
for
No.
18847
bar
clutch
guide
actuating
collar
No.
18818
bar
hinged,
consisting
No.
No.
26565
26569
of
Shank
Shoe
w/o No. Hinge pin
needle
for
No.
rod
for
upper,
lever, front,
lever fulcrum
lever,
needle
lever axis
complete,
clamp,
complete;
18803
No.
bar
10152;
18813
half
11
Loading...