Parkside PSBM 1100 User Manual [pl]

2-BIEGOWA WIERTARKA UDAROWA

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum (Germany)

Stan informacji · Stand der Informationen:

10 / 2007 · Ident.-No.: PSBM1100-102007 - 4

PSBM 1100

2 - BIEGOWA WIERTARKA UDAROWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

2 - GANG SCHLAGBOHRMASCHINE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 5 DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13

10 1

A B C D

E F G H

Spis zawartości

Wstęp

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .................................................................. Strona 6

Użycie zgodne z przeznaczeniem ...........................................................................Strona 6

Wyposażenie ..............................................................................................................Strona 7

Zakres dostawy .......................................................................................................... Strona 7

Dane techniczne ......................................................................................................... Strona 7

Informacja dotycząca hałasu / Drgań ...................................................................... Strona 7

Bezpieczeństwo

Ważne specyﬁczne wskazóki bezpieczeństwa ...................................................... Strona 8

Uruchomienie urządzenia

Montaż uchwytu dodatkowego .....................................................................................Strona 9

Zakładanie narzędzi .................................................................................................. Strona 9

Wyjmowanie i zakładanie narzędzi......................................................................... Strona 9

Mocowanie narzędzia ..............................................................................................Strona 9

Stosowanie narzędzi do wkręcania śrub ................................................................. Strona 9

Obsługa

Włączania / yłączanie ...............................................................................................Strona 10

Płynna regulacja liczby obrotów .............................................................................. Strona 10

Wstępne ustalanie liczby obrotów ............................................................................ Strona 10

Wybór kierunku obrotów ........................................................................................... Strona 10

Wybór biegu ............................................................................................................... Strona 10

Ustawianie trybu pracy: wiercenie / wiercenie udarowe ....................................... Strona 10

Konserwacja i czyszczenie ...................................................................... Strona 11

Usuwanie ................................................................................................................ Strona 11

Informacje

Serwis ..........................................................................................................................Strona 11

Deklaracja zgodności / Producent ............................................................................ Strona 11

5 PLPL

6 PL

Wstęp

W niniejszej inst rukcji obsługi zastosowano następujące piktogramy / symbole:

Przeczytać instrukcję obsługi!

Urządzenie trzymaj z dala od deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrz elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych

oraz dotyczących bezpieczeństwa!

Ostrożnie przed porażeniem elektrycznym! Niebezpieczne napięcie elektryczne – zagrożenie życia!

Prawidłowe postępowanie.

Projektowe o0broty biegu jałowego

Napięcie przemienne

Watt (moc czynna)

2-biegowa wiertarka udarowa PSBM 1100

 Wstęp

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Przed pierwszym uruchomieniem urzą-

dzenia należy zapoznać się koniecznie

z wszystkimi funkcjami niniejszego urządzenia oraz zasięgnąć informacji dotyczących właściwego obchodzenia się z narzędziami elektrycznymi. Proszę w tym celu przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w całości i starannie. Proszę ponadto zawsze przestrzegać wszystkich ogólnych wskazówek bezpieczeństwa podanych w załączonej broszurce. Proszę stosować niniejsze urządzenie jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem oraz w celach do tego

Nosić ochronniki słuchu. Nosić maskę pyłochronną. Nosić rękawice ochronne. Nosić okulary ochronne.

Elektronarzędzie klasy ochrony II; podwójna izolacja ochronna

W czasie użytkowania urządzenia dopilnuj, aby w pobliżu nie przebywały dzieci ani żadne inne osoby.

Uszkodzenie urządzenia, kabla sieciowego lub wtyczki sieciowej zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Regularnie sprawdzaj stan urządzenia, kabla sieciowego i wtyczki.

Opakowanie i urządzenie należy utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego!

przeznaczonych. Proszę starannie przechowywać załączoną instrukcję obsługi i przekazać ją wraz z urządzeniem ewentualnie osobom trzecim.

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do udarowego wiercenia w cegle, betonie i kamieniu, a także do wiercenia w drewnie, metalu, ceramice i tworzywach sztucznych. Dzięki funkcji prawego i lewego biegu urządzenie można stosować także jako wkrętarkę. Każde inne użycie lub zmiana dokonana w urządzeniu uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i mogą być źródłem groźnych wypadków. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem wiertarki niezgodnie z jej przeznaczeniem.

7 PL

Wstęp

Wyposażenie

Przełącznik wiercenie / wiercenie z udarem

Szczelina wentylacyjna

Włącznik / wyłącznik

Przycisk ustalający

Kółko regulacji liczby obrotów

Przełącznik bieg lewy / bieg prawy

Przełącznik biegów

Uchwyt dodatkowy

Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski

Ogranicznik głębokości wiercenia

Części możliwe do wymiany przez użytkownika:

a) uchwyt dodatkowy b) ogranicznik głębokości

W przypadku utraty lub uszkodzenia tych części proszę skontaktować się z punktem serwisowym swego kraju w celu ich zastąpienia. Ze względów bezpieczeństwa dotyczy to w szczególności uchwytu dodatkowego, gdyż urządzenie wolno użytkować tylko z uchwytem dodatkowym.

Zakres dostawy

1 Wiertarka udarowa PSBM 1100 1 Rękojeść dodatkowa 1 Ogranicznik nastawy głębokości 1 Walizka do przenoszenia urządzenia 1 Instrukcja obsługi 1 Broszurka „Ogólne wskazówki bezpieczeństwa“ 1 Broszurka „Gwarancja oraz serwis“

Zakres mocowania uchwytu wiertła: maks. ø 13 mm ø wiertła do drewna: maks. 32 mm ø wiertła do „Forstner“: maks. 50 mm ø wiertła do kamienia: maks. 30 mm ø wiertła do betonu: maks. 25 mm ø wiertła do stali: maks. 13 mm Klasa ochronna: II / & Przenoszenie wibracji: 11 m / s

Informacja dotycząca

hałasu / Drgań

Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745. Poziom ciśnienia hałasu urządzenia według oceny A wynosi 96 dB (A). Niepewność pomiaru K=3 dB. Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 109 dB (A).

Zakładać ochronniki słuchu!

Sumaryczne wartości drgań (suma wektorów z trzech kierunków) wyznaczone zgodnie z EN 60745:

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz Znamionowy pobór mocy: 1100 W Znamionowa liczba obrotów na biegu jałowym: bieg prawy

1. bieg 0 - 1450 min

2. bieg 0 - 3400 min

liczba uderzeń: maks 51.000 / min

Wiercenie w metalu:

Wartość emisji drgań a Niepewność K = 1,5 m / s

= 3,2 m / s

h,D

Wiercenie udarowe w betonie:

Wartość emisji drgań a Niepewność K = 1,5 m / s

-1

Ostrzeżenie! Podany w niniejszych

= 19,313 m / s

h,ID

instrukcjach poziom drgań wyznaczony został za pomocą metody pomiarowej

8 PL

Wstęp / Bezpieczeństwo

określonej w normie EN 60745 i może zostać użyty do porównania urządzeń. Poziom wibracji będzie się różnił w zależności od zastosowania elektronarzędzia i w niektórych przypadkach może przekroczyć wartość podaną w niniejszej instrukcji. Obciążenie drganiami może być mniej uciążliwe, jeśli elektronarzędzie będzie regularnie trzymane w ten sposób.

 Bezpieczeństwo

Ważne specyﬁczne

wskazóki bezpieczeństwa

J Dzieciom zabrania się bezpośrednie-

go kontaktu z urządzeniem. Proszę przechowywać niniejsze urządzenie

w pomieszczeniach suchych, zamkniętych oraz

niedostępnych dla dzieci.

Proszę unikać sytuacji powodu-

jących zagrożeniu życia na

wskutek porażenia prądem:

Nie należy stosować urządzenia w momencie

J Proszę zlecić wykonanie wszelkiego rodzaju

J Nie dotykaj kabla sieciowego, jeżeli w trakcie

Należy regularnie kontrolować stan

techniczny urządzenia, przewodu sieciowego, jak również wtyczki.

stwierdzenia jakichkolwiek usterek na urządzeniu lub jego częściach. Nie wolno Państwu nigdy otwierać urządzenia. Wszelkiego rodzaju naprawy względnie wymiany części powinny być wykonywane przez placówkę serwisową lub fachowca elektryka. Uszkodzone urządzenie, przewód sieciowy czy wtyczka oznaczają zagrożenie życia poprzez porażenie prądem.

napraw tylko i wyłącznie fachowcom względnie stosownej placówce serwisowej.

eksploatacji wiertarki zostanie on uszkodzony lub przerwany. Należy natychmiast wyciągnąć wtyk sieciowy, a następnie zlecić wykonanie naprawy urządzenia wyłącznie fachowcowi lub kompetentnemu punktowi serwisowemu.

J Podczas prac na wolnym powietrzu należy

J Podczas prac poza obszarem zamkniętym

J Nie wiercić na powierzchniach, pod którymi

słuchu), maskę przeciwpyłową i rękawic

J Wykorzystuj dostarczaną wraz z urządzeniem

J Bądź szczególnie ostrożny przy wkręcaniu

J Zabezpiecz przedmiot obrabiany. Użyj urzą-

Urządzenia nie należy stosować w

momencie kiedy jest wilgotne lub w wilgotnym otoczeniu.

podłączyć niniejsze urządzenie poprzez wyłącznik ochronny (FI) prądu uszkodzeniowego o max. 30 mA-prądu wyzwalającego.

należy używać jedynie przedłużaczy dopuszczonych do pracy na zewnątrz.

mogą znajdować się przewody elektryczne, gazowe lub wodne. W celu zlokalizowania przewodów użyć odpowiednich przyrządów wyszukujących lub zapytać właściwy zakład dostarczający media. Kontakt z przewodami przewodzącymi prąd elektryczny może doprowadzić do pożaru i porażenia. Uszkodzenie przewodu gazowego może wywołać eksplozję. Naruszenie przewodu wodociągowego może spowodować szkody rzeczowe lub doprowadzić do porażenia prądemelektrycznym.

Uwaga! Unikaj niebezpieczeń-

stwa obrażeń ciała:

Należy nosić okulary ochronne,

ochronę słuchu (oddziaływanie hałasu może spowodować uszkodzenie

ochronne. Pamiętaj o tym, że przy obróbce kamienia i drewna może powstawać szkodliwy dla zdrowia pył.

rękojeść dodatkową. Utrata kontroli nad maszyną może prowadzić do obrażeń ciała.

długich śrub. Istnieje niebezpieczeństwo ześlizgnięcia się.

dzenia mocującego lub imadła, aby mocno przytrzymać przedmiot obrabiany. W ten sposób przedmiot obrabiany jest bezpieczniej trzymany niż za pomocą rąk, a poza tym masz obie ręce wolne do obsługi narzędzia elektrycznego.

+ 12 hidden pages