2-SPEED HAMMER DRILL PSBM 1100 B1
2-VERSNELLINGEN
KLOPBOORMACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 384483_2107
2-GANG-SCHLAGBOHRMASCHINE
Originalbetriebsanleitung
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 1
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 13
Inhoud
Inleiding ...............................................................2
Gebruik in overeenstemming met bestemming ..............................................2
Afgebeelde componenten .............................................................2
Inhoud van het pakket ................................................................2
Technische gegevens .................................................................2
Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap ................ 3
1. Veiligheid op de werkplek ...........................................................3
2. Elektrische veiligheid ...............................................................4
3. Veiligheid van personen .............................................................4
4. Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschap ..................................5
5. Service ..........................................................................5
Veiligheidsvoorschriften voor boormachines ................................ 6
Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften ...............................................6
Originele accessoires/hulpapparatuur ...................................................7
Ingebruikname ......................................................... 7
Hulphandgreep .....................................................................7
Diepteaanslag ......................................................................7
Hulpstukken verwisselen ...............................................................7
Bediening .............................................................8
Bedrijfsmodus kiezen .................................................................8
Draairichting selecteren ...............................................................8
Aandrijving met 2 versnellingen .........................................................8
Toerental instellen ....................................................................8
In- en uitschakelen ...................................................................8
Onderhoud en reiniging ..................................................9
Afvoeren .............................................................. 9
Garantie van Kompernaß Handels GmbH ..................................10
Service ............................................................... 11
Importeur ............................................................11
Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....................12
PSBM 1100 B1
NL│BE
│
1 ■
2-VERSNELLINGEN KLOPBOORMACHINE PSBM 1100 B1
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe product. U hebt hiermee gekozen voor
een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat
belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik
en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt.
Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.
Geef alle documenten mee als u het product
overdraagt aan een derde.
Gebruik in overeenstemming
met bestemming
Het apparaat is geschikt voor:
▯ klopboren in tegels, beton en steen
▯ boren in steen, hout en metaal
Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de
bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd
met de bestemming. Het apparaat is niet bestemd
voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik.
Afgebeelde componenten
Snelspanboorhouder
Tanden van diepteaanslag
Draaischroef voor diepteaanslag
Diepteaanslag (niet voorgemonteerd)
Functiekeuzeknop
Instelwiel toerental
Draairichtingsschakelaar
Vergrendelknop voor aan-/uitknop
Aan-/uitknop
Versnellingsschakelaar
Hulphandgreep
Inhoud van het pakket
1 2-versnellingen klopboormachine
1 hulphandgreep
1 snelspanboorhouder
1 diepteaanslag
1 koffer
1 gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Nominaal vermogen 1100 W
Nominale spanning 230 V ∼, 50 Hz
(wisselstroom)
Aandrijving aandrijving met
2 versnellingen
Nominaal toerental (onbelast)
1e versnelling n
0–900 min
0
Nominaal toerental (onbelast)
2e versnelling n0 0–3200 min
Aantal slagen 1e versnelling 0–15300 min
Aantal slagen 2e versnelling 0–54400 min
Max. draaimoment 18 Nm
Boorkopwijdte
Ø max. 13 mm
Max. boordiameter 13 mm voor staal
40 mm voor hout
16 mm voor beton
Beschermingsklasse II /
(dubbel
geïsoleerd)
-1
-1
-1
-1
■ 2 │ NL
│
BE
PSBM 1100 B1
Geluidsemissiewaarde
Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform
EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het
elektrische gereedschap bedraagt typisch:
Geluidsdrukniveau L
= 92 dB (A)
pA
Onzekerheid K = 5 dB
Geluidsvermogensniveau L
= 103 dB (A)
WA
Onzekerheid K = 5 dB
Draag gehoorbescherming!
Totale trillingswaarde
Totale trillingswaarde (vectorsom van drie
richtingen) bepaald conform EN62841:
Boren in metaal
(Hoofdhandvat) a
(Extra handgreep) a
= 4,8 m/s2, K = 1,5 m/s
h,D
= 3,9 m/s2, K = 1,5 m/s
h,D
Boren met impact in beton
(Hoofdhandvat) a
(Extra handgreep) a
= 9,3 m/s2, K = 1,5 m/s
h,ID
= 9,0 m/s2, K = 1,5 m/s
h,ID
OPMERKING
► De vermelde totale trillingswaarden en trilling-
semissiewaarden zijn in een genormeerde
testopstelling gemeten en kunnen ook worden
gebruikt voor vergelijking van een elektrisch
gereedschap met een ander elektrisch gereedschap.
► De vermelde totale trillingswaarden en trilling-
semissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de
belasting.
WAARSCHUWING!
► De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen
tijdens het daadwerkelijke gebruik van het
elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de aard en
het gebruik van het elektrische gereedschap,
en in het bijzonder afhankelijk van het soort
werkstuk dat wordt bewerkt.
WAARSCHUWING!
► Probeer de belasting zo klein mogelijk te
houden. Om de trillingsbelasting te reduceren, kunt u bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap
en slechts beperkte tijd met het gereedschap
werken. Daarbij dient u rekening te houden
met alle aspecten van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap
is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar
niet wordt belast).
Algemene veiligheids-
2
2
2
2
Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en
instructies voor toekomstig gebruik.
De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term
“elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met
snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu’s
werkt (zonder snoer).
1. Veiligheid op de werkplek
a) Houd uw werkomgeving schoon en goed
b) Gebruik het elektrische gereedschap niet in
voorschriften voor
elektrisch gereedschap
WAARSCHUWING!
► Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin-
gen, afbeeldingen en technische gegevens
van dit elektrische gereedschap. Het
niet-naleven van de navolgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of
ernstig letsel veroorzaken.
verlicht. Wanorde en een niet-verlichte werk-
omgeving kunnen leiden tot ongelukken.
explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich
brandbare vloeistof, gas of stof bevindt.
Elektrisch gereedschap geeft namelijk vonken af
die stof of dampen kunnen doen ontvlammen.
PSBM 1100 B1
NL│BE
│
3 ■
c) Houd kinderen en andere personen uit de
buurt terwijl u elektrisch gereedschap gebruikt. Als u afgeleid raakt, zou u namelijk
de controle over het elektrische gereedschap
kunnen verliezen.
2. Elektrische veiligheid
a) De stekker van het elektrische gereedschap
moet in het stopcontact passen. De stekker
mag op geen enkele wijze worden veranderd.
Gebruik geen verloopstekker in combinatie
met geaard elektrisch gereedschap. Onver-
anderde stekkers en passende stopcontacten
verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde
oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat
een verhoogd risico op een elektrische schok
als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van
regen of vocht. Als er water in een elektrisch
gereedschap binnendringt, bestaat er verhoogd
risico op een elektrische schok.
d) Gebruik het aansluitsnoer niet voor oneigen-
lijke doelen, bijvoorbeeld om het elektrische
gereedschap te dragen, om het gereedschap
op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de
buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war
geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op
een elektrische schok.
e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed-
schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die
zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis.
Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt
is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico
op een elektrische schok.
f) Als u het niet kunt vermijden om het elektrische
gereedschap in een vochtige omgeving te
gebruiken, maak dan gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlek-
schakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.
3. Veiligheid van personen
a) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw
gezond verstand wanneer u elektrisch ge-
reedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch
gereedschap als u moe bent of onder invloed
bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén
moment van onoplettendheid kan bij het ge-
bruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig
letsel leiden.
Draag persoonlijke beschermingsmiddelen
b)
en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen
van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals
een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een
veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhanke-
lijk van het type en het gebruik van het elektrische
gereedschap, vermindert het risico op letsel.
c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Controleer
of het elektrische gereedschap uitgeschakeld
is voordat u het aansluit op de netvoeding en/
of op een accu en voordat u het gereedschap
optilt of draagt. Als u bij het dragen van elek-
trisch gereedschap uw vinger op de aan-/
uit knop houdt of als u reeds ingeschakeld elek-
trisch gereedschap op de netvoeding aansluit,
kan dit tot ongelukken leiden.
Verwijder alle afstelgereedschap of moersleu-
d)
tels voordat u het elektrische gereedschap
aanzet. Gereedschap of moersleutels die zich in
een draaiend onderdeel van het elektrische ge-
reedschap bevinden, kunnen letsel veroorzaken.
e) Voorkom een abnormale lichaamshouding.
Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw
evenwicht. Zo kunt u het elektrische gereed-
schap in onverwachte situaties beter onder
controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde
kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit
de buurt van bewegende onderdelen. Loszit-
tende kleding, sieraden of haren kunnen door
bewegende onderdelen worden gegrepen.
g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen
kunnen worden bevestigd, moeten deze wor-
den aangesloten en correct worden gebruikt.
Het gebruik van een stofafzuiging kan risico’s
door stof beperken.
■ 4 │ NL
│
BE
PSBM 1100 B1
h) Laat u niet misleiden door schijnbare veiligheid
en negeer de veiligheidsregels voor elektrisch
gereedschap niet, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische
gereedschap. Onachtzaamheid kan in een
fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.
4. Gebruik en behandeling van
hetelektrische gereedschap
a) Voorkom overbelasting van het elektrische
gereedschap. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische
gereedschap. Met een geschikt elektrisch
gereedschap werkt u beter en veiliger in het
aangegeven vermogensbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waar-
van de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer aan- of uitgezet kan worden,
is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwij-
der de afneembare accu voordat u instellingen
aan het apparaat verricht, hulpstukken verwisselt of het elektrische gereedschap weglegt.
Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart.
d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik
van kinderen op als het niet in gebruik is.
Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap
niet wordt gebruikt door personen die er niet
mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet
hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is
gevaarlijk als het door onervaren personen
wordt gebruikt.
e) Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp-
stukken zorgvuldig. Controleer of bewegende
onderdelen naar behoren werken en niet
klemmen, en of er geen onderdelen gebroken
of zodanig beschadigd zijn dat de werking
van het elektrische gereedschap wordt
aangetast. Laat beschadigde onderdelen
vóór de ingebruikname van het elektrische
gereedschap repareren. Veel ongelukken zijn
het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch
gereedschap.
f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Met
zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder
vaak vast en zijn gemakkelijker te bedienen.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, hulpstukken
en dergelijke in overeenstemming met de
handleiding. Houd daarbij rekening met de
werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereed-
schap voor andere doeleinden dan de beoogde
toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
h) Houd handgrepen en greepvlakken droog,
schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde
handgrepen en greepvlakken is een veilige
bediening en controle van het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties niet mogelijk.
5. Service
a) Laat uw elektrische gereedschap alleen door
gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met
originele vervangingsonderdelen repareren.
Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.
PSBM 1100 B1
NL│BE
│
5 ■
Veiligheidsvoorschriften
voor boormachines
Veiligheidsvoorschriften voor alle
werkzaamheden
■
■ Gebruik de hulphandgreep. Verlies van de
controle kan letsel veroorzaken.
■ Pak het elektrische gereedschap vast aan de
geïsoleerde grijpvlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het gereedschap
met verborgen elektriciteitsleidingen of het
netsnoer in aanraking kan komen. Bij contact
met een leiding waar spanning op staat, kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat
onder spanning komen te staan en een elektrische schok veroorzaken.
■
Veiligheidsvoorschriften bij gebruik
van lange boren
■ Werk in geen geval met een hoger toerental
dan het voor de boor maximaal toegestane
toerental. Bij hogere toerentallen kan de boor,
wanneer die zonder contact met het werkstuk
vrij kan draaien, gemakkelijk verbuigen en zodoende letsel veroorzaken.
■ Begin altijd met een laag toerental te bo-
ren, terwijl de boor contact maakt met het
werkstuk. Bij hogere toerentallen kan de boor,
wanneer die zonder contact met het werkstuk
vrij kan draaien, gemakkelijk verbuigen en zodoende letsel veroorzaken.
■ Oefen geen overmatige druk uit en oefen al-
leen druk uit in de lengterichting van de boor.
Boren kunnen verbuigen en daardoor breken of
tot een verlies van de controle leiden en letsel
veroorzaken.
Draag gehoorbescherming bij het
klopboren. De inwerking van lawaai
kan gehoorverlies veroorzaken.
Draag een stofmasker.
Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING!
GIFTIGE STOFFEN!
► Schadelijke/giftige stoffen bewerken houdt
een gevaar in voor de gezondheid van
degene die de machine bedient of personen
die zich in de buurt bevinden.
■ LET OP: LEIDINGEN! GEVAAR!
Controleer eerst de aanwezigheid van stroom-,
gas- of waterleidingen, voordat u met het elektrische gereedschap begint te werken. Controleer
dit zo nodig met een leidingzoeker, voordat u in
een muur gaat boren of beitelen.
■ Vang ophopend stof, bijvoorbeeld met een
stofzuiger aan.
Overige risico’s
Ook wanneer u dit elektrische gereedschap
volgens de voorschriften bedient, blijven er altijd
risico’s bestaan. De volgende gevaren kunnen
door de constructie en uitvoering van dit elektrische
gereedschap optreden:
1. Longschade, als u geen geschikt stofmasker
draagt.
2. Gehoorschade, als u geen passende gehoorbescherming draagt.
3. Gezondheidsschade als gevolg van hand-armtrillingen, als het apparaat gedurende langere
tijd wordt gebruikt of wanneer het niet volgens
de voorschriften wordt bediend en onderhouden.
WAARSCHUWING!
► Dit elektrische gereedschap genereert tijdens
bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld
kan onder bepaalde omstandigheden actieve
of passieve medische implantaten beïnvloeden. Om het gevaar voor ernstig of fataal
letsel te verminderen, adviseren wij personen
met medische implantaten om hun arts en
defabrikant van het medische implantaat
te raadplegen alvorens het apparaat te bedienen.
■ 6 │ NL
│
BE
PSBM 1100 B1
Loading...